���Y�̘J���ғ����ɂ‚���

�i���u�ւ̎莆�j
�g���c�L�[�^��@�����h

�y����z���̘_���́A�P�X�R�O�N��O���̃h�C�c���_������A�̘_���̈�‚ł���B���̘_���̒��łƂ�킯�A�g���c�L�[�́A�u���Y�̘J���ғ����v�̃X���[�K���ƍH��ψ���̖����ɂ‚��Đ��ʂ���_���Ă���B�����œW�J���ꂽ�v�z�́A�̂��Ɂu�ߓn�I�j���v�ɐ��������B

�@���̘_�����n�߂Ė|�󂳂ꂽ�̂́A����v���Ђ́w�Љ�t�@�V�Y���_�ᔻ�x�̒��ł��������A����̓t�����X�ꂩ��̏d��ł���A�d��Ȍ�󂪑����U�������B���Ƃ��΁u�X���[�K���v�Ɩ󂷂ׂ��P����u�w�߁v��u�����t�v�Ɩ󂵂���A�u�����h��`�v�Ɩ󂷂ׂ��P����A�t�����X��Łu���E�v�u���ԁv���Ӗ�����u�����h�v���Ɗ��Ⴂ���āA�u���E��`�v�Ɩ󂵂���A�ȂǁB�����ō���A�w���Δh�u���e�B���x�Ɏ��^����Ă��郍�V�A�ꌴ������󂵒������B�܂��A�u�J���ғ����v�Ɩ󂵂��P��i���p�q�����y�z �{���~�������|���iworker's control�j�j�́A�]���A�u�J���ҊǗ��v�Ɩ󂳂�Ă������A�����Ŋ܈ӂ���Ă���̂́A�J���҂����ڐ��Y�̊Ǘ��^�c�ɂ����邱�Ƃł͂Ȃ��A�����̊Ǘ��o�c�ґw���Ď����_�����A��������J�����A���̊����𐧌䂷�邱�Ƃł���B���������āA�u�J���ғ����v�Ƃ������̕����ӂ��킵���B�M��w���[�j���S�W�x�i�匎���X�j�̖����u�J���ғ����v�̕����̗p���Ă���B�����A�u���p�q�����u�u �������p�r�|�u�~�y�u�iworker's management�j�v�̏ꍇ�́A�J���҂����ڐ��Y�̊Ǘ��^�c�ɂ�����̂ŁA�u�J���ҊǗ��v�Ɩ󂷂ׂ����낤�B

�L.�S�������{�y�z, �O ���p�q�����u�} �{���~�������|�u �~�p�t �������y�x�r���t�����r���}�i�P�y�����}�� �{ �����r�p���y���p�}�j, �A���|�|�u���u�~�� �O�������x�y���y�y, No.24, �R�u�~�����q���� 1931.

Translated by the Trotsky Institute of Japan


�@���Ȃ��̎���ւ̓����Ƃ��āA�����ŁA���Y�̘J���ғ����̃X���[�K���Ɋւ���኱�̗\���I�Ȉӌ������ƈ�ʓI�ȍl�@���s�Ȃ������Ǝv���B

�@���̂���������ŏ��̖��́A���Y�̘J���ғ������P��I�ȁ\�\�������i���ɂł͂Ȃ��ɂ��Ă��A���Ȃ蒷���ɂ킽��\�\�̐��Ƃ��čl���邱�Ƃ��ł���̂��A�Ƃ������̂��B���̎���ɓ�����ɂ́A���̂悤�ȑ̐��̊K���I�{������薾�m�ɋK�肵�Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B�J���҂̎蒆�ɓ�����������Ƃ������ƁA����́A���L���Ǝw�����ߌ��͎��{�Ƃ̎蒆�Ɏc����Ă���A�Ƃ������Ƃ��Ӗ�����B���������āA���̑̐��́A���̌o�ϓI��ʊ��Ԃ�����Ƃ��閵���������i��L���Ă���B

�@�J���҂ɂƂ��ē������K�v�Ȃ̂́A�v���g�j�b�N�ȖړI�̂��߂ł͂Ȃ��A��Ƃ̐��Y�エ��я��Ə�̊����Ɏ��H�I�e�����y�ڂ����߂ł���B�������A�����B������ɂ́A�������A���ꂱ��̌`�ԁA���ꂱ��̒��x�ŁA���ړI���Ǘ��Ɉڍs���Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B���������āA�J���ғ����̔��W�`�Ԃ́A�H��A��s�A���ЂȂǂɂ���������o�ϓI��d�������Ӗ�����B

�@���Y�Ǘ��ւ̘J���҂̎Q�����A�����I�ŁA����I�ŁA�u����Ȃ��́v�ł��邽�߂ɂ́A����́A�K�������ɂł͂Ȃ��A�K���ԋ��͂ɂ��ƂÂ��Ă��Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B�������A���̂悤�ȊK���ԋ��͂������ł���̂́A�J���g���̏�w���Ǝ��{�Ƃ̘A���̂�ʂ��Ă݂̂ł���B���̂悤�Ȍo���͂���܂ł��A�h�C�c�́u�o�ϖ����`�v��C�M���X�̃����h��`(�P)���͂��߁A���Ȃ��炸����ꂽ�B�������A���̂�����̏ꍇ�ɂ��A���ɂȂ��Ă����̂́A���{�ɑ΂���J���҂̓����ł͂Ȃ��A���{�ɑ΂���J�������̕�d�ł���B���̂悤�ȕ�d�́A�o���������Ă���悤�ɁA�����ɂ킽���Čp�����邱�Ƃ��ł���B����́A�v�����^���A�[�g�̔E�ϗ͂������ł���B

�@�������Ȃ���A���Y����ɁA�H��ɁA�E��ɋ߂��Ȃ�΂Ȃ�قǁA���̂悤�ȑ̐��͂܂��܂��s�”\�Ȃ��̂ɂȂ��Ă����B�Ȃ��Ȃ�A�J���҂̒��ړI�Ŏ����ɂ�����闘�Q�����ɂȂ邩��ł���A�܂��A�S�ߒ����A�J���Ҏ��g�̖ڂ̑O�œW�J����邩��ł���B�H��ψ����ʂ����J���ғ����́A�K���ԋ��͂ł͂Ȃ��A��s�ȊK�������ɂ��ƂÂ��ꍇ�̂ݍl������B�������A���̂��Ƃ͂܂��A��ƁA�g���X�g�A���Y�̂����镪��A�o�ϑS�̂ɂ킽���āA��d���͂����݂���Ƃ������Ƃ����Ӗ�����B

�@���Y�̘J���ғ����ɑΉ����鍑�Ƒ̐��Ƃ́A�����Ȃ���̂��낤���H�@���炩�ɁA���͂͂܂��v�����^���A�[�g�̎�ɂ͂Ȃ��B�Ȃ��Ȃ�A���͂��v�����^���A�[�g�̎蒆�ɂ���Ƃ���΁A����ꂪ�L����̂́A���Y�̘J���ғ����ł͂Ȃ��A���L���ɂ��ƂÂ������c���Y�̐��Ɍ������J���ҍ��Ƃɂ�鐶�Y����������ł���B����ꂪ�����Ŗ��ɂ��Ă���̂́A���{��`�̐��ƃu���W���A���͂̂��Ƃł̘J���ғ����ł���B�������Ȃ���A�����̒n�ʂ����ׂ��ƍl���Ă���u���W���A�W�[�́A�����̊�Ƃł̓�d���͂��������ċ����Ȃ����낤�B����䂦�A�J���ғ����́A�u���W���A�W�[�Ƃ��̍��ƂɂƂ��ĕs���ȕ����ɗ͊֌W���}���ɕω�����ꍇ�ɂ̂ݎ��������B�v�����^���A�[�g���u���W���A�W�[���猠�͂�D���Ƃ�A�‚��Ő��Y��i�̏��L�������D���Ƃ�u�ԁA���̏u�ԂɌ������r��ɂ����āA�v�����^���A�[�g���͂����ł̂݃u���W���A�W�[�ɉ����‚��邱�Ƃ��ł���̂��A�J���ғ����ł���B���������āA�J���ғ����̑̐��́A���̖{�����̂��̂��炵�āA�ꎞ�I�ʼnߓn�I�Ȃ��̂ł���A�u���W���A���Ƃ̓��h�ƃv�����^���A�[�g�̍U���ƃu���W���A�W�[�̑ދp�̎����ɁA���Ȃ킿�A�L���Ӗ��ŗ������ꂽ�Ƃ���̃v�����^���A�v���̎����ɂ̂ݑΉ��������̂Ȃ̂ł���B

�@�u���W���A�����łɎ����̍H��̎x�z��łȂ��Ƃ�����A���Ȃ��Ƃ����S���x�z��łȂ��Ƃ���΁A�u���W���A�́A�����̍��Ƃɂ����Ă����S�Ȏx�z��ł͂Ȃ��B���̂��Ƃ��Ӗ�����̂́A��Ƃɂ������d���͂̑̐��ɂ͍��Ƃɂ������d���͂̑̐����Ή����Ă���A�Ƃ������Ƃł���B

�@�������Ȃ���A���̑Ή����@�B�I�ɗ������Ă͂Ȃ�Ȃ��B���Ȃ킿�A�H��ɂ������d���͂ƍ��Ƃɂ������d���͂Ƃ��A�������ɐ��܂��Ɨ������Ă͂Ȃ�Ȃ��B��d���͑̐��̏o���́A�e���ɂ�����v�����^���A�v���̑傢�ɂ��肤��i�K�̈�‚ł��邪�A���܂��܂ȍ��ɂ����āA���l�ȗv�f�������āA���܂��܂Ȍ`�Ŕ��W����B���Ƃ��΁A���̏����̂��Ƃł́i�[���Œ������o�ϋ��Q�A��Ɠ��ł̋���ȘJ���ґg�D�A�v�����}�̑��ΓI�Ȏコ�A���łȃt�@�V�Y����\���R�ɕ��������Ƃ̑��ΓI�ȋ����A�Ȃǁj�A���Y�̘J���ғ����́A�S���K�͂̐����I��d���͂��A�����Ƒ����������邱�Ƃ�����B

�@��ő�G�c�ɏq�ׂ��������́A�܂��Ƀh�C�c�ɓ����I�Ȃ��̂ł��邪�A���̂悤�ȏ����̂��Ƃł́A�S���K�͂���d�������܂��ɁA���̎傽�錹��̈�‚Ƃ��Ă̘J���ғ������甭�W���Ă��邱�Ƃ����肦�Ȃ����Ƃł͂Ȃ��B�G�s�S�[�l���ǂ����R�~���e�����ɖ����������A�\���B�G�g�`�Ԃɑ΂��镨�_���q����|���邽�߂����ł����łɁA���̓_�͋������Ă����Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B

�@���ݎx�z�I�Ȍ��������ɂ��΁A�v�����^���A�v�������s���ꂤ��̂̓\���B�G�g��ʂ��Ă݂̂ł���A�������\���B�G�g�́A���ڂɕ����I�N�̖ړI�̂��߂Ɍ�������Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B���̂悤�Ȗ�؂�I�}���͉��̉��l���Ȃ��B�\���B�G�g�́A�P�Ȃ�g�D�`�Ԃɂ����Ȃ��B������������̂́A�����̊K���I���e�ł����āA�������Ă��̌`�Ԃł͂Ȃ��B�h�C�c�ɂ́A�G�[�x���g���V���C�f�}���̃\���B�G�g�����݂����B���V�A�ł́A�P�X�P�V�N�V���ɁA������`�I�\���B�G�g���A�J���҂ƕ��m�ɏP�����������B���̌ヌ�[�j���͈ꎞ�I�ɁA�����I�N���A�\���B�G�g�ɂ��ƂÂ��Ăł͂Ȃ��A�H��ψ���ɂ��ƂÂ��Đ��s���邱�Ƃ��l�����B���̊�}�͏������̕��݂ɂ���ĕ������ꂽ�B�Ȃ��Ȃ�A�����́A�I�N�Ɏ���܂ł̂Q�������̊ԂɁA�ł��d�v�ȃ\���B�G�g���l�����邱�Ƃ��ł�������ł���B�������A���̈��͂܂��ɁA����ꂪ�����Ƀ\���B�G�g�𖜔\��Ƃ��čl���Ă͂��Ȃ��������������Ă���B�P�X�Q�R�N�H�A���́A�v���I�U���Ɉڂ�K�v�����\�\�X�^�[��������т��̑��̘A���ɑ΍R���ā\�\�i�삷��ƂƂ��ɁA�h�C�c�ɂ����āA������\���B�G�g�̖������ʂ����n�߂Ă����H��ψ���ƕ���ŁA���߂ɂ���ă\���B�G�g����邱�Ƃɔ��΂��ē������B

�@�����̂��Ƃ�������Ă���悤�ɁA���݂̊v���I���g�̎����ɂ����Ă��A�h�C�c�ł́A�H��ψ���́A���̔��W�̈��̒i�K�Ń\���B�G�g�̖������ʂ����A�\���B�G�g�Ɏ���đ��邱�Ƃ��ł���ł��낤�B���̗\�z�́A���ɂ��ƂÂ��Ă���̂��H�@����́A�P�X�P�V�N�Q���`�R���̃��V�A�ɂ����āA�P�X�P�W�N�P�P���̃h�C�c�ƃI�[�X�g���A�ɂ����āA���ꂼ��\���B�G�g�����܂ꂽ�Ƃ��̏����̕��܂ɂ��ƂÂ��Ă���B�ǂ���ɂ����Ă��A�\���B�G�g�̎�v�ȑg�D�҂́A�푈���ɖu�������u�����`�I�v�v���Ƃ��������̂����Ń\���B�G�g���������邱�Ƃ�]�`�Ȃ����ꂽ�����V�F���B�L�ƎЉ���`�҂ł������B���V�A�ł́A�{���V�F���B�L�́A�\���B�G�g���A������`�҂���D�悷�邱�Ƃɐ��������B�h�C�c�ł͂��ꂪ���������A����䂦�\���B�G�g�͐��A�ɋA�����B

�@���݁i�P�X�R�P�N�j�A�u�\���B�G�g�v�Ƃ������t�́A�P�X�P�V�`�P�X�P�W�N�̂Ƃ��Ƃ܂���������������������Ă���B�����ł́A���̌��t�́A�{���V�F���B�L�ƍق̓��`��ƂȂ��Ă���A����䂦�A�Љ��}�̋�������ɂȂ��Ă���B�h�C�c�ł́A�Љ��}�́A�Ăї��悵�ă\���B�G�g������������A���̂悤�Ȋ�}�Ɏ��炷����ʼn�������肷��悤�Ȃ��Ƃ͂��Ȃ����낤�B����ǂ��납�A���̂悤�Ȏ��݂ɓO�ꂵ�Ĕ��΂��邾�낤�B���Y��`�҂��\���B�G�g�̌����ɒ��肷�邱�Ƃ́A�u���W���A���Ƃ₻�̃t�@�V�X�g�e�q���̖ڂ��猩�āA�v�����^���A�[�g�ɂ�����̒��ړI�ȕz���Ɠ������̂ɉf��ł��낤���A���������āA���Y�}���g���܂������ړI�ɂ��Ȃ��Ă���Ƃ݂Ȃ��Ă��Ȃ��Ƃ��ɁA����I�ȏՓ˂������N�������Ƃɂ��Ȃ肩�˂Ȃ��B

�@�ȏ�̓_���l������Ȃ�A�h�C�c�ɂ����āA�I�N�ƌ��͊l���̑O���A�J���҂̑命�������ۂɕ�܂����\���B�G�g���������邱�Ƃɐ������邩�ǂ����́A�͂Ȃ͂��^�킵���B��������A�h�C�c�ɂ����āA�\���B�G�g���A�����̗����ɁA���łɌ��͂̒��ړI�@�ւƂ��Đ��܂�Ă��邱�Ƃ̕����A�����ɂ��΁A�”\���������悤�Ɏv����B

�@�H��ψ����Ɋւ��ẮA�܂���������قȂ�B����͌��݂��łɑ��݂��Ă���B����́A���Y��`�҂ƎЉ���`�҂ɂ���č\������Ă���B����Ӗ��ł́A�H��ψ���́A�J���ҊK���̓��������������Ă���B���̋@�\�́A�v���I�グ�������܂�ɂ‚�Ċg�����[�܂��Ă䂭���낤�B�H��ψ���̖����́A�H��E�s�s�̐����ւ̍H��ψ���̊֗^�Ɠ��l�A�e�H�ƕ���A�n���A�����āA�Ō�ɍ��ƑS�̂̒��ŁA�傫���Ȃ��Ă䂭���낤�B�H��ψ���̒n����A�n�����A�S�����́A������\���B�G�g�̖������ʂ����@�ւ̂��߂́A���Ȃ킿��d���͂̋@�ւ̂��߂̊�ՂƂ��Ė𗧂‚��낤�B�H��ψ����ʂ��Ă��̑̐��ɎЉ��}�J���҂���������邱�Ƃ́A������̓����Ƀ\���B�G�g�̌��݂�J���҂ɒ��ڑi��������A�͂邩�ɗe�Ղ��낤�B

�@�H��ψ���̂���s�s�S�̂̒����@�ւ́A�\���ɓs�s�\���B�G�g�Ƃ��Ă̖������ʂ������Ƃ��ł���B�h�C�c�ɂ����āA���̂��Ƃ͂P�X�Q�R�N�ɂ��łɊώ@���ꂽ�B���̋@�\���g�����A����Ɏ��X�Ƒ�_�ȉۑ���N���A���̑S���I�@�ւ�����Ă䂭���Ƃɂ���āA�H��ψ���́A�Љ��}�J���҂Ƌ��Y�}�J���҂Ƃ𖧐ڂɌ��т‚���\���B�G�g�ɓ]�����A�I�N�̂��߂̑g�D�I�x�_�ƂȂ邱�Ƃ��ł���B�v�����^���A�[�g�����������łɂ́A���̂悤�ȍH��ψ���\���B�G�g�́A���R�̂��ƂȂ���A�{���̈Ӗ��ł̍H��ψ���ƁA�v�����^���A�ƍق̑g�D�Ƃ��Ẵ\���B�G�g�ɁA��������Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��ł��낤�B

�@��������������Ƃ����āA���́A�h�C�c�ɂ�����\���B�G�g�̌������A�v�����^���A�v���ȑO�ɂ͂܂������”\�����Ȃ��A�ƌ��������̂ł͑S�R�Ȃ��B�l�����邠���锭�W�p�^�[����\�����邱�Ƃ́A�܂����������ĕs�”\�ł���B�u���W���A���Ƃ̊������A�v�����^���A�v����肸���ƑO�ɐ�����Ȃ�A�����ăt�@�V�Y�����A�v�����^���A�[�g�̖I�N�ȑO�ɕ���Ȃ�����������Ƃ�����A���̏ꍇ�ɂ́A���͓����̋@�ւƂ��Ẵ\���B�G�g�����������������`������邱�ƂɂȂ邾�낤�B�����܂ł��Ȃ��A���̏ꍇ�ɂ́A���Y��`�҂͎��@���������󋵂�c�����A�\���B�G�g�����̃X���[�K�����N���Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B����́A�v�����^���A�[�g�̖I�N�ɂƂ��āA�l�����邩����ł��L���ȏ󋵂ł���B���̂悤�ȏ������`�����ꂽ�Ȃ�A������Ō�܂ŗ��p���Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B�������A���̂悤�ȏ��������炩���ߍl���ɓ���邱�Ƃ́A�܂������s�”\�Șb���B���Y��`�҂��A�܂��\���ɋ��͂ȃu���W���A���ƂƁA���̔w��ɍT���Ă���t�@�V�X�g�\���R���l�����Ȃ���΂Ȃ�Ȃ�������ɂ����āA�H��ψ����ʂ��铹�̕����A�\���B�G�g��ʂ����������A�͂邩�Ɏ����̉”\��������̂ł���B

���@�@���@�@��

�@�G�s�S�[�l�������́A���Y�̘J���ғ����́A�\���B�G�g�Ɠ��l�A�v���I�󋵂ɂ����Ă̂ݎ��������Ƃ����l�����A�܂������@�B�I�Ɏ����ꂽ�B�X�^�[���j�X�g���A���̕Ό�������̑̌n��ł����Ă悤�Ƃ�����A�����炭�A���̂悤�Ș_����W�J���邾�낤�B���̌o�ϓI��d���͂Ƃ��Ă̘J���ғ����́A�S���K�͂ł̓�d���͂Ȃ��ɂ͍l�����Ȃ����A�S���K�͂̓�d���͂��܂��A�u���W���A���͂Ƀ\���B�G�g��Βu���邱�ƂȂ��ɂ͍l�����Ȃ��B���������ā\�\�ƃX�^�[���j�X�g�͌��_���������낤�\�\�A���Y�̘J���ғ����̃X���[�K���́A�\���B�G�g�̃X���[�K����������������N���邱�Ƃ͂ł��Ȃ��B

�@�O�q�������Ƃ���܂��������炩�Ȃ悤�ɁA���̂悤�Ș_���͌��ł���A�}���I�ŁA�񌻎��I�ł���B���H�ɂ����ẮA���̘_���́A�}���J���҂ɓ˂��‚�����̍Ō�ʒ��ɂȂ��Ă��܂��B�u�����}�́A���N���A�����Ƀ\���B�G�g�����ɓ��ӂ���Ƃ��������ł̂݁A�J���ғ����̂��߂ɓ������邱�Ƃ������v�B�������A�܂��ɖ��́A���̂Q�‚̉ߒ����K���������s�I���“����Ɍ�������̂ł͂Ȃ��A�Ƃ����_�ɂ���B���Q�A���ƁA���{�Ƃ̋����I�����Ȃǂɉe������āA�J���ҊK���̑����h�́A���͂̊v���I�D��̕K�v���𗝉�����O�ɁA���Ə�̔閧�̔p��̂��߂ɁA��s�E���ƁE���Y�ɑ΂��铝���̂��߂ɓ������悤�Ƃ��邾�낤�B

�@���Y�̓����ɑ��𓥂ݏo���΁A�v�����^���A�[�g�͕K�R�I�ɁA���͂Ɛ��Y��i�̒D��ւƋ�藧�Ă��邾�낤�B�M�p�A���ޗ��A�s��̖��Ȃǂ́A�������ɁA�������Ǘ�������Ƃ̕ǂ��z���邱�Ƃ�]�V�Ȃ������邾�낤�B�h�C�c�̂悤�ȍ��x�Y�ƍ��Ƃł́A�A�o���̖�肾���ł������܂��ɂ��āA�J���ғ�����S���ƓI�ȉۑ�ɂ܂ō��߁A�J���ғ����̒����@�ւ��u���W���A���Ƃ̌����@�ւɑΒu�����邱�ƂɂȂ邾�낤�B�J���ғ����̑̐��ɓ��ݓI�Ȗ����\�\����́A���̖{�����̂��̂��炵�Ĕ�a��I�Ȃ��̂��\�\�́A�J���ғ����̊�������Ɖۑ�Ƃ��g�傳���ɂ‚�ĕs�”�I�ɐ�s�����A�Z���Ԃ̂����ɑς����������̂ɂȂ邾�낤�B���̖�������̏o���́A�v�����^���A�[�g�ɂ�錠�͒D��i���V�A�j���A���邢�́A���{�̔����o���̓ƍق�ł����Ă�t�@�V�X�g���v���i�C�^���A�j�̂����Ɍ��o�����Ƃ��ł���B���͂ȎЉ��}�����݂���h�C�c�ł͂܂��ɁA���Y�̘J���ғ����̂��߂̓������A���͂̂��߂̘J���҂̌��R���铬���ɐ旧�˜J���҂̊v���I�������̑�P�i�K�ƂȂ�”\�����ł��傫���B

�@�������Ȃ���A���݂��łɁA�J���ғ����̃X���[�K�����N���邱�Ƃ͉”\���낤���H�@�v���I��́A�\���Ɂu���n�v���Ă��邾�낤���H�@���̖₢�ɉ������瓚���邱�Ƃ͍���ł���B�v����̉��x�𑦍��Ɍ��Ȃ��m�肷�邱�Ƃ̂ł���v����͑��݂��Ȃ��B�������邽�߂ɂ́A�s���̒��ŁA�����̒��ŁA�ł��邾�����푽�l�Ȍv�����p���邵���Ȃ��B���̂悤�Ȍv����̈�A�����āA����ɂ����Ă͂����炭�ł��d�v�Ȍv����̈�‚����܂��ɁA���Y�̘J���ғ����̃X���[�K���Ȃ̂��B

�@���̃X���[�K���̈Ӌ`�́A�������܂��A����ɂ��ƂÂ��āA���Y��`�ҁA�Љ���`�ҁA�������A�J�g���b�N�Ȃǂ̘J���҂̓��������������邱�Ƃ��ł���A�Ƃ����_�ɂ���B�Љ��}�J���҂̑ԓx�͌���I�Ӌ`��L���Ă���B���Y��`�҂ƎЉ���`�҂Ƃ̊v���I�������\�\���ꂱ�������Ƃ����Ă��A�h�C�c�ɂ����Ē��ړI�Ɋv���I�ȏ���‚���o�������Ō����Ă��鍪�{�I�Ȑ����I���������炾�B���͂ȃt�@�V�Y���̑��݂͂������̂��ƁA�����Ɍ��������ɗ����ӂ�����[���ȏ�Q�ł���B�������A�t�@�V�Y�������̖��͂��ێ����邱�Ƃ��ł���̂́A�v�����^���A�[�g�����U����̉����Ă���ꍇ�݂̂ł���A���������Ă܂��A�h�C�c�l�����v���̏����ɓ����Ă������Ƃ��ł��Ȃ��ꍇ�݂̂ł���B�J���ҊK���̊v���I�������͂��ꎩ�̂Ƃ��Ă��łɁA�t�@�V�Y���ɑ΂���A�v���I�Ȑ����I�Ō��ƂȂ邾�낤�B

�@���Ȃ݂Ɍ����΁A�܂��ɂ����������R����A�l�����[�̖��ɑ΂���h�C�c���Y�}�w�����̐���́A�Ƃ�킯�ƍߓI�Ȑ��i��тт邱�ƂɂȂ�̂��B�ł���煂ȓG�ł����A�Љ��}�J���҂����Y�}�ɑΗ������v���I����������̔��W��W���邤���ŁA������m���Ȏ�i���v���‚��Ȃ����낤�B

�@���₱�̌��𐳂��Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B�J���ғ����̃X���[�K���͂��̂��߂ɑ傢�ɖ��ɗ��B�������A�������������K�v�ł���B���̏������Ȃ��A�����I�w�߂Ƃ��ē����‚���ꂽ�J���ғ����̃X���[�K���́A�s���ɏI��邾���łȂ��A�J���ґ�O�̖ʑO�œ}�̌��Ђ��Ȃ����玸�Ă����A���݂͓}�ɓ��[���Ă���J���҂̂������ł����}�ɑ΂���M�����@�肭�������ƂɂȂ邾�낤�B���̂͂Ȃ͂��d�v�ȓ����X���[�K���������ɒ�N����O�ɁA���T�d�Ɍ������A�����𐮂��Ă����Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B

�@�܂���������A�H��A�E�ꂩ��n�߂Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B�����‚��̓T�^�I�ȍH�ƁA��s�A���Ђ̌����ɑ����ĘJ���ғ����̖��������������Ă݂Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B���@��A�B�����ꂽ���b�N�A�E�g�A�����̐؉�����ړI�Ƃ��������̈����ȉߏ����ς���A���l�̖ړI�������������̈����ȉߑ匩�ς���A�Ƃ��������ʂɖ����Ȏ�����o���_���Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B���̎�̍����̋]���ƂȂ��Ă����Ɠ��ŁA���Y�}�J���҂�ʂ��āA��i�I�ȘJ���ґ�O�̋C�����A�������Љ��}�J���҂̋C�����m���߁A�ނ炪�ǂ̒��x�܂ŁA���Ə�̔閧�̔p�~�Ɛ��Y�̘J���ғ����ɑ΂���v���Ɍĉ����Ă��邩��T��Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B�܂��A�͂�����Ƃ��������I�ۑ���肪����ɏ����Ɏ����I�Ȗ��ݒ肩��n�߁A�S�苭���v���p�K���_��W�J���A���̂悤�ɂ��ĎЉ���`�I�ێ��`�̒�R�͂𑪂�Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B���ꂱ���A�v������ǂ̒��x�u���n���Ă��邩�v�𔻒f���邽�߂̍ŗǂ̎�i�̈�‚Ȃ̂ł���B

�@���̗\���I�ȑŐf��Ƃ́A�}�����𗝘_�I�Ȋϓ_���炾���łȂ��v���p�K���_�I�Ȋϓ_������������A��i�I�J���ҁA�������H��ψ���̃����o�[�⒘���ȘJ���g�������ƂȂǂɐ^�����Ž����I�ȋ�����قǂ������Ƃ�O��Ƃ��Ă���B���̗\���I��Ƃ̐i�s�݂̂��A���Ȃ킿���̐����̓x�����݂̂��A�}�����A�v���p�K���_����A�J���ғ����̃X���[�K���̂��Ƃł̌��R����A�W�e�[�V�����ƒ��ړI�Ȏ��H�����Ɉڂ邱�Ƃ��ł���̂����������Ƃ��ł���̂ł���B

�@���̖��ɂ����鍶�����Δh�̐��􂪁A���Ȃ��Ƃ����̊�{�_�Ɋւ��邩����A��ŏq�ׂ����Ƃ��琶���Ă���̂́A�\�������ł���B�ŏ��̎����ɂ����Ė��ɂȂ�̂́A�����������I�Ȗ��ݒ�̂��߂��v���p�K���_�ł���A����Ɠ����ɁA�J���ғ����̂��߂̓����̋�̓I�ȏ��������������邱���ł���B���Δh�́A�����̗͂ɂӂ��킵�������ȋK�͂ŁA�����₩�Ȕ͈͂ŁA��Ŗ��炩�ɂ���������ƂɁA�}�̓��ʂ���ۑ�Ƃ��Ē��肵�Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B���������ۑ�ɂ��ƂÂ��āA���Δh�́A�H��ψ����J���g���ȂǂŊ������Ă��鋤�Y�}���Ƃ̌��т‚������߁A�ނ�ɁA�S�ʓI��ɑ΂�������̌�����������A�ނ��ʂ��āA�v���̔��W�Ɋւ�������̐������������A�����ɂ��čH��ƐE��̋�̓I�����ɓK�p���ׂ������w�΂Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B

�@

�@�@�ǐL

�@�����ŏI���ɂ��悤�Ǝv�����̂����A�X�^�[���j�X�g���A���̂悤�Ȕ��_�����邩������Ȃ��Ǝv��ꂽ�̂ŁA�ꌾ�‚������Ă��������B�u���N�́A�h�C�c�ɂ����Ă̓\���B�G�g�̃X���[�K�����w�������߂�x�p�ӂ�����Ƃ������A�����ŏ��N�́A���‚Ă���ꂪ�A�����Ń\���B�G�g�Ƃ����X���[�K�����N����̂����ۂ����Ƃ��āA�������������ᔻ�A�f�߂����ł͂Ȃ����v�B

�@���ۂ́A���̂悤�ȁu���_�v�́A��������炸�̑g�D�I���_���q�ɂ��ƂÂ����A���Ȃ킿�A�K���I���e�Ƒg�D�I�`�ԂƂ̓��ꎋ�ɂ��ƂÂ����A�ň����k�قɂ����Ȃ��B�����A�X�^�[���j�X�g�������A�����ɂ́A�\���B�G�g�Ƃ����g�D�`�Ԃ�K�p����̂�W���錴�������݂���Əq�ׁA���̂����ɁA�����̏󋵂ɂ��K�������A��O�̊v���I�������̂��߂̕ʂ̑g�D�`�Ԃ��Ă��Ă����Ƃ���΁A�����͂������A���̒�Ăɍő���̒��ӂ𕥂��Ă������낤�B�Ƃ��낪�A��Ă��ꂽ�̂́A�\���B�G�g�������}�Œu�������邱�ƁA���Ȃ킿�A�J���҂����{�Ƃɗꑮ�����邱�Ƃ������B�_���̑ΏۂƂȂ����̂́A�g�D�̊K���I�{���ł����āA���̑g�D�I�u�Z�p�v�Ȃǂł͂܂������Ȃ������B�������A�������ɂ‚������Ă����Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��̂����A�Ӊ��(�Q)�⟊���q(�R)�Ȃǂ̓����̃X�^�[�����̓����҂ł͂Ȃ��A��O�ɒ��ӂ�������Ȃ�΁A�����ɂ����Ă͂܂��ɁA�\���B�G�g���������邢���Ȃ�q�ϓI��Q���Ȃ������B�����J���҂̂������ɂ́A�Љ���`��ێ��`�̓`���́A�܂��������݂��Ȃ������B�\���B�G�g�A�M�ɑ΂���M���I�x���́A�^�ɑS�ʓI�Ȃ��̂������B�����ɂ����錻�݂̔_���^���ł����A�\���B�G�g�I�`�Ԃ��Ƃ낤�Ƃ��Ă��邮�炢�ł���B�Ƃ���΁A�P�X�Q�T�`�P�X�Q�V�N�ɂ������O�̃\���B�G�g�ւ̎u���́A�Ȃ������ʓI�Ȃ��̂������B

�P�X�R�P�N�W���Q�O��

�w���Δh�u���e�B���x��24��

�V�K

�@

�@�@��

�i�P�j�����h��`�c�c���̗p��́A�P�X�Q�O�N��ɃC�M���X�̑�H�ƉƃA���t���b�h�E�����h�i1868-1930�j���A�J���҂̌o�c�Q���ɂ‚��ĘJ���g���Ƃ̋��c�@�ւ�݂������ƂɗR�����Ă���B

�i�Q�j�Ӊ�΁i1887-1975�j�c�c�����̌R���w���ҁA�����}�̉E�h�w���ҁB���{�ƃ\�A�ɗ��w�B�h��v���ɎQ�����A�����̐M�C�𓾂�B�P�X�Q�O�N��ɃR�~���e�����͋��Y��`�҂̍����}�ւ̓��}���w�����A�����}�𒆍��v���̎w���}�Ƃ��ď̗g���Ă����B�P�X�Q�U�N�R���A�L���N�[�f�^�[�Ŏw����������A�k���J�n�B�R�~���e�����͂��̃N�[�f�^�[���B�����A�Ӊ�΂�i��B���N�T���̍����}�����ψ����ŏӉ�΂͋��Y�}���̐�Ε��]�Ɩ����o�𖽗߂��A�R�~���e�����͂���ɏ]���B�P�X�Q�V�N�S���P�Q���A�Ӊ�΂͏�C�ō����}���̋��Y��`�҂̒e���ɏ��o���A�����̋��Y��`�҂��E�C�i�S�E�P�Q��C�N�[�f�^�[�j�B���̌�A�������Y�}�ƑΗ����‚����̓ƍٌ��������B�����푈�u����A����������s�Ȃ����A��Q������A�A�����J�̉����̂��Ƌ��Y�}�Ƃ̓���𐋍s�B�P�X�S�X�N�ɔs�k���đ�p�ցB�����Ƃ��đ�p�œƍِ����������B

�i�R�j�����q�i1884-1944�j�c�c�����̍����}���h�w���ҁB�������{�̎�ǁB�R�~���e�����́A�Ӊ�΂̂P�X�Q�V�N�S���̃N�[�f�^�[��A���̕������{�������ɂ������A�����q�͂��̃N�[�f�^�[����킸���U�T�Ԍ�ɘJ���Ғe�����J�n�����B


�@�@

�g���c�L�[�E�C���^�[�l�b�g�E�A���q�[�t ���{��g�b�v�y�[�W 1930�N��O��
���{�ꕶ���̉p��y�[�W
�}���L�X�g�E�C���^�[�l�b�g�E�A���q�[�t�̔�p��y�[�W
�}���L�X�g�E�C���^�[�l�b�g�E�A���q�[�t