Skrivet: 10 november 1877
K�lla: -
Publicerat: I "Der wahre Jacob", Berlin, 17 mars 1908.
�vers�ttning: Riff-Raff
HTML: Jonas Holmgren
10 november 1877
41 Maitland Park Road,
London, N. W.
K�re Blos!
Det var mycket gl�djande att till slut f� ett livstecken fr�n Dig igen (det d�r "Dig" slant naturligt fr�n min penna. S� strunta i Ni i framtiden). Emot den abominable <avskyv�rda> Isolde [Kurz] har jag sedan l�nge yrkat p� ett farv�l och bullrade s�ledes f�rg�ves.
D� "la Place" skrivs med stort P s� menas alltid Place Vend�me, som �r s�tet f�r kommendanten f�r Nationalgardet, som i Paris vid den tiden var det samma som vi kallar "omr�deskommendant".
Vad betr�ffar "suppression de l'�tat", ett uttryck som L[issagaray] sj�lv kommer att �ndra i den 2:a franska utg[�van] [av Pariskommunen 1871], s� �r andemeningen inte annorlunda �n den som utvecklas i min pamflett om "inb�rdeskriget" i Frankrike. I korthet kan du �vers�tta det med "avskaffandet (eller undertryckandet) av klasstaten".
Jag "hyser inget agg" (som Heine s�ger)[1] och lika lite Engels. Ingen av oss ger ett jota f�r popularitet. Bevis, t.ex., emot all personkult, emot de talrika ber�mmelseman�vrar som jag sedan tiden i Internationalen har molesterats <st�rts> av fr�n �tskilliga l�nder, har jag aldrig dragit fram n�got p� publicitetens omr�de och har inte heller svarat dem, bortsett fr�n d� och d� genom utsk�llning. N�r Engels och jag f�rst gick med i det hemliga kommunists�llskapet s� skedde det endast p� villkor att allt som leder mot en vidskeplig auktoritetstro skulle raderas fr�n statuterna.[2] (Lassalle verkade senare i rakt motsatt riktning.)
Men s�dana h�ndelser som tilldrog sig p� f�rra partikongressen[3] - de exploateras ordentligt av fiender till partiet utomlands - har i vilket fall gjort det n�dv�ndigt f�r oss att vara f�rsiktiga i v�rt f�rh�llande till "partikamraterna i Tyskland".
I �vrigt tvingar mitt h�lsotillst�nd mig att �gna den doktorligt till�tna tiden �t mitt verk; och Engels, som arbetar p� flertalet l�ngre skrifter, skickar fortfarande bidrag till Vorw�rts.[4]
Det skulle roa mig att d� och d� h�ra mer om min "kombination med pater Beckx".[5]
Engels kommer att skriva till dig i dagarna.
Med b�sta h�lsningar fr�n min fru och min dotter Eleanor.
Totus tuus <Helt och h�llet din>
Karl Marx
[1] Heinrich Heine, Lyrisches Intermezzo.
[2] Detta syftar till Kommunisternas f�rbund 1847-1852. F�rbundet bestod till st�rsta delen av tyska arbetare, varav m�nga hantverksges�ller. Var emellertid b�de till program och sammans�ttning en internationell arbetarorganisation och som s�dan f�rel�pare till Internationella arbetarassociationen.
[3] P� Allm�nna socialistkongressen i Gotha den 27-29 maj 1877.
[4] Marx arbetade med Kapitalet och Engels med Anti-D�hring och Naturens dialektik.
[5] Enligt Blos i ett brev till Marx den 30 oktober / 6 november 1877 publicerade Norddeutsche Allgemeine Zeitung ledarartiklar om den "v�xelvisa kombinationen mellan Dr. Marx och Pater Beckx" och Blos erbj�d sig att d� och d� skicka Marx exempel d�rp�.