�y����z���̘_���́A���̗L���ȃ����[�`�������ɘA�����āA�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t���}���������ꂽ���Ƃ����グ�����̂ł���B���̘_���̒��ŁA�g���c�L�[�́A����̒e���̖��悪��Ƃ��ăW�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�Ɍ�����ꂽ���̂ł���A���E�����Δh�̃����[�`���ƃE�O���[�m�t���������ꂽ�̂́A�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�̌��Ђ����Ă����邽�߂̂��̂ł���Ɣ��f���Ă���B�����[�`���h�̐��j���܂��������E�ɒm���Ă��Ȃ����Ƃł́A���̂悤�Ȑ������Ȃ��ꂽ�̂͂���Ӗ��Ŏ��R�ł���B�������A�㐢�̗��j�Ƃ��m���Ă���悤�ɁA���̎����̎�Ƃ͂����܂ł������[�`���ƃE�O���[�m�t�̃O���[�v�ł���A���̐��j�́A�g���c�L�[���z�������悤�ȃe���~�h�[���I�X�������������̂ł͂Ȃ��A�^�̃v�����^���A�ƍق�ڎw�������̂ł������B�����[�`���h�̐��j�ɂ��Ă͂��̈ꕔ���w�g���c�L�[�����x�e���ɖ�Ă���̂ł�����Q�l�ɂ��Ăق����B������A���̃z�[���y�[�W�ŁA���̑S�����ڂ���\��ł���B
�@�Ȃ��{�e�́A�p��ł��琅�J�����ŏ��ɖA���̖𐼓����w���Δh�u���e�B���x�̃��V�A�ꌴ���œ��O�Ƀ`�F�b�N���ďC�����{�������̂ł���B
�L.�S�������{�y�z, �R���p�|�y�~���� �����y�~�y�}�p���� �}�u����: �K �y���{�|�����u�~�y�� �H�y�~���r���u�r�p �y �K�p�}�u�~�u�r�p �y �t��., �A���|�|�u���u�~�� �O�������x�y���y�y, No.31, �N�����q���� 1932.
Translated by the Trotsky Institute of Japan
�@�L���Ɩ����̊O�d�́A�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�����̂Q�O���ȏ�̐l�X�ƂƂ��Ƀ{���V�F���B�L���珜�����ꂽ�ƑS���E�ɓ`�����B���������ɂ��A�������ꂽ�҂����̓\�A�Ɏ��{��`�������悤�Ƃ����Ƃ̂��Ƃł���B���̐V�����e���̐����I�d�݂͂��ꎩ�̂Ƃ��đ傫�Ȃ��̂ł��邪�A���ꂪ������I�ȈӋ`�͂����Ƒ傫������ł���B
�@�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�́A���N�ɂ킽���ă��[�j���̍ł��e���Ȓ�q�ł��苦�͎҂ł������B���[�j���́A���̒N�����悭�Q�l�̎�_��m���Ă����B�������ނ́A�Q�l�̒��������p���邱�Ƃ��ł����B����̐l�����ߓx�ɋ��߂����߂��肵�Ȃ��悤�ɁA�^��������������ꂽ�`�Ő��肱�܂ꂽ����߂ĐT�d�ȕ\���́u�⏑�v�̒��ŁA���[�j���́A�P�O���v���ɂ�����W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�̍s�����u���R�ł͂Ȃ������v���Ƃ�}�ɑz�N�����邱�Ƃ��K�v���ƍl�����B���̌�̎��Ԃ͂��̌��t�̐����������܂�ɂ��͂�����Ɨ��Â����B�������A���[�j���̓}�ɂ����ăW�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�����̖������ʂ����Ă������Ƃ܂����R�ł͂Ȃ������B�����āA�����A�ނ�̏����́A�ނ�̂��Ắu���R�ł͂Ȃ��v�������v���o�����Ă����B
�@�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�͐����ǂ̃����o�[�������B���[�j������̐����ǂ͓}�Ɗv���̉^���ړI�ɒS���Ă����B�W�m���B�G�t�͋��Y��`�C���^�[�i�V���i���̋c���������B�J�[���l�t�́A���[�j���̔ӔN�A���C�R�t��`�����p�ƂƂ��ɐl���ψ���c�̊�����ɂ����郌�[�j���̑㗝�l�������B���[�j���̎���A�J�[���l�t�͐����ǂƘJ���h�q��c�i���a���̍ō��o�ϋ@�ցj�̋c���߂��B
�@�P�X�Q�R�N�ɃW�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�͔��g���c�L�[�E�J���p�j�A���J�n�����B�����̏��߂̂����A�ނ�͂��̌��ʂɂ��ĂقƂ�Ǘ������Ă��Ȃ������B���̂��Ƃ͂������A�Q�l�̐����I�Ȑ挩�̖����ؖ�������̂ł͂Ȃ��B�W�m���B�G�t�͊�{�I�ɃA�W�e�[�^�[�������B����߂ėL�\�ȃA�W�e�[�^�[�ł͂��������A�����ς�A�W�e�[�^�[�ɂ����Ȃ������B�J�[���l�t�́A���[�j���̌����Ƃ���ł́u���������Ɓv���������A�ӎu�͂Ɍ����A�C���e���Q���c�B�A�I���y�A���s���I�����A�����I���ɂ��܂�ɗe�Ղɏ����������ł������B
�@���̓����ɂ�����X�^�[�����̖����͂͂邩�ɑg�D�I�Ȑ��i��ттĂ����B���u���W���A�I�Ȓn����`�̐��_�A���_�I�f�{�̌��@�A���[���b�p�Ɋւ��閳�m�A����̋����\�\���ꂱ�����A�{���V�F���B�L�Ƃ��Ă̌o���ɂ�������炸�A�X�^�[����������Â��Ă�����̂ł���B�u�g���c�L�Y���v�ɑ���X�^�[�����̓G�ӂ́A�W�m���B�G�t��J�[���l�t�����͂邩�ɍ����[���A�����ƈȑO���炻�̓G�ӂ�\�����鉽�炩�̐����I�莮�����߂Ă����B�������g�ł͗��_�I�Ȉ�ʉ����ł��Ȃ������X�^�[�����́A������W�m���B�G�t�A�J�[���l�t�A�u�n�[�����ɂ���邪����点�āA�ނ�̉�����_�����玩���̖ړI�̂��߂ɍł��K�Ǝv���镔����~���W�߂��B
�@�g���c�L�[�ɑ��鐭���Ǒ����h�̓����́A���Ȃ�̒��x�ɂ����Čl�I�ȉA�d�Ƃ��Ďn�܂������A�����܂��̂����ɂ��̐����I������I�ɂ����B���̓����́A�P���ł��Ȃ��A�ώ��ł��Ȃ������B
�@�������Δh�̑���ɂ́A���Ђ���{���V�F���B�L�I���j�𒆐S�Ƃ��āA�P�O���v���̑g�D�҂̑��������ɎQ�����������ƁA�N�w���̂����̂��Ȃ蕪�����}���N�X��`�ґw���܂܂�Ă����B�������A���̑O�q�̔w��ɁA�����̍ŏ��̒i�K�ł́A����Ƃ�����ނ̕s�����q�A���n�ҁA����ɂ͊��҂̂��Ȃ����Ȃ������o����`�҂ǂ����ǐ����Ă����B�����̂��̌�̌������W�J���͂��߂āA�������Δh�������������R�I�ȏ����ꂴ�铯���҂��炵�����ɉ�����Ă������B
�@�u�R�l�g�v�i�W�m���B�G�t���J�[���l�t���X�^�[�����j�̊��̂��Ƃɂ͑����́u�ÎQ�{���V�F���B�L�v���W�܂����B�Ƃ��ɁA���[�j�����P�X�P�V�N�S���ɂ��łɕ����ۊǏ��ւƂ��������ɂ���ׂ����Ɗ��������A���ł���B�������A���[�j����`���g���c�L�Y���ɂƂ��đ�����댯�������������Ă���Ɩ{�C�ŐM�����A�����̐^�ʖڂȒn�������Ƃ�L�͂ȓ}�I���K�C�i�C�U�[���܂܂�Ă����B�������Ȃ���A�������ɂ�Ă܂��܂��A���łɂ��т����ǂƂ��āA��剻����������Ă����\���B�G�g���������u�i���v���v�ɔ����đ䓪���Ă����B���̂��Ƃ��̂��ɁA�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�ɑ���X�^�[�����̗D����ۏ��邱�ƂɂȂ�B
�@�u�R�l�g�v�����̓������A���Ȃ�̒��x�ɂ����Čl�I�ȑ����Ƃ��Ďn�܂������i�����͐l�Ԃɂ���Đl�Ԃ�ʂ��ēW�J����A���������āA������l�ԓI�Ȃ��̂Ɩ����ł͂��肦�Ȃ��j�A�����܂����̌����I�ȓ�����I��ɂ����B�W�m���B�G�t�̓y�g���O���[�h�E�\���B�F�g�c���Ƃ��āA�J�[���l�t�̓��X�N���E�\���B�F�g�c���Ƃ��āA����s�̘J���҂̎x�����W�߂悤�Ƃ����B�X�^�[�����̎傽��x����Ղ͏��n���Ɠ}�@�\�ɂ������B��i�I�Ȓn���ł́A�}�@�\�͗���s���������ɑS�\�ɂȂ��Ă����B�R�~���e�����c���̃W�m���B�G�t�́A�����̍��ۓI�Ȓn�ʂ����Ăɂ��Ă����B�X�^�[�����́A�����̋��Y�}���y�̂��Č������Ă����B�ނ͂P�X�Q�S�N�ɁA���̈ꍑ�I����̋����ɓK�������莮�����Ă����B�ꍑ�Љ��`������ł���B�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�͋^��ƈ٘_��˂������B�������X�^�[�����́A�u�R�l�g�v�����u�g���c�L�Y���v�����ɓ����������͂ɗ��r���āA�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t���Ȃ��ł����������B
�@�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�̉ߋ��A���[�j���Ƃ̋�����Ƃ̏\���N�A�����ĖS���҂Ƃ��Ď����ێ�`�I�Ȋw�Z�\�\���������~�ς����������炱�������́A�ŏI�I�ɂ͂P�O���v�������������Ă��܂����˂Ȃ��Ǘ����̔g�ɓG����悤�ɂȂ����ɂ������Ȃ��B��w���ɂ����邱�̐V���������̌����́A�����̐l�X�ɂƂ��Ă܂����������ׂ����̂ł������B�Ȃɂ���A���u�g���c�L�Y���v�U���̍ł����͓I�Ȑ�҂ł���Q�l���u�g���c�L�X�g�v�̐w�c�ɉ�������̂�����B
�@�u���b�N�̌`����e�Ղɂ��邽�߂ɁA�������Δh�́\�\���̕��͂̕M�҂̌x���Ɣ��ɂ�������炸�\�\���̐��j�̂������̒莮�̒��q��a�炰�A�ł���s�ȗ��_�I���ɑ��鐳���̉��ꎞ�I�ɍ����T�����B����͂��Ԃ�Ɍ�����[�u�������B�������A�P�X�Q�R�N�̍������Δh�́A�{���I�ȏ����͂����������Ȃ������B�����͎���ɒ����ł���Â��A�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�������̂Ƃ���ɂ���Ă����̂ł���B����܂ł̕s��ՓV�̓G���P�X�Q�R�N�̍������Δh�̑��Ɉڂ��Ă������Ƃ��A�����̑���̎��M�Ǝ���̗��j�I�Ȑ������ɑ���m�M���ǂ�قNj��߂����́A�����܂ł��Ȃ��B
�@�Ƃ��낪���̂Ƃ����܂��A�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�͎��������̍s���̐����I�A���̂��ׂĂ�\�����Ă����킯�ł͂Ȃ������B�ނ炪�P�X�Q�R�N�ɁA���̖��͂��ׂĂ��������āA�������̐�I�ȃJ���p�j�A�Ƒg�D�I�ȃ}�k�[�o�[�ɂ���ē}���u�g���c�L�[�̃w�Q���j�[�v�������ł���Ɗ��҂����Ƃ���A���x�́A�P�X�Q�R�N�̔��Δh�Ɠ������邱�Ƃɂ���āA�������ɓ}�@�\�����������݁A�}���ɂ�����l�I�n�ʂƃ��[�j����`�I�H�����ł���ƍl�����̂��B
�@�܂����Ă��ނ�͌���Ƃ����B�}���ɂ�����l�I�ȑΗ��ƃO���[�v�����́A���łɊ��S�ɁA��l�I�ȎЉ�I�Ȑ��́E�K�w�E�K���̓���ƂȂ��Ă��܂��Ă����B�P�O���v���ɑ��锽���͂��ꎩ�g�̓��I�Ȗ@������L���Ă���A�썇��}�k�[�o�[�ɂ���Ă��̏d�X�����������}���ɔ�щz�����Ƃ͕s�\�������B
�@���Δh�u���b�N�Ɗ������Ƃ̊Ԃ̓����́A���������Đ�s�����Ă����āA���ɋɌ��ɒB�����B���͂��łɓ��_�\�\���Ƃ��ڂ̂��Ƃł̂���ł����Ă��\�\�̈���z���Ă���A�\���B�G�g�̌����̋@�\�ƌ��邩�ǂ����ł���A�܂�́A�傫�Ȋ댯�����A���̋A�����s�m��ȁA���N���Â����̓������o�傷�邱�Ƃ��ł��邩�ǂ����ł������B
�@�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�͌�ނ����B�P�X�P�V�N�ɂ�����P�O���v���̑O��A���u���W���A�����`�Ƃ̌���ɋ�����Ȃ����̂Ɠ����悤�ɁA�P�O�N��̂Q�l�̓\���B�G�g�������Ƃ̌���ɋ�����Ȃ����B�����Ă�����܂��u���R�ł͂Ȃ������v�B�Ƃ����̂��A�\���B�G�g�������̂S���̂R�ȏ�́A�P�X�P�V�N�ɑ�s���s���ł���Ƌ����ă{���V�F���B�L�ɂP�O���́u�`���v���v���Ƃǂ܂点�悤�Ƃ����A���̓����A���ɂ���č\������Ă�������ł���B
�@�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�̍~���́A���傤�ǃ{���V�F���B�L�E���[�j����`�҂��g�D�I�ɉ�̂��ꂽ��P�T����m�P�X�Q�V�N�n�̑O���������A�������Δh�͂������������������s�ׂƂ݂Ȃ����B����͂܂��ɖ{���I�ȈӖ��ł����������B���������̍~���ɂ����A�S���I�ɂ����łȂ������I�ɂ����ꎩ�g�̖@�������������B�}���N�X��`�̈�A�̍��{�I�ȗ��_�I�����i�v�����^���A�[�g�Ɣ_���A�u����I�ƍفv�A�i���v���j���߂����āA�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�̓X�^�[������`�������ƍ������Δh�Ƃ̒��Ԃɗ����Ă����B���_�I�����܂����́A���������ł��邪�A���H�ɂ����ĕs��I�ɕ���B
�@���̐����I�ȋ}�i��`�ɂ�������炸�A�W�m���B�G�t�͂��������I�莮���牽�炩�̎��H�I�A���������o����O�ŗ����~�܂����B�W�m���B�G�t�́A�����ɂ�����X�^�[������`�҂̐���ɔ����ē����Ȃ�����A���Y�}�������}���猈�邱�Ƃɂ͔������B�p�[�Z����V�g���[���Ƃ̃X�^�[�����̓�����\�I�����ɂ�������炸�A�W�m���B�G�t�͉p�I�ψ���ƌ����O�ł��������Ƒ����݂����B�e���~�h�[���I�����Ƃ̓����ɗ^�����Ƃ����A�ނ͂��炩���߁A�ǂ�Ȃ��Ƃ������Ă��}����̏����Ɏ���Ȃ��悤�ɂ��Ƃ�i�߂�Ɛ������B���̒��r���[�����ނ̔j�ł�s���ɂ����B�u�}����̏������������ׂāv�Ƃ́A�X�^�[�������������E���ŃX�^�[������`�Ɠ������邱�Ƃ��Ӗ������B
�@�~����̃W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�͒f�łƂ��āA���������ɑ����w���̐M�������Ăь������E�ɓ����ł���悤�A�ł��邱�Ƃ͉��ł�������B�W�m���B�G�t�͈ꍑ�Љ��`�̗��_�Ƙa�����āA������x�u�g���c�L�Y���v��\�I���A�l�I�ɃX�^�[�����ɛZ�тւ炤���Ƃ������݂��B�����܂������𗧂��Ȃ������B�~���҂����͉䖝���A���ق��A�҂����B�������A����ɂ�������炸�ނ�͍~���̂T���N���j���Ƃ���܂Ŏ����������邱�Ƃ��ł��Ȃ������B�ނ�́u�A�d�v�Ɋ������܂�A�}���珜�����ꂽ�B���O�Ǖ����邢�͗��Y�ɂȂ邩������Ȃ��B
�@�����ׂ��́A�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t������̑�`�̂��߂⎩��̊��̂䂦�ɒǂ��o���ꂽ�킯�ł͂Ȃ����Ƃł���B�P�O���X���̌���ɂ��A�����҂̃��X�g�̑唼���߂�͕̂������ƂȂ��E�h�ł���B�܂�A���C�R�t���u�n�[�������g���X�L�[�̎x���҂����ł���B���̂��Ƃ́A������`�̒��j�ɑ��č������Ԏ�`���E�����Ԏ�`�Ǝ�������Ƃ��Ӗ����Ă���̂ł��낤���H�@���_���}���ł͂Ȃ�Ȃ��B
�@���X�g��ŃW�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�ɂ��ł��L���Ȗ��O�́A�Q�l�̌������ψ��E�O���[�m�t�ƃ����[�`���ł���B�E�O���[�m�t�̓��X�N���ψ���̏��L���Ƃ��āA�����[�`���͐�`����̐ӔC�҂Ƃ��āA��s�ɂ����鍶�����Δh�ɑ��铬�����w�����A������Ƃ��납��u�g���c�L�Y���v����|�����B�P�X�Q�U�`�Q�V�N�ɗ����́A�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�ɑ��āA�嗬�h���u�������v�Ƃ��āA�Ƃ��ɖҗ�ȍU����W�J�����B�X�^�[���j�X�g�����ւ̃W�O�U�O���������ʁA�E�O���[�m�t�ƃ����[�`�����E�����Δh�̎�����̒��S�I�g�D�҂ƂȂ�ƁA�ނ���������̘_���≉���͓���̐}���ɂ̂��Ƃ��đł����Ă�ꂽ�B�u���g���c�L�Y�������ŃE�O���[�m�t�ƃ����[�`�����ʂ����������̑傫���͒N�ɂ��ے�ł��Ȃ��B����������ɂ�������炸�A�ނ�̍j�̂̓N���[�N�ƃu���W���A���R��`�҂̂���ł���v�B�X�^�[���j�X�g�́A���g���c�L�Y���������܂��ɂ��������j�̂ɂ��ƂÂ��ēW�J���ꂽ���Ƃ�m��Ȃ����̂悤�ɑ����B���������݂��A�����I�ȗ����L���Ă����͉̂E�h�ƍ��h�����ł������B�X�^�[���j�X�g�́A���̗��҂��炱�ڂꗎ�����a���E���Đ����Ă����B
�E�O���[�m�t�ƃ����[�`���́A���łɂP�X�Q�W�N����A�}�̐��̖��ɂ��Ă͍������Δh�̗��ꂪ�����������Ǝ咣���͂��߂��B�X�^�[���j�X�g�̐���ł��ł߂邤���ł��̂Q�l�ȏ�ɐ��ʂ��ւ��҂͒N�����Ȃ��̂�����A�Ȃ����炱�̏��F�͗L�Ӌ`�ł���B�������A�}�������`�̖����߂���u��v�v���A�E�����Δh�ɑ��鍶�����Δh�̑ԓx�����炰����̂ł͂Ȃ��B�}�������`�͒��ۓI�ȗ��O�ł͂Ȃ��B����́A�e���~�h�[���I�����̂��߂̉����Ƃ��ċ@�\���邱�Ƃɗp�����Ă͂Ȃ�Ȃ��B�������A�E�O���[�m�t�ƃ����[�`���́A���Ȃ��Ƃ��ߋ��ɂ����āA�E�h�̐w�c�ɂ�����ł��͂�����Ƃ����e���~�h�[���h�̑�\�������B
�@�\���B�G�g�������s�ψ���̌��c�́A�A�d�̎Q���҂Ƃ��āA�X���v�R�t��}���c�L�[�Ƃ��������̎D�t���̉E�h�������Ă���B���̂Q�l�́A�u�n�[�����w�h�̐ԐF�����ł���A�R���\���[���Ɓw�v���E�_�x�̎w���I�l���A�}�����ψ���̐������̍j�̓I���c�̋N���ҁA���u�g���c�L�Y���v�̖����̘_����p���t���b�g�̒��҂ł���B
�@�����҂̃��X�g�ɂ̓v�^�V�k�B�ƃS�����t�̖��O������A�u�g���c�L�X�g���Δh�v�̂��Ă̎x���҂Ƃ������L������Ă���B���ꂪ�A�~�����Ă��̌�E�h�̐w�c�ɐg�𓊂����قƂ�ǒN���m��Ȃ��Q�l�̌����h�̂��Ƃ��w���Ă���̂��A����Ƃ��}���\�����߂̋U���Ȃ̂��A�����ɂ͔��f�̂��悤���Ȃ��B�O�҂̉\���͔r������Ă��Ȃ����A��҂̉\�����傢�ɂ��肤��B
�@�A�d�Q���҂̈ꗗ�̒��ɁA�E�����Δh�̎w���҂̖��O�͑��݂��Ȃ��B�u���W���A�V�����Ă̊O�d���`����Ƃ���ɂ��A�u�n�[�����́u�}���̒n�ʂ����S�ɉv���A�ǂ����u�[�u�m�t�̌�C�Ƃ��ċ���l���ψ��ɂȂ�A�u�[�u�m�t�̓Q�E�y�E�E�Ɉڂ�悤���B���C�R�t���ӂ����ю�藧�Ă��āA���W�I�������̑����s�Ȃ��Ă���Ƃ����B���C�R�t���u�n�[�������g���X�L�[���u�A�d�ҁv�̃��X�g�ɍڂ��Ă��Ȃ��Ƃ��������́A���������ꎞ�I�ɉE�����Δh�̂��Ă̎w���҂���������Ɉ����Ă��邱�Ƃ����ۂɎ����Ă���̂�������Ȃ��B�������A�ނ炪�}���̂��Ă̒n�ʂ����Ă���ȂǂƂ������Ƃ͋��֍ۂ��肦�Ȃ��B
�@���X�g�ɋ�����ꂽ�W�c�́A�S�̂Ƃ��āA�u�\�A�ɂ����Ď��{��`�ƁA�Ƃ�킯�N���[�N�K���������邽�߂Ƀu���W���A�I�N���[�N�I�g�D�v�����낤�Ƃ����Ɣ���Ă���B�����ׂ��莮�����I�@�u���{��`�ƁA�Ƃ�킯�N���[�N�K���v��������g�D�i�I�j�B���́u�Ƃ�킯�v���S�e��\�I���Ă���B���Ȃ��Ƃ�������������Ă���B�������ꂽ�҂̉��l���A���Ƃ��X���v�R�t��}���c�L�[���A�u�g���c�L�Y���v���̓����̂Ƃ��ɁA�t�u�n�[�����ɂȂ���āu�Љ��`�ɐ����]������N���[�N�v�ɂ��Č���Ă������Ƃ͂܂������c�_�̗]�n���Ȃ��B���̌�̔ނ炪�ǂ̂悤�ȗ���Ɉڂ��������Ă͂����͒m��Ȃ��B�������A�傢�ɂ��肻���Ȃ̂́A�ނ�̍���̍߂��A�N���[�N���u����������v���Ƃ�]���Ƃɂ���̂ł͂Ȃ��A�u�K���Ƃ��ẴN���[�N�̈�|�v�̕���ɂ�����X�^�[�����̏�����F�߂Ȃ��������Ƃɂ��邱�Ƃ��B
�@�����A�u���{��`�����v�̍j�̂ɑ���W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�̊W�͂����Ȃ���̂��H�@���̍߂ւ̂Q�l�̊ւ��ɂ��ă\�A�̐V���͂����m�点�Ă���B
�u���z����Ă������v�������̂��Ƃ�m���ĂQ�l�́A�N���[�N�I�X�p�C�̎����������ɖ\�I�������ɁA���̕�������������i�H�j���Ƃ�I�B���̂��Ƃɂ���ĂQ�l�́A���}�E���v���W�c�̒��ړI���Ǝ҂ƂȂ����v�B
�@�܂�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�́A�u���������\�I����v�����A�u���̕������������邱�Ƃ�I�v�B�����҂����́A�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�ɂ͂��������u�\�I����v�ӎu���Ȃ������Ƃ����咣���Ă��Ȃ��B�ނ�̍߂͂����A�u�\�I�v����O�Ɂu�������邱�Ƃ�I�v���Ƃɂ���̂��B�ł́A�Q�l�͂��������ǂ��ŁA�ǂ̂悤�ɂ��āA�N�ƌ��������̂��B���ꂪ�E���O���[�v�̔閧�̏W�܂�ł̂��Ƃ������Ȃ�A�����҂����͕K���₻���`���Ă����͂��ł���B���炩�ɃW�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�́A���������̂S�̖ڂŎ��������̕����̂S�̕ǂ̂������Łu�������邱�Ƃ�I�v�̂ł���B�����̌��ʁA�Q�l�͉E���̍j�̂ɋ������̂��낤���B���̂悤�Ȃ��Ƃ���������킸���Ȍ`�Ղł�����A���̌��c�̒��ł��̂��Ƃ�������Ă����͂��ł���B���̓_�ł̒��ق͋t�̂��Ƃ��،����Ă���B�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�́A���炩�ɁA�������[�S�_�ɓd�b�������ɁA���̍j�̂�ᔻ�����̂��B�������A��͂�Q�l���d�b���Ȃ��������Ƃ���A�w�v���E�_�x�́A�u�G�̓G�͖����v�Ƃ����l����ނ炪�̗p�����̂��Ƃ݂Ȃ����킯�ł���B
�@�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�ɑ��邱�̑e�G�ȍ������炵�āA�U���̖��悪�܂��ɂ��̂Q�l�Ɍ������Ă���A�Ɗm�M�������Č��_���邱�Ƃ��ł���B����́A���̊ԁA�ނ炪���炩�̐����I�s���𑱂�������ł͂Ȃ��B���̓_�ɂ��Ă͂����͉����m��Ȃ��B���������̓_�ł����Əd�v�Ȃ̂́A���c���疾�炩�Ȃ悤�ɁA�������s�ψ�����܂������m��Ȃ����Ƃł���B�������A�q�ϓI�Ȑ���������Ɉ������Ă��邽�߁A�X�^�[�����͂��͂�A���ꂱ��̔��Δh�O���[�v�̍��@�I�w���҂ƂȂ肤��l�������e�ł��Ȃ��Ȃ��Ă���̂ł���B
�@�X�^�[���j�X�g�������́A�������A���R�ɂ���Ă����W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t���}���̔��Δh�I�����ɔ��Ɂu����������Ă����v���ƁA���S�_�ɂ͑����Ȃ���������Ƃ����镶����ǂ�ł������Ƃ������ƑO����m���Ă����B�J�[���l�t�͂P�X�Q�W�N�ɂ̓u���b�N�`���̉\����T�낤�ƃu�n�[�����Ɣ閧�̌������������B�����������̋c���^�͓����A�������Δh�ɂ���Č��\���ꂽ�B�������X�^�[���j�X�g�́A�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�̏��������f�ł��Ȃ������B�����������K�v�����Ȃ�������A�e���̐V�����X�L�����_���ɂ���Ď������g�̌��Ђ𗎂Ƃ������Ȃ������̂ł���B�����A���Ό����Ŕ��U��̌o�ϓI�������n�܂�������B�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�͂������Ɋ댯�Ƃ͍l�����Ȃ������B
�@����͍��{�I�ɕω������B�������ɁA�ނ�̏�����`����V���̋L���͂���Ȃӂ��ɏ����Ă���\�\����ꂪ�o�ϓI�ɔ��ɋ��͂ɂȂ�A�}����ΓI�Ɉꖇ��ɂȂ������䂦�ɁA�u�ǂ�Ȃ킸���ȋ�����`�v�����e���邱�Ƃ��ł��Ȃ��̂��A�ƁB���������̐������炷�łɁA���܂�ɑe�G�ȕ��䗠���͂�����ƌ��Ď���B���炩�ɂł����グ�̗��R�ɂ���ăW�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t���������Ȃ���Ȃ�Ȃ��Ƃ������Ǝ��́A�t�ɁA�X�^�[�����Ƃ��̈�h���ɓx�Ɏ�̉����Ă��邱�Ƃ������Ă���B�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t���}���ŏ������Ȃ���Ȃ�Ȃ��̂́A�ނ�̍s�����ς��������ł͂Ȃ��A���ω���������ł���B�؏����������Ƃ��炵�����������邽�߂ɁA���ۂ̍s���Ƃ͖��W�Ƀ����[�`���̃O���[�v�����A��ɂ����B���̂������������߂��邱�Ƃ����炩���߂킩���Ă��邪�䂦�ɁA�X�^�[���j�X�g�́u����u���āv����̂��B
���@�@���@�@��
�@�����āA�P�X�Q�R�`�Q�W�N�ɃX�^�[�����ɂ��̐�����������E�h�ƁA�^�U�̒肩�ł͂Ȃ��Q�l�̌��u�g���c�L�X�g�v�A�����Ēm��Ȃ�����ʕȂ��������Ƃ��߂Ƃ��ꂽ�W�m���B�G�t����уJ�[���l�t�Ƃ����A���̑i���̑g�ݍ��킹���A�X�^�[�����ƃ����X���t�X�L�[�ƃ��[�S�_�̐����I�n���͂ɂ܂������ӂ��킵���Y���ł��邱�Ƃ�ے肷�邱�Ƃ͂ł��Ȃ��B�e���~�h�[���^�̓T�^�I�ȃA�}���K�����I�@���̑g�ݍ��킹�̖ړI�́A��D�������������A�}�ɕ����������킹�A�C�f�I���M�[�I������[�߂����A�����Ă������邱�ƂŁA�J���҂����Ԃ𗝉������H�����������̂�W���邱�Ƃł���B���̕⑫�I�ȔC���́A�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�𐭎��I���Ȃ߂邱�Ƃł���B���Ă͍������Δh�̎w���҂������Q�l�́A����E�����Δh�ւ́u�F�D�I�ԓx�v�̂��߂ɏ������ꂽ�̂ł���B
�@���R�A���̂悤�ȋ^�₪�����Ă���B�����h�Ōo���L�x�Ȑ����Ƃł���ÎQ�{���V�F���B�L�ł���ނ炪�Ȃ��A���̂悤���Ō����錄��G�Ɍ������̂��H�@�}�ɂƂǂ܂邽�߂Ɏ������g�̐��j����������ނ炪�A���������Ƃ͖����Ȑ��j�Ƃ̊W���ł����グ���āA���ǂ͓}���珜������邱�ƂɂȂ����̂͂Ȃ����H�@���������^��ɑ��Ă͎��̂悤�ɓ����Ȃ���Ȃ�Ȃ��B���̌������܂����R�ɐ��������̂ł͂Ȃ��A�ƁB�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�͗��j�����܂������Ƃ����̂��B�������Q�l�́A�������\�A�̂��Ƃ��v���āA�}�̓���̂��Ƃ��v���Ă��������̂ł����āA�l�I���v�̂��߂Ȃǂł͂Ȃ������B�������ނ�́A���V�A�v���Ɛ��E�v���̎����ɗ����Ăł͂Ȃ��A�͂邩�ɒ���̃\���B�G�g�������̗��ꂩ�玩�������̔C����ݒ肵���̂��B
�@�ނ�́A�~���O��̍ł�����Ȏ����ɁA�����ɁA�����Ĕނ�̓����҂����ɍ��肵���B�u�}�ƑË����Ă���Ȃ����v�B�����͂����������\�\�}��S�ʓI�Ɏ����p�ӂ�����A�������A�X�^�[��������X���t�X�L�[���v������̂Ƃ͕ʂ́A�����ƍ����̈Ӗ��ŁA�ƁB����������͕�����Ӗ�����̂ł͂Ȃ��̂��H�@����́A����ƃ\���B�G�g���͓]���̋����ł͂Ȃ��̂��H�@���������^��ɂ����͂����������B�X�^�[�����̐���́A���Ƃ������̔����Ȃ��Ƃ��A�s��I�Ƀ\�r�G�g���͂�j�łɓ����ł��낤�B���ꂱ���A�����̐��j�ɖ������ꂽ�l���ł������B�����͏�������B�~�����������邱�Ƃ͂��肦�Ȃ��B�����́A���O�̂�������l�����A�����̂��߂̓����𐋍s����ׂ��ł��邾���̂��Ƃ�����B����̐i�W�̂�����\����\�����邱�Ƃ͕s�\�ł���B�����A�v���Ƃ������ڂ̗V�т����邱�ƁA�K�������܂������ƁA���j�ƊO��I�����������邱�Ƃ́A�i���Z���X�ł���ƍߓI�ł���B���̂悤�ȕ��G�ŐӔC�d��ȏ̂��Ƃł́A�t�����X�̂���i���ɂ���ēI�m�ɕ\������Ă��錴���ɏ]��Ȃ���Ȃ�Ȃ��B�uFais ce que doit, advienne que pourra! �i�l����s�����ēV����҂āI�j�v�B
�@�W�m���B�G�t�ƃJ�[���l�t�́A���̌��������Ȃ��������䂦�ɁA�]���҂ƂȂ����B
���@�@���@�@��
�@���f�b�N��s���^�R�t�̂悤�Ȋ��S�ɐ�ӂ��������~���҂����́A���̐���W���[�i���X�g���邢�͖�l�Ƃ��āi�Љ��`�ɕ�d����Ƃ��������̂��ƂɁj�������������Ȃ镪�h�ɂ���d�𑱂��邾�낤�B�ނ��ʂƂ���A�~���҂����͐����W�c�Ƃ��Ă͓}�̉����u���R��`�ҁv���\����B�ނ�́A���鎞���ɍ��i�Ȃ����E�j�̂ق��ւƂ��܂�ɂ������i�݂����āA���̌�A�x�z�I�����Ƃ̑Ë��̓���I�B�������Ȃ���A�����̏́A�ŏI�I�ƌ��������̑Ë��ɋT����A�������͂��߂��\�\�������A����߂Đ�s�Ȍ`�Ł\�\�Ƃ��������ɂ���ē����Â�����B�W�m���B�G�t�A�J�[���l�t�A�E�O���[�m�t���̑��̏����̎�����Ȓ���I�Ӌ`�́A��O�̒��̐[���ω�����w�ɂ����邱�̐V�����Փ˂ɔ��f����Ă���Ƃ����������琶���Ă���B
�@�P�X�Q�X�`�R�O�N�ɂ�����~�����b�V���𐳓������������I�O������͂����Ȃ���̂ł��������H�@����́A�����̍��]���A�H�Ɖ��̐����A�_�ƏW�c���̋}���Ȋg��ł������B�T���N�v�悪�J���ґ�O�̊S��D�����B�L��ȓW�]����J���ꂽ�B�J���҂́A�߂������Ɍ���I�ȎЉ��`�I�����������Ƃ���Ƃ̊��҂���A�����I�Ɨ����̔��D�ɊÂ��B�n�_�́A�R���z�[�Y�ɂ���Ď��������̉^�����ς�邱�ƂɊ��҂����B�������ɁA�ʼn��w�̔_���̐��������́A���Ȃ�̒��x�_�Ƃ̊�b�I���{���]���ɂ��Ă����A���サ���B�ȏオ�A�~���̓`���a�݂������o�ϓI�O������Ɛ����I���͋C�ł������B
�@�o�ϓI�s�ύt�̊g��A��O�̐��������̈����A�J���҂Ɣ_���̕s���̍��܂�A�����w���ꎩ�̂̍����\�\�����������̂�����Ƃ�����ނ̔��Δh���������͂��߂��O������ł���B�����̐�s���Ɠ}���ł̕s���̍��܂肪�A�����ŐT�d�ŁA�˂ɑË��̗p�ӂ̂���}���u���R��`�ҁv���܂��܂��R�c�̓��ւƉ�������Ă���B�������́A���H�ɒǂ����܂�āA�������ɒe���������ĉ����Ă��邪�A���̑啔�����\�h�I�ł���B
�@�����͍��̂Ƃ��덶�����Δh�̌��R���鐺���Ă��Ȃ��B����͕s�v�c�ł͂Ȃ��B���C�R�t�ƃu�n�[�����ɑ��Ď��ߐ[���[�u����������Ă���ƌ��u���W���A�V���́A�����Ɂu�g���c�L�X�g�̐V���ȑ�ʑߕ߁v��Ă���B�\�A�����̍������Δh�́A���̂T�N�ԂƂ������́A�x�@�̂�����ׂ����Q�ɂ��炳��A���̃J�[�h���͂���߂ĉߍ��ȏ����̂��Ƃɒu����Ă���̂ŁA���̗�������R�ƕ\�����A���Ԃ̓W�J�ɑg�D�I�ɉ�����邱�Ƃ́A���@�I�ȁu���R��`�ҁv�����͂邩�ɍ���ł���B���Ȃ݂ɁA�u���W���A�v���̗��j��������Ƃ���ł́A��Ύ�`�ɑ��铬���ɂ����āA���R��`�҂͂˂ɁA���̖@�I�ȗD�ʐ��̂������ŁA�u�l���v�̖��ɂ����ēo�ꂷ��ŏ��̎Љ�w�ł���A���R��`�u���W���A�W�[�Ɗ������Ƃ̊Ԃ̓�����ʂ��Ă̂݁A���u���W���A�����`�ƃv�����^���A�[�g�̂��߂̓�����J���ꂽ�B�������͗��j�I�ȃA�i���W�[�ɂ����Ȃ��B����������ł�����́A��������������Ă���Ă���B
�@�X���̒����ψ����̌��c�́A�����Ȃ�o�������ɂ����������Ă���B
�u���v���g���c�L�Y���ӂ��A�{���I�ɉE�����a����`�̔����[�j����`�I�N���[�N��\�I���āA�}�́c�c�����_�Ō���I�Ȑ����������Ƃ����v�B
�@�����߂������A�������Δh�ƉE�����Δh�́A���ӂ����ꂸ��ł����ꂸ�A�t�Ɍ��ɑ��݂���B��̐��������ł��邱�Ƃ����炩�ɂȂ�Ɗ��҂��Ă悢�B�܂��ɂ��̂R�A�S�N�̌����H���������A�E���e���~�h�[���I�����̐V���ȍ��g�̂��߂̏��������������B���h�ƉE�h���������傭���ɂ��Ă��܂��X�^�[���j�X�g�̎��݂́A�����A���h�ƉE�h�̑o�����ދp�ɂ��Č���Ă���Ƃ��������ɂ���āA������x�܂ŗe�Ղɂ���Ă���B����͕s���ł���B�`����`�I�M���̘H������̒����������ދp���ً}�ɕK�v�Ƃ���Ă���A���ꂪ�v�����^���A���Ƃ̎����ɂ������ۑ�ƂȂ��Ă���B���Ԏ�`�I�����͂����ς�A���S�ɖʖڂ����Ă��邱�ƂȂ���������ދp���s�Ȃ��\���ɂ��Ė��z���Ă���B�������A�H�ƕs�����͂��߂Ƃ��邠���錇�R�ɒ��ʂ��Ă̑ދp�́A���������̗�����낤�������˂Ȃ����Ƃ��ӎ�����������Ȃ��B����䂦�ɔނ�́A��������Ƒދp�������ŁA���Δh��ދp�I�������Ƃ��Ĕ���̂ł���B
�@�^�̐����I�댯���́A�i���I�ދp�H���̐M��҂ł���E�h���A���₱���咣����@���^�����Ă���Ƃ��������ɂ���B�u�����͂����ދp��v�����Ă����v�B�}�������̗}���I�ȕ��͋C�́A�J���҂��o�ωߒ��ُؖ̕@�𑬂₩�ɗ������邱�ƕs�\�ɂ��Ă���B�ނ�́A�E�h�̗���̈���ɂ��������I�A�ꎞ�I�A�ǖʓI�ȁu�������v�ƁA�����ɂ����邻�̍��{�I�Ȍ��𐳂����]�����邱�Ƃ��ł��Ȃ��B
�@����䂦�ɁA�{���V�F���B�L�����[�j����`�҂̖����Ŏ����I�Ő�����Ƃ���������̏d�v�����܂��܂����܂��Ă���B�\�A�̍����Ɠ}���̂�����ߒ��𒍈Ӑ[���ǂ����ƁB�X�̃O���[�v�����̂��ꂼ��̎v�z�ƎЉ�I��Ղɑ����Đ������]�����邱�ƁB�E�h�Ƃ̌X�̐�p��̈�v�ɋ����Ȃ����ƁB��p��Ȉ�v�̂䂦�ɁA�헪�I�H���̑Η���Y��Ȃ����ƁB
�@�\�A�̃v�����^���A�[�g�̐����I�����͈ȉ��̂悤�Ȗ����߂����Đ����邾�낤�B�ǂ̂悤�ɂ��đދp���邩�B�ދp�̌��E�͂ǂ̒n�_�ɂ��邩�B�V�����U���͂��A�ǂ̂悤�ɂ��Ďn�߂邩�B�U���̃e���|�͂ǂ�����ׂ����B���ꎩ�̂Ƃ��Ă͂���߂ďd�v�Ȃ����������̂��ׂĂ��A���ꂾ���ł͏\���ł͂Ȃ��B�����͌X�ꍑ�Ő���𗧂Ă�킯�ł͂Ȃ��B�\�A�̉^���͐��E��̔��W�ƕs���Ɍ��т��Ă���B���V�A�̘J���҂̑O�ɁA���E���Y��`�̖������߂đS�ʓI�ɒ��邱�Ƃ��K�v�ł���B
�@�������Δh���Ǝ��̗�����Ƃ�A���̊��̂��Ƃփv�����^���A�[�g�̊�{�I���j���������W���邱�Ƃ������A�}�ƘJ���ҍ��ƂƋ��Y��`�C���^�[�i�V���i���̍Č����\�ɂ���̂ł���B
�P�X�R�Q�N�P�O���P�X��
�w���Δh�u���e�B���x��31��
�w�g���c�L�[����W 1932�x���i�ѐA���[�V�Ёj���
�@�@
�g���c�L�[�E�C���^�[�l�b�g�E�A���q�[�t | ���{��g�b�v�y�[�W | 1930�N��O�� |