Demandas Urgentes para o Momento Atual

Zhou Enlai

Agosto de 1945


Origem: Documento redigido pelo autor em nome do CC do PCCh e posteriormente revisado pelo camarada Mao Zedong. O conteúdo deste documento, não divulgado à época, foi mais tarde incorporado à Declaração do Comitê Central do Partido Comunista da China sobre a Situação Atual, publicada em 25 de agosto de 1945.

Fonte para a tradução: Obras Escogidas de Zhou Enlai, Beijing, 1981, Tomo I, Ediciones en Lenguas Extranjeras, p. 270-271.

Tradução: João Victor Bastos Batalha.

HTML: Lucas Schweppenstette.

Creative Commons


Atualmente, com a vitória da Guerra de Resistência contra a Agressão Japonesa, inicia-se uma nova fase de reconstrução pacífica. Para preservar a unidade entre os partidos e grupos antijaponeses em todo o país, garantir a paz interna, estabelecer as bases para a construção de uma nova China sobre princípios democráticos e fortalecer a solidariedade internacional, o Comitê Central do Partido Comunista da China apresenta as seguintes demandas urgentes ao Governo Nacional:

1. Reconhecer os governos eleitos pelo povo e as forças armadas antijaponesas nas regiões libertadas da China.

2. Retirar as tropas do Kuomintang que cercam e atacam as regiões libertadas, evitando assim uma guerra civil que colocaria em risco toda a nação e comprometeria a paz internacional.

3. Delimitar as áreas onde o Exército da Oitava Rota, o Novo Quarto Exército e a Coluna Antijaponesa do Sul da China(1) deverão receber a rendição das tropas japonesas.

4. Permitir que as forças armadas antijaponesas nas regiões libertadas e seus representantes participem das decisões sobre todas as questões decorrentes da capitulação do Japão.

5. Reconhecer o direito das regiões libertadas de designar representantes para a futura conferência de paz sobre o Japão, bem como para qualquer reunião da Organização das Nações Unidas.

6. Punir severamente todos os colaboracionistas e dissolver as tropas fantoches.

7. Libertar os prisioneiros políticos patriotas.

8. Amparar os compatriotas afetados pela guerra.

9. Reconhecer a legalidade dos diversos partidos e grupos políticos.

10. Extinguir as agências da polícia secreta.

11. Revogar todas as leis e decretos que violam as liberdades civis e abolir quaisquer disposições de censura à imprensa.

12. Organizar, em todos os territórios recuperados, governos democráticos de coalizão local, admitindo membros do Partido Comunista da China e democratas antijaponeses pertencentes a diversos círculos sociais.

13. Proceder à reorganização e desmobilização das tropas de maneira justa e racional.

14. Convocar imediatamente uma conferência política reunindo representantes de todos os partidos e figuras independentes, com o objetivo de discutir as medidas urgentes a serem tomadas após a conclusão da Guerra de Resistência contra a Agressão Japonesa, elaborar um programa de governo democrático, pôr termo ao “regime de tutela”(2), estabelecer um governo democrático de coalizão com amplo apoio nacional e iniciar os preparativos para a formação de uma Assembleia Nacional eleita por sufrágio universal, livre e irrestrito.