Marxistick� internetov� archiv - �esk� sekce
Karel Marx
13. �erven
Pa�� 21. �ervna
Zn�te dost dob�e pa��sk� obyvatelstvo, tak�e budete ono obvin�n� ze slabosti pokl�dat a priori[a] za sm�n�. P�esto ch�pu, �e 13. �erven je zvl v N�mecku naprosto nevysv�tliteln� a �e asi zavd�v� p���inu k v�elijak�m zlovoln�m pov�stem.
Hlavn� �lohu 13. �ervna nehr�l lid, ale �Hora�[359]. Ov�em za �Horou� se zas skr�val tajn� v�bor[360], kter� ji popoh�n�l a v�cem�n� p�inutil Ledru-Rollina, aby hr�l onu hlavn� roli.
Hlavn� chybou �Hory� bylo, �e si byla jista v�t�zstv�m. Byla si j�m jista natolik, �e se domn�vala, �e se v�echno vy��d� pokojnou manifestac�. A tak dala vl�d� p��le�itost, aby nad n� zv�t�zila, ani� ji porazila. Pr�vod, kter� se valil od Château dʼEau p�es bulv�ry, nebyl v�bec ozbrojen. Vl�da, kter� byla sv�mi �pi�ny dokonale informov�na o v�ech podrobnostech, dala v�echny d�le�it� body potichu a nepozorovan� obsadit n�rodn� gardou, vincennesk�mi st�elci a jin�mi vojensk�mi jednotkami. Pr�vod byl doslova obkl��en, tak�e i kdyby byl b�val ozbrojen, nebyl by v�bec mohl kl�st odpor. A co� teprve beze zbran�! Changarnier, kter� p�edem u�inil v�echna opat�en�, byl natolik moudr�, �e nedal vyhl�sit poplach. Nar�z, jako m�vnut�m kouzeln�ho proutku, byly v�echny rozhoduj�c� body obsazeny vojskem.Je tedy pochopiteln�, �e se neozbrojen� davy rozb�hly na v�echny strany a hnaly se pro zbran�, ale i sklady zbran�, p�ipraven� pro p��pad vzpoury, m�la u� vl�da v rukou a dala je st�e�it vojskem. Tak bylo povst�n� zma�eno lst�. � To je cel� tajemstv� tohoto dne, kter� nem� v d�jin�ch francouzsk� revoluce obdoby. Mo�n�, �e jste v n�meck�ch novin�ch �etli o barik�d�ch, kter� byly bez n�mahy dobyty. Tyto barik�dy se skl�daly v�ehov�udy z n�kolika �idl�, je� byly hozeny na ulici, aby na okam�ik zadr�ely j�zdu, kter� ude�ila na bezbrann� �avlemi.
K tomu se p�ipojily je�t� jin� okolnosti, kter� u�inily hanebn� konec 13. �ervna neodvratn�m.
V t�e chv�li, kdy se v Conservatoire des Arts[361] Ledru-Rollin a jeho stoupenci konstituovali jako prozat�mn� vl�da, �inil tajn� socialistick� v�bor tot�. Cht�l se prohl�sit za komunu. Tedy je�t� nebyla svr�ena existuj�c� moc, a u� se povst�n� roz�t�pilo na dva t�bory, a co je d�le�it�, lidov� strana nebyla stranou �Hory�. Tento fakt s�m v�m mnoho vysv�tl�. Tajn� v�bor cht�l zah�jit povst�n� v noci u� o n�kolik dn� d��ve. Tak by b�vala byla vl�da p�ekvapena. �Hora� se v�ak ve spolku s �p��teli �stavy� (Strana �National�)[362] postavila proti tomu. Cht�li se sami chopit iniciativy. Vystoupen� Ledru-Rollina ve sn�movn�[363] m�lo b�t z�rukou, �e se �Hora� rozhodla k v�n�m �in�m. Tak bylo jednak zlomeno bezprost�edn� odhodl�n� k �inu a p�ipravena pokojn� manifestace, jednak, kdy� lid vid�l, jak se Ledru-Rollin v N�rodn�m shrom�d�n� o�ividn� zkompromitoval, domn�val se, �e m� obrovsk� styky v arm�d�, d�kladn� p�ipraven� a dalekos�hl� pl�n atd. Jak byl tedy asi p�ekvapen, kdy� se uk�zalo, �e Ledru-Rollinova moc byla jen pouh� klam a �e bezpe�nostn� a �to�n� opat�en� u�inila jen vl�da. Vid�te, jak se ob� revolu�n� strany navz�jem ochromovaly a klamaly. Vzpom�nky lidu na v�c ne� obojetn� vystupov�n� �Hory� a zejm�na Ledru-Rollinovo v kv�tnu a v �ervnu a kone�n� cholera, kter� zu�ila zejm�na v d�lnick�ch �tvrt�ch, d�lo dovr�ily. Konec konc� je 13. �erven 1849 jen odplatou za �erven 1848. Tehdy �Hora� opustila proletari�t, tentokr�t proletari�t opustil �Horu�.
T�eba�e 13. �erven znamenal pro na�i stranu v cel� Evrop� t�kou r�nu, je jeho kladem to, �e se kontrarevolu�n� strana N�rodn�ho shrom�d�n� bez velk�ho krveprolit� � a� na Lyon[364] � dostala k samovl�d�. Tato strana nejen�e se rozpadne uvnit�, ale jej� krajn� frakce se z�hy octne v situaci, kdy se sama pokus� odhodit obt�n� zd�n� republiky, a potom uvid�te, jak bude nar�z smetena a jak se bude s je�t� mohutn�j�� silou opakovat �nor.
Napsal K. Marx 21. �ervna 1849
Oti�t�no v listu �Der Volksfreund�,
��s. 26 z 29. �ervna 1849
Podpis: K. M-xPodle textu novin
P�elo�eno z n�m�iny__________________________________
Pozn�mky:
(��sla ozna�uj� pozn�mky uv�d�n� v souhrnu na konci kni�n�ho vyd�n�, p�smeny jsou zna�eny pozn�mky uveden� na jednotliv�ch str�nk�ch.)a � p�edem. (Pozn. red.)
360 Je tu m�n�na revolu�n� skupina uvnit� Komise dvaceti p�ti � org�nu pa��sk�ho demokraticko-socialistick�ho volebn�ho v�boru, kterou tvo�ili �initel� d�lnick�ch klub� a tajn�ch spole�nost�. Demokraticko-socialistick� v�bor vedl v Pa��i volebn� kampa� Hory ve volb�ch do francouzsk�ho Z�konod�rn�ho shrom�d�n� 13. kv�tna 1849.
361 Conservatoire des Arts et M�tiers [Konservato� um�n� a �emesel] � u�ebn� �stav v Pa��i.
362 Je tu m�n�na �Demokratick� spole�nost p��tel �stavy�, organisace um�rn�n�ch bur�oasn�ch republik�n�, zalo�en� �leny strany �National� v dob� volebn� kampan� do francouzsk�ho Z�konod�rn�ho shrom�d�n�; volby se konaly 13. kv�tna 1849.
363 Ve sv�m projevu v Z�konod�rn�m shrom�d�n� 11. �ervna 1849 prohl�sil Ledru-Rollin, �e Hora je odhodl�na h�jit �stavu, bude-li t�eba, i silou zbran�.
364 Mluv� se zde o krvav�m potla�en� d�lnick�ho povst�n� v Lyonu, kter� vypuklo 15. �ervna 1849 pod vlivem pa��sk�ch ud�lost� z 13. �ervna 1849.