�y����z���̃e�L�X�g�́A�P�X�Q�U�N�ɍs�Ȃ�ꂽ�|�[�����h�����ʈψ���ł̃g���c�L�[�̉����ƁA������P�X�R�Q�N�Ƀg���c�L�[���g����������O�����Ƃ���Ȃ��Ă���B�P�X�Q�U�N�ɂ�����s�E�X�c�L�ɂ��N�[�f�^�[��̑̐����ǂ̂悤�Ɍ���ׂ����ɂ��āA�P�X�Q�U�N�̃g���c�L�[�́A�������{�I�ɁA�C�^���A�̃��b�\���[�j�̐��Ɨގ��̃t�@�V�X�g�̐��ł���ƋK�肵�Ă���B���̂悤�Ȕ��f�̎w�W�ƂȂ������̂́A���̐��̐[���Ȋ�@�A�v���̐���オ��Ƃ��̔j�]�A����߂Ĕ��c��I�Ŕ��v�����^���A�I�Ȕ��v���A���u���W���A�W�[�̓����A�G�Z������`�I�f�}�S�M�[�̗��p�Ƃ������v�f�ł���B�������A�g���c�L�[�́A���b�\���[�j�̑̐����{�i�I�Ȋv���I���g�̌�ɐ������̂ɑ��A�s�E�X�c�L�̑̐����A���̂悤�Ȑ���オ��̑O�ɂ��̋@��𐧂���N�[�f�^�[�̌��ʂƂ��ċN���������Ƃɒ��ڂ��āA�u�\�h�I�t�@�V�Y���v�Ƃ����K���^���Ă���B
�@�������Ȃ���A���̌�̃g���c�L�[�̃t�@�V�Y���_�Ɣ�r����Ȃ�A�������̌���I�ȋK�肪�������Ă���B���Ȃ킿�A�t�@�V�Y���Ƃ͒P�Ȃ锽�v���I�ƍقł͂Ȃ��A������̗L�@�I�ȑ�O�^���Ɉˋ����Ă��邱�ƁA�u���W���A�Љ�ɂ�����J���Җ����`�̗v�f�����₵�A�J���ґS�̂������I�ȍו���Ԃɉ����Ƃǂ߁A�Љ�S�̂��t�@�V�Y���̑�����L�@�I�ɑg�D�����邱�ƁA�Ȃǂł���B���̂悤�Ȍ����́A�����̃��b�\���[�j�������A�{���̃t�@�V�Y���̓������܂��\���ɔ������Ă��Ȃ��������Ƃ�������ł��邾�낤�B
�@�{�e�͂��łɁA�w�g���c�L�[����W 1932�x�i��j�Ɍf�ڂ���Ă��邪�A����A�b�v����ɂ������āA�w���Δh�u���e�B���x�f�ڂ̃��V�A�ꌴ���ɂ��ƂÂ��Ė̏ڍׂȏC�����s�Ȃ��Ă���B
�L.�S�������{�y�z, �P�y�|�����t���y�~�p, ���p���y�x�}�@�y�@���p���p�{���u���@�~�p���u�z�@��������, �A���|�|�u���u�~�� �O�������x�y���y�y, No.29/30, �R�u�~�����q���� 1932.
Translated by the Trotsky Institute of Japan
�@�P�X�Q�U�N�T���A�s�E�X�c�L(�P)�̓|�[�����h�ɂ����ăN�[�f�^�[�����s�����B���Y�}�w�����ɂƂ��Ă͂��̔��s���̐��i���܂������s���Ɍ������̂ŁA���@���X�L(�Q)���͂��߂Ƃ���|�[�����h���Y�}�w�����͂��̌����̖I�N���x�����邽�߂ɊX���ɏo��悤�v�����^���A�[�g�ɌĂт������B�����ł͂��̂悤�Ȏ����͂܂������M�����������Ƃ̂悤�Ɏv����B�������A����́A�����̃R�~���e�����̐����S�̂ɐ[�������������̂������B�_���̂��߂̓����̓G�s�S�[�l�������ɂ���ăv�����^���A�[�g�����u���W���A�W�[�̒��ɗn�������鐭��ւƂ���ς����Ă��܂����B�����ł́A���Y�}�͍����}�ɓ��}���ď]���ɂ��̋K���ɏ]�����B�����̂��ׂĂ̏����ɑ��āA�X�^�[�����́u�J���Ҕ_���}�v�̃X���[�K�����f�����B�\���B�G�g�A�M�ł́A�u���H�Ɖ��_�ҁv�i�������Δh�j�ɑ��铬�����N���[�N�Ƃ̗ǍD�ȊW���ێ�����Ƃ������ڂ̂��ƂɓW�J���ꂽ�B���V�A�}�̎w�����w�̂������ł́A�v�����^���A�ƍق���u�v�����^���A�[�g�Ɣ_���̖����`�ƍفv�Ƃ����P�X�O�T�N�����̒莮�ɉ�A����ׂ����Ȃ̂ł͂Ȃ����Ƃ����_�_���߂����āA���Ȃ���R����_�����J��L����ꂽ�B���̒莮�́A���Ԃ̔��W�S�̂ɂ���Ĕj�Y���鍐����A�P�X�P�V�N�Ƀ��[�j���ɂ���Ă����ς�ƕ������ꂽ���̂����A�G�s�S�[�l�������͂�����ō��̊�ɕς��Ă��܂����B�u�����`�ƍفv�̊ϓ_����A�R�X�g�V�F���@(�R)�̓��[�U�E���N�Z���u���N�̈�Y���ĕ]�������B���@���X�L�́A�ꎞ���A���h���Ă������A���������������͂Ȃ�����M�S�ɁA�}�k�C���X�L�[(�S)�̍��߂̒��q�ɕ��݂����킹�͂��߂��B�s�E�X�c�L�̃N�[�f�^�[���u�������̂͂��������̂��Ƃł������B�|�[�����h���Y�}�̒����ψ���́A�u�_���̉ߏ��]���v��I�悷�邱�Ƃ����ʂقNj���Ă����B�Ƃ�ł��Ȃ��A���Ƃ����Ă��ނ�́u�g���c�L�Y���v�ɑ��铬���̋��P����������w��ł����̂�����I�@�����āA�����ψ���̃}���N�X��`�҂����́A�����I�Ȃ��育��̌R�l�́A�قځu�����`�ȓƍفv���x������悤�ɘJ���҂ɌĂт������̂ł���B
�@�s�E�X�c�L�͂����܂��G�s�S�[�l���ǂ��̗��_�ɁA���H�ɂ�錟�������炵���B�V�����߂ɂ͑������A�R�~���e�����́A���X�N���Ń|�[�����h���Y�}�́u���v�̖����������邱�Ƃɒ��肵�Ȃ���Ȃ�Ȃ��Ȃ����B���ʈψ���ɂ�����҂ł��������@���X�L�́A���𖾂炩�ɂ���ƂƂ��Ɂu���Ȕᔻ�v���s�Ȃ����B�ނɂ́A���Ԃ̑S�ӔC��i��ň����邱�Ƃɂ���ă��X�N���̎w���҂��������Ƃ��������ƈ��������ɁA���炩���ߊ��S�Ȗƍ߂�����Ă����I�@���@���X�L�͂ł��邾���̂��Ƃ�������B�������A�ނ͎����́u���v��F�߂Ă���𐳂����Ƃ�������̂́A�������P�����Ж�̌����I��Ղ𖾂炩�ɂ����Ŋ��S�ɖ��͂ł��邱�Ƃ��킩�����B���_�͑S�̂Ƃ��āA�͂Ȃ͂��������ׂƂ��A���������A����������߂ĕs�����Ȃ��̂ƂȂ����B���Ƃ����Ă��A���̑S�ړI�́A�z�n��G�炳���ɃR�[�g����Ƃɂ���������ł���B
�@���͋����ꂽ�P�O���Ԃ̔������ԓ��ŁA�t�@�V�Y���̗��j�I�@�\�ƌ��т��ăs�E�X�c�L�̃N�[�f�^�[��]�����A���̂��Ƃɂ���Ă܂��|�[�����h���Y�}�w�����́u���v�̍����𖾂炩�ɂ��悤�Ƃ����B�ψ���̋c���^�͌��\����Ȃ������B�������A���̂��Ƃ́A���̖����\�̉����ɑ���_���������鍑�̌���œW�J�����W���ɂ͂Ȃ�Ȃ������B���̘_���̔����͍����Ȃ���~��ł��Ȃ��B�ŋ߁A�ۊǕ����Ɏ����̉����̑��L�^���������́A����\���邱�Ƃ́\�\�Ƃ�킯�h�C�c�ł̌��݂̎��ԂɏƂ炵�Ă݂�Ȃ�\�\�����ł����̐����I�S��������������Ȃ��Ƃ̌��_�ɒB�����B�����I�����́A���j�̔��W�̂��܂��܂Ȓi�K�Ō�����Ȃ���Ȃ�Ȃ��B�������邱�Ƃɂ���Ă͂��߂āA���̖{���̓��e�Ƃ��̎����ѐ��̓��I�͂𐳂����]�����邱�Ƃ��ł���̂ł���B
�@�����܂ł��Ȃ��A�P�O���Ԃ̐������ԓ��œ��ʈψ���Ō��ꂽ�U�N�O�̉����ł��邩��A���ꂪ�^�������ȏ�̂��̂�v�����邱�Ƃ͂ł��Ȃ��B�������̕��͂��|�[�����h�̓��u�����ɓ͂��Ȃ�\�\���̔��\�̐^�̖ړI�͂����ɂ���̂����\�\�A�����̓��u�����́A�ł�����ɒʂ����ǎ҂Ƃ��Ă̎��i�ŁA���̔����ɕs�\���ȂƂ��낪��������₢�A�����s���m�ȂƂ��낪��������������Ă���邾�낤�B
�@�s�E�X�c�L�̃N�[�f�^�[�͎��̉����̂Ȃ��ł́u�\�h�I�v�i�@��𐧂����j�N�[�f�^�[�ł���ƕ]������Ă���B���̐��i�K��͂���Ӗ��ō����ł��x���ł��邩������Ȃ��B�|�[�����h�̊v����́A�P�X�Q�O�N�̃C�^���A��A���̌�̂P�X�Q�R�N�̃h�C�c�A�P�X�R�P�`�R�Q�N�̃h�C�c�قǂ̐��n�ɒB���Ȃ������B�܂��ɂ���䂦�A�|�[�����h�̃t�@�V�X�g�����͂���珔���̂悤�Ȍ������Ɛ[���ɂ܂Ŏ���Ȃ������B�s�E�X�c�L���U�N�����Ă����܂����̎d�����������Ă��Ȃ��̂͂��̂��߂ł���B
�@�����́A�N�[�f�^�[�́u�\�h�I�v���i�Ƃ̊֘A�ŁA�s�E�X�c�L�̓��������b�\���[�j�̓����قǒ��Â����Ȃ����낤�Ƃ̌��ʂ���\�����Ă����B�c�O�Ȃ���A�ǂ���̑̐����P�X�Q�U�N�̂����̌��ʂ��ȏ�ɐ������т��B���̌����͋q�ϓI������ɂ���̂ł͂Ȃ��A�R�~���e�����̐���ɂ�����B���̐���̊�{�I���ׂ́A������悤�ɁA���̉����̒��Ŏw�E����Ă���B�������ɂ���͔��ɐT�d�ȕ\���ł͂��������A�������V�A���Y�}�����ψ���̈���Ƃ��āA���̋K���ɔ����Ĕ������Ȃ���Ȃ�Ȃ������Ƃ����_��Y��Ȃ��ł������������B
�@�s�E�X�c�L�̐��ɑ���|�[�����h�Љ�}(�T)�̓����̗��ꂪ�A�u�Љ�t�@�V�Y���v�_�ɂƂ��Ă��Ȃ���ʓI�Ȏx���ɂȂ����Ƃ��������͔ے�ł��Ȃ��B�������A���̓_�Ɋւ��Ă��A���̌�̐��N�ԂŕK�v�ȏC�����Ȃ���A�u���W���A�W�[�̖����`�I���ƃt�@�V�X�g�I���Ƃ̂������̖����Ƃ����l�������ł��o�����悤�ɂȂ����B���̖������ΓI�Ȃ��̂Ƃ݂Ȃ����̂͒N�ł��낤�ƁA�s��I�ɓ��a����`�̓��ɓ]�����邾�낤�B���̖�����������̂͒N�ł��낤�Ƌɍ��I�C�܂���Ɗv���I���\�͂��^���Â����邾�낤�B�܂����̏؋����K�v���Ƃ����Ȃ�A�h�C�c�ɖڂ������Ă݂邪�悢�B
�v�����L�|�A�P�X�R�Q�N�W���S��
�@
�R�~���e�����̃|�[�����h�ψ���ɂ�����
�g���c�L�[�̉���
�i�P�X�Q�U�N�V���Q���j
�@
�@���́A����ƍ����̉�c�̓��_�̂Ȃ��ŌJ��Ԃ���N���ꂽ�S�ʓI�d�v�������Q�̖�肾�������グ�����B
�@��P�̖��́A�s�E�X�c�L�̐��Ƃ͉����A����̓t�@�V�Y���Ƃǂ̂悤�ȊW�������Ă��邩�A����B
�@��Q�̖��̓|�[�����h���Y�}��������̌��̍����͂ǂ��ɂ��邩�A�ł���B�����O���ɒu���Ă���̂́A�l�I�ȂȂ����O���[�v�I�ȁu�����v�ł͂Ȃ��A����ɍ������q�ϓI�Ȃ��̂ł��邪�A������Ƃ����Čl�̐ӔC���ߏ��]���������͂����������Ȃ��B
�@�܂���P�̖��́A�s�E�X�c�L�̐��ƃt�@�V�Y���ł���B
�@���̂Q�̒����͋^�����Ȃ����ʂ������������Ă���B���̓ˌ����͉��������u���W���A�W�[�̒����璥�W�����B�s�E�X�c�L�����b�\���[�j���A�c��O�̂ނ��o���̖\�͓I��i�ɂ���āA����̕��@�ɂ���Ċ������Ă���B���҂Ƃ��A�u���W���A�Љ�̑œ|���߂������̂ł͂Ȃ��A���ɁA�u���W���A�Љ���~�ς��悤�Ƃ����B���҂͂Ƃ��ɁA���u���W���A��O�𗧂��オ�点�A���͂ɏA������ɑ�u���W���A�W�[�ƌ��R�ƏՓ˂����B���̓_�ł́A���j�I�A�i���W�[�����̂��ƕ�����ł���B���Ȃ킿�A�W���R�o����`���I�K���G��ЂÂ��邽�߂̕����I��i�ł���Ƃ݂Ȃ����}���N�X�̒�`��z�N����������Ȃ��B����̓u���W���A�W�[���u�����̂��Ƃł���B�����Ō����Ă����Ȃ���Ȃ�Ȃ��̂́A���݂̃u���W���A�Љ�����ފ��ɂ����āA�u���W���A�W�[�͍Ăю���̉ۑ���������邳���́u�����I�v��i��K�v�Ƃ��Ă��邪�A����͂��͂�i���I�Ȃ��̂ł͂Ȃ��Ȃ�A�O���O�������I�Ȃ��̂��Ƃ������Ƃł���B�����Ă��̈Ӗ��ŁA�t�@�V�Y���̓W���R�o����`�̔����I�Y��Ȃ̂ł���B
�@���̖u�����ɂ����ău���W���A�W�[�́A�Â������I�E�����I���Ƃ̘g���ł͂��̔��W�Ǝx�z�̓y����m�����邱�Ƃ��ł��Ȃ������B�V�����Љ�A���Ȃ킿�u���W���A�Љ�̊J�Ԃ��m�ۂ��邽�߂ɂ́A���Љ�ɑ��ăW���R�o���I���@���s�g���邱�Ƃ��K�v�ł������B�����A���ފ��̃u���W���A�W�[�́A���炪�m�������c����Ƃ̕��@�Ǝ�i�ɂ���Ă͂��͂�A����̌��͂��ێ����邱�Ƃ��ł��Ȃ��B����́A���Ȃ��Ƃ��ł���@�I�ǖʂɂ����āA���q�̕���Ƃ��Ẵt�@�V�Y����K�v�Ƃ���B�u���W���A�W�[�́A����̉ۑ�́u�����I�v�������D�܂Ȃ��B����́A�u���W���A�Љ�W�̂��߂̗����̓����J�����W���R�o����`�ɂ���߂ēG�ΓI�ȑԓx���Ƃ����B�t�@�V�X�g�Ɛ��ފ��̃u���W���A�W�[�Ƃ̊W�́A�W���R�o���h�Ɩu�����̃u���W���A�W�[�Ƃ̊W�Ƃ͔�ׂ��̂ɂȂ�Ȃ��قNjٖ��ł���B�������A�m�ł���n�ʂ��m�������u���W���A�W�[���A����̉ۑ�̃t�@�V�X�g�I�������@���D�܂Ȃ��B�Ȃ��Ȃ�A����ɔ��������́A���Ƃ����ꂪ�u���W���A�Љ�̂��߂ł������Ƃ��Ă��A�u���W���A�W�[�ɂƂ��Ă��댯������ł���B��������A�t�@�V�Y���Ɠ`���I�u���W���A���}�Ƃ̑Η��������Ă���̂ł���B
�@�s�E�X�c�L�̐������̍����ƌ���ƃX���[�K���ɂ����āA���u���W���A�W�[�̉^���ł��邱�Ƃ́A�܂������c�_�̗]�n���Ȃ��B�s�E�X�c�L���g�������̓������炩���ߒm���Ă����Ƃ����̂́A�����炭�^�킵���B�ނ����ʂɓ����悢�Ƃ͎v���Ȃ��B���̍s���ɂ͖}�l����������Ă���i���@���c�L(�U)�u�N�͊Ԉ���Ă���I�v�j�B�������A���̖ړI�̓s�E�X�c�L�̌l�I�����𖾂炩�ɂ��邱�Ƃł͂Ȃ��B���Ƃɂ��Ɣނ͑��̐l���������Ԃ͐�����ʂ��Ă����̂�������Ȃ��B������ɂ���A���Ƃ��ނ������̂��������Ƃ�m��Ȃ������Ƃ��Ă��A���炩�ɁA�����������͔̂��ɂ悭�m���Ă����B���������������́A����͉������J���ґ�O�̊v���^���ł���B�ނ������������Ă��Ȃ������Ƃ��Ă��A���̘A���A���Ƃɂ��Ɖp����g�ł����A�ނ̑���ɍl�������Ă��ꂽ�̂ł���B������ɂ���A�s�E�X�c�L�ɂ���Ĉ����N�����ꂽ�^�����A���̍����ƌ���ƃX���[�K���̓_�ŁA��̂Ɛ��ނ̉ߒ��ɂ��鎑�{��`�Љ�̐ؔ������ۑ���������邽�߂̏��u���W���A�I�E�u�����I�v��i�ł���Ƃ��������ɂ�������炸�A�s�E�X�c�L�͑厑�{�Ƃ̂������̋��͊W�������܂����o�����B���̓_�ɂ��łɁA�C�^���A�E�t�@�V�Y���Ƃ̒��ړI�ȗގ�����������B
�@�����ł́A�c������`�������u���W���A�W�[���X��������ł����ł���Ƃ������Ƃ��i���@���X�L�ɂ���āj����ꂽ�B�������Ȃ���A�˂ɂǂ�ȏ����̂��Ƃł������ł���킯�ł͂Ȃ��B�c������`�́A�X�����P���Ă������A�₪�ĐF�����A���ڂ�ł��܂��A�܂��܂����̖��͂���I�悷��悤�ɂȂ��Ă���B����ɁA��u���W���A�W�[���g���s���l�܂��Ă���̂ŁA�c��Ƃ�����͏�̍s���l�܂��S�̂Ƃ��Ẵu���W���A�Љ�̐��ނf���鋾�ɂȂ��Ă���B�c��x�ɂ���قǑ傫�ȏꏊ�����蓖�ĂĂ������u���W���A�W�[���g�A�c��x���d�ׂɊ����͂��߁A�ۑ�̉������c��O�ɋ��߂Ă���B�s�E�X�c�L�̐��́A���̌��炷��A���u���W���A�W�[�ɂ���ĉۑ�̋c��O�I�������߂������݂Ȃ̂ł���B�������A�܂��ɂ��̂��Ƃ̂����ɁA��u���W���A�W�[�ւ̋����̕s�𐫂��Ђ���ł���B�Ƃ����̂��A�c��ɂ����ď��u���W���A�W�[���n��A���{�ƁA��s�Ƃɑ��邻�̖��͂����A�����ŁA������K�͂ŁA�X�̏�ʂ��ƂɘI�悷��Ƃ���A�ۑ�̋c��O�I�����ɂ������ẮA���Ȃ킿���͂�D�悷��u�Ԃɂ����ẮA���̎Љ�I���͂��́A������K�͂ł͂Ȃ��A������K�͂ŘI�悳��邩��ł���B�����́A��Ɍ����g�������u���W���A�W�[���u���W���A�̐��Ɏ��������Ă���悤�Ɍ����邪�A���̔����͌��ǁA���u���W���A�W�[�������̓��ɂ���Ċl���������͂��A���������̎w���҂�ʂ��đ�u���W���A�W�[�ɏ���n�����Ƃł����ďI���B���ꂱ���܂��Ƀ|�[�����h�ŋN���������Ƃł���B�����āA���ꂱ�����|�[�����h���Y�}�����ψ���̗������Ȃ��������Ƃł���B
�@�����������Ă���l�Ԃ��������̂�������̂Ɠ������A��u���W���A�W�[�͂��̕��@���������Ă���B�u���W���A�Љ�̏�i�Ԃ����A���͎��Ȉ�s�E�X�c�L�̎d���������������Ē��߂��B�������A���̑w�́A���ǂ͂��̔������������Ԃɋ��������B�����Ƃ��A��R����f�U��������đ���������A��������A�㏞��l�낤�Ƃ������B�������āA����܂ŏ��u���W���A�W�[�̐��q�̓I�ł��������̂́A���{�Ɏd���錛���ɕϖe���Ă��܂����I�@���Ԃ̔��W�͉f����݂̋����ׂ��}�e���|���Ƃ�A�u�v���I�v�\�\�O����́\�\�X���[�K���ƕ�������A�J���҂Ɣ_���̍U���ɑ��ėL�Y�҂�h�q���锽�v���I����ւ̈ڍs���A�����Ƃ����Ԃɐ������̂ł���B�������A�s�E�X�c�L�̐��̐i���͑S�̂Ƃ��Ă͖@���ɂ��Ȃ��Ă���B�e���|�Ɋւ��Č����A����͓���̌��ʂł���A���̂����ŏ��i�K����щz�����A���Ԃ��Z�k���ꂽ�̂ł���B
�@�s�E�X�c�L�̐��́u�����v�t�@�V�Y���Ȃ̂��A����Ƃ��u���v�t�@�V�Y���Ȃ̂��H�@���͂��̂悤�ȋ�ʂ������̖��ɗ��Ƃ͎v��Ȃ��B�t�@�V�Y���ɂ�����u������`�v�́A�������鏬�u���W���A�W�[�̌��z��~�����Ėc�ꂠ���点��K�v������o�Ă������̂ł���B���܂��܂ȍ��X�̂��܂��܂ȏ����̂��ƂŁA����́A���܂��܂ȕ��ʂ́u������`�v�𗘗p���A���܂��܂Ȍ`�Ŏ������ꂽ�B�������A�{���I�Ƀs�E�X�c�L�̐��́A�t�@�V�Y����ʂƓ��l�ɁA���v���I�������ʂ����Ă���B����͔��c���`�I�ŁA���������v�����^���A�I�Ȕ��v���ł���A���̏�������āA���ނ���u���W���A�W�[�͂��̍��{�I�����i�삵�A�ێ����悤�Ǝ��݂Ă���B����͏��Ȃ��Ƃ��ꎞ���̊Ԃɂ�����A�������Ȃ����Ƃ��Ȃ��B
�@���̓t�@�V�Y�����W���R�o����`�̋Y��ƌĂB�V���R�o����`�ɑ���t�@�V�Y���̊W�́A������̈�Ől�ނ̗͂����߂Ă����N���̎��{��`�ɑ���A���Y�͂�j�Љ�̕������������������Ă��錻��̎��{��`�̊W�Ɠ����ł���B�������A�t�@�V�Y���ƃW���R�o����`�Ƃ̔�r�������Ȃ��̂ƂȂ肤��̂́A���̂��ׂĂ̖{���I�ɑ�K�͂ȗ��j�I��r�Ɠ��l�A���̌��E���ɂ����Ĉ��̊ϓ_����s�Ȃ��ꍇ�݂̂ł���B���̔�r�𐳓��Ȍ��x���z���čL���悤�Ƃ���A��������_���o���댯�����邾�낤�B�������A���̌��E�̘g���ł���A��r�͈��̍�����������ƂȂ肤��B�u���W���A�Љ�̍ŏ�w���͎Љ�畕��������|���邱�Ƃ��ł��Ȃ������B���̂��߂ɂ͏��u���W���A�W�[�̗��Q�ƔM��ƌ��z������K�v���������B���u���W���A�W�[�́A���ǂ̂Ƃ���A���Ȃ�ʃu���W���A�Љ�̍ŏ�w���ɕ�d���邱�ƂɂȂ������̂́A�u���W���A�Љ�̍ŏ�w���ɔ����铬���̂Ȃ��ł��̔C���𐋍s�����̂ł���B�t�@�V�X�g���܂��A�x�z�w����ь������Ƌ@�\�Ƃ̓����Ȃ��������I�����ɂ����āA���u���W���A���_����ю���̕��������������B���ړI�Ȋv���̊댯�����u���W���A�Љ�����₩�����₩���قǁA���邢�͈ꎞ�I�ɂ͊v�������]�ނ܂łɂȂ������u���W���A�W�[�̌��ł���s�ɂȂ�Ȃ�قǁA�t�@�V�Y���͂܂��܂��e�Ղɂ��̓�������萋����B
�@�|�[�����h�ł́A���̓����̂��߂̏������͔��ɓƓ��ŕ��G�Ȑ��i��ттĂ���A�����̏������́A�o�ϓI�E�����I�s���l�܂�A�v���̞B���ȓW�]�A����ƌ��т����u���X�N���v�̋��Ђɂ���Ă��肾���ꂽ�B�����ɏo�Ȃ��Ă���|�[�����h�̓��u�̈�l�́\�\�����X�L(�V)�������Ǝv�����\�\�A�^���t�@�V�X�g�̓s�E�X�c�L�̐w�c�ɂł͂Ȃ��A��x�Ȃ炸���|�O�����i��ʋs�E�j���s�Ȃ��Ă����r�O��`�I�k�}�𑀂�厑�{�Ƃ̓}�A�l������}�̐w�c�ɐ���ł���Ƃ�����|�̔����������B����͎������낤���H�@�l������}�̗\���I�k�}�́A����Γ���I���Ԃɑ��Ă͏\���Ԃɍ������낤�B�������A���̍��̋���Ȑl����O�𗧂��オ�点�āA�c��x�▯���`�ɑ��āA�������v�����^���A�[�g�ɑ��đŌ��������邱�ƁA�����č��ƌ��͂��R���I�S���ł����Ċ��S�ɏ������邱�ƁA�����������Ƃ̂��߂ɂ́A���̂悤�Ȏ��{�Ƃƒn��̓}�����ł͕s�\���ł���B�s�s�Ɣ_���̏��u���W���A�W�[����јJ���҂̒��̒x�ꂽ���������邽�߂ɂ́A���u���W���A�Љ��`��v���I������������̓`���̂悤�Ȑ����I���Y�𗘗p����K�v������B�l������}�ɂ͂��̂悤�Ȃ��̂͂�������Ȃ��B�܂��ɂ���䂦�A�|�[�����h���u���W���A�W�[�̓����́A�ꎞ���|�[�����h�Љ�}�i�o�o�r�j���]�����s�E�X�c�L�����ɂ���āA�l������}�ɑR���ĒB�����ꂽ�̂ł���B�������A�ЂƂ��ь��͂������Ă��܂��ƁA���u���W���A�W�[�͂��̌��͂�Ǝ��ɍs�g���邱�Ƃ��ł��Ȃ��B�ނ�̓v�����^���A�[�g�̈��͂̂��Ƃł������������A���邢�̓v�����^���A�[�g�����͂�D�悷��͗ʂ������Ă��Ȃ���A���̌��͂��u���W���A�W�[�ɏ���n����������Ȃ��B��҂̏ꍇ�ɂ́A���͂́A���͂�ȑO�̂悤�ȕ��U�����`�Ԃł͂Ȃ��A�V���Ȃ��W�������`�Ԃ��Ƃ邱�ƂɂȂ�B
�@�|�[�����h�ɂ����鏬�u���W���A�Љ��`�ƈ�����`�̌��z���[����ΐ[���قǁA�����Čo�ςƋc��x���s���l�܂��Ă�����Ƃŏ��u���W���A�W�[�̓������������s�Ȃ���s�Ȃ���قǁA�����������̉^���̎w���҂́A�����Ɂu���������Ԃ��āv�ق����Ɨv������u���W���A�W�[�̑O�ɂ܂��܂��͂�����ƁA�܂��܂����ʂ��Ȃ��A�܂��܂��u���˂Ȍ`�Łv�Ђ��܂����̂ł���B���ꂪ�f��̂悤�ȃe���|�Ői�s����|�[�����h�̎��Ԃ̊j�S�ł���B
�@���b�\���[�j�������ɂ킽��傫�Ȑ��������߂邱�Ƃ��ł����̂́A�u���W���A�Љ�̂��ׂĂ̎x���Ƃ���������h���Ԃ����P�X�Q�O�N�X���̊v�����Ō�܂Ő��s����Ȃ���������ɂ����Ȃ��B�v���̒��������A���u���W���A�W�[�����ł��A�J���҂��敾�������Ԃ܂��āA���b�\���[�j�͎����̌v��𗧂āA���s�Ɉڂ����̂ł���B
�@�|�[�����h�ł́A���Ԃ͂����܂ł����Ȃ������B�̐��̍s���l�܂�͂��łɖK��Ă������A��O���퓬�ɓ��錈�ӂ��ł߂Ă���Ƃ����Ӗ��ł̒��ړI�Ȋv����͂܂����݂��Ă��Ȃ������B���Ԃ͂܂��v����Ɍ������r��ɂ������B�s�E�X�c�L�̃N�[�f�^�[�́A�ނ́u�t�@�V�Y���v�̂���������Ɠ��l�ɁA����A�\�h�I�N�[�f�^�[�A���Ȃ킿�v���̋@��𐧂�����̂ł���B�܂��ɂ���䂦�A�s�E�X�c�L�̐����C�^���A�E�t�@�V�Y���̂悤�ɒ����Ԑ�����������`�����X�́A��菭�Ȃ��悤�Ɏv����B���b�\���[�j�́A�v�������łɓ�������j�]���A���̌�Ƀv�����^���A�[�g�̔\�������s��I�ɐ��ނ��Ă��܂��Ƃ������Ԃ𗘗p�����B�����A�s�E�X�c�L�͔��藈��v�������������݁A�V�����y��ł�����x�܂Ŏ����c�ꂠ���点�A�����ɂ��]����O�����ʂ��Ȃ��\�����B����́A�s�E�X�c�L���A�v���̐��ނł͂Ȃ����g�̔g�ɂ���ăG�s�\�[�h�I�ȑ��݂ƂȂ�Ƃ����\���̍������Ȃ����̂ł���B
�@�������グ�����Q�Ԗڂ̖��́A�|�[�����h���Y�}�̎w���҂��Ƃ������̋q�ϓI�����ɂ��Ăł���B���҂ƌ��z����������u���W���A�W�[�̈��͂́A�T���̃N�[�f�^�[���_�Ŕ��ɋ��͂��������Ƃ͋^���Ȃ��B����́A�ǂ����Ă��̒i�K�œ}����O���l�����āA�^���̑S�̂�^�̊v���I���ւƓ������Ƃ��ł��Ȃ������̂�������Ă���B�������A���̂��Ƃ͓}�̎w������ƍ߂��邱�Ƃɂ͂������ĂȂ�Ȃ��B�w�����́A���u���W���A�I���R�������ɖ���R�ɋ������A�ǂ������Ȃ��ɂ��̏��Y�����c�B
�@���̊�{�I�����ɂ��Č����ƁA����͌���Ƃ�������̐��i�ɍ������Ă���B�����͂��̎�����v���̎���ƌĂ�ł��邪�A�������J�[�u�Ɠ]���ɖ��������̓���m��s�����ɂ͂قlj����ɂ���B�����A�����m�邱�ƂȂ��ɂ́A���̎��X�ɂ�����X�̋�̓I���c�����邱�Ƃ͂ł��Ȃ��B��@�Ɣ����̂���������Ƃ�������́A���ΓI�ɏ����ɔ��W���Ă����L�@�I����ł�������O�Ƃ͈قȂ�B��O���ɂ����ẮA���[���b�p�ł͐��Y�͂̑���A�K�������̐[���A����ɂ�����鍑��`�̐����Ƒ����ɂ�����Љ��`��`�̐���������ꂽ�B�v�����^���A�[�g�ɂ�錠�͂̊l���́A�s���ł��邪�A���̉ߒ��̂͂邩��ɂ���N���C�}�b�N�X�ɂ���ė�����̂Ƃ��ĕ`����Ă����B��萳�m�Ɍ����A�Љ���`�̓��a����`�҂⒆�Ԏ�`�҂ɂƂ��ẮA�Љ�v���Ƃ͖����e�ȋ�ł������B���[���b�p�Љ���`�̍����ɂƂ��Ă����A����́A�i�K�I���n���I�ɏ���������K�v�̂��鉓���ڕW�ł������B�푈�͓˔@�Ƃ��Ă��̎���ɏI�~����ł��A�S�ʓI�ɂ��̖�����I�悳���A�V����������J�n�����B���͂�Y�͂̒����Ȑ�����H�ƃv�����^���A�[�g�̐��̌n���I�ȑ���A���X�ɂ��Č�邱�Ƃ��ł��Ȃ��Ȃ��Ă���B�o�ς̕���ő��݂���̂͒�����ނł���B���Ƃ͖����I�Ȃ��̂ɂȂ����B�������[���b�p�����̌i�C�z�̕ϓ���������̕ϑJ�����グ�A��������̏�ɋȐ��ŕ\������Ȃ�A�����I�ϓ����Ƃ��Ȃ����K���I�ȏ㏸�Ȑ��ł͂Ȃ��A�������㉺�ɃW�O�U�O����M�a�I�ȋȐ��������邾�낤�B�o�Ϗ�̌i�C�z�́A�{���I�ɓ���̌Œ莑�{�̘g���ʼns���ϓ����Ă���B������̌i�C�z�́A�o�ϓI�s���l�܂�̑��H�̒��ŋ}���ɕϓ����Ă���B���u���W���A��O�́A�L�͂ȘJ���ґw�����������݂E���������Ă���B
�@���͂�A���Y�I�K���Ƃ��Ẵv�����^���A�[�g���s�f�ɋ�������A�����Ă��̌��ʂƂ��Ċv���}���s�f�ɋ��������悤�ȗL�@�I���W�ߒ��ɂ��Č�邱�Ƃ͂ł��Ȃ��B�}�ƊK���Ƃ̑��݊W�́A���݂̏������̂��Ƃł́A�ȑO�����͂邩�ɐ�s�ɕϓ�����B�}�̐�p�́A���̌����I���ێ������A�����Ȃ鋌�K�n��Ȃ����Ƃ������ȁA�͂邩���@���I�őn���I�����i�����B���⎝���Ȃ���Ȃ�Ȃ��I�@����������p�ɂ����ẮA�������v���I�グ���̎����ɓ˓����Ă���̂��A����Ƃ��t�ɋ}���Ȉ������̎����ɓ������̂��ɉ����āA�}���ő�_�ȓ]���͕s���ł���B����Ƃ�������S�̂́A�㏸���Ɖ��~������s�ȃW�O�U�O��`���Ȑ�����Ȃ��Ă���B���������}���ł����Γ˔��I�ȕϓ������@���������c�����Ȃ���Ȃ�Ȃ��B��O�ɂ�����Љ��}�����ψ���̖����ƌ��݂ɂ����鋤�Y�}�����ψ���̖����Ƃ̑���́A������x�܂ŁA������Ґ����P������Q�d�{���ƁA���̕�����퓬�I�Ł\�\�퓬�Ɛ퓬�̂������ɒ������f���������Ƃ��Ă��\�\�w��������i�ߕ��Ƃ̂������̑���Ɏ��Ă���B
�@��O���l�����邽�߂̓����́A�������̂��ƁA������Ƃ��Ċ�{�I�C���ł��葱���邪�A���ł͂��̓����̏����͈قȂ��Ă���B���̎��X�ɂ����鍑���O��̂����Ȃ�]�����A���̒i�K�ŁA��O���l�����邽�߂̓��������͂̂��߂̒��ړI�����ɓ]�������邩������Ȃ��B�����ł͐헪�𐔏\�N�̒P�ʂő��邱�Ƃ͂ł��Ȃ��B�P�N���Q�N���R�N������A���鍑�̏�S�̂����{�I�ɕς��B���̗���h�C�c�̏ꍇ�ɂƂ�킯�͂�����ƌ��邱�Ƃ��ł���B�K�v�ȑO������Ȃ��Ɋv�����N�������Ƃ��鎎�݁i�P�X�Q�P�N�R���j���Ȃ��ꂽ��A�h�C�c�̓}���ɉE�ւ̋}���ȕΌ�������ꂽ�i�u�����h���[��`�j�B�����Ă��̌�A���̕Ό��͏�S�̂̋}���ȍ��]���ɒ��ʂ��đł��ӂ��ꂽ�i�P�X�Q�R�N�j�B���a����`�I�Ό��ɑ����ċɍ��I�Ό������ꂽ���A���ꂪ�D�ʂ��߂������͊v���̑ޒ����ɂ������Ă����B��Ɛ���Ƃ̂������̂���������������A�v���^������肢��������߂�悤�Ȍ�肪�����Ă��Ă���B���̌��ʁA�E�h�Ƌɍ��h�Ƃ̂������ɂ����̕��Ƃ̂悤�Ȃ��̂����܂�Ă���A�����Ȑ����㉺�}���ɓ]�����邽�тɁA����̔h���j�Y�������ނ�A�R����h������ɂƂ��đ���B����Ɠ����ɁA���ݎ��H����Ă��邱�̂悤�Ȃ����\�\���Ȃ킿�A����]�����邽�тɎw��������ւ�����Ƃ��������\�\�́A�㏸�Ɖ��~�A�������Əグ�����Ƃ��Ɋ܂��L�͂Ȍo����g�ɂ���@����w���I�J�[�h������D���Ă���B�����āA�}���ȕω��ƓˑR�̓]���Ƃ�������̐��i�𑍍��I���n���I�ɗ������邱�ƂȂ��ɂ́A�^�̃{���V�F���B�L�w���������炷�邱�Ƃ͂ł��Ȃ��B�܂��ɂ���䂦�A����̂�����Ċv���I�Ȑ��i�ɂ�������炸�A�}�Ƃ��̎w�����́A��ɂ���Ē�N����Ă���v���̍��݂ɂ܂ŏ㏸���邱�Ƃ��ł��Ȃ��ł���̂ł���B
�@�|�[�����h�̃s�E�X�c�L�̐��́A���艻���߂����t�@�V�X�g�I�����̑̐��ƂȂ邾�낤���A���̂��Ƃ͊K���������ɓx�ɐ�s�����邱�Ƃ��Ӗ�����B���艻�́A�O������Љ�ɗ^��������̂ł͂Ȃ��A�u���W���A�����ɂƂ��Ċl�����ׂ��ۑ�ł���B���̉ۑ�́A�����I�ɉ�������Ă��A�Ăѕ\�ʂɌ����Ă���B���艻���߂����t�@�V�X�g�̓����́A�v�����^���A�[�g�̒�R�������N�������낤�B�s�E�X�c�L�̃N�[�f�^�[�ɑ����O�̌��ł̌��ʂƂ��āA�킪�}�ɂƂ��ėL���ȏ�����܂�邾�낤�B�������A���̎w������������̋Ȑ��̈ꎞ�I�ȏ㏸�≺�~�Ɏ������ʓI�ɏ���������̂ł͂Ȃ��A���Ԃ̔��W�S�̂̊�{����c������Ȃ�A�����B���艻���߂����t�@�V�X�g�̓����ɑ��ẮA���������Y�}�̓����̈��艻��Βu���Ȃ���Ȃ�Ȃ��B��������A�����͕ۏ���邾�낤�I
�w���Δh�u���e�B���x��29/30��
�w�g���c�L�[����W 1932�x��i�ѐA���[�V�Ёj���
�@
�@�@��
�i�P�j�s�E�X�c�L�A���[�t�i1867-1935�j�c�c�|�[�����h�̍��Ǝ�`�����ƁA�ƍَҁB1918�`21�N�哝�́A�ݔC����1920�N�A�\���B�G�g�E���V�A�ɑ��銱�푈�𐋍s�B���K���Ń\���B�G�g�E���V�A�̈ꕔ�������B1921�N�A���@�ɔ����ĉ��삷����A1926�N�ɃN�[�f�^�[���N�����ĎɁB���̌�A�ƍِ��������ʂ܂Ōp���B�B
�i�Q�j���@���X�L�A�A�h���t�i1868-1937�j�c�c�|�[�����h�̊v���ƁA���[�U�E���N�Z���u���N�̐e�����F�l�Œ��N���̓��u�B1888�N�A�|�[�����h�E���g�A�j�A�Љ��}�̑n�݂ɎQ���B1905�N�Ɏw���I�����ƂɁB1906�N�Ƀ��V�A�Љ��J���}�ƍ��������ہA���}�̒����ψ��ɁB��P����풆�͍��ێ�`�h�B�c�B�����������g��c�ƃL���^�[����c�ɎQ���B1918�N�Ƀ|�[�����h���Y�}�̑n���ɎQ���B�����ψ��A�����ǃ����o�[�B1922�N�̃R�~���e������S����ŋc���c�̈���B1924�N�A�R�~���e�������s�ψ���̈���ɂȂ���A���N�x���ɁA��C�B1926�N�ɋ��Y�}�̍���c���B1929�N�Ƀ��V�A�ɖS���B�}���N�X���G���Q���X�������Ŋ����B1937�N�Ƀ��X�N���őߕ߁E�e�E�B
�i�R�j�R�X�g�V�F���@�A���F�[���i1879-1939�j�c�c�|�[�����h�̏����v���ƁB1906�N�ȗ��̃|�[�����h���h�Љ�}�i���h�o�o�r�j�̑n�������o�[�B�������ψ��B���}��1918�N�Ƀ|�[�����h�E���g�A�j�A�Љ��}�ƍ������ă|�[�����h���Y�}�����������Ƃ��A���̒����ψ��B���@���X�L�A���@���c�L�ƂƂ��ɓ��}�̍ō��w���҂ɁB1924�N�A�R�X�g�V�F���@�ƃ��@���X�L�ƃ��@���c�L�̓}�w�����́A�������Δh�ɑ����m�Ȕ��̗�����Ƃ炸�A�X�^�[�����ɂ���čU������A�w��������r���B���̌�u�n�[���j�X�g�ɂȂ�A1927�N�ɒ����ψ��ɍđI�B1929�N�Ƀu�n�[���j�X�g�Ƃ��Ďw�������r���B1930�N�Ƀ\�A�ɏZ�݁A��l�����ɑߕ߂���A1939�N�ɍ����B
�i�S�j�}�k�C���X�L�[�A�h�~�[�g���[�i1883-1959�j�c�c�E�N���C�i�o�g�̊v���ƁA�ÎQ�{���V�F���B�L�A�X�^�[���j�X�g�B1903�N�ȗ��̃{���V�F���B�L�B1905�N�v���ɐϋɓI�ɎQ���B�ߕ߂��ꤗ��Y�������A�r���ŒE���B1907-12�N�A�t�����X�ɖS���B1912-13�N�A�@�����̂��߃��V�A�ɖ߂�B���̌�Ăуt�����X�ɖS���B��P����풆�́w�i�[�V�F�E�X���[���H�x�̕ҏW�҂̈�l�B1917�N�Ƀ��V�A�ɋA�҂��A���W���C�I���c�B�V�ɁB���̌�A�{���V�F���B�L�ɁB1918�N�A�E�N���C�i�E�\���B�G�g�̔_�Ɛl���ψ��B1922�N����R�~���e�����̎d���ɏ]���B1928�N����43�N�܂ŃR�~���e�����̏��L�B1931�N����39�N�܂ł̓R�~���e�����̗B��̏��L�B�u��O���v�����ϋɓI�ɐ��i�B�X�^�[�����̎���Ɏ��r�B�L�G�t�Ŏ����B�B
�i�T�j�|�[�����h�Љ�}�i�o�o�r�j�c�c�P�W�X�Q�N�Ƀs�E�X�c�L��_�V���X�L��ɂ���đn�݂��ꂽ������`�I���ǎ�`���}�B���̒��̍��h�͂P�X�O�U�N�ɕ��č��h�Љ�}���������A���̍��h�Љ�}�́A�P�X�P�W�N�Ƀ|�[�����h�E���g�A�j�A�Љ��}�ƍ������ă|�[�����h���Y�}�����������B�|�[�����h�Љ�}�̂ق��́A���̌���E�X���𑱂��A��P����풆�͎Љ�r�O��`�̗���ɂ����A���V�A�v����͔��\�E���{���V�F���B�L�̗�����Ƃ����B�s�E�X�c�L�̃N�[�f�^�[�ɑ��Ă͌`���I�ɂ͔��̗�����Ƃ������A�ϋɓI�ɂ͓���Ȃ������B
�i�U�j���@���c�L�A�}�N�V�~���A���i1877-1938�j�c�c�|�[�����h�̊v���ƁA�ʖ��}�b�N�X�E�z�����B�b�c�B1895�N�Ƀ|�[�����h�Љ�}�ɓ��}���A�����A���h�Љ�}�̎w���ҁB��P����풆�̓c�B�����������g�h�B1918�N�ɐV�����|�[�����h���Y�}�̎w���I�����o�[�ƂȂ�A�j�̂̍쐬�ҁA�R�~���e�����ւ̑�\�҂ɁB1920�N�㔼�ɏ����B��l�����ɏl���B
�i�V�j�����X�L�A�����A���i1890-1939�j�c�c�|�[�����h�̊v���ƁB�ŏ��̓|�[�����h�E���g�A�j�A�Љ��}�̎w���҂ŁA�{���V�F���B�L�ɋ߂�����B1914�N�ɑߕ߂���A1916�N�Ɏߕ��B1917�N�S���A�{���V�F���B�L��V��S�����c��ɎQ���B10���v����A�������l���ψ���̃|�[�����h���S���ψ��ɁB�|�[�����h���Y�}�n����A�|�[�����h���Y�}�̒��S�����o�[�ɁB1925�N�A�|�[�����h���Y�}�����ψ�����ѐ����Lj��B1929�N�Ƀ|�[�����h�}���L������уR�~���e�������s�ψ����C��������ɂȂ�A�u��O���v����ѐl������̏����ɂ̓R�~���e�����̎�v�ȑ�َ҂ƂȂ�B1937�N�Ƀ��X�N���ɌĂі߂���A���̃|�[�����h�}�w���҂ƂƂ��ɑߕ߁B1938�N�A�|�[�����h�}�̉��U���R�~���e�����ɂ���Ĉ���I�Ɍ��肳���B1939�N�ɏl���B
�@�@
�g���c�L�[�E�C���^�[�l�b�g�E�A���q�[�t | ���{��g�b�v�y�[�W | 1930�N��O�� |