�y����z����́A�P�X�R�R�N�W���Q�V�`�Q�W���Ƀp���ŊJ�Â��ꂽ�����Љ��`�g�D�E���Δh���Y��`�g�D�̉�c�ŏo���ꂽ�������Δh�̐錾�ł���B���̉�c�ɂ͂��܂��܂ȌX�����������P�S�̑g�D���o�Ȃ������A�������Δh����\����悤�ȕ��������x������̂͂��������̑g�D�����ł������B
�@�{�e�̏���́w�g���c�L�[����W 1933-34�x��i�ѐA���[�j�����A����A�b�v����ɂ�����A�w���Δh�u���e�B���x�����̃��V�A��łɂ��ƂÂ��ē_���C�����Ă���B���Ȃ�啝�ȈႢ������ꂽ�̂ŁA�p��łƑ傫���قȂ镔���͖����Ă������B
�L.�S�������{�y�z, �K�������u�~�y�u ���q���y�� �I�~���u���~�p���y���~�p�|���r, �A���|�|�u���u�~�� �O�������x�y���y�y, No.36/37, �O�{�����q���� 1933.
Translated by the Trotsky Institute of Japan
�@�o�ς���юЉ�V�X�e���Ƃ��Ă̐��E���{��`�̖����ȉ�̏ɂ�������炸�A���E�̘J���҉^���͌��݁A�p���E�R�~���[���̊����エ��ђ鍑��`�푈���ɂ܂���[���Ȋ�@�̐^�������ɂ���B���[���b�p�ōł����B�����H�ƍ��ɂ�����J���ҊK���̂Q�̓}�A���Ȃ킿�Љ��}�Ƌ��Y�}�́A���̔w��ɂP�R�O�O���l���̗L���҂��]���Ȃ�����A���������邱�ƂȂ��t�@�V�X�g�E�M�����O�c�ɋ������Ă��܂����B�Q�̃C���^�[�i�V���i���͎����ɂ������A�����Ĕj�Y���ؖ������̂ł���B
�@�Љ���`��j�łɒǂ�������̂����ǎ�`�ł���(�P)�B���������鎑�{��`�̓y��ɍŌ�܂ł����݂����Љ��}�́A���畅���̉ߒ��ɓ��荞��ł��܂����B�Љ��}�́A��������]�Ɨ�������s���A���̃J�[�h�����Ƃ��Ƃ�m�C�j�r�����A�v�����^���A�[�g�̗��j�I�ۑ��������A���̓���I���v�������葱�����B��}���K���̐w�c�ɂ����āA�Љ��}�͘J���ҊK���̉����W�����v�ȖW�Q�҂ƂȂ���(�Q)�B���Y��`�C���^�[�i�V���i�����ꍑ�Љ��`�̗��_�Ǝ��H�̋]���ƂȂ���(�R)�B���E�I�ȏ������ɂ���Ĉ����ꂽ���{��`�����ۊv��������ɏ�点���܂��ɂ��̎��ɁA�R�~���e�����̓\�A�M�̕ێ�I�Ŗ����I�Ɍ��E�Â���ꂽ�����@�\�ɏ��a����]���Ŗ��͂ȍ������ƂȂ��Ă��܂����B
�@���݁A�q�g���[�̃h�C�c�ł́A����l���̋��Y��`�҂������A�V�����̂��ƁA�Â�������������Ȃ�������̓}���~�o���悤�Ƃ��Ă���B�����́A���ȋ]���I�Ȑ�m�����ɑ���v���I����ɂ�������炸�A�ނ�ɍ����Ȃ���Ȃ�Ȃ��B������������������w�͂Ƌ]���͕s�тł���A�ƁB�t�@�V�X�g�̃e���x�z�Ƃ����̂��Ƃł́A�X�^�[�����̐���͒Z���ԂŊ��S�Ȕj�łɏI��邱�Ƃ��^���Â����Ă���B�h�C�c�ł́A�V������b�̏�ɔ@�̊v���}�����݂��Ȃ���Ȃ�Ȃ��B
�@�u���W���A�x�z�̂��߂̗��ɒ[�̓���ł���t�@�V�Y���ƎЉ���`���A�����I�݂̂Ȃ炸�����I�ɂ����݂ɔr�����������̂ł��邱�Ƃ��A���Ԃ̐������ߒ��ɂ���Ė��炩�ɂȂ����ȏ�A���̌o������o�Ă���ȒP�Ȍ��_�����ׂĂ̍��ۃA�W�e�[�V�����̊�b�ɐ����A�Љ��}�����Y�}�Ƃ̓������̓��ւƉ�����邱�Ƃ��K�v�ł������B���͂܂��������炩�ł������ɂ�������炸�A�R�~���e���������͎Љ�t�@�V�Y���_�̖��T�������߂Đ錾���A���ǎ�`�I��O�g�D�ɑ���ڋ߂̓������犮�S�ɕ����Ă��܂��A�������̃v�����^���A�I����̑���ɁA���a��`�҂Ɩ`����`�҂̖��͂ȃT�[�N���Ƃ̃u���b�N�Ƃ������ʕ��x��ɓ������B�h�C�c�̔j�ǂ̋��P���X�^�[���j�X�g�������~�����Ƃ��ł��Ȃ������Ƃ���A���������Ă��Ă�������~�����Ƃ͕s�\�ł���B�K�v�Ȃ̂́A�V�����e���}�ƐV�����C���^�[�i�V���i�������݂��邱�Ƃł���B
�@
�@�@�@�{���V�F���B�L�����[�j����`�҂̗���
�@���̉�c�̎Q���҂͂��ꂼ�ꂻ�̐����I�N�����قɂ��Ă���B����҂͂��̐��N�Ԃ̂����ɑ�Q�C���^�[�i�V���i���̏��}���番�Ă������̂ł���A���̎҂͑�R�C���^�[�i�V���i���̑���̒��������Ă����B�܂��A�����̍����I�Ȃ������ԓI�ȋN����L����g�D�����݂���B����҂͓Ɨ������}�Ƃ��Ċ������A����҂͎��������h�Ƃ��čl���A���̂悤�ɍs�����Ă����B���������̏��g�D�����߂āA���������̊�b�����o�����Ƃ��Ă��̍�����c�ɏW�܂��Ă��邪�A�܂��ɂ��̂��Ƃɂ���Ă����̏��g�D�͂��ׂāA�v�����^���A�O�q��V������b�̏�Ɍ��W���邱�Ƃ��K�v�ł��邱�Ƃ����R�ƔF�߂Ă���̂ł���B
�@�����̍��ۑg�D�i�{���V�F���B�L�����[�j����`�ҁj�́A�^���Ō��������_�̂̂��ɁA�h�C�c�Ɋւ��Ă͂��̗�����قڑS����v�ō̑������B�S�̂Ƃ��ẴR�~���e�����Ɋւ��ẮA�����͂��̖����ق�̐��T�ԑO�ɐ����ɓ��_�̘�ɍڂ�������ł���B�����͌��݁A���̐錾�����F�����{���V�F���B�L�����[�j����`�҂̍��ۑ���̖����Ă����Ŕ������Ă���B�����̊e���x���͂܂����ꂼ��̌��������S�ɂ͕\������ɂ������Ă��Ȃ��B���������̖��́A����ɐ旧��A�̎��Ԃ̔��W�ɂ���āA�܂��������Y��`���Δh���ꎩ�g�̔��W�ɂ���ď\���ɏ�������Ă������̂ł��邪�䂦�ɁA�����͊e���g�D�̍ŏI���f�ɂ��������̋^��������Ă��Ȃ��B������ɂ���A�ŏI�I����͊e���x���̎�Ɉς˂��Ă���B
�@���̉�c�̏o�Ȏ҂̒��ɂ́A����ꂪ�X�^�[���j�X�g�����Ǝ���̂��s�K�v�ɒx�ꂽ�ƍl����҂���������ł��낤�B�����̘͐̂_���������Ԃ��ꏊ�ł͂Ȃ��B�������Ȃ��玖���Ƃ��āA��ϓI�ȋC���ł͂Ȃ��q�ϓI�ȏ������ɂ��ƂÂ��ė��Ă�ꂽ�����̐������A�Q�O�����ȏ�̍��X�Ń{���V�F���B�L�����[�j����`�҂̈��肵�����g�D����邱�Ƃ��\�ɂ����A�Ƃ������Ƃł���B�����̑g�D�̑唼�͑�O�g�D�ł͂Ȃ��A�P�Ȃ�J�[�h���g�D�ł���Ƃ͂����A����́A����ȏ������̌o���ƃv�����^���A�[�g�̓������炵�����ɔ��W���Ă����j�̓I�E�헪�I�T�O�̋��ʐ��ɂ���č��ۓI�Ɍ������ꂽ�g�D�ł���Ƃ��������̂����ɁA���肵��Ȃ��D�z����L���Ă���B
�@
�@�@�@���ǎ�`�Ƃ̓���
�@�ȏ�ɏq�ׂĂ������Ƃ��炷�łɖ��炩�Ȃ��Ƃ����A���Ԏ�`�����Ƃ̌���͉��ǎ�`�ɑ�������̑ԓx�����������ł��a�炰����̂ł͂Ȃ��B���ɁA���ǎ�`�ɑ�������̑ԓx�͂��ĂȂ���a��I�Ȃ��̂ɂȂ�B�����̓X�^�[���j�X�g�����̎傽����j�I�ƍ߂��A���ꂪ���̑S����ɂ���ĎЉ���`�ɑ��đ��肵��Ȃ��قǂ̉������s�Ȃ��A�v�����^���A�[�g���v���̓��ɐi�ނ��Ƃ�W���Ă����_�Ɍ��o���Ă���B
�@�����{���V�F���B�L�����[�j����`�҂ɂƂ��āA�����Ă����炭�͏��N���ׂĂɂƂ��Ă��A�����I���ꂩ����ǎ�`�Ƃ����ς�����Ă��炸�A�Љ���`���}�Ƃ��čĐ����邱�Ƃɍ��Ȃ��]�݂�����A����ɂ͑�Q�C���^�[�i�V���i���Ƒ�R�C���^�[�i�V���i���Ƃ̓��������̎g���ƍl���Ă���悤�ȏ��g�D�ƁA�������čP��I�Ɋ������邱�ƂȂǁA���悻�l�����Ȃ����Ƃł��낤�B���̂悤�ȌX���ɐN���ꂽ�O���[�v�͘J���҂����Ɉ������邱�Ƃ��ł��邾���ł���B����ɑ��Ă����́A�ߋ��̂��ׂĂ̋��P�ɂ��ƂÂ��āA�O���ɐi�ނ��Ƃ�~����B
�@���Y��`�C���^�[�i�V���i���ɉ������邽�߂́u�Q�P�����v�́A���[�j�������Ă�����^�C�v�̉��ǎ�`����і����{��`�ƌ���I�Ɉ�����悷�邱�Ƃ�ړI�Ƃ��č쐬�������̂����A���i�K�ɂ����ĉ��߂ăA�N�`���A���Ȑ��i��ттĂ���B���������ɂȂ��Ă���̂́A���̕����̂��ꂱ��̕����ł͂Ȃ��B����͐V���������̏������ɉ����č��{�I�ɕύX�����ׂ��ł��낤�B���́A�v���I�}���N�X��`�̔�a�𐫂Ƃ������̕����̈�ʓI���_�ɂ�������B���ǎ�`�Ƃ̔�a��I�Ȍ��ʂƂ��������̂��Ƃł̂݁A��������ǎ�`���狤�Y��`�ɔ��W�����邱��炷�ׂẴv�����^���A�g�D�Ƃ̗F�D�I�ȋ��͂��\�ɂȂ�A�܂��K�v�ɂȂ�̂ł���B�����̓X�^�[���j�X�g�����̍s���l�����A���Ȃ킿�A�R�~���e�����̌��̂����ŃR�~���e�����̊O���ɂ��邠����v���I���g�D���u�����Љ�t�@�V�X�g�v���Ƃ����ĕ@�ł����炢�A����ł��ē��R�̕���j�ǂ��}���������ɂ́A�ނ���u�V���p�v���}�Ƃ��Ċ��܂ɂނ��Ȃ���R�~���e���������ɏ��������A�Ƃ������s���l����f�ŋ��e���A���ۂ���B�R�~���e�����ɂł���̂̓v�����^���A���g�D����̂��A�j�邱�Ƃ����ł���A��������������炷�邱�Ƃ͂ł��Ȃ��B����ꂪ�l���Ă��鋦�͂́A�v�z�Ǝ����ɑ��鐽���ȑԓx�Ɠ��u�I�ȑ��ݔᔻ�Ƃ��݂��ɑ��鑸�h��O��Ƃ��Ă���B
�@
�@�@�@�R�~���e�����̍ŏ��̂S�̑��
�@�v���I����͊v���I���_�Ȃ��ɂ͍l���邱�Ƃ͂ł��Ȃ��B���̕���ł͂����͍ŏ�����n�߂�K�v�͂����������Ȃ��B�����̓}���N�X�ƃ��[�j���̊�Ղɗ��B���Y��`�C���^�[�i�V���i���̍ŏ��̏��������ɋM�d�ȍj�̓I��Y���c���Ă���Ă���B�鍑��`�̎���A���Ȃ킿���{��`�̐��ފ��Ƃ��Ă̌���̐��i�B������ǎ�`�̖{������т���Ɠ������@�B�����`�ƃv�����^���A�ƍقƂ̑��݊W�B�v�����^���A�v���ɂ�����}�̖����B�v�����^���A�[�g�Ə��u���W���A�W�[�A�Ƃ��ɔ_���Ƃ̊W�i�_�Ɩ��j�B������肨��ѐA���n�l���̉�������̖��B�J���g�������ł̊����B����������B�c��x�ɑ���ԓx�A���X�B�����̖�肷�ׂĂ��A�ŏ��̂S�̑��ɂ����āA����܂Ŕ�ނ̂Ȃ��قǂ͂�����ƌ����I�ɉ𖾂��ꂽ�B
�@�v���^���̍Đ�������̊���Ƃ���g�D�̍ŏ��̍ł������������ۑ�̈�́A�ŏ��̂S�̑��̖c��Ȍ����I�������I�яo���A������̌n�����A�v�����^���A�[�g�̍���̊v���I�ۑ�Ƃ����ϓ_����^���ȓ��c�ɕt�����Ƃł���B����̉�c�́A�����̊ϓ_���炷��ƁA���̕K�v�s���Ȋ����ւ̓��������A���̍ŏ��̈�������邷���̂łȂ���Ȃ�Ȃ��B
�@
�@�@�@���̂P�O�N�Ԃ̐헪�I���P
�@�v�����^���A�O�q�̐��������͋��Y��`�C���^�[�i�V���i���̍ŏ��̏����ŗ����~�܂��Ă����킯�ł͂Ȃ��B���j�I�̈��͂��āA���Ȃ킿�K�������̕��݂̌��ʂƂ��āA�R�~���e�����̋@�\�̓}���N�X��`���璆�Ԏ�`�ցA���ێ�`���疯���I�����ւƊ��S�Ɉڍs���Ă��܂����B��R�C���^�[�i�V���i���̌��݂��}���N�X�̋��`����C����`�̑͐ϑw���������邱�ƂȂ��ɂ͕s�\�ł������Ƃ���A���݁A�v�����^���A�[�g�̊v���}�̑n�݂́A���Y��`�̌����ƕ��@���犯���I���Ԏ�`�̑͐ϕ��ƋU�������������邱�ƂȂ��ɂ͍l���邱�Ƃ͂ł��Ȃ��B
�@�X�^�[���j�X�g�@�\�̃W�O�U�O�ɑ��鍶�����Δh�́A�����̏d��ȋ]�����������́A��A�̍j�̓I�E�헪�I���i�������������̒��ɂ��̐Ղ��c���Ă���B���̂P�O�N�Ԃ̍ł��d�v�Ȑ����I���i�K�ɑΉ����āA�ȉ��̂悤�ȏ���肪�����̕����̒��ʼn𖾂���Ă���B���Ȃ킿�A�\�A�̌o�ό��݁A�}�̐��A�A���n�v���ɂ�����v�����^���A�[�g�̐���i�����A�C���h�j�A����������i����ł͉p�I�ψ���A�����ł̓h�C�c�̌o���j�A�X�y�C���v���̓��i�u�����`�I�ƍفv�j�A�푈�ɑ��铬���A�t�@�V�Y���Ƃ̓����A���X�B���̂P�O�N�Ԃ̓����̊�{�I�Ȍ��_�́A�������Δh�̍��ۗ\����c�ɒ�o���ꂽ�u�P�P���ځv�̒��ŊȌ��ɋL�q����Ă���B�����͂��̍j�̓I�������Q�l�̂��߂ɂ����ɒ�o����B
�@�����܂ł��Ȃ��A�������܂��A���̉�c�ɑ�\�҂𑗂��Ă��鑼�̏��g�D���ۑ�ƓW�]�Ɋւ��鎩��̕]����\�������A���邢�͕\�����悤�Ƃ��Ă��邷�ׂẴe�[�[�⌈�c��j�̓I�錾���ő���̒��ӂ������Č����������ł���B�����Ƃ��Ă͌o���Ǝv�z�𑊌݂Ɍ𗬂��������Ƃ��ł���Ώ\���ł���B�����́A�I�����_�v���I�Љ��`�ғ}�́u�����̐錾�v�����ׂĂ̊�{�I�Ȗ��ɂ��č��ۍ������Δh�̐��j�ƈ�v���Ă��邱�Ƃ��A�傫�Ȗ����ƂƂ��ɂ����Ŋm�F���Ă��������B
�@�������̏�����c�ł́A���E�̊v�������̍j�̓I�E�헪�I���P���\���[�����c���邱�Ƃ͂ł��Ȃ��B������������J�n���ׂ������K��Ă���B�����ł����͎��̂悤�Ȋ�]��\���������B���̉�c�ɑ�\�𑗂��Ă���e�g�D�́A�����́u�P�P���ځv��K�v�ȃR�����g��t���Ă��ꂼ��̐V���Ɍf�ڂ��A���̌�œ��_�Ƃ��āA�����V���Ŏ���̃e�[�[��i�삷��@��������ɗ^���Ă����A�Ƃ������Ƃł���B�����̑����A�킪�e���x���ւ̏��Ɠ��_�̂��߂ɁA���̏��g�D����o���邷�ׂĂ̍j�̓I�����������̐V���Ɍ��\���A���̌�A�����̕����̗i�삷��_�҂ɑ��Ă����̐V���̂�����ׂ��X�y�[�X��������ł���B
�@
�@�@�@�\�A�M
�@�\�A�M�̖��͐��E�̘J���҉^���ɂƂ��āA���������č���̉�c�̐����������ݒ�ɂƂ��āA��O�I�ȏd�v����L���Ă���B�����{���V�F���B�L�����[�j����`�҂̓\�A�M���A���̌��݂̌`�Ԃɂ����Ă����J���ҍ��Ƃł���ƍl���Ă����B���̂悤�ɕ]������ɂ������ẮA�����Ȃ錶�z�������Ȃ�������K�v�ł͂Ȃ��B
�@�\���B�G�g�����ɑ��Č�����ꂽ������ᔻ�I�����v���s�ׂł���Ɛ錾����\�A�́u�F�v�ɑ��ẮA�y�̈ȊO�̂����Ȃ銴��������Ƃ��ł��Ȃ��B�v���Ƃ����̂悤�ȍs�������ɂ���ē�����Ă����Ƃ���A�P�O���v�����N���邱�Ƃ͂������ĂȂ��������낤�B
�@�����͂܂��A�X�^�[���j�X�g�����̐���̓\�A�ȊO�̂��ׂĂ̍��ł͌�T�̘A���ł��邪�A�\�A�ł͈ˑR�Ƃ��Ė��T�ł���Ƃ���u�����h���[�h�̗�����A�}���N�X��`�v�z��}������̂ł���Ƃ��ċ��ۂ���B���̂悤�ȁu���_�v�̓v�����^���A����̈�ʓI�������̔۔F�̏�ɐ��藧���̂ł���A�C���^�[�i�V���i�����e���}�\�\���̎w���҂͏�ɑ��݂̍߂ɂ͖ڂ��J����p�ӂ�����\�\�̒P�Ȃ�Z�p�I���v�ɊҌ�������̂ł���B�}���N�X��`�҂͂��̂悤�ȎЉ���`�I�T�O�Ɖ��狤�ʂ�����̂������Ȃ��B
�@�\�A�����ɂ�����X�^�[���j�X�g�����̐���́A�R�~���e�����̐���Ɠ���̌����I�{����L���Ă���B�Ⴂ�͕��@�ɂł͂Ȃ��A�q�ϓI�����ɂ���B�\�A�M�ł̓X�^�[���j�X�g�����̓v�����^���A�v���ɂ���Đ�����ꂽ���͂ȓy��Ɉˋ����Ă���B�X�^�[���j�X�g�����͂��̂P�O�N�ԂɃR�~���e�����̎��{�����S�ɐH���Ԃ��Ă��܂������A�\�A�����ł́A�Љ��`���Ƃ̊�b�𑊓��Ɍ@����������A�܂����S�ɂ͉�̂��Ă͂��Ȃ��B�\���B�G�g�̃v�����^���A�[�g�́A�{���I�ɂ͓}�������A�J���g���ƃ\���B�G�g�������ɂ���ĒD���Ȃ�����A���̎Љ�I�d�݂Ƃ��̊v���I�`���̗͂ɂ���ĘJ���ҍ��Ƃ��u���W���A���v������h�q���Ă���̂ł���B
�@�\�A�̎Љ�̐����A�����J�^��C�^���A�^��h�C�c�^�́u���Ǝ��{��`�v�Ɠ��ꎋ���邱�Ƃ́A�Љ�̐��̊�{���A���Ȃ킿���L�̐��i�����邱�Ƃł���A������댯�Ȍ��_�ɑ��Ĕ����L���J�������Ƃ��Ӗ�����B���̖��Ɋւ��Ă����ɂ͂����Ȃ�B�����������Ȃ�Ë������肦�Ȃ��B�鍑��`�Ɣ��v���ɑ��ĘJ���ҍ��Ƃ�h�q���邱�Ƃ́A�ȑO�Ɠ������A���ׂĂ̊v���I�J���҂̋`���ł���B�������A���̖h�q�ɍv�����邱�Ƃ́A�\���B�G�g���{�̓���ƂȂ邱�Ƃ��Ӗ�������̂ł͂������ĂȂ��B
�@�\���B�G�g�O���̍s���Ɣ����́A�Ƃ�킯���̊Ԃ̎����A��i�I�J���҂̂܂����������Ȍ������{�����x�Ȃ炸�~�����ĂĂ����B�\���B�G�g�̍��Ə��F�Ƃ�����s�N���ɂ�������炸�A�u�ꍑ�Љ��`�v�̍Ö��I���z�̐Z�ݍ��A���̐��܂œ��a����`�I�ȃX�^�[���j�X�g�̑ΊO����قǁA�\�A�M�̍��ۓI�n�ʂ���߂Ă�����̂͂Ȃ��B
�@���E�v�����^���A�[�g�̊v���I�����Ȃ��Ƀ\�A�M��h�q���邱�Ƃ͂ł��Ȃ��B�\���B�G�g��������у\���B�G�g�O������̓Ɨ��Ȃ����Ă͊v���I�����͕s�\�ł���B�����A�X�^�[���j�Y���ɑ���ł���a��I�Ȕᔻ���A���ʂ̓G�ɑ���\���B�G�g�����Ƃ̓�������r��������̂ł͂Ȃ��A�t�ɂ����K�v�Ƃ���B
�@
�@�@�@�}�̐�
�@�}�̐��̖��́A�V�����}�ƐV�����C���^�[�i�V���i�������݂��邳���ɍł��傫�Ȓ��ӂ�������ׂ��Ώۂł���B�J���Җ����`�͑g�D��̖��ł͂Ȃ��A�Љ�I�Ȗ��ł���B�w���I�@�\���v�����^���A�����E������x���傫���Ȃ�Ȃ�قǁA�܂��܂����̋@�\�ɑ���v�����^���A�O�q�̓����͏������Ȃ�B���ɓI�ɂ́A�J���Җ����`�̈��E�́A�J���Ҋ�����ʂ����K���G�̈��͂̌��ʂł���B���̗��j�@���́A���{��`�����ɂ�������ǎ�`�̗��j�ɂ���Ă��A�\���B�G�g���Ƃ̊������̌o���ɂ���Ă��������m�F�����B
�@�Љ���`�͕��G�ȏ���i���n���I�ɗp���āA���炪�K�v�Ƃ���̐�������o���Ă���B����ł́A�}�i�I�Ȃ����ᔻ�I�X���̘J���҂������A�����n�ʂɂ���Ĕ������邱�Ƃ��ł��Ȃ��Ƃ݂�ƁA�}���炾���ł͂Ȃ��J���g��������n���I�ɒǕ�����B�����ł́A�Љ��}�̑�b���c�m�A�W���[�i���X�g�A�J���g��������}�K���ɕ�����`�����������Ă��B�\�͂Ƌ\�ԂƔ����̕��G�ɂ���݂��������@�ɂ���āA�Љ��}�͓��_��I���ⓝ�����̑��̊O�ς��ێ����Ȃ���A����Ɠ����ɁA�J���ғ����ɂ�����鍑��`�u���W���A�W�[�̑��u���葱���Ă���B
�@�X�^�[���j�X�g�����͍��Ƌ@�\��p���邱�Ƃɂ���āA�}�ƃ\���B�G�g�ƘJ���g���̖����`���A���̎����ɂ����Ă����łȂ����̌`�Ԃɂ����Ă���̂��Ă��܂����B�l�ƍق̑̐����\�A���Y�}���玑�{��`�����̂��ׂĂ̋��Y�}�ɑS�ʓI�ɈڐA���ꂽ�B�}�����ɗ^����ꂽ�ۑ�́A�ō��ʂ̃|�X�g�ɂ���҂̈ӎu�����߂��邱�Ƃ����ł���B�}����O�͂�������̌������������B�ق��ď]�����Ƃł���B�e���Ɣ��Q�Ɣ������}���u�����v���ێ����邽�߂̒ʏ�̎�i�ƂȂ�B�ȏオ�v�����^���A�}�̕����Ɣj�ł̓������ł���B
�@�v���Ƃ���̂́A�������邢�������̂��́A���炪������g�D���܂ނ�������̂ɑ���ᔻ�̕��͋C�̒��ł݂̂ł���B�h�邬�Ȃ��K�����`�������̂́A�w�����ɑ��鎩�o�I�ȐM�������݂���ꍇ�݂̂ł���B���̐M���́A����������ɂ���Ă����ł͂Ȃ��A����̔Ƃ������ɑ��鐽���ȑԓx�ɂ���Ċl�������B���������āA�����̐��̖��͂����ɂƂ��ė�O�I�ȏd�v����тт�B�}���݂Ƃ��̑S����̍���Ɏ��o�I������I�ɎQ������\�����i�I�J���҂ɕۏ��Ȃ���Ȃ�Ȃ��B�N�J���҂ɁA�v�l���A�ᔻ���A����Ƃ��A������������\����^�����Ȃ���Ȃ�Ȃ��B
�@�����A���̂��Ƃ����炩�ł���B���Ȃ킿�A�}�������`�̑̐����A�b��������S����ɂ����v�����^���A��m�̌R��������o�����Ƃɐ������邱�Ƃ��ł���̂́A�}���N�X��`�̗h�邬�Ȃ������ɗ��r��������̑g�D���A��������a����`�I�E���Ԏ�`�I�E�`����`�I�e���ɑ��āA�����`�I���@�ɂ̂��Ƃ��āA�f�łƂ��Ĕ�������ꍇ�݂̂ł���B
�@����ꂪ�]�ނ̂͂Ƃ�킯�A���̉�c���A�ł���Ȃ�A�����Ȃ錴���I�������s�Ȃ����ƂȂ��A�������Ȃ��A���䗠�̉A�d���Ȃ��ɁA�����Ȏv�z�����𐋍s���邱�Ƃł���B�܂��ɍ������J���҉^���̕��͋C�������퉻����ׂ��Ƃ����I
���@�@���@�@��
�@�V�����C���^�[�i�V���i���Ɍ������H���͔��W�̑S�ߒ��ɂ���Č��肳��Ă���B���������̂��Ƃ́A����ꂪ���������ɐV�����C���^�[�i�V���i����錾���邱�Ƃ��Ă���Ƃ����Ӗ��ł͂Ȃ��B�����ɑ�\�𑗂��Ă��鏔�g�D�����łɍ����A�v�������̊�{�I�Ȍ����ƕ��@�ɂ��Đ^�ɁA���Ȃ킿�o���ɂ���Č����ꂽ�`�œ����ӌ��ɒB���Ă���Ȃ�A�����͉����S�O���Ȃ��ɂ��̂悤�Ȓ�Ă������ł��낤�B���������̂悤�ȏɂ͂Ȃ��B����ꂪ�����I�ȍ��ӂɁA���������ĐV�����C���^�[�i�V���i���ɓ��B���邱�Ƃ��ł���̂́A�����̊v���I�����Ɛ^���ȑ��ݔᔻ��ʂ��Ă݂̂ł���B
�@�����ɓW�J���Ă��鏔�����Ɏ��H�I�Ɋ֗^���邱�ƂȂ��ɐV�����C���^�[�i�V���i�����������邱�Ƃ͂ł��Ȃ��B�j�̓I�_�����v���I�����ɑΒu���邱�Ƃ́A����������Ȃ��B�K�v�Ȃ̂͗��҂����т��邱�Ƃł���B�����́A����̉�c���t�@�V�Y���Ɛ푈�ɔ����铬���ƌ��т����i�ق̏������c�������ɓ��ꂽ���Ƃ����}���A���̂Q�̗̈�̂�����ɂ����Ă����̏��g�D�Ǝ���g���āA�^�̑O�i���Ȃ�������p�ӂ�����B
�@���u���N�I�@���݁A�V�����C���^�[�i�V���i���̑n�݂܂łɂǂꂾ���̎��Ԃ������邩�N���\�����邱�Ƃ͂ł��Ȃ�(�S)�B����́A�������̋q�ϓI�Ȕ��W�ߒ��ɂ������Ă��邾���łȂ��A����ꎩ�g�̓w�͂ɂ��������Ă���B����ꂪ���݂��łɁA�����ڈȏ�ɂ͂邩�ɋ��͂ɂȂ��Ă���Ƃ������Ƃ��\���ɂ��肤��B���j�͎��̂��Ƃ������Ă��邪�A��������R�̂Ȃ����Ƃł͂Ȃ��B���Ȃ킿�A���Ђ͗L���Ă��Ă��������������Ă��܂����g�D���A���由���邱�ƂȂ������Ԃɂ킽���Č낿��ςݏd�˂Ă������Ƃ��ł���悤�Ɍ����Ă��A���Ԃ̔��W�ɂ���čŏI�I�ɂ͕s��I�ɔj�ǂɓ�����邱�ƁB���ɁA�M���ł���R���p�X�������Ă͂��邪�A�����Ԃɂ킽���Ď��ɑ���Ȃ������h�ɂƂǂ܂��Ă����g�D���A���j�I�]�@�̓����ƂƂ��ɓ˔@�Ƃ��Ĕ�邱�Ƃ��ł��邱�ƁA�ł���B�����̑��ɐ�����������Ȃ�A���̂悤�ȉ\���������̑O�ɊJ����Ă���̂ł���B�͂����킹�āA���̋@������Ȃ��悤�ɓw�͂��悤�ł͂Ȃ����B�����̕����Ă���v���I�ӔC�͂��̏���Ȃ�����ł���B�����̑n���I���������̐ӔC�ɂӂ��킵�����݂ɂ܂ň����グ�悤�ł͂Ȃ����I
���ۍ������Δh�i�{���V�F���B�L=���[�j����`�ҁj
�w���Δh�u���e�B���x��36/37��
�w�g���c�L�[����W 1932-33�x���i�ѐA���[�j���
�@�@��
�i�P�j�u�Љ���`��j�łɒǂ�������̂����ǎ�`�ł���v�͉p��łł͎��̂悤�ɂȂ��Ă���B�u�P�X�P�S�`�P�W�N�̒鍑��`�푈�ɂ����Ă��̔j�Y�����炩�ƂȂ����Љ���`�́A���E�I�j�ǂ̌�őԐ��𗧂Ē������Ƃ��A�������ĘJ���҂��������Y��`�Ƒ�R�C���^�[�i�V���i���ɕ������Ƃ���̂�W�Q�����B�h�C�c�Љ���`�̔s�k�́A��Q�C���^�[�i�V���i����j�ǂɓ��������ǎ�`���A�J���ҊK���������V�����j�ǂɓ������Ƃ��ł��邾���ł���A���ۂɂ����Ȃ������Ƃ��m������̂ł���v�B
�i�Q�j�u�Љ��}�́A��������]�Ɨ�������s���A���̃J�[�h�����Ƃ��Ƃ�m�C�j�r�����A�v�����^���A�[�g�̗��j�I�ۑ��������A���̓���I���v�������葱�����B��}���K���̐w�c�ɂ����āA�Љ��}�͘J���ҊK���̉����W�����v�ȖW�Q�҂ƂȂ����v�͉p��łɂ͂Ȃ��A����Ɏ��̈�߂������Ă���B�u�������Ȃ���A�Љ��`�̏����̂��߂ɂ��ׂĂ̍��̃u���W���A�W�[�ɑ���v���I���N�Ɍ����ăv�����^���A�[�g�̗͂�g�D���邱�Ƃ�����̔C���Ƃ�����R�C���^�[�i�V���i�����܂��A����̔C���̐��s�Ɏ��s���Ă��܂����v�B
�i�R�j�u���Y��`�C���^�[�i�V���i�����ꍑ�Љ��`�̗��_�Ǝ��H�̋]���ƂȂ����v�͉p��łł͎��̂悤�ɂȂ��Ă���B�u���Y��`�C���^�[�i�V���i���͈ꍑ�Љ��`�̗��_�Ǝ��H�Ɉˋ����������I���Ԏ�`�̋]���ƂȂ����B�ꌾ�ł����A����̓X�^�[���j�Y���̖��O�ŗ��j�ɓo�ꂵ����T�̑̌n�ɂ���ē�j�������Ă��܂����v�B
�i�S�j�u���݁A�V�����C���^�[�i�V���i���̑n�݂܂łɂǂꂾ���̎��Ԃ������邩�N���\�����邱�Ƃ͂ł��Ȃ��v�͉p��łł͎��̂悤�ɂȂ��Ă���B�u�w�������Ȃ���A��������ۓI�Ȏw�������Ȃ���A�v�����^���A�[�g�S�̂���������݂̗}�����������邱�Ƃ͕s�\�ł���v�B
�@�@
�g���c�L�[�E�C���^�[�l�b�g�E�A���q�[�t | ���{��g�b�v�y�[�W | 1930�N�㒆�� |