Ditulis: Agustus-September 1917.
Diterbitkan untuk pertama kalinya sebagai pamflet pada 1918 oleh Penerbitan Zhizn i Znaniye
Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dari: “State and Revolution”. Lenin Collected Works, Vol. 25. Progress Publishers, Moscow, Second Printing, 1974. hal. 385-540.
Penerjemah: Ted Sprague (12 Februari, 2024)
KATA PENGANTAR UNTUK EDISI INDONESIA TAHUN 2024
BAB I. MASYARAKAT KELAS DAN NEGARA
1. NEGARA – PRODUK DARI TAK TERDAMAIKANNYA ANTAGONISME KELAS
2. BADAN KHUSUS ORANG BERSENJATA, PENJARA, DLL.
3. NEGARA: ALAT UNTUK MENGEKSPLOITASI KELAS TERTINDAS
4. “MELENYAPNYA” NEGARA DAN REVOLUSI DENGAN KEKERASAN
BAB II. PENGALAMAN 1848-1851
1. MENJELANG REVOLUSI
2. TINJAUAN TERHADAP REVOLUSI
3. PEMAPARAN MASALAH NEGARA OLEH MARX PADA 1852
BAB III. PENGALAMAN KOMUNE PARIS 1871. ANALISIS MARX
1. APA YANG MEMBUAT UPAYA KAUM KOMUNARD HEROIK?
2. APA YANG AKAN MENGGANTIKAN MESIN NEGARA YANG TELAH DIHANCURKAN ITU?
3. PENGHAPUSAN PARLEMENTARISME
4. ORGANISASI KESATUAN NASIONAL
5. PENGHAPUSAN NEGARA PARASIT
BAB IV. PENJELASAN TAMBAHAN ENGELS
1. MASALAH PERUMAHAN
2. POLEMIK DENGAN KAUM ANARKIS
3. SURAT KEPADA BEBEL
4. KRITIK TERHADAP DRAF PROGRAM ERFURT
5. KATA PENGANTAR TAHUN 1891 UNTUK KARYA MARX “PERANG SIPIL DI PRANCIS”
6. ENGELS TENTANG MELAMPAUI DEMOKRASI
BAB V. BASIS EKONOMI MELENYAPNYA NEGARA
1. BAGAIMANA MARX MENGEMUKAKAN MASALAH INI
2. TRANSISI DARI KAPITALISME KE KOMUNISME
3. FASE PERTAMA MASYARAKAT KOMUNIS
4. FASE MASYARAKAT KOMUNIS YANG LEBIH TINGGI
BAB VI. VULGARISASI MARXISME OLEH KAUM OPORTUNIS
1. POLEMIK PLEKHANOV DENGAN KAUM ANARKIS
2. POLEMIK KAUTSKY DENGAN KAUM OPORTUNIS
3. POLEMIK KAUTSKY DENGAN PANNEKOEK
CATATAN TAMBAHAN UNTUK EDISI PERTAMA
Lenin menulis Negara dan Revolusi ketika berada di bawah tanah, pada Agustus dan September 1917. Dia pertama berbicara mengenai perlunya mengkaji secara teoretis masalah negara pada paruh kedua tahun 1916. Saat itu dia menulis artikel “The Youth International”, yang mengkritik posisi Bukharin yang keliru mengenai negara dan menjanjikan artikel yang lebih rinci mengenai sikap Marxis terhadap negara. Pada 17 Februari 1917, Lenin menulis kepada A.M. Kollontai bahwa dia hampir menyelesaikan persiapan materi untuk artikel mengenai sikap Marxis terhadap negara. Materi ini ditulisnya dengan ringkas dalam buku biru dengan judul “Marxisme mengenai Negara”. Buku ini mengandung kutipan-kutipan dari Marx dan Engels, paragraf-paragraf dari buku Kautsky, Pannekoek, dan Bernstein, dengan komentar-komentar kritis, kesimpulan dan generalisasi oleh Lenin.
Menurut rencana Lenin, Negara dan Revolusi akan mengandung tujuh bab. Akan tetapi, bab terakhir dan ketujuh, “Pengalaman Revolusi Rusia 1905 dan 1917” tidak pernah ditulisnya dan hanya ada rencana detail untuknya (baca Lenin Miscellany XXI, 1933, hal. 25-26 [dalam bahasa Rusia]). Lenin menulis kepada penerbitnya bahwa bila dia “terlalu lambat dalam menyelesaikan bab ketujuh ini, atau bila karya ini menjadi terlalu panjang, maka enam bab pertama sebaiknya diterbitkan secara terpisah, sebagai Buku Pertama.”
Nama pena penulisnya, F. F. Ivanovsky, tampil di halaman pertama naskah. Lenin mengusulkan menggunakan nama ini, kalau tidak Pemerintahan Provisional akan menyita buku tersebut. Karya ini tidak terbit sampai pada 1918, jadi nama pena tersebut tidak harus digunakan. Edisi kedua, dengan sub-bab baru, “Pemaparan Masalah Negara oleh Marx pada 1852”, yang ditambahkan oleh penulis ke Bab II, dan terbit pada 1919.