Se �ven den engelska utg�van.
... Den skurken Roderick Benedix[1] har l�mnat efter sig en d�lig lukt i form av en tjock bok mot "shakespeareomanin", vari han h�rfint bevisar, att Shakespeare inte n�r upp i j�mnh�jd med v�ra stora diktare, inte ens nutidens. Man skall slita ner Shakespeare fr�n hans postament, uppenbarligen blott f�r att d�r st�lla upp den bredgumpen R. Benedix. Bara i f�rsta akten av "Muntra fruarna i Windsor" finns det mer liv och verklighet �n i hela den tyska litteraturen, och den ende Launce med sin hund Crab �r mer v�rd �n alla tyska komedier tillsammans. Men gentemot detta skall den baktunge Benedix f�rlora sig i lika allvarliga som billiga betraktelser �ver det burschikosa s�tt, varp� Shakespeare hastigt nystar upp tr�darna och kortar av det l�ngrandiga pratet - som i verkligheten f�rvisso �r oundg�ngligt. Habeat sibi.[2]
[1] Benedix, Roderich (1811-1873), tysk dramatisk skriftst�llare och kritiker.
[2] Habeat sibi (lat.) - m� han leva v�l.