Marxistick� internetov� archiv - �esk� sekce
Karel Marx
*Návrh rezoluce generální rady o listu "Bee-Hive"[363]
Vzhledem k tomu:
1. �e gener�ln� rada Mezin�rodn�ho d�lnick�ho sdru�en� doporu�ovala jednotliv�m sekc�m Internacion�ly na kontinent� i ve Spojen�ch st�tech, aby si p�edpl�cely "Bee-Hive" jako ofici�ln� org�n gener�ln� rady a org�n zastupuj�c� hnut� d�lnick� t��dy v anglick�m tisku;
2. �e "Bee-Hive" nejen�e v ofici�ln�ch zpr�v�ch gener�ln� rady vynech�val rezoluce, kter� by se mohly znel�bit jeho p��znivc�m, ale metodou zaml�ov�n� soustavn� p�ekrucoval smysl cel� �ady zased�n� gener�ln� rady;
3. �e "Bee-Hive" zejm�na po ned�vn� zm�n� majitele[364] se st�le je�t� vyd�v� za v�lu�n� org�n d�lnick� t��dy, zat�mco se z n�ho fakticky stal org�n skupiny kapitalist�, kter� chce ��dit prolet��sk� hnut� a vyu��vat je k prosazov�n� sv�ch vlastn�ch t��dn�ch a stranick�ch z�m�r� -
usnesla se gener�ln� rada Mezin�rodn�ho d�lnick�ho sdru�en� na sv�m zased�n� z 26. dubna 1870 jednomysln� p�eru�it s "Bee- Hive" ve�ker� styky a ve�ejn� ozn�mit tuto rezoluci jednotliv�m sekc�m v Anglii, na kontinent� a ve Spojen�ch st�tech.
Navrhl K. Marx 3. kv�tna 1870
Oti�t�no v "Der Volksstaat",
��s. 38 z 11. kv�tna 1870Podle Marxova rukopisu,
vlepen�ho do protokol�
gener�ln� rady
P�elo�eno z angli�tiny
__________________________________
Pozn�mky:
(��sla ozna�uj� pozn�mky uv�d�n� v souhrnu na konci kni�n�ho vyd�n�.)363 List "Bee-Hive" byl podle usnesen� gener�ln� rady z 22. listopadu 1864 prohl�en za ofici�ln� org�n Mezin�rodn�ho d�lnick�ho sdru�en�, co� bylo ozn�meno v p��loze k prvn�mu vyd�n� Inaugur�ln� adresy a Prozat�mn�ch stanov. Jen�e list, kter� byl v �zk�m styku s reformistick�mi p�ed�ky tradunion� a p�edstaviteli radik�ln� bur�oazie, fakticky setrval na pozic�ch liber�ln�ho tradeunionismu a v��i Sdru�en� zauj�mal obojak� stanovisko. Zdr�oval uve�ej�ov�n� dokument� Internacion�ly, fal�oval je a sv�voln� nakl�dal se zpr�vami ze zased�n� gener�ln� rady. Obzvl hanebn� se zachoval "Bee-Hive", jak psal Engels v dopise Marxovi 1. listopadu 1869, v��i irsk�mu n�rodn� osvobozeneck�mu hnut�, kdy� odm�tl otisknout rezoluci na obranu fenian�. Po n�kolika v�strah�ch gener�ln� rady a po �etn�ch st�nostech �len� Internacion�ly z r�zn�ch zem� projedn�val se postoj redakce "Bee-Hive" 26. dubna 1870 v gener�ln� rad�. Marx pronesl ob��rn� projev, kter� se dochoval jen ve stru�n�m protokol�rn�m z�znamu (viz tento svazek zde); byl pov��en, aby p�ipravil pro tisk rezoluci k t�to ot�zce. Text rezoluce p�ednesl Marx na zased�n� rady 3. kv�tna a oti�t�n byl v listu "Volksstaat", ��s. 38 z 11. kv�tna 1870. Rezoluce byla uve�ejn�na tak� v �asopise "Vorbote", ��s. 5 z kv�tna 1870, a v mnoha jin�ch org�nech Internacion�ly. Text rezoluce se dochoval zaps�n Marxovou rukou na list� vlepen�m do protokolu zased�n� gener�ln� rady ze 17. kv�tna 1870.
364 V roce 1869 koupil a vyd�val list "Bee-Hive" liber�ln� bur�oa Samuel Morley.