V�sentliga moment i jordreformen i de nya befriade omr�dena

15 februari 1948

[ Detta f�r partiet avsedda direktiv uppgjordes f�r Kinas kommunistiska partis Centralkommitt�. ]

1. Handla inte f�r impulsivt. Farten i jordreformen m�ste best�mmas i enlighet med omst�ndigheterna, massornas poli­tiska medvetenhetsniv� och de ledande kadrernas antal. F�r­s�k inte att avsluta jordreformen p� n�gra m�nader utan inrikta er i varje omr�de p� att genomf�ra den under loppet av tv� eller tre �r. Detta g�ller ocks� de �ldre och de yngre be­friade omr�dena.

2. I ett nyligen befriat omr�de b�r jordreformen uppdelas p� tv� etapper. Under f�rsta etappen ska st�tarna s�ttas in mot gods�garna och de rika b�nderna neutraliseras. Denna etapp b�r i sin tur indelas i flera steg: sl� f�rst till emot de stora gods�garna och d�refter mot de �vriga gods�garna. De som �r lokala tyranner m�ste behandlas annorlunda �n de som inte �r det, och det m�ste g�ras skillnader i behandlingen ocks� av stora, mellanstora och sm� gods�gare. Under andra etappen ska jorden f�rdelas lika, d�ribland ocks� den jord som de rika b�nderna arrenderar ut och deras �verskottsjord. De rika b�nderna b�r emellertid ges en annan behandling �n gods�garna. Attacken b�r i allm�nhet inte riktas mot mer �n 8 procent av hush�llen eller 10 procent av befolkningen. I de yngre befriade omr�dena b�r skillnaderna i behandling och attackens totala omfattning vara desamma. Dessa fr�gor upp­st�r inte i de gamla befriade omr�dena, d�r i allm�nhet en­dast sm� justeringar i jordf�rdelningen[1] �r beh�vliga.

3. Organisera f�rst fattigbondef�rbunden och n�gra m�nader d�refter bondef�reningarna. Se noga till att gods�gare och rika b�nder inte smyger sig in i bondef�reningarna och fattig-bondef�rbunden. Aktivisterna i fattigbondef�rbunden b�r bli stommen i ledningen f�r bondef�reningarna, men en sektion av aktivisterna bland mellanb�nderna m�ste ocks� dras in i bondef�reningarnas kommitt�er. Mellanb�nderna m�ste dras in att delta i kampen f�r jordreformen och h�nsyn b�r tas till deras intressen.

4. B�rja inte arbetet p� alla orter samtidigt, utan v�lj ut starka kadrer att f�rst genomf�ra det p� vissa orter f�r att vinna erfarenhet. Sprid sedan erfarenheterna steg f�r steg och vidga arbetsf�ltet i v�gor. Detta g�ller s�v�l f�r ett helt stra­tegiskt omr�de som f�r ett enda chien. Det g�ller ocks� f�r b�de de �ldre och de yngre befriade omr�dena.

5. Skilj mellan konsoliderade befriade omr�den och gerillazoner. I de f�rstn�mnda kan jordreformen ske steg f�r steg. I de sistn�mnda b�r vi begr�nsa oss till propaganda, f�rt�ckt organisationsarbete och f�rdelning av en viss m�ngd av l�segendomen. Massorganisationer ska inte bildas �ppet och jordreformen ska icke genomf�ras, p� det att massorna icke ska uts�ttas f�r f�rf�ljelser fr�n fiendens sida.

6. Gods�garnas reaktion�ra v�pnade band och den reaktion�ra hemliga polisen m�ste utpl�nas och f�r icke anv�ndas av oss.

7. Reaktion�rer m�ste undertryckas, men det �r str�ngt f�rbjudet att avr�tta utan �tskillnad; ju f�rre avr�ttningar dess b�ttre. D�dsdomar ska granskas och godk�nnas av en f�r varje chien tillsatt kommitt�. Befogenheten att rannsaka och besluta om hur man ska f�rfara med politiskt misst�nkta ligger hos de av partidistriktskommitt�erna tillsatta kommitt�erna. Detta g�ller s�v�l i de �ldre som i de yngre befriade omr�dena.

8. Lokala revolution�ra intellektuella och halvintellektuella, som kommer ur gods�gare- och rika bondefamiljer men st�­der jordreformen, b�r anv�ndas och dras in i arbetet p� att bygga upp basomr�dena. Men vi m�ste intensifiera v�rt skol­ningsarbete bland dem och f�rhindra dem att s�tta sig fast vid makten och resa hinder f�r jordreformen. I regel b�r vi inte l�ta dem arbeta i sina hemorter eller i de distrikt d�r de �r f�dda. Vikt b�r l�ggas vid att anst�lla intellektuella eller halvintellektuella ur bondefamiljer.

9. �gna stor uppm�rksamhet �t att beskydda industri och handel. L�gg upp planeringen och sk�tseln av de ekonomiska och finansiella angel�genheterna p� l�ng sikt. De v�pnade styrkorna och distrikts- och kommunalstyrelserna b�r vara p� sin vakt mot sl�seri.


Not

[1] Se ”V�lkomna den kinesiska revolutionens nya flodv�g”, not 14, i detta band.[TILLBAKA]