Kopierad fr�n "Socialisten" nr 32, maj 1998. Texten �r �versatt fr�n engelska av K. A.
Jag har blivit ombedd att ta reda p� lite om det Internationella F�rbundet och det har jag f�rs�kt g�ra. Det �r en sv�r uppgift just nu. London �r otvivelaktigt F�rbundets h�gkvarter, men det engelska folket �r uppskr�mt och k�nner oset av Internationalen �verallt, precis som Kung James k�nde krutr�ken efter den ber�mda sammansv�rjningen. F�rbundets vaksamhet har naturligtvis �kat i takt med allm�nhetens misst�nksamhet; och om de som leder det har n�got att hemligh�lla s� �r de den sortens m�n som kan bevara en hemlighet v�l. [...]
En sak har jag kunnat konstatera, n�mligen att det �r en organisation som best�r av �kta arbetare men att dessa arbetare v�gleds av sociala och politiska teorier fr�n en annan klass. [...]
Dr Karl Marx �r tysk doktor i filosofi, med en tysk bredd i sina kunskaper som h�rleds b�de fr�n observationer av den levande v�rlden och fr�n b�cker. Jag skulle anta att han aldrig varit en arbetare i ordets vanliga bem�rkelse. Hans omgivning och uppenbarelse h�r hemma i den v�lb�rgade medelklassen. Vardagsrummet som jag visades in i kv�llen d� intervjun skulle g�ras [...] var bekv�mt [...] men inte speciellt karakt�ristiskt f�r sin �gare. Ett fint album med bilder fr�n Rhen som l�g p� bordet gav �tminstone en ledtr�d till hans nationalitet. Jag kikade f�rsiktigt ner i vasen p� sidobordet p� jakt efter en bomb. Jag v�drade i luften efter bensin, men doften jag k�nde kom fr�n rosorna. Jag sm�g tillbaka till min plats, satte mig och b�rjade dystert f�rbereda mig p� det v�rsta.
Han har kommit in i rummet, h�lsat hj�rtligt p� mig och nu sitter vi ansikte mot ansikte. Ja, jag har en t�te-�-t�te med den f�rkroppsligade revolutionen, med den verklige grundaren och ledande personligheten i Internationella F�rbundet, med f�rfattaren till det tal d�r kapitalet fick h�ra att det f�rde krig mot arbetarna och m�ste f�rv�nta sig att f� sitt hus nerbr�nt - med andra ord med f�rsvararen av Pariskommunen.
Kommer n�gon ih�g Sokrates byst? [...] F�rs�k se den bysten f�r er inre syn, f�rga sk�gget svart och tona gr� slingor h�r och var. Dunka fast det huvudet p� en bastant kropp av medell�ngd och doktorn st�r framf�r er. Kasta en sl�ja �ver ansiktets �vre del och ni skulle kunna vara i en pr�sts s�llskap. Avsl�ja det v�sentliga ansiktsdraget, den v�ldiga pannan, och ni f�rst�r genast att ni har att g�ra med den m�ktigaste av alla sammansatta individuella krafter - en dr�mmare som t�nker, en t�nkare som dr�mmer.
Jag gick rakt p� sak. V�rlden tycks famla i m�rker vad betr�ffar Internationalen, sa jag. Den hatar den intensivt utan att kunna s�ga exakt vad den hatar. N�gra [...] anser att det handlar om en slags Janus-figur, med ett trevligt, �rligt arbetarleende p� det ena ansiktet och ett mordiskt konspirat�rsh�ngrin p� det andra. Skulle han kunna bringa reda i detta mysterium?
Professorn skrattade lite, vid tanken p� att vi var s� r�dda f�r honom f�rest�llde jag mig.
- Det finns inget mysterium att klara upp, min b�ste herre, b�rjade han p� sin polerade Hans Breitman-dialekt, utom m�jligen mysteriet med den m�nskliga dumheten hos dem som st�ndigt ignorerar det faktum att v�rt F�rbund �r offentligt. Ni kan k�pa v�ra stadgar f�r en penny. L�gger ni ut en shilling p� pamfletter kommer ni att l�ra er n�stan lika mycket om oss som vi vet sj�lva.
R [Landor]: N�stan, ja, kanske det. [...] �nd� �r det relevant att fr�ga [...] vad �r Internationella F�rbundet?
Dr. M.: Man beh�ver bara se p� de individer som det utg�rs av - arbetare.
R: [...] Ja, jag k�nner n�gra av era medlemmar och jag kan tro att de inte �r av det virke som konspirat�rer skapas av. [...] Men om de bara �r redskap i h�nderna p� en m�lmedveten, och, jag hoppas ni f�rl�ter mig f�r till�gget, inte s�rskilt skrupul�s, konklav?
Dr.M.: Det finns inget att bevisa.
R: Det senaste Parisupproret?
[...]
Dr.M.: [...] Upproret i Paris gjordes av arbetarna i Paris. De dugligaste arbetarna m�ste med n�dv�ndighet bli dess ledare och administrat�rer, men de dugligaste arbetarna r�kar ocks� vara medlemmar av det Internationella F�rbundet. �nd� kan inte F�rbundet p� n�got vis vara ansvarig f�r deras handlingar.
[...]
Internationalen �r inte alls en regering f�r arbetarklassen. Den �r en �verenskommelse om enhet snarare �n en kontrollerande kraft.
R.: Och enhet f�r vilket m�l?
Dr.M.: Arbetarklassens ekonomiska frig�relse genom er�vrandet av den politiska makten. Anv�ndandet av den politiska makten f�r att uppn� sociala m�l. [...]
Hur det ska uppn�s �r en fr�ga f�r arbetarklassen i varje enskilt land. Internationalen f�reskriver inget. Men den sk�nker varje r�relse sin sympati och sitt st�d inom gr�nserna f�r sina egna lagar. [...]