中文马克思主义文库 -> 坎农 -> 受审的社会主义——坎农的法庭证词（1941）
美国的“60个家族”
问：“60个家族”这个词起源于哪里？
答：据我所知，它最初是通过一本由一位名叫费尔南德·伦德伯格（Ferdinand Lundberg）的杰出记者所撰写的书引起公众注意的。
四五年前，伦德伯格先生对美国的工业、银行等的所有权和控制权进行了研究。在一次详尽的研究中，他出版了一本名为《美国的60个家族》的书，书中列举了许多事实和数字，证明了代表着美国真正经济财富和经济权力的工业、银行和其他机构的决定性控制权，就集中在他列出的60个家庭的手上。
据我所知，伦德伯格先生的研究成果从未受到过严重的争议。我记得，就连现任政府的一位代表性人物——伊克斯部长（Harold LeClair Ickes）在发表电台演说时，也把这本书作为他在当前政治争端中采取某些立场时所参照的权威。
问：所以，当你在党的文献中以字面意义使用这个词语的时候，有没有明确的提及是哪60个家族？
答：我不会说这是一个在概念上无懈可击的文字性描述。但这非常接近真实情况。我们不打算对概念做精准的限制，但“60个家族”这个表达生动地说明了这个国家正在发生的事情。当工人们在劳作、农民们在耕种时，60个家族控制了这个国家，这是一个非常生动的数字，可以用于我们的鼓动。很多人没有意识到这个国家里所发生的财富集中是怎么一回事。
问：请允许我问你一两个关于帝国主义式的资本主义政府概念的问题。你说过，美国现在的政府既是帝国主义式的，也是资本主义式的。
答：是的。
问：那么，你认为政府是资本家的工具吗？
答：它（政府）是资本家的代理人。
问：然后，由于你想要镇压资本家，如果他们反抗你的话，那么你也将必然会攻击政府吗？
答：我们要改变这个政府。
问：所以你将“攻击政府”作为与“镇压资本家”相伴出现的行为，难道不是这样吗？
答：在我们得到多数票并取得政权后——如果我们是通过和平、民主的程序取得政权的，那么，我们将彻底改变政府的整体结构，并在议会代表制的基础上重组政府，正如我今天上午所描述的那样。
问：好吧，现在假设政府没有效仿卡罗利伯爵（Count Karolyi）将政权交给你，那你就要主动去拿了，是吗？
问：请允许我问你一两个关于帝国主义式的资本主义政府概念的问题。你说过，美国现在的政府既是帝国主义式的，也是资本主义式的。
答：是的。
问：那么，你认为政府是资本家的工具吗？
答：它（政府）是资本家的代理人。
问：然后，由于你想要镇压资本家，如果他们反抗你的话，那么你也将必然会攻击政府吗？
答：我们要改变这个政府。
问：所以你将“攻击政府”作为与“镇压资本家”相伴出现的行为，难道不是这样吗？
答：在我们得到多数票并取得政权后——如果我们是通过和平、民主的程序取得政权的，那么，我们将彻底改变政府的整体结构，并在议会代表制的基础上重组政府，正如我今天上午所描述的那样。
问：好吧，现在假设政府没有效仿卡罗利伯爵（Count Karolyi）将政权交给你，那你就要主动去拿了，是吗？
上一篇 回目录 下一篇