Œuvres - novembre 1930

Léon Trotsky

Lettre à F. Pfemfert

16 novembre 1930

Cher camarade Pfemfert,

Il est triste que vous deviez vous faire opérer, mais espérons que l'intervention chirurgicale, comme c'est souvent le cas aussi pour les organismes sociaux, aura des conséquences décisives et bénéfiques.

Il est étrange que l'on ne vous ait pas envoyé ma brochure. Je vous en joins un exemplaire, ainsi que le manuscrit russe, si j'en trouve encore un exemplaire disponible. La traduction allemande est tout à fait compréhensible, mais il y a quelques erreurs et pas mal de fautes d'impression. Plus tard, je vous transmettrai par des amis les copies des articles, comme je le faisais auparavant.

Je n'ai pas de brochures du K.P.D., aucun document nazi, et je n'ai pas non plus le gros bouquin d'Uljin.

Je suis très content que mon livre vous plaise et que vous lui prédisiez le succès. Le travail de préparation du deuxième volume est plus qu'à demi achevé, les matériaux sont rassemblés, rangés dans des dossiers chapitre par chapitre et une bonne partie est déjà rédigée, prête à être imprimée. Mais auparavant, je veux me mettre à étudier sérieusement les révolutions allemande, autrichienne et hongroise, pour pouvoir en tirer les parallèles, comme je l'ai fait dans le premier volume pour les anciennes révolutions anglaise et française. En ce qui concerne la littérature allemande, je n'ai pu lire et me procurer des extraits que de Ströbel et de Bernstein. Pour les révolutions autrichienne et hongroise, je n'ai pas un seul livre ici, même pas Otto Bauer, que j'ai laissé à Alma-Ata. J'espère tout de même, grâce à votre aide, pouvoir recevoir les ouvrages nécessaires. Cela me permettra dans le deuxième volume de traiter de l'Allemagne et de l'Autriche de façon plus actuelle.

Vous parlez d'ajouter au livre des reproductions de photos. Je serais plutôt contre, car s'il ne s'agit que de quelques-unes, cela n'a pas de sens, et s'il faut en mettre beaucoup, cela augmenterait le prix et restreindrait donc le cercle des lecteurs. En tout cas, c'est chez Mme Rosmer que se trouve la meilleure collection de photos de la révolution russe.

Maintenant que j'en ai terminé avec ce gros bouquin, je ne me consacrerai plus durant quelques mois, à l'Histoire, mais plutôt aux problèmes actuels, avant tout les questions russes et allemandes. J'espère pouvoir achever une brochure sur la situation en Russie grâce au matériel nouveau que j'ai reçu et peut-être pourrai-je écrire plus à fond et de façon plus concrète sur l'Allemagne.

En tout cas, vos remarques sur ma petite brochure m'intéresseraient beaucoup. En ce qui concerne les questions commerciales, j'écris parallèlement à A(leksandra) I(lyichna).

Je vous souhaite de tout cœur que votre opération se passe bien et que vous redeveniez vite bien portant et combatif.