Zëri i Popullit(1) (A Voz do Povo) tem uma missão clara: unir todo o povo albanês em torno deste jornal, agregando todos os honestos e antifascistas, independentemente de crenças religiosas, grupos políticos e diversas tendências. O Zëri i Popullit está determinado a combater os ocupantes.
Por que surgiu o Zëri i Popullit? Para oferecer ao nosso povo um caminho para a salvação, mostrando quem oprimiu o povo albanês e trouxe tantas desgraças sobre eles. Desde 1939, destruíram nosso país com fumaça e chamas, reduzindo metade da Albânia a ruínas por um ano inteiro. Deixaram nosso povo sem comida, levando todos os produtos do país, incluindo grãos, azeite, lã e petróleo. Todos esses males foram provocados exclusivamente pelo ocupante e pelo fascismo italiano, e pela guerra, que é um fruto do fascismo.
Por meio do Tomori(2) e de funcionários bem pagos, liderados pelo entreguista Hilmi Leka(3), os fascistas italianos tentam nos convencer de que devemos nos contentar com nossa sorte, pois estamos em tempo de guerra. Mas esses senhores bem alimentados se esquecem de dizer que não fomos nós que provocamos a guerra, mas o Duce e o ocupante fascista.
O povo albanês não convidou os carrascos de Roma. De fato, os ocupantes devem se lembrar claramente de como o povo albanês os expulsou em 1920(4). Ou será que o Duce e os capachos de Tomori se esqueceram dessas coisas?
Quem derramou o sangue de nosso povo e o levou ao fratricídio? Os ocupantes fascistas. Tomaram nossas terras e pisotearam todos os direitos que conquistamos com grande derramar de sangue. Agora, armaram e mobilizaram o setor mais degenerado de nosso povo em sua milícia, carabinieri e força policial, e os colocaram para caçar os filhos deste povo, da nossa grande juventude e os combatentes que derramam seu sangue puro por um objetivo sagrado: uma Albânia independente, livre e democrática.
Cidades e vilarejos inteiros estão vermelhos com o sangue de nossos filhos. Em Shkodër, Durrës, Tirana, Korçë e Krujë, dezenas de jovens caíram como mártires sob as balas do inimigo e os cães de caça da quinta coluna.
Hoje, centenas de jovens albaneses estão definhando nas masmorras dos carrascos traidores do povo albanês e da etnia albanesa. Centenas de filhos da águia estão exilados nas duras ilhas rochosas da Itália fascista.
Desde que a Itália fascista pisou pela primeira vez em solo albanês, nosso povo não teve um único dia de paz, mas soube lutar. Mantiveram-se firmes e, quando alguns caíram, entenderam o motivo. As vítimas, os prisioneiros nas cadeias, os exilados e os guerrilheiros nas montanhas testemunham o ódio do povo contra a Itália fascista. Este jornal, a verdadeira tribuna do povo albanês, contará essas coisas ao nosso povo.
O Zëri i Popullit denunciará o principal agente do fascismo, Mustafa Merlika, e todos os agentes da guerra fratricida. O Zëri i Popullit combaterá sem piedade a demagogia fascista de Tomori e seus comparsas. O Zëri i Popullit reunirá todas as grandes energias do povo albanês, de todos aqueles que entenderam que:
A liberdade é conquistada,
ela não é dada.
O Zëri i Popullit será uma tribuna aberta a todos os lutadores pela liberdade, independentemente de classe ou religião, a todos os albaneses que desejam contribuir com ações, e não com conversa fiada, na verdadeira libertação da Albânia.
O Zëri i Popullit será a tribuna genuína do “Chamado às Armas” para a Guerra de Libertação Nacional, onde nossa luta contra os ocupantes sanguinários será descrita e lida. O Zëri i Popullit ensinará ao povo a verdade nua e crua, mostrando onde estão nossos verdadeiros amigos, tanto na Albânia quanto no exterior.
Sabemos que, em sua luta pela liberdade, nosso povo não está sozinho; temos muitos amigos fortes e determinados ao redor do mundo. Todos os povos que amam a liberdade, desde a heroica China até os heroicos povos da Iugoslávia e da França, estão conosco. Os três grandes aliados estão lutando hoje por um único objetivo: esmagar o fascismo. A União Soviética, com o Exército Vermelho de trabalhadores e camponeses dirigidos pelo camarada Stálin, dirige o caminho como vanguarda. Seguem as duas grandes democracias(5): Grã-Bretanha e Estados Unidos, duas potências com economias colossais, que se preparam para abrir uma segunda frente na Europa(6).
Recentemente, 28 países aderiram ao Pacto de Londres(7), que garante ao povo liberdade, paz coletiva e a eliminação final do fascismo sanguinário. O Zëri i Popullit será a tribuna da unidade, refletindo nossa luta pela liberdade e a luta dos povos amantes da liberdade da Europa.
Esse é o único objetivo do Zëri i Popullit.