�y����z�{�_���́A�g���c�L�[�̎咘�ł���w���V�A�v���j�x�ɑ���ᔻ�ɓ��������̂ł���B�g���c�L�[�̏��q���u�q�ϓI�łȂ��v�Ƃ���ᔻ�ɑ��A�g���c�L�[�́u���j�̋q�ϐ��v�Ƃ����T�O�̎��Ӗ��ɂ��Ė��炩�ɂ��Ă���B�g���c�L�[�́A�����I���W�݂̂��L�q����������A�����҂̈ӎ���s���ɂ̂ݏœ_�Ă���@�����ۂ��A��O�I�Ȉӎ��ƋC���̕ω���}��Ƃ������҂ُؖ̕@�I�ȑ��݊W����Ɂw���V�A�v���j�x�����q���Ă���B�����������q���@���傫�Ȑ��������߂Ă��邱�Ƃ́A�w���V�A�v���j�x��ǂ��ׂĂ̓ǎ҂ɂ���Ċm�F����邾�낤�B
�L.�S�������{�y�z, �X���� ���p�{���u �y���������y���u���{�p�� ���q���u�{���y�r�~��������?, �A���|�|�u���u�~�� �O�������x�y���y�y, No.35, �I���|�� 1933.
Translated by the Trotsky Institute of Japan
�@���ׂĂ̐l�Ԃ͐H�����������A�����̌��Ɏ_�f�𑗂荞��ł���B�����A���ׂĂ̐l���A�����ƌ��t�z�Ɋւ���w�p�_���������킯�ł͂Ȃ��B�������A�Љ�Ȋw�̏ꍇ�́A�����݂͂Ȃ���Ă��Ȃ��B���ׂĂ̐l�Ԃ��A�s��Љ�̒��ŁA��ʂɗ��j�ߒ��̒��Ő������Ă���ȏ�A�o�ςƂƂ�킯���j�N�w�̃e�[�}�Ɏ��g�ނɂ́A�펯�����肳������Ώ\�����Ƃ݂Ȃ���Ă���B���j�Ɋւ��钘��ɋ��߂���̂́A�����Ă��̏ꍇ�A�u�q�ϐ��v�݂̂ł���B���̑傰���Ȗ��O���펯�I�Ȍ���ɂ����ĈӖ����Ă��邱�Ƃ́A���ۂɂ́A�Ȋw�I�q�ϐ��Ƃ͉��̋��ʐ����Ȃ��B
�@���������́\�\���������ԓI�ɂ���ԓI�ɂ��������䂩��u�Ă��Ă���ꍇ�ɂ͂Ƃ�킯�����Ȃ̂����\�\�A�����������������w�c�z���Ă���Ǝv������ł���B��������́A�ǂ���̐w�c�̂��Ƃ��������Ă��Ȃ��Ƃ����������ꂾ���̂��ƂȂ̂ł���B�ނ͎������g���̕W���I�ړx�Ƃ݂Ȃ����Ƃɂ������芵��Ă���̂ŁA���j�̏��͂̓����ɑ���Ȃ�̖��m���������A�ō��x�̌������ł���Ɩ{�C�Ŏ��Ⴆ�Ă���B����������ɂ��ƂÂ��āA���܂�ɂ������̗��j�����\�\���̎����I���l�̂�����ɂ�����炸�\�\������Ă���̂ł���B��s�Ȑ�N���ɂԂ点����A���Ɖe���ϓ��ɔz��������A�Z�a�I�ȓ����I�����𐂂ꂽ��A�M�҂̐����I������T�d�ɉB�������肵�āA���Ƃ��ȒP�ɗ��j���́u�q�ϓI�ł���v�Ƃ��������]���邱�ƂɂȂ�B
�@�����̑Ώۂ��A�v���̂悤�ɏ펯�ł͗����ł��Ȃ����ۂł���ꍇ�ɂ́A���j�I�u�q�ϐ��v�Ȃ���̂́A���̂悤�ȉi�v�s�ς̌��_�����炩���ߗp�ӂ���B�����̌����́A�ێ�h�����܂�ɂ��ێ�I�����A�v���h�����܂�ɂ��v���I�������Ƃ��������ɂ���B�����ƌĂ����j��̍s���߂��́A���I���L�҂���芰��ɂȂ�A�n������艸���ɂȂ�A����������邱�Ƃ��ł���A�ƁB���������X�����������{�́A���Ԃ����_�o�ɂ悭�����B���E�I��@�̎���ɂ����ẮA�Ƃ�킯�������B
�@�T�����I�ȑ����́u�q�ϐ��v�ł͂Ȃ��A�Ȋw��Nj���������A���ۂɂ́A���j�I�����̎Љ�I�������\�\���ꂪ�����ɐ_�o�ɂƂ��Ď��ꂪ�������̂ł��낤�Ɓ\�\���𖾂��邱�Ƃ��K�v�ł���B���j�́A�����Ɠ����I����Ⳃ̂��ݎ̂ď�ł͂Ȃ��B���j�́A�����w�ɗ�炸�q�ϓI�ȉȊw�ł���B���ꂪ�K�v�Ƃ���̂́A�U�P�I�ȁu�������v�ł͂Ȃ��A�Ȋw�I���@�ł���B�l�́A���j�Ȋw�̕��@�Ƃ��āA�ُؖ@�I�B���_������邱�Ƃ����ۂ��邱�Ƃ��ł���B�������A������l���ɓ���Ă����Ȃ���Ȃ�Ȃ��B�Ȋw�I�q�ϐ��́A���@���̂��̂̂����Ɉʒu�Â��邱�Ƃ��ł��邵�A�������Ȃ���Ȃ�Ȃ��B�����M�҂����̕��@�𐳂����K�p���Ȃ������Ƃ����̂ł���A�܂��ɂǂ̓_�ł����ł���̂����w�E���Ȃ���Ȃ�Ȃ��B
�@���́A�w���V�A�v���j�x������̐����I�����ɂ��ƂÂ��Ăł͂Ȃ��A�Љ�̕����I��b�ɂ��ƂÂ��ď������Ǝ��݂��B���́A�v�����A�ߋ��̑S�̂ɂ���ď����Â���ꂽ���K���̒��ړI�Ȍ��͓����̉ߒ��Ƃ��Ď��グ���B���ɂƂ��ĊS�̒��S�ɂ������̂́A���������̓����̔M�a�I�ȃe���|�ɉe������Đi�s���鏔�K���̈ӎ��̕ω��ł������B���́A���}����Ƃ������A��������O�I�ȕω��ƏՓ˂Ƃ������ɏƂ炵�čl�@�����B���̍ہA���̍��̎Љ�\���ɏ����Â���ꂽ�S�̕��s����ߒ����A���q�S�̂̔w�i���`�����Ă���B���Ȃ킿�A�Q������P�O���Ɏ���܂ł̃v�����^���A�[�g�̈ӎ��̔��W�A�R�����̋C���̕ω��A�_���̕����̑���A��}���������̊o���Ɣ����ł���B�M�҂́A�ύt���瓊���o���ꂽ��O�̈ӎ��ُؖ̕@�𖾂炩�ɂ��邱�Ƃ����A�M�҂ɂƂ��āA���̊v���̂��ׂĂ̏������������ł��g�߂Œ��ړI�Ȍ�����邱�Ƃ��Ӗ������B
�@���w��i���u�^�ɔ�����́v�ɂȂ�����A�|�p�I�Ȃ��̂ɂȂ����肷��̂́A��������̑��݊W���A�M�҂̜��ӂɂ��������Ăł͂Ȃ��A�o��l���̐��i���ɍ��������X���ɂ��ƂÂ��ēW�J����Ă����ꍇ�ł���B�Ȋw�I�m���́A�|�p�I�m���Ƃ͑傢�ɈقȂ�B�����A���҂ɂ́A���q�����̑ΏۂɈˑ����Ă��邱�Ƃɂ���ċK�肳�ꂽ���ʂ̓��������݂���B���������A�������ɂ�����悤�ɂ��ꎩ�g�̓��I�_���ɂ��������Đ����Ă����̑S�̓I�ߒ��ւƌ�������Ƃ��A���j�I���q�͉Ȋw�ƂȂ�B
�@���V�A�̊�{�I���K���ɂ��Đ������L�q����Ă��邾�낤���H�@�����̊K���́A���������̓}����Ƃ�ʂ��Ď��������ɓ��L�̌��t������Ă��邾�낤���H�@�������́\�\�������ł͂Ȃ��A�K�R�I�Ȃ��̂Ƃ��ā\�\���̎Љ�I����ɁA���Ȃ킿�A���j�̐����������͂̓����ɊҌ�����Ă��邾�낤���H�@�v���̈�ʓI�T�O�͐������������Ɩ������Ă��Ȃ����낤���H�@�����̔�]�Ƃ��A�܂��ɂ��̂悤�Ȑ^�ɋq�ϓI�ȁA���������ĉȊw�I�Ȋ�̊ϓ_���玄�̒�������グ�Ă��ꂽ���Ƃ��A���͊��ӂ̔O�������ĔF�߂Ȃ���Ȃ�Ȃ��B�����̔ᔻ�I�_�]�ɂ͐��������̂��A��������̂����邪�A���̑命���͗L�v�Ȃ��̂ł���B
�@�������Ȃ���A���̒���ɂ́u�q�ϐ��v������Ȃ��Ǝv���Ă���]�_�Ƃ��A���j�Ɋւ��錈��_�̖������S�ɔ����Ēʂ��Ă���Ƃ��������͋��R�ł͂Ȃ��B�ނ�͊�{�I�ɁA�����������ɂȂ��Ă���̂��Ȋw�I�����ł͂Ȃ��A�f�s���̓_����N���X�̐��ѕ�ł��邩�̂悤�ɁA���G�ɑ��钘�҂́u�s�������v�ɂ��ĕs�������ڂ��Ă���̂��B�����]�Ƃ́A�c�@�[���N�吧�̂��߂ɕ���A�ʂ̔�]�Ƃ̓��x�����h�̂��߂ɕ���A��R�̔�]�Ƃ͋�����`�h�̂��߂ɕ����Ă���B����������]�Ƃ����̓���́A�P�X�P�V�N�����A���ۂ̌������̂��̂��珳�F�����e���Ȃ��������䂦�ɁA�����̐l�X�́A�^���̗^����Ō�����̔����������}���`�b�N���w�̒��ɋ��߂�悤�ɁA���j�̕��ꂩ��Ԃ߂����Ǝv���Ă���̂ł���B�����A�N�����Ԃ߂�Ƃ����ړI�͕M�҂ɂ͂��悻���������̂ł������B�ْ��̊�]�́A���j�I�ߒ����̂��̂������]�����𖾂��邱�Ƃ����ł������B���łɌ����Ă����ƁA�����̕����Ă���l�X���g�́A���ꂩ��P�T�A�U�N���̍Ό����������ɂ�������炸�A���������̐g�ɋN�������Ƃ̌�����������悤�Ƃ͂������Ă��Ȃ������B���n�S���҂����́A���̖��ɒl������j���������̈���������Ȃ������B���������l�X�́A���������̍Г�̌��������ł��A�u�h�C�c�̋��v���O�̖��m����{���V�F���B�L�̔ƍߓI�ȉA�d�̒��Ɍ��o�����Ƃ��Ă���B���́A�q�ϐ��̕K�v���^�Ԃ̗]�n�̂Ȃ����̂ƐM���Ă���̂����A���j�̋L�q���A�����̐l�X�̔j�Y�̕s�𐫂�ނ�ɖ����ւ̉��炩�̊�]���Ȃ����Ƃ�����I�ɖ��炩�ɂ������قǁA�q�ϐ��̓`���ҁ\�\�ނ��A�����ł��낤�\�\�̎�ϓI�����͕K�R�I�ɂ܂��܂��������Ȃ�ɈႢ�Ȃ��B
�@�����I�s��������������̔�]�Ƃ̒��̂��T�d�Ȑl�X�́A�w���V�A�v���j�x�̒��҂������Ę_���ݔ���𑽗p���Ă��邱�Ƃɋ��������ƂȂ��A����ɂ���āA���������̕s���̍����������Ε����B���Ă���B�ǂ����A�_�������͉Ȋw�̓a���ɂ͂ӂ��킵���Ȃ��悤�ł���B�����A�v�����ꎩ�̂��A��O�s���ւƓ]������_���Ȃ̂ł���B�܂��A���j�̉ߒ��ɂ����Ă͂܂��A������s�����邱�Ƃ͂Ȃ��B�A�v�����ɂ͔���͉��S���n�̗͂͂�B�Q�������l�X�̉����⌈�c��莆�́A�ނ�̂��̌�̉�z�Ɠ������A�K�R�I�ɘ_���I���i��тт�B���Q�Ǝv�z���߂��錃���������̂��̃J�I�X�̂����������A�u�����̒��f�v�Ƃ������@�Łu�a���v�����悤�Ƃ��邱�ƂقLj��ՂȂ��Ƃ͂Ȃ����A�܂�����قǕs�тȂ��Ƃ��Ȃ��B�M�҂́A�����錩����X���[�K���A����A�v����ᔻ�I�Ɂi���邢�́A������������������A�_���I�Ɂj�I���Ɛ������s�Ȃ����Ƃɂ���āA�Љ���̕��݂ɂ����邻�̐^�̔�d�𖾂炩�ɂ��悤�Ƃ����B���́A�X�l�̖����Љ�I���ɁA�������ʂɊҌ����A��̓I�Ȃ��̂��q�ϓI�Ȃ��̂ɏƂ炵���킹���B�����ɂƂ��āA���ꂱ���܂��ɁA�Ȋw�Ƃ��Ă̗��j���\��������̂ł���B
�@�X�^�[�����̂��߂Ɍl�I�ɕ������Ă���܂���������Ȕ�]�ƃO���[�v�����݂���B�ނ�ɂƂ��āA���̖��̊O���ɂ����������j�͑��݂��Ȃ��̂ł���B�����̐l�X�́A���������V�A�v���́u�F�v�Ƃ݂Ȃ��Ă���B���ۂɂ́A�ނ�̓\���B�G�g�����ٌ̕�l�ɂ����Ȃ��B���̂Q�͓������Ƃł͂Ȃ��B��O�̔\��������܂�ɂ�āA�����͋��͂ɂȂ�B�����̗͂́A�v���ɑ��锽����\�����Ă���B�������ɁA���̔����́A�P�O���v���ɂ���Đ�����ꂽ�y��̏�Ŕ��W���Ă��邪�A����������ł���͂肻��͔����ł���B�\���B�G�g�����ٌ̕�l�͂˂ɁA�P�O���v���ɑ��锽���ٌ̕�l�ɂł���B�ނ炪�����ӎ��̂����ɂ��̖����������Ă��邩��Ƃ����āA���Ԃ͂����������ς��͂��Ȃ��B
�@�L���ɂȂ������X�傪���ӂ��킵���V���ȉƌn�������őn������̂Ɠ����悤�ɁA�v���̒����琬�����Ă��������w���܂��A�������g�̗��j������o�����B���S����̗A�]�@�����̂��߂Ɏg���Ă���B�����A���̗ʂ́A���̉Ȋw�I���ߍ��킹�͂��Ȃ��B���Ƃ��A����炪�\���B�G�g���͂̍ł��^���ȗF������邽�߂ł������Ƃ��Ă��A���̂悤�ȗ��j�I�`����������̂܂܂ɂ��Ă������Ƃ͂ł��Ȃ��B���������`���́A�����炭�����̎����S��傢�ɂ���������̂ł͂��낤���A�c�O�Ȃ��玖���⎑���Ƃ͖������Ă���B
�@�����ł͈�̗Ⴞ���������Ă������B���͂��̗Ⴊ�\���ɖ����𖾂��Ă���Ă���悤�Ɏv����B���̒���ł́A�P�X�Q�S�N�ȍ~�ɂ���ꂽ�����b�����邽�߂ɑ����̃y�[�W��������Ă���B���̘b�Ƃ́A�����\���B�G�g����̎����܂ŕ����I�N�����������悤�Ǝ��݂��̂ɑ��āA���[�j�����A�����ψ�����h�ɗ��r���āA�\���B�G�g���O��ɖI�N�����s�����邱�Ƃɐ��������A�Ƃ������̂ł���B���́A�����́\�\��Ƃ��ĊԐړI�ȁ\�\�،��������邱�Ƃɂ���āA�ȉ��̂��Ƃ��������Ǝ��݂��i�����āA���́A�c�_�̗]�n���c���Ȃ��`�ŗ������Ǝv���Ă���j�B���Ȃ킿�A�������[�j���́A�@��Ԃɂ��������Ƃœ����̕��䂩�����������Ă������߂ɁA�\���B�G�g���犮�S�ɐ萗���ꂽ�`�ł��܂�ɂ����}�ɖI�N���J�n���悤�Ƃ��Ă������ƁA�����A���́A�����ψ���̑����h�ɗ��r���āA�I�N���ł��邾���\���B�G�g���ɋ߂Â��A���̖I�N�Ƀ\���B�G�g���̌��Ђ�^���悤�Ƃ��Ă������ƁA�ł���B���̈ӌ��̑���́A���̂�����d�v���ɂ�������炸�A�����Ɏ��H�I�ňꎞ�I�Ȑ��i�̂��̂ł������B��ɂȂ��āA���[�j���͎������Ԉ���Ă������Ƃ���������F�߂��B
�@�w���V�A�v���j�x�Ɏ��g��ł����Ƃ��A���́A���[�j���̂T�O�̒a�������j���P�X�Q�O�N�S���Q�R���̃��X�N���ł̋L�O�W��̉����W���茳�ɂ����Ă��Ȃ������B���̒���ɂ͕����ʂ莟�̂悤�ȕ��͂�����B
�u�����͒����ψ���ŁA�\���B�G�g�̋����̘H����i�߁A�\���B�G�g�������W���A�I�N���J�n���A�\���B�G�g�������ƌ��͂̋@�ւł���Ɛ錾����A���Ƃ����肵���B���̓����g���B���Ă����C���C�`�́A����ɓ��ӂ����A�c�c�����`��c�����U���ߕ߂��Ȃ���Ȃ�Ȃ��A�Ɓi�X�����{�Ɂ\�\�g���c�L�[�j�������B�����́A���Ԃ�����ȂɒP���łȂ����Ƃ𗝉����Ă����B�c�c�����̐i�H�ɉ�����邷�ׂĂ̌���J�Ԃ������ɂ͂��悭�������B�C���C�`�̂�����v���ɂ�������炸�A�����́A�\���B�G�g�����̘H�����������������i�߁A�P�O���Q�T���̖I�N�Ɏ������̂ł���B�C���C�`�́A�قُ݂Ȃ���A����������ۂ����������Č������B�w�������A�N�����͐����������x�B�v�i�w�u�E�h�E�E�����[�m�t�E���[�j�����a�T�O���N�x�A�P�X�Q�O�N�A27�`28�Łj
�@�ȏ�̈��p�́A���Ȃ�ʃX�^�[�������s�Ȃ�����������Ƃ������̂ł���B����́A�����P�O���Q�T���̊v���ɂ����郌�[�j���̖������u�������v�����悤�Ƃ��Ă���ȂǂƂ������ӂɖ������������X�^�[�����������͂��߂�T�N�O�̂��Ƃł������B���̋L�q�����S�Ɋm�F���Ă��邱�̈��p���i�������ɁA�\���͂��e�삾���j���A���� �P�N�O�Ɏ��̎茳�ɂ���A�ԐړI�ł�茠�Ђ̗��،���������K�v�͂Ȃ��������낤�B�������A�����Ŏ��́A���ׂĂ̐l�ɖY�ꋎ��ꂽ���̏����Ȗ{�\�\�Ȏ��ŗȈ�����Ȃ���Ă���i�P�X�Q�O�N�͉Ս��ȔN�������I�j���̏����q���A����Ȍ�ɂȂ��Ď��̎�ɓ��������Ƃɖ������Ă���B�������āA�����́A�l�I���i��тт��_����̖��̕���ɂ����Ă��A���̏��q�́u�q�ϐ��v�i�����ƊȒP�Ɍ����A�����W�ɂ����鐳�m���j�������Ă�lj��I�ȁ\�\����������߂Ă͂�����Ƃ����\�\�؋���^���Ă���B
�@�����ł����Ă͂�����ƒf�����Ă��������̂����A����܂ł̂Ƃ���A���̏��q�̂����Ɏ����W�̐��m���\�\���Ȃ킿�A���j�Ɋւ��鏖�q�݂̂Ȃ炸�A���̂����鏖�q�ɂ����Ă��K�v�ȑ��̉����\�\��j��ӏ��������l�͒N��l�Ƃ��Ă��Ȃ��B�X�̕����I�Ȍ��͂��肤�邱�Ƃł���B�����X���I�Șc�Ȃ́A�f���ĂȂ��B�������̋L�q�ɑ��钼�ڂȂ����Ԑڂ̔��_�ƂȂ�����A���̍����𔖎�Ȃ��̂ɂ���悤�ȕ��������X�N���̃A���q�[�t�ł����̈�ł������邱�Ƃ��ł����Ƃ���A�Ƃ����̐̂ɂ���͂����錾��ɖ|��āA�o�ł���Ă������Ƃ��낤�B�ނ���A�t�̒藝�������o�����Ƃ�����͂Ȃ��B�����̓`���ɂƂ��Ă킸���ł��댯�Ȃ��������̕��������Ӑ[���B���ꂽ�܂܂ƂȂ��Ă���B������P�O���v���̗F�Ə̂��Ă���X�^�[�����������ٌ̕�l�������A�_���̕s�\�������ߏ�ȔM�ӂő�ւ��Ȃ���Ȃ�Ȃ��̂́A�����ɂ�����Ȃ��B�������A���̎�̔ᔻ�͂������������̉Ȋw�I�ǐS��s���ɂ��͂��Ȃ��B�`���͕��A�����������c��ł��낤�B
�v�����L�|�A�P�X�R�R�N�S���P��
�w���Δh�u���e�B���x��35��
�w�g���c�L�[�����x��35�����
�@�@
�g���c�L�[�E�C���^�[�l�b�g�E�A���q�[�t | ���{��g�b�v�y�[�W | 1930�N��O�� |