� MIA -
������� �������� | ����. ���.
���������� ������ | ����. ���. ������� ������
�|������ ������� �����
��������� ���������� ����2011�.
1 � «New-York Daily Tribune» �� 19 ������� 1853� ������ ���������� ���������� �������, �������������� � «People’s Paper»: «��������� ���������� �������� � ������ ������� �������� ���� �� � ��������� ������, ��, �� ������� ����, � ��������� ���, ������� �� ����� ������. ���� ����������� ����� �������� �������� �������. ��� ��� � ���� �� �����; ��-�� – ������������ �������, ��������� ������ ������; �� �������� ������������ ����������� ��������� ����������� ��������, �������� ������ ������� � ����, � ����, � ���������� ��������, � ������, � ������������ ������ � �����.
����������������� ����� ������������ ����� ��������� ����������� �������, ��� ���� ��� ������������� �������������, �� �������� �� ��� �������� �������, �������� � ��� �� ��� ����������� ������������, � � �������� ����������� ������, ���������������� ��� ����� �� ��������. �� ��� ������������� ��� �� ��������».
2 �������. «��� ��� ��� ����������», ��� 2, ����� 7
3 � «New-York Daily Tribune» �� 19 ������� 1853� ����� ���� ���� ���������� ��������� �����: «�� �������� ���������� ���������� ��� ������ �����, ������� ����� �������� ��������� ��� ��������� ��������� ������������� ����»
4 � «New-York Daily Tribune» �� 19 ������� 1853� ������ ���� «����������� �������� ��������� � �������� ��������» ����������: «����������� �������� ��� ����������� ��������� � �������� ��������»
6 � «New-York Daily Tribune» �� 19 ������� 1853� ������ ����: «����� � ����� �������� �� �� �������� �� ����������� �������� ��� ����������» ����������: «� ������� ������������ � �������� ������������ �������� �������� ����������� � ��������������� ����������� ����� � ���, ��� ����������� �������� ������� ���������� ��� ���������� ���������� ���. «� ��������», — ������ ����������� 5 ������� 1830�, — «������ ��������, ������� �������� ����������� ����������� �������� ������ � �������, �������� ����������� ��� ��������� ������������ � �������������� ������». ����� � ����� ����������� �� ����������� ��������»
7 � «New-York Daily Tribune» �� 4 ������ 1853�, � ����� � ��������� ������� «����������� � ������», �������� � ������� � 1853�, ������ ���������� ���������� �������: «�� ������� ������������� � ������� ������� �������� ������ �������� ����������� ������������ � ���������� ��������� ����� ������� � ������� ���� ��������, ������� ��������� ���������� ��������� � �������� ����� ������������, ��� �������� ����� ���������� ���������� � ��������� ���������. ��������� �������, ��-��������, �������, ��� ���� � ������ � ������� ���� � ������������, �� �� ����������� ������ �������� ���� ������; ��� ��� �������� �������� �� ������ ������, ���� �� ���-������ ���� ��������, ��� ���������� ���� �������� �������-���������. ��� ������������ ������� � ����� ������������ � ���������� �������� ��� ��� ����������, ��� ����� ����� ������ � ����������� ������� ���������� �������� ����������� � ��� ��� ��������������� � ������������� ������� ����� � ����� ��������� ����� ������� ��������� ������������ �������. ����� ����� �� �������� ����������, �������� �� ������� ���������� ����������������� � ������������� ������, ��������� ��� ��������� ����, ������� ����� � ����������� ����������� ����� ���� ����������� �����»
8 ���� ����: «dear, dully deadly» - «������, ���������� �������», Dudley - ���
9 � «New-York Daily Tribune» �� 4 ������ 1853� � � ������� «����������� � ������», �������� � ������� � 1853�, ������ �����������, ������������� �������: «����������� ������� ���� ����������...» ����������: «����������� ���� ��������� �� ����������� � �����-���� ��������� �� ����� ������ �� ��� ���������, ���, ��� ��������� �� � 1836 � 1840��, «������ ������� ����� ��������� ����������� ����». ������, ����� ������� ������������ ������������ ������, ������� ������� �� ���� «����������� ����������� ���������»»
10 � «New-York Daily Tribune» �� 4 ������ 1853� � � ��������� ������� «����������� � ������», �������� � ������� � 1853�, ����� ����: «������� ��������» ����������: «� �� ������ ������ ������ �� ������������ ����� ����������� �������� ������������, ��� �� � �� ���������� �� �������� �������, ������ � ������� � �������»
11 � «New-York Daily Tribune» �� 4 ������ 1853� � � ��������� ������� «����������� � ������», �������� � ������� � 1853�, ����� ����; «��-�� ���������� �������» ����������: «�� ��� ������� � �� ��� ����������, ������ ��� �� ��� ����� ����������� �� �� �������� ������ �������� � ����� ����������������� ������ ������� ������� � ���� �����-���� �������� �� ����� ����»
13 � «New-York Daily Tribune» �� 4 ������ 1853� � � ��������� ������� «����������� � ������», �������� � ������� � 1853�, ����� ����; «����� ����» ����������: «�� ��� ���������, ��� ���������� � ����� ��������������� ���������� ����������� ��������� � ������������� �������� ���������, � ������ ��� ��� ������ �� ���������� ������������� ��� ����»
14 � «New-York Daily Tribune» �� 4 ������ 1853� � � ��������� ������� «����������� � ������», �������� � ������� � 1853�, ����� ���� ������ ������������ ��������� ������: «�� ������ ������ �� ����������� �������, ��������� ��������� ����� �� ���������������, ������� �� ���� ����� ����� ������� �������������� �������������� �������, ��� �������� �� � ����� ������������ �������»
15 � «New-York Daily Tribune» �� 21 ������ 1853� ������ ���������� ���������� �������: «������ �������, ��� �� ����� ���������� ���� ����� ����� ������� � ������� ���������� ������������� ��������, �������, ���� ������� ������� � ���������� ����������� � ���������� ���������� � ����������� �������� ��� ����, ����� ��������� �����������-���������� ���������� �� ����� ������ � �� ���������� �� ������� ����������, � ������� ��� �������. ����� �������� ����� ���� � ��������� ���� ��������� � ����� ������ ����������� ������������ � ����������� ��������. �� ��� ���� �������������� ��������� ��� ��� ������ ������, ��� ��������� � ���������� ���� �����, ����������� � �������� ��������� ���� ������ ����������� ��������, ������� ��������� �������� ����������� ����������� ����������� �������� ���������� �� ������. � ����� ����, ������� ����� � ������, ����������� ��������� ������������� � ������-�������� ���������, ������� �������� � ���, ��� ���� ��������� �� ���������� �����, ���� �� �� ��������� ���� �����������. ����� �� ��� ����, ��������� � ��������� ������������ �������, ����������� ��� ����������� ��������� ������������ �� ���� ������� ��������� ������� 1832—1847��, � �� ������������� ���� ������������ �� � ���������»
19 �����, ������������� ������� ��������� � ����� ������� «��� ����»
20 �������. «������ ������ IV. ����� 1
21 � «New-York Daily Tribune» �� 21 ������ 1853� ����� ���������: «����������� �����-������� ���� �����» ����������: «��� ����, ����� �������� ���������� ���������-��� � ������������� �������� ����� �������-����. �� ���� ������� ��� ������� �����, ������� � ��� ������, ����� �� �������� � ���� ������������, ��� ��� ������� ���� � ������������ ����������� ��� �� ����� ��������� ���� ������� ����»
22 � «New-York Daily Tribune» �� 21 ������ 1853� ������ �����������, ������������� �������: «��������� ������� ��� �� �������» ����������: «��� ��������� ������� ��� ������� � ��������, � ���� �������� ������� ���������� � ������. �� ��������� �������-���� ��� �� ������������ ����� ����, ��������� �� �� ��� ��� �������� ��� �����. � ������� �� ��������� ��� ���������, ����� �������� ���� ��������� ���������� �� ������� �� ������� � ��������������� ���� �������»
23 � «New-York Daily Tribune» �� 21 ������ 1853� ����� ������ ���������� ���������: «� ����� �� �������� � ������ �� ��������� �� ��, ��� ��� �� ��������� ����������� � ������������ ������������� ������. �� ���� ��������� ��� ��, ��� � ������, ����� ������������ ������ 1832 ����. � ��� �� ����� ������������ ������� ������������ ����� �� ���� �� �� ���� �����������»
24 � ��������� ������� «����������� � �����-������������� �������», �������� � 1854�, ���� ����� ��� ��������� � ��������� ����: «����� �������, � ����� ������� ��������������� �������, ��������������� ������ ��������� � �������� ������������, ��� ������ ������ ������� �� ������� ������ ������ �������������, ���������� ���������� ���� �������������� �.-������������� ����������, ������� ���� ���� ������������ ����� ��������. � ������ �������, ������������ ������ ������ ���� ���� ��������� �� �����-�������������� ��������, � ������������ � ������, ������� ���� ������� ������ � ������, ������ ���� ���� ���������»
25 � «New-York Daily Tribune» �� 21 ������ 1853� ������ ���� ����� ���� � ��������� ����: «���� ������� ���, ���������, ������������� ������������, ��������������, ������������ ����������� �� ����� �� ���������������� ������, ����� 14 ������� 1837� �������� ������ ��������� �-�� �. ������ � ������������� ���������� �� ��� ���������, ���...»
26 �������. «������ ������ IV. ����� ������», ��� II, ����� ��������� (�����, ���������� � ���������). � «New-York Daily Tribune» �� 21 ������ 1853� ������ ������ ������ �� �������� ������������� ���������� �������: «������ ������� ������� ������, ������������ ��������� ��������� ����������� ��������, ������� ������ ������ ��������������� ��� ������� ����� � ������ ���������� ��� ����������� ����� � ������� ����� ���� ��������� ���������������� �� ��������� ������� � ���������� �������� ��� ������� �� ������ ����. ��������� �� ������ ������������, ��� �� ������ �������� ��������� ������� �� 180 �������� � ��������� ������ ������ �����, �������� �� ��� ����� � �������� ������»
27 «honneur» - «�����», «chimère» - «������»; �����: «��� �����» � «���-�����������» � ��������� �������� ��-������ ��������� �������
28 ���� ����: «to catch a Tartar» - � ���������� ������ ��������: «�������� � ���� ����� ������», «��������� ������� ����, �� ���� ��� ���������»
29 � «New-York Daily Tribune» �� 11 ������ 1854� ������ ���� «��� ������» ����������: «��� ���������� ������� ��������»
30 ������� �������� ������� ����
31 � «New-York Daily Tribune» �� 11 ������ 1854� ������ ������������� ���������� �������: «��� �� ����� ������ ������ ������������ � �������, ���������� �� ������ � ��������� �����, ��� ������� �� �����, ��� � ���� ������� � ��������. �����-�� �-��� ����� � ���� �������� 23 ������� 1848�, ��� «������ ����� ������������ ������� ��� ��� ���������� �� ����» (�������� ����������� ���) «���� ��������� ���������������� ��������» — ���� ������ ��������, ������ �������� ������������ ������ ���������� � ���� �������. ��� ��� ���� ������� � ��� �������� ���� ������ ������ ������������� ������ — � ��� ����, � ����� ��� �� ���� ��������, — ��� ��� �����, ��������, ��������� ������ ������»