Marxistick� internetov� archiv - �esk� sekce
Karel Marx
Ludv�k Napoleon a Fould
Na�i �ten��i se rozpomenou na n� �l�nek v minul�m ��sle[a] o tom, jak se ve Francii dostala k moci finan�n� aristokracie. P�i t�to p��le�itosti jsme upozor�ovali na spojen� Ludv�ka Napoleona s Fouldem, spojen� za ��elem v�nosn�ch burzovn�ch spekulac�. U� d��ve bylo n�padn�, �e po Fouldov� vstupu do ministerstva n�hle p�estaly neust�l� pen�n� po�adavky Ludv�ka Napoleona na Z�konod�rn� shrom�d�n�. Od posledn�ch voleb v�ak vy�ly najevo v�ci, kter� vrhaj� na zdroje v�d�lk� presidenta Bonaparta velmi pronikav� sv�tlo. Alespo� jeden p��klad.
V na�em vypr�v�n� se budeme odvol�vat hlavn� na �Patrie�, po�estn� list �Volebn� jednoty�[178], jeho� majitel bank�� Delamarre je jedn�m z nejv�znamn�j��ch pa��sk�ch burzi�n�.
K volb�m 10. b�ezna byla zorganizov�na velk� spekulace à la hausse[b]. V �ele t�to intriky st�l pan Fould, z��astnili se j� p�edn� p��tel� po��dku, kamarila pana Bonaparta i on s�m vlo�ili do tohoto obchodu zna�n� ��stky.
Dne 7. b�ezna stouply t��procentn� pap�ry o 5 centim�, p�tiprocentn� o 15 centim�; �asopis �Patrie� uve�ejnil toti� v�sledek p�edb�n�ch voleb p��tel po��dku. Toto zv��en� se v�ak zd�lo na�im spekulant�m p��li� mal�; musilo se �p�ilo�it�. �Patrie� ze dne 8. b�ezna, vydan� ve�er p�edt�m, nazna�uje ve sv�m burzovn�m bulletinu, �e o v�t�zstv� strany po��dku nen� nejmen��ch pochyb. Mezi jin�m ��k�:
�Nechceme jist� hanit zdr�enlivost kapitalist�; nicm�n� existuj�-li okolnosti, kdy nejsou p��pustny chyby, pak je to nyn�, po v�sledc�ch p�edb�n�ch voleb.�
Chceme-li docenit vliv burzovn�ho bulletinu a zpr�v �Patrie� na burzu, mus�me si uv�domit, �e tyto noviny jsou skute�n�m moniteurem[c] nyn�j�� vl�dy a �e dost�vaj� ofici�ln� zpr�vy d��v ne� s�m �Moniteur�. Ale spekulace se tentokr�t nezda��.
8. b�ezna jsou zn�my n�kter� v�sledky hlasov�n� v arm�d�, p��zniv� pro rud�, a kursy hned klesaj�. Zd� se, �e spekulant� se zmocnil panick� strach; rozhoduj� se, �e pou�ij� v�ech prost�edk�. Burzovn� bulletin �Patrie� d�l� co m��e; v�echny den�ky �Volebn� jednoty� dostanou rozkaz, aby vyt�hly do boje; horliv� se debatuje o n�kolika nespr�vnostech p�i nev�znamn�m hlasov�n�; jeden den�k uve�ej�uje na �eln�m m�st� v�sledky hlasov�n� u pluku, kter� volil monarchisticky; nakonec mus� republik�nsk� noviny uve�ejnit n�kolik ofici�ln�ch dementi, je� se za n�kolik dn� uk�� jako vylhan�.
D�ky tomuto spojen�mu �sil� se poda�� p�i zah�jen� burzy 9. b�ezna vyvolat mal� vzestup st�tn�ch pap�r�, ten v�ak netrv� dlouho. Kurs je pom�rn� n�zk� a� do 2 hodin 15 minut; od t�to chv�le ustavi�n� stoup� a� do zav�en� burzy[179]. P���iny tohoto n�hl�ho obratu vy�vanila sama �Patrie�:
���k� se, �e n�kte�� spekulanti, velmi zainteresovan� na zv��en� kursu, nedlouho p�ed uzav�en�m burzy u�inili pozoruhodn� n�kupy, aby dob�e naladili sm��len� v provincii ve chv�li voleb. D�v�rou, je� zavl�dne v provincii, cht�j� vyvolat nov� n�kupy, kter� maj� vyhnat kursy je�t� do v�t�� v��e.�
Tato mnohamili�nov� operace m�la za n�sledek, �e t��procentn� pap�ry stouply o 40 centim�, p�tiprocentn� o 60 centim�.
Je tedy z�ejm�: n�kte�� spekulanti m�li z�jem na stoup�n� kurs�, a proto v rozhodn�m okam�iku hodn� nakupovali, aby vyvolali nov� vzestup. Kdo byli tito spekulanti? A� odpov�d� skute�nosti.
11. b�ezna kursy na burze klesaly. V�echny pokusy spekulant� se m�jej� ��inkem, proto�e volebn� v�sledky kol�saj�.
12. b�ezna nov� zna�n� pokles, proto�e volebn� v�sledky jsou u� skoro zn�my a je tak�ka jist�, �e t�i socialisti�t� kandid�ti maj� ohromnou v�t�inu. Spekulanti à la hausse u�in� te� zoufal� pokus. �Patrie� a �Moniteur du Soir� uve�ej�uj� pod titulem ofici�ln�ch telegrafick�ch zpr�v volebn� v�sledky z provinci�, kter� jsou na�isto vymy�len�. Man�vr se poda��. Ve�er v kav�rn� �Tortoni�[180] slab� stoup�n� kursu. Je tedy t�eba je�t� �p�ilo�it�. �Patrie� otiskuje tuto zpr�vu:
�Podle dosud zn�m�ch v�sledk� hlasov�n� dostal ob�an de Flotte jen o 341 hlas� v�c ne� ob�an J. Foy. Tento volebn� v�sledek m��e b�t je�t� rozhodnut ve prosp�ch na�eho kandid�ta hlasov�n�m mobiln�ho �etnictva. � Tvrd� se, �e vl�da p�edlo�� z�tra sn�movn� dva z�kony, jeden o tisku a druh� o volebn�ch shrom�d�n�ch, a bude ��dat, aby jej� n�vrhy byly uzn�ny za neodkladn�.�
Druh� zpr�va byla l�iv�; vl�da se rozhodla p�edlo�it tyto z�kony teprve po dlouh�m v�h�n�, po vlekl�ch porad�ch s v�dci strany po��dku a po zm�n� ministerstva. Prvn� zpr�va byla je�t� nestoudn�j�� l��; v t�m� okam�iku, kdy ji �Patrie� uve�ejnila, poslala vl�da departement�m telegrafickou zpr�vu, �e byl zvolen de Flotte.
Spekulace se ov�em poda�ila: pap�ry stouply o 1 frank 35 centim� a p�ni spekulanti utr�ili 3 a� 4 mili�ny. �P��tel�m majetku� jist� nelze zazl�vat, �e se sna�ili sv�ho feti�e co nejv�c vyu��t v z�jmu po��dku a spole�nosti.
Tento poda�en� dodge[d] dodal p�n�m spekulant�m takovou kur�, �e hned uskute�nili velkolep� n�kupy a t�m p�im�li ke koupi i mno�stv� jin�ch kapitalist�. Vzestup byl tak v�razn�, �e se na tuto transakci zaznamen�valy na burze dokonce u� zase o�ek�van� zisky. Tu p�i�el r�no 15. b�ezna zdrcuj�c� �der, vyhl�en� Carnota, de Flotta a Vidala za p�edstavitele lidu; kursy n�hle a nezadr�iteln� klesly a por�ka na�ich spekulant� se u� nedala odd�lit ��dn�mi vylhan�mi zpr�vami ani telegrafick�mi v�mysly.
Napsal K. Marx v dubnu 1850
Oti�teno v �asopise �Neue Rheinische Zeitung.
Politisch-�konomische Revue�,
��s. 4, 1850Podle textu �asopisu
P�elo�eno z n�m�iny__________________________________
Pozn�mky:
(��sla ozna�uj� pozn�mky uv�d�n� v souhrnu na konci kni�n�ho vyd�n�, p�smeny jsou zna�eny pozn�mky uveden� na jednotliv�ch str�nk�ch.)b � na vzestup. (Pozn. red.)
c � v�stn�kem. (Pozn. red.)
d � �skok. (Pozn. red.)
178 Volebn� jednota (Union �lectorale) � pod t�mto n�zvem vystoupil v dopl�ovac�ch volb�ch do francouzsk�ho Z�konod�rn�ho shrom�d�n� v b�eznu 1850 blok v�ech monarchistick�ch stran a skupin, v n�m� se sdru�ili orleanist�, legitimist�, bonapartist�, katol�ci i ostatn�.
�La Patrie� [�Vlast�] � francouzsk� den�k zalo�en� roku 1841; v roce 1850 zastupoval z�jmy spojen�ch monarchist�, takzvan� strany po��dku, a byl org�nem jejich volebn�ho bloku; pozd�ji bonapartistick� list.
179 Na pa��sk� burze se uzav�raly obchody od jedn� do t�� hodin odpoledne.
180 T�m se m�n� kav�rna Tortoni na bulv�ru des Italiens; v t�to kav�rn� i v jej�m okol� se konaly burzovn� obchody v hodin�ch, kdy byla burza zav�ena. Na rozd�l od ofici�ln� burzy se kav�rn� Tortoni i jej�mu okol� ��kalo �mal� burza�.