MIA> Biblioteca> Jiang Zemin > Novidades
Primeira Edição: Excerto de considerações a Fidel Castro, Primeiro Secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e Presidente do Conselho de Estado de Cuba, durante uma visita a Cuba.
Fonte: https://ebook.theorychina.org.cn/ebook/upload/storage/files/2022/07/22/d5c57cbba2077d855c3974821884236512478/mobile/index.html
Tradução: Alberto Steffen
HTML: Fernando Araújo.
Direitos de Reprodução: licenciado sob uma Licença Creative Commons.
Atualmente, o mundo está num período histórico de grandes mudanças. O mundo socialista está em baixa, mas isso é apenas um fenômeno temporário em sua longa trajetória. Após a queda da União Soviética e as drásticas mudanças no Leste Europeu, alguns ocidentais, com más intensões, proclamaram que a época do Marxismo-Leninismo havia acabado e que o socialismo desapareceria da face da Terra. Nós, entretanto, acreditamos que o futuro do socialismo permanece tão brilhante como nunca.
Primeiro, ainda há países socialistas. A China está construindo o socialismo; assim como Cuba, e outros países da Ásia também seguem o caminho socialista. Muitos países na Ásia, África e na América Latina ainda anseiam pelo socialismo. No mundo contemporâneo, incluindo os países ocidentais, ainda há um grande número de pessoas que acreditam no Marxismo e no socialismo. Um quinto da população mundial continuará a defender o socialismo enquanto a China não abandonar sua bandeira socialista.
Segundo, a queda da União Soviética e as dramáticas mudanças no Leste Europeu não possuem nenhum impacto significante em nosso grande país socialista da China. A China não participou da Guerra Fria ou na corrida armamentista ou se juntou a qualquer bloco militar, de modo que nossa situação permanece relativamente bem. O fim da Guerra Fria e a queda da União Soviética nos deram grandes lições. Nós não abandonamos a bandeira do Marxismo; ao contrário, decidimos defender ainda mais firmemente o Marxismo-Leninismo e a liderança do Partido Comunista e aderir ao caminho do socialismo com características chinesas adequadas às condições da China.
Terceiro, as forças hostis internacionais estão tentando promover a evolução pacífica até o capitalismo na China. Isso não alterará, mas eles absolutamente não terão sucesso. Várias gerações de chineses sacrificaram seu sangue e suas vidas para chegar à conclusão de que somente o socialismo pode salvar e desenvolver a China. O socialismo já penetrou profundamente no coração do povo chinês. Embora muitas mudanças tenham ocorrido na situação internacional ao longo dos últimos anos, a China permaneceu politicamente e socialmente estável e passou por um desenvolvimento econômico acelerado, e a qualidade de vida do povo tem aumentado constantemente. Esta é uma questão clara.
Quarto, o capitalismo tem existido por algumas centenas de anos, mas o socialismo ainda é bem novo. Como qualquer coisa nova, o desenvolvimento do socialismo, do nascimento à maturidade, não será uma trajetória suave. Não há nada a temer se encontrarmos uma série de reviravoltas. O que é importante é que nós Comunistas aprendamos com eles. Nós Comunistas acreditamos firmemente que o Marxismo será vitorioso no fim e que o socialismo acabará por suplantar o capitalismo. Esta é uma lei inexorável do desenvolvimento histórico. Portanto, nós estamos cheios de confiança com o futuro socialista.
Como o mundo socialista está temporariamente em baixa numa situação internacional volátil, devemos observar calmamente e responder friamente. Para garantir que o socialismo prossiga, a primeira coisa que devemos fazer é garantir a sobrevivência e desenvolvimento do Estado e da nação. Devemos integrar os princípios básicos do Marxismo com a realidade concreta da China; focar nossa energia em gerir bem nossos próprios assuntos, especialmente no desenvolvimento da economia; constantemente elevar a qualidade de vida do povo; e manifestar plenamente a superioridade do socialismo. Este é o único caminho para que possamos consolidar e desenvolver o socialismo e se tornarmos invencíveis.
Há sucessos e fracassos no desenvolvimento de qualquer processo. O fracasso é a mãe do sucesso. Nós aproveitamos as lições das experiências para que possamos administrar melhor nossas atividades. Dum ponto de vista Marxista, a história é criada pelo povo. Como diz um velho ditado chinês, “Os heróis criam as circunstâncias, e as circunstâncias criam os heróis”. Ao mesmo tempo em que o povo cria a história, não se pode negar que um número de indivíduos desempenham um papel crucial nos sucessos ou fracassos dos eventos históricos. A partir de uma revisão de nossa experiência ao longo das últimas décadas, podemos ver que Lênin, Stálin e o Camarada Mao Zedong realmente transformaram o mundo após a Revolução de Outubro na Rússia. Ao mesmo tempo, devemos também perceber que um número de indivíduos desempenharam papéis fundamentais no colapso do socialismo em seus países. A partir disso, podemos concluir que quando um país ou um departamento seleciona quadros, deve-se prestar atenção à experiência dos candidatos e notar se eles foram temperados pelas lutas nos níveis primários, e se eles possuem laços com as massas: as flores de estufa murcham facilmente.
Uma série de países ocidentais regularmente impelem suas concepções de democracia, liberdade e direitos humanos e seus sistemas políticos sobre os outros países. Acreditamos que o mundo é rico e variado e que há muitos tipos diferentes de formas sociais. Qual caminho um país tomar deve ser decidido pelo povo daquele país, baseado em suas tradições históricas, econômicas e níveis educacionais, e outros fatores. Devemos escolher o caminho socialista sobre a base das condições da China. Democracia, liberdade e direitos humanos não são absolutos; eles são todos relativos. Quando o Ocidente fala sobre os sistemas democráticos, eles apenas falam sobre os sistemas multipartidários. Nós temos uma economia socialista de mercado. Eles falam com aprovação de nossa economia de mercado porque isso facilita seus negócios, mas eles objetam ao adjetivo “socialista” que precede seu termo. Alguns ocidentais gostariam de ver nossa política de reestruturação proceder em seu ritmo. Quanto à questão dos direitos humanos no que se refere à China, os direitos humanos mais importantes são os direitos a sobreviver e desenvolver-se, e o problema mais importante a resolver é garantir à população da China de mais de 1,1 bilhões ter alimentação e vestimenta adequada. Enquanto a reestruturação econômica se aprofunda, nós também levamos a cabo a reestruturação política. Contudo, nós definitivamente não estamos instituindo um sistema político ao estilo Ocidental, mas estamos constantemente construindo constantemente a democracia e o sistema legal adequado à nossas condições nacionais, e aderindo e aperfeiçoando o sistema dos congressos populares e o sistema da cooperação multipartidária e da consulta política sob a liderança do Partido Comunista da China. Alguns ocidentais estão tentando introduzir seu sistema multipartidário nos países em desenvolvimento para fazer esses países seguirem seu modelo de desenvolvimento e, assim, se tornarem seus vassalos.
No decurso de explorar e estabelecer uma economia socialista de mercado, é necessário se opor ambos àqueles que teimosamente se agarram à economia planificada e àqueles que usariam a economia de mercado para tender a China ao capitalismo. Desenvolver uma economia de mercado não significa, necessariamente, dispensar o macrocontrole; não uma economia de mercado absolutamente livre no mundo. Mas precisamos continuar utilizando das forças de mercado para desenvolver a economia sob o socialismo.
Desde que iniciamos as reformas e as aberturas, problemas que haviam desaparecido da China por muitos anos — como as drogas, prostituição e jogos de azar — têm reaparecidos. Isso é como os problemas das moscas entrando quando se abre as janelas. A chave é neutralizá-las e não deixar se proliferarem. Nosso Partido coloca bastante ênfase no combate à corrupção, salienta que os quadros dirigentes devem dirigir pelo exemplo, ensinando os quadros sobre a importância de um governo limpo, enquanto, ao mesmo tempo, firmemente investiga e lida com grandes e importantes casos de corrupção. De acordo com nossa própria experiência histórica, não lançaremos nenhum movimento de massas em nossa luta contra a corrupção. Precisaremos levar adiante essa luta constantemente, e definir requisitos para isso nas diferentes etapas. Considerando numa perspectiva de longo prazo, é necessário criar um sistema que incentive a probidade, pagando salários adequados. Em suma, temos de aprender com as tecnologias avançadas e gestões científicas dos países desenvolvidos ocidentais, enquanto ao mesmo tempo prevenimos a intrusão corrosiva do pensamento capitalista decadente. Não há o menor rastro de dúvida de que esses problemas não podem ser resolvidos em um dia; eles exigem trabalho duro por um longo período.