Marxistick� internetov� archiv - �esk� sekce
Situace v Pari�i
Pa�� 28. ledna. Nebezpe�� lidov�ho povst�n� je prozat�m za�ehn�no, nebo� sn�movna hlasovala proti nal�havosti z�kazu klub�, tj. proti z�kazu klub� v�bec. Ale objevuje se nov� nebezpe��, nebezpe�� st�tn�ho p�evratu.
Sta��, p�e�tete-li si dne�n� �National�, a uvid�te, jak z ka�d� ��dky �i�� strach p�ed st�tn�m p�evratem.
�Dne�n� hlasov�n� je smrt�c� ranou pro kabinet; a� se te� pan Odilon Barrot, Faucher a tutti quanti[a] pokus� udr�et si je�t� sv� ministersk� k�esla.�
A� potud � zd� se � je �National� je�t� dobr� mysli. Ale poslechn�te si konec v�ty:
�... ani� se dostanou otev�en� do rozporu s duchem a literou �stavy!�
Co z�le�� panu Odilonu Barrotovi, Faucherovi a tutti quanti na tom, dostanou-li se otev�en� do rozporu s �stavou! Od kdy Barrot a Faucher horuj� pro �stavu z roku 1848!
�National� u� ministr�m nehroz�, ale dokazuje jim, �e mus� odstoupit, dokazuje presidentovi, �e je mus� nechat odstoupit. A to se d�je v zemi, kde je demise ministr� po takov�mto hlasov�n� u� t�icet let samoz�ejmou v�c�!
President republiky, prav� �National�, snad pochop�, �e v�t�ina sn�movny a ministersk� kabinet se naprosto rozch�zej�, �e p�ijet�m demise ministr� si je�t� v�c p�ipout� v�t�inu, �e dobr� shod� mezi n�m a v�t�inou je na p�ek�ku jen � ministersk� kabinet.
A nejen to. �National� se pokou�� umo�nit ministersk�mu kabinetu �stup se ct�; p�eje si, aby obvin�n� proti ministr�m bylo odvol�no. Hlasov�n� sn�movny je pr� u� dostate�n� potrestalo. Tento posledn� prost�edek se m� ponechat pro p��pad, �e by minist�i skute�n� poru�ili �stavu n�jak�m dokonan�m �inem.
Ano, vol� nakonec �National�, v�echno kabinet zavazuje, aby odstoupil; jeho vlastn� v�roky jej zavazuj� natolik, �e se n�m ani nechce v��it, �e by si troufal z�stat u moci. Pan Barrot dnes ve�er prohl�sil, �e bude-li se hlasovat proti nal�havosti n�vrhu, p�eb�r� t�m shrom�d�n� samo odpov�dnost za dal�� ud�losti. Dobr�, ale tam, kde p�est�v� odpov�dnost, mus� p�estat i moc. Nechce-li b�t kabinet odpov�dn� za ud�losti, nesm� je tak� ��dit. Pan Barrot podal z tribuny parlamentu svou demisi t�m, �e se z�ekl odpov�dnosti.
Zkr�tka: �National� nev��� v dobrovolnou demisi ministr� a pr�v� tak nev���, �e ji president p�ijme.
Jestli�e se v�ak kabinet nem�n� pod��dit hlasov�n� shrom�d�n�, nezb�v� mu ne� � st�tn� p�evrat.
Rozpu�t�n� N�rodn�ho shrom�d�n� a p��prava monarchick� restaurace vojenskou silou, hle, co ��h� za strachem �Nationalu�, �e by se ministersk� kabinet mohl udr�et.
Proto �National� a rud� tisk pros� lid, aby jen proboha zachoval klid, aby za nic nezavdal z�minku k z�kroku, nebo� ka�d� vzpoura m��e jen upevnit padaj�c� kabinet a jen poslou�� royalistick� kontrarevoluci.
�e se st�tn� p�evrat st�le v�c bl��, to dokazuj� sr�ky mezi Changarnierem a d�stojn�ky mobiln� gardy. Bouchers de Cavaignac[b] nemaj� sebemen�� chu� d�t se vyu��t k royalistick�mu p�evratu; proto maj� b�t rozpu�t�ni; reptaj� a Changarnier hroz�, �e je d� zpr�skat, a jejich d�stojn�ky zav�r� za m��e.
Situace se zd�nliv� komplikuje; ve skute�nosti je v�ak velmi jednoduch�, tak jednoduch�, jako v�dy v p�edve�er revoluce.
Konflikt mezi shrom�d�n�m na jedn� stran� a presidentem a jeho ministry na druh� u� propukl. Francie u� nem��e existovat pod vl�dou nemohouc�ch lid�, kte�� j� po 10 m�s�c� vl�dli; finan�n� schodek, t�sniv� stav pr�myslu a obchodu, da�ov� b�emeno, kter� ruinuje zem�d�lstv�, se st�v� ka�d�m dnem ne�nosn�j��m; velkorys�, pronikav� opat�en� jsou st�le nal�hav�j�� a ka�d� nov� vl�da je je�t� nemohoucn�j�� a je�t� ne�inn�j�� ne� p�edch�zej�c�, a� nakonec Odilon Barrot dos�hl vrcholu ne�innosti t�m, �e za �est t�dn� neud�lal v�bec nic.
T�m ale celou situaci velmi zjednodu�il. Po n�m nen� u� mo�n� ��dn� kabinet �slu�n� republiky. Sm�en� vl�dy (prozat�mn� vl�da a v�konn� komise[184]), vl�da �Nationalu�, vl�da b�val� levice � to v�echno tu u� bylo, to v�echno se u� opot�ebovalo a obnosilo. Nyn� p�ich�z� na �adu Thiers; a Thiers znamen� nezast�enou monarchickou restauraci.
Monarchick� restaurace nebo � rud� republika, to je te� ve Francii jedin� alternativa. Krize se m��e prot�hnout je�t� na n�kolik t�dn�, ale vypuknout mus�. Zd� se, �e Changarnier-Monk se sv�mi t�emi sty tis�ci, kter� m��e m�t b�hem 24 hodin k disposici, u� tak� nechce d�le �ekat.
Proto ten strach �Nationalu�. Uv�domuje si svou neschopnost zvl�dnout situaci. V�, �e ka�d� n�siln� zm�na vl�dy p�ivede k moci jeho nejhor�� nep��tele, �e jak monarchie, tak rud� republika znamenaj� pro n�j zk�zu. Proto tak vzdych� po n�jak� sm�rn� transakci, proto ta zdvo�ilost v��i ministr�m.
Uvid�me velmi brzy, zda je pro kone�n� v�t�zstv� rud� republiky nutn�, aby Francie nakr�tko pro�la monarchickou f�z�. Je to mo�n�, ale nen� to pravd�podobn�.
Jedno je v�ak jist�: �slu�n� republika prask� ve v�ech �vech a po n� � i kdy� teprve po n�kolika kr�tk�ch intermezzech � je mo�n� u� jen rud� republika.
Naps�no 28. ledna 1849
Oti�t�no v �Neue Rheinische Zeitung�,
��s. 209 z 31. ledna 1849Podle textu novin
P�elo�eno z n�m�iny__________________________________
Pozn�mky:
(��sla ozna�uj� pozn�mky uv�d�n� v souhrnu na konci kni�n�ho vyd�n�, p�smeny jsou zna�eny pozn�mky uveden� na jednotliv�ch str�nk�ch.)a � v�ichni takov�. (Pozn. red.)
b � Cavaignacovi �ezn�ci. (Pozn. red.)
184 M�n� se tu Komise v�konn� moci (viz pozn�mku [84]).