Detta f�r partiet avsedda direktiv utarbetades av kamrat Mao Tse-tung f�r Kinas kommunistiska partis Centralkommitt� n�r han och Centralkommitt�n befann sig i Chukuanchai i Chiahsiens chien i norra Shensi. Direktivet formulerade den grundl�ggande uppgiften f�r Befrielsekrigets andra �r. Denna uppgift var att med v�ra huvudstyrkor f�ra �ver kriget till kuomintangomr�dena och att �verg� fr�n kamp p� de inre linjerna till kamp p� de yttre linjerna, d. v. s. att g� fr�n den strategiska defensivens till den strategiska offensivens stadium. I �verensst�mmelse med den strategiska plan, som utformats av kamrat Mao Tse-tung, gick Folkets Befrielsearm� under juli–september 1947 �ver till offensiv i hela landet. Shansi–Hopei–Shantung–Honans f�ltarm� forcerade den 30 juni Gula floden i sydv�stra Shantung, gick �ver Lunghaibanan tidigt i augusti och ryckte in i Tapiehbergen. Taiyueharm�n ur Shansi–Hopei–Shantung–Honans f�ltarm� forcerade i slutet av augusti Gula floden fr�n s�dra Shansi och tr�ngde in i v�stra Honan. �stkinas f�ltarm� st�tte i b�rjan av september, efter att ha krossat ett koncentrerat fientligt angrepp, in i sydv�stra Shantung. Nordv�stra f�ltarm�n inledde en offensiv mot fienden l�ngs norra sektionen av j�rnv�gen Peiping–Hankow tidigt i september. I b�rjan av september, omedelbart efter sin sommaroffensiv i nord�st, inledde Nord�stra f�ltarm�n en omfattande h�stoffensiv i Changchun–Kirin–Szepinkaiomr�det och i Chinhsi–Ihsiensektionen l�ngs j�rnv�gen Peiping–Liaoning. Offensiverna p� alla dessa krigssk�deplatser ingick i en allm�n offensiv av hela Folkets Befrielsearm�. Denna omfattande offensiv ledde till en v�ndpunkt i Befrielsekriget och markerade en radikal f�r�ndring i krigssituationen. Se ”Det nuvarande l�get och v�ra uppgifter”, i detta band.
1. Under det f�rsta �rets strider (fr�n juli i fjol till juni i �r) utpl�nade vi 97 1/2 regulj�ra brigader eller 780.000 man plus marionettrupper, fredsskyddsk�rer och andra uppg�ende till 340.000 man - allt som allt 1.120.000 av fienden. Detta var en stor seger. Den tillfogade fienden ett sv�rt avbr�ck och framkallade en utpr�glad nederlagsst�mning i hela fiendel�gret, livade upp folket �ver hela landet och lade f�r v�r arm� grunden till en fullst�ndig utpl�ning av fienden och en slutlig seger.
2. Under det f�rsta �rets strider inledde fienden en omfattande offensiv mot de befriade omr�dena och satte i den in 218 av sina 248 regulj�ra brigader eller mer �n 1.600.000 man j�mte n�stan 1.000.000 man fr�n specialvapnen (flotta, flyg, artilleri- och ingenj�rsf�rband och pansartrupper) samt fr�n marionettrupperna, j�rnv�gspolisk�rerna och fredsskyddsk�rerna. V�r arm� gjorde med r�tta till sin strategi att k�mpa p� de inre linjerna, och, f�r att vid alla tidpunkter och p� alla st�llen ha initiativet, drog den sig inte f�r att betala ett pris av �ver 300.000 f�rluster i d�da och s�rade och fientlig ockupation av stora landomr�den. Som en f�ljd h�rav lyckades vi utpl�na �ver 1.120.000 man fientliga trupper, tvingade fienden att skingra sina styrkor, st�lsatte och st�rkte v�ra egna styrkor, �ppnade strategiska motoffensiver i nord�st, Jehol, �stra Hopei, s�dra Shansi och norra Honan, �tertog stora territorier och befriade v�ldiga nya omr�den.[1]
3. V�r arm�s grundl�ggande uppgift under andra strids�ret �r att �ppna en landsomfattande motoffensiv, d.v.s. att anv�nda v�ra huvudstyrkor till att k�mpa oss fram till de yttre linjerna, att f�ra kriget in i kuomintangomr�dena, utpl�na ett stort antal fiender p� de yttre linjerna och fullst�ndigt sl� s�nder Kuomintangs kontrarevolution�ra strategi. Denna �r tv�rtom inriktad p� att f�ra kriget in i de befriade omr�dena, att ytterligare skada och tappa av v�ra tillg�ngar p� m�nniskor och materiel och g�ra det om�jligt f�r oss att h�lla ut n�gon l�ngre tid. En deluppgift f�r v�r arm� under andra �rets strider �r att anv�nda en del av v�ra huvudstyrkor och ett stort antal av v�ra regionala f�rband till att forts�tta striderna p� de inre linjerna, utpl�na fienden d�r och �terta f�rlorad terr�ng.
4. V�r arm� kommer naturligtvis att m�ta m�nga sv�righeter d� den skall genomf�ra politiken att strida p� de yttre linjerna och f�ra kriget in i kuomintangomr�dena. Ty det tar sin tid att bygga nya baser i kuomintangomr�dena, och vi kan bygga fasta baser endast sedan vi i r�rliga, fram och tillbaka b�ljande operationer utpl�nat ett stort antal fiender, rest massorna, f�rdelat jorden, uppr�ttat v�r politiska makt och byggt upp folkets v�pnade styrkor. Intill dess kommer vi att ha icke s� f� sv�righeter. Men de kan och m�ste �vervinnas, ty fienden kommer att tvingas att sprida ut sig �nnu mera och v�ldiga omr�den kommer att st� till v�r arm�s f�rfogande som slagf�lt f�r r�rlig krigf�ring, och p� det s�ttet blir vi i st�nd att f�ra ett r�rligt krig. De breda massorna i dessa omr�den hatar Kuomintang och st�djer oss, och ehuru en del av fiendens styrkor �nnu besitter en j�mf�relsevis h�g stridsduglighet, �r fiendens moral och stridsduglighet i det stora hela mycket l�gre �n f�r ett �r sedan.
5. Nyckeln till seger, d� man k�mpar i kuomintangomr�dena, ligger, f�r det f�rsta, i att skickligt gripa tillf�llena till strid, att vara modig och beslutsam och vinna s� m�nga slag som m�jligt, och, f�r det andra, i att utan tvekan genomf�ra politiken att vinna massorna och s�tta dem i st�nd att dra nytta av v�ra framg�ngar s� att de g�r gemensam sak med v�r arm�. Om vi genomf�r dessa tv� ting skall vi segra.
6. Fram till slutet av augusti i �r var fiendens styrkor, inklusive de som utpl�nats eller tillfogats f�rintande slag, f�rdelade med 157 brigader p� sydfronten, 70 brigader p� nordfronten och 21 i Kuomintangs omr�den. Allt som allt fanns i hela landet fortfarande 248 brigader och deras faktiska manskapsnumer�r var 1.500.000 man. Specialtrupperna, marionettrupperna, j�rnv�gspolisen och fredsskyddsk�rerna r�knade tillsammans omkring 1.200.000 man. I milit�ra institutioner bakom fiendens linjer fanns dessutom cirka 1.000.000 icke stridande. Fiendens hela styrka uppgick allts� till cirka 3.700.000 man. Av f�rbanden p� sydfronten tillh�r 117 brigader Ku Chu-tungs grupp, 7 tillh�r Cheng Chiens grupp eller andra och 33 Hu Tsung-nans grupp. Av de 117 brigaderna i Ku Chu-tungs grupp har 63 utpl�nats eller tillfogats f�rintande slag. N�gra av dem har icke �teruppsatts, andra har �teruppsatts men har f� soldater och l�g stridsduglighet. Och �terigen andra, vilkas f�rluster ifr�ga om soldater och vapen blivit t�mligen v�l ersatta och som �ven i viss utstr�ckning f�tt sin stridsduglighet �terst�lld, �r likv�l mycket svagare �n tidigare. Det finns endast 54 brigader, som varken utpl�nats eller f�tt ta emot f�rintande slag. Av Ku Chu-tungs hela styrka �r 82 � 85 brigader sysselsatta i garnisonstj�nst och kan anv�ndas endast f�r lokala man�vrer, och icke fler �n 32 � 35 brigader kan anv�ndas f�r strategiska man�vrer. De 7 brigader som tillh�r Cheng Chiens eller andras grupper kan i huvudsak brukas endast f�r garnisonstj�nst, och en av dem har allaredan tilldelats ett f�rintande slag. Av de 33 brigaderna i Hu Tsung-nans grupp (inber�knat de som �r f�rlagda �ster om Lanchow, s�der om Ningsia och Yulin samt v�ster om Linfen och Loyang) har 12 utpl�nats eller f�tt f�rintande slag, endast 7 kan anv�ndas f�r strategiska man�vrer och resten utf�r garnisonstj�nst. P� nordfronten har fienden allt som allt 70 brigader, av vilka 26 tillh�r nord�stra gruppen. Av de sistn�mnda har 16 antingen utpl�nats eller tillfogats f�rkrossande slag. Fu Tso-yi har 10 brigader, av vilka tv� tillfogats f�rintande slag, och Yen Hsi-shan har 15 brigader, varav 9 utpl�nats eller erh�llit f�rintande slag. Dessa fientliga f�rband befinner sig nu huvudsakligen p� defensiven och endast en liten del av dem �r anv�ndbara f�r r�rliga operationer. I omr�dena bakom Kuomintangs linjer finns endast 21 brigader i garnisonstj�nst. Av dessa brigader �r 8 f�rlagda i Sinkiang och v�stra Kansu, 7 i Szechuan och Sikang (del av Tibet, �. a.), 2 i Yunnan, 2 i Kwangtung (d. v. s. den 69. divisionen som utpl�nades) och 2 p� Taiwan. Det finns inga regulj�ra trupper alls i de sex provinserna Hunan, Kwang-si, Kweichow, Fukien, Chekiang och Kiangsi. Kuomintang planerar med F�renta Staternas hj�lp att rekrytera 1.000.000 man detta �r, dels till att fylla luckorna vid fronterna och dels till att utbilda ett antal nya brigader och ers�ttningsregementen. Om emellertid v�r arm� kan utpl�na i genomsnitt 8 fientliga brigader per m�nad, som den gjorde under f�rsta �rets strider, och s�lunda utpl�na ytterligare 96 � 100 brigader under andra �ret (allaredan i juli och augusti utpl�nades 16 1/2 brigader), kommer fiendens arm� att bli ytterligare f�rsvagad, dess strategiska reserver kommer att reduceras till ett minimum och den kommer att tvingas in i f�rsvarsst�llning i alla delar av landet och att angripas av oss �verallt. Kuomintangs plan p� att rekrytera 1.000.000 man och utbilda nya brigader och ers�ttningsregementen kommer inte att tj�na n�got till. Eftersom deras enda metod f�r rekrytering �r att pressa och v�rva, f�r de s�kerligen sv�rt att komma upp till en miljon och m�nga kommer att desertera. Dessutom blir v�r arm�, d� den genomf�r politiken att k�mpa p� de yttre linjerna, i st�nd att reducera fiendens tillg�ngar p� s�v�l manskap som materiel.
7. V�r arm�s operationsprinciper �r fortfarande desamma som tidigare fastst�llts.
Angrip f�rst spridda, isolerade fientliga styrkor (detta g�ller ocks� f�r omfattande utpl�ningsf�ltt�g riktade mot flera brigader s�som Laiwuf�ltt�get[2] i februari och f�ltt�get i sydv�stra Shantung[3] i juli detta �r, angrip koncentrerade, starka fientliga styrkor senare.
Ta f�rst medelstora och sm� st�der och stora landsbygdsomr�den; ta stora st�der senare.
G�r utpl�nandet av fiendens effektiva styrka till v�rt huvudm�l, och g�r inte till huvudm�l att ta eller h�lla en ort. Man h�ller eller tar en ort som f�ljd av att fiendens effektiva styrka utpl�nats, och ofta kan en ort h�llas eller tas slutgiltigt endast efter att ha g�tt ur hand i hand flera g�nger.
Koncentrera i varje strid en absolut �verl�gsen styrka, omringa de fientliga styrkorna fullst�ndigt, str�va att utpl�na dem grundligt och l�t ingen enda undkomma ur n�tet. Anv�nd, d� s�rskilda f�rh�llanden s� kr�ver, metoden att ge fienden ett f�rintande slag, d. v. s. att koncentrera hela v�r styrka i ett frontalangrepp, och angrip samtidigt den ena eller b�gge av hans flanker med m�l att utpl�na en del och driva den andra p� flykten s� att v�r arm� snabbt kan f�ra fram sina f�rband till att krossa andra fientliga styrkor.
� ena sidan, f�rs�kra er om att ni inte utk�mpar n�gon strid of�rberedda. Ge er inte in i en strid, om ni inte �r s�kra p� att vinna. G�r allt f�r att vara v�l f�rberedda f�r varje strid. G�r allt f�r att f�rs�kra er om seger under de f�ruts�ttningar som r�der mellan fienden och oss sj�lva. Ge � andra sidan fritt spelrum f�r v�r fina stridsstil – mod i striden, ingen fruktan f�r offer, ingen fruktan f�r tr�tthet och st�ndig strid (d�rmed menas att under kort tid utk�mpa flera p� varandra f�ljande strider).
Str�va att dra in fienden i r�rlig krigf�ring, men l�gg samtidigt stor vikt vid att l�ra taktiken f�r positionsangrepp och vid att p�skynda uppbyggandet av artilleri- och ingenj�rsf�rbanden f�r att i stor skala kunna er�vra fiendens bef�sta punkter och st�der.
Angrip beslutsamt, och ta alla bef�sta punkter och st�der som �r svagt f�rsvarade. Angrip och ta, om omst�ndigheterna s� medger, vid gynnsamma tillf�llen alla bef�sta punkter och st�der som f�rsvaras med m�ttlig styrka. L�mna tills vidare �tsido alla bef�sta punkter och st�der, som �r starkt f�rsvarade.
Fyll p� v�r styrka med alla vapen vi er�vrar och flertalet av de soldater vi tillf�ngatar fr�n fienden (80–90 procent av manskapet och ett litet antal av de l�gre officerarna). S�k p�fyllning huvudsakligen fr�n fienden och fr�n kuomintangomr�dena och endast delvis fr�n de gamla befriade omr�dena. Detta g�ller s�rskilt arm�n p� sydfronten.
[1] Den strategiska motoffensiven i nord�st, Jehol och �stra Hopei var Folkets Befrielsearm�s sommaroffensiv 1947. Den 13 maj inledde Folkets Befrielsearm� samtidigt offensiv p� dessa fronter och den l juli hade den utpl�nat �ver 80.000 av fiendens trupper och �terer�vrat �ver 40 chienst�der. Fiendens plan p� att sk�ra s�nder de befriade omr�dena i nord�stra Kina blev d�rmed fullst�ndigt s�nderslagen. De fientliga f�rbanden, som drevs samman i tv� smala korridorer l�ngs den kinesiska Changchunj�rnv�gen och j�rnv�gen Peiping–Liaoning, tvingades �verg� till ”f�rsvar av nyckelpositioner”. Detta f�r�ndrade hela l�get i nord�stra Kina. Den strategiska motoffensiven i s�dra Shansi och norra Honan bestod av de offensiver som Folkets Befrielsearm� i Shansi–Hopei–Shan-ting–Honan f�rde i norra Honan och p� flankerna av j�rnv�gen Tatung-Puchow fr�n mars till maj 1947. V�r arm� i norra Honan inledde angreppet den 23 mars. Efter att slag i slag ha tagit Yen-chin, Yangwu, Puyang och Fengchiu, v�nde v�r arm� mot norr f�r att utnyttja dessa framg�ngar. Den 28 maj hade den tagit Tsihsien, Chunhsien, Huahsien och Tangyin samt utpl�nat �ver 45.000 man av fiendens trupper. V�ra f�rband i s�dra Shansi inledde sina offensiva operationer den 4 april. Den 4 maj hade de tagit 22 chien-st�der, d�ribland, Chuwo, Hsingchiang och Yungtsi samt tv� viktiga f�rjst�llen vid Gula floden, Yumenkou och Fenglingtu, samt hade utpl�nat �ver 18.000 man av fiendens trupper.[TILLBAKA]
[2] Laiwuf�ltt�get var ett som r�rligt krig genomf�rt f�ltt�g som Folkets Befrielsearm� i �stkina f�retog i Laiwuomr�det, syd�st om Tsinan i provinsen Shantung. I slutet av januari inledde kuomintangtrupper s�v�l ifr�n norr som ifr�n s�der en offensiv mot de befriade omr�dena i Shantung. Fr�n s�der tr�ngde �tta reorganiserade kuomintangdivisioner norrut mot Linyi p� tre v�gar l�ngs Yi- och Shufloderna. I samverkan med dem avancerade tre kuomintangk�rer tillh�rande Li Hsien-chous arm�grupp fr�n norr s�derut mot Laiwu och Hsintai fr�n Mingshui, Tsechuan och Poshan och f�rs�kte dra in �stkinas Befrielsearm�s huvudstyrka i ett avg�rande slag i omr�det kring Yi-Mengbergen. V�r arm� avdelade en del av sina styrkor till att stoppa fiendens framtr�ngande s�derifr�n men f�rde sin huvudstyrka mot norr till Laiwu f�r att f�rinta Li Hsien-chougruppen. Hela den fientliga styrkan, �ver 60.000 man. utpl�nades i ett slag, som b�rjade den 20 februari och slutade p� eftermiddagen den 23 februari. Li Hsien-chou, som var vice bef�lhavare f�r 2. pacificeringsonen i Kuomintangs pacificeringsh�gkvarter i Hsuchow, togs till f�nga och tretton st�der �tertogs.[TILLBAKA]
[3] F�ltt�get i sydv�stra Shantung var det som Folkets Befrielsearm� i Shansi–Hopei–Shantung–Honan i juli 1947 f�retog i omr�det kring Hotse, Yun cheng, Chuyeh, Tingtao, Chinhsiang och Tsaohsien i sydv�stra delen av provinsen Shantung. I detta f�ltt�g utpl�nades fyra av Kuomintangs divisionsh�gkvarter och 9 1/2 brigader om sammanlagt 56.000 man.[TILLBAKA]