�N����ǂ̂悤�Ɋv����h�q����̂�

�g���c�L�[�^��@�����h

�y����z���̘_���́A�Q���v���u������Ƀg���c�L�[����������A�̘_���̈�‚ł���B���̘_���̒��Ńg���c�L�[�́A�_���̓y�n���ɏœ_�����ĂāA�鍑��`�u���W���A�W�[�ɓy�n���̉������s�”\�Ȃ��ƁA�_���̉���̂��߂ɂ́A�v���I�J���Ґ��{���K�v�Ȃ��Ƃ𖾂炩�ɂ��Ă���A�Ȃ��񂸂��A�u���w�̔_����O�͕ʖ��ł���B�ނ���v�����^���A�[�g�̑��Ɉ����‚��邱�Ƃ͍ł������������A�ł��؎��ȉۑ�ł���v�A�u�_�Ɗv���Ƌ��a���̊��̂��ƂɁA���R��`�I�鍑��`�҂ɑ΍R���Đ��S���_����c�������Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B���̎d�������S�ɂ�萋���邱�Ƃ��ł���̂́A�v�����^���A�[�g�Ɉˋ������v���I���{�����ł���v�Əq�ׂĂ���B�����ɂ́u�_���̌y���v�Ȃǂ݂�����Ȃ��B�܂��A����Ɠ����Ƀg���c�L�[�́A���V�A�v���̉^�������[���b�p�v���̉^���Ɩ��ڂɌ��т‚��Ă��邱�Ƃ𖾂炩�ɂ��Ă���B

�@�Ƃ���ŁA�{�|��͂��Ƃ��Ɓw�g���c�L�[�����x�Ɍf�ڂ��ꂽ���̂����A����A�����ɍĘ^����ɂ������āA�����‚������C�����Ă������B

�L.�S�������{�y�z, �O�� �{���s�� �y �{�p�{ �x�p���y���p���� ���u�r���|�����y�y�H, �R�����y�~�u�~�y��, �S���}.3, �P�X�P�V, �X�p��.1, �M����-�L�u�~., 1924.

Translated by Trotsky Institute of Japan


�@�킪���̒鍑��`�́A�����̂���Ɠ��l�A���{��`�I���Y�̊�b���̂��̂��琶���Ă���B�������A�鍑��`�̔��W�͂킪���ł͋ɓx�ɋ}���ł���A���v���̉e���̂��ƂŐ�s�������B���̓_�ɂ‚��Ă͂���ꂪ�O��b�����ʂ�ł���B�v���ɂ���Ċ̂��‚Ԃ����u���W���A�W�[���A�_���ւ̒n��̓y�n�̈��n���ɂ���č����s����g�傷��Ƃ������Ȃ̌v�������������A�ނ�͂��̂��ׂĂ̒��ӂ𐢊E�����Ɍ������̂ł���B���������āA�킪���鍑��`�̔��v���I���i�͂܂��������ĂɌ����Ă���B�鍑��`�u���W���A�W�[�̓��V�A�̘J���҂ɁA�\�\���܂��������ꍇ�ɂ́\�\���悢������^����Ɩ񑩂��A�R���H�Ǝ��ӂ̓����I�n�ʂ������ɏ�w�J���҂𔃎����悤�Ƃ��Ă����B�_���ɑ΂��ẮA�u���W���A�W�[�͐V�����y�n��񑩂����B�n��̓y�n����ɓ�����]�����������_�͍l�����B�u�����̐V�����y�n����ɓ��낤������܂����A������ɂ���A�������̐g���͓����Ō���񂾂���A�y�n�͂����Ƌ󂭂��낤�v�B

�@���������Đ푈�́A���t�̍ł����ړI�ȈӖ��ɂ����āA�l����O�̒��ӂ��ł���s�ȍ������A�Ȃ��񂸂��_�n��肩�炻�炷���߂̎�i�ł������B�u���R��`�I�v����є񎩗R��`�I�M�����푈���s�̖��Œ鍑��`�u���W���A�W�[������ȂɔM�S�Ɏx���������R�̈�‚͂����ɂ���B

�@�u�c���̋~�ρv�Ƃ������̂��ƂɁA���R��`�u���W���A�͊v���I�l���ɑ΂���w���������Ȃ̎蒆�Ɋm�ۂ��悤�Ƃ��Ă���A���̖ړI�̂��߂ɁA������`�I�g���h���B�L����P�����X�L�[�݂̂Ȃ炸�A�ǂ����Љ���`�̓��a����`���q�̑�\�҃`�w�C�[�����������Ă���Ă���悤�ł���B

�@���ƕ��a�̂��߂̓������̂����łɁA���ׂĂ̍������A�Ȃ��񂸂��y�n�����Ŕ��̂��̂Ƃ��Ă���c�c�B�_�n���͋M���ƃu���W���A�W�[�ƎЉ����`�̃u���b�N�ɐ[���Ȃ����т�ł�����ł���B�P�����X�L�[�́A���{��`�I�ړI�̂��߂Ɋv���S�̂������˂悤�Ƃ��Ă���u���R��`�I�v�U���R���h�ƁA�_�Ɗv���̍j�́i���Ȃ킿�c�@�[���ƒn��ƍc���̂ƏC���@�Ƌ���̓y�n��l���̂��߂ɖv�����邱�Ɓj��S�ʓW�J���Ă���v���I�v�����^���A�[�g�̂ǂ��炩��I�Ԃ��Ƃ�]�V�Ȃ�����Ă���B�P�����X�L�[���ǂ̂悤�Ȍl�I�I�������邩�͏d�v�ł͂Ȃ��B���̃T���g�t�o�g�̎Ⴋ�ٌ�m�A��O�W��̏�ŕ��m�����Ɂu�����N����������M�p�ł��Ȃ��̂Ȃ玄���˂��E���Ă��ꂽ�܂��v�Ɓu����v���Ȃ���A�����ɍ��ێ�`�I�J���҂����`�ł����ċ����Ă���ނ́A�v���̔��̏�ł͑傫�ȏd�݂��������l���ł͂Ȃ��B�����A���w�̔_����O�͕ʖ��ł���B�ނ���v�����^���A�[�g�̑��Ɉ����‚��邱�Ƃ͍ł������������A�ł��؎��ȉۑ�ł���B

�@���̉ۑ���������邽�߂ɁA�����̐����_���̖�����`�I�E������`�I�΋����ɍ��킹�悤�Ƃ��邱�Ƃ͔ƍߓI�ł��낤�B���[���b�p�E�v�����^���A�[�g�Ƃ̌��т‚���j�󂷂邱�Ƃƈ��������ɔ_���Ƃ̌��т‚����m�ۂ��邱�Ƃ́A���V�A�J���҂ɂƂ��Ď��E�s�ׂł��낤�B�����A����Ȃ��Ƃ����邢���Ȃ鐭���I�K�v�����Ȃ��B�����ɂ͂�苭�͂ȕ��킪����B���݂̗Վ����{�ƃ����H�t���O�`�R�t���~�����R�[�t���P�����X�L�[�̓��t�Ƃ��\�\�ނ�̓�����ێ����邽�߂Ɂ\�\�y�n����������Ă���̂ɑ΂��A�����͂��̖������V�A�̔_����O�ɑ΂��S�ʓI�ɒ񎦂��邱�Ƃ��ł��邵�񎦂��Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��̂ł���B

�@�u�_�n���v���s�”\���������炱���A���������͒鍑��`�푈�Ɏ^�������̂��I�v�ƃ��V�A�E�u���W���A�W�[�͂P�X�O�T�`�P�X�O�V�N�̌o���̌�Ɍ�����B

�@�u�鍑��`�푈�ɔw�������A����ɔ_�Ɗv����Βu����I�v�Ƃ����͂P�X�P�S�`�P�X�P�V�N�̌o�������������ɏo���Ȃ���_����O�Ɍ�����B

�@���̓y�n��肱���A�R���̃v�����^���A�I���j�����Ɣ_���I���m��O�Ƃ̒c���Ƃ������Ƃɋ���Ȗ������ʂ����ł��낤�B�u�R���X�^���`�m�[�v���ł͂Ȃ��A�n��̓y�n���I�v�ƃv�����^���A���m�͔_�����m�Ɍ��B���̍ۃv�����^���A���m�͔_�����m�ɁA�鍑��`�푈���N�̂��߂ɁA�����ĉ��̂��߂ɍs�Ȃ��Ă���̂����������B�����āA�v�����^���A�[�g�Ɣނ�ɂ‚��]�����w�_���ɒ��ڈˋ������v���I�J���Ґ��{���ǂꂾ���}���Ɏ��R��`�I�E�鍑��`�I�Վ����{�Ɏ���đւ��邩�́A�����ɂ�锽��̃A�W�e�[�V�����Ɠ����Ƃ��\�\�܂����ɘJ���҂̕��m��O�̊ԂŁA���ɔ_���̕��m��O�̊ԂŁ\�\�������邩�ۂ��ɂ������Ă���̂ł���B

�@��O�̈��͂���������̂ł͂Ȃ��A�t�ɂ���𔭓W������悤�Ȑ����������A�v���ƘJ���ҊK���̉^����ۏႷ�邱�Ƃ��ł���B���̂悤�Ȑ�����n�o���邱�Ƃ����݁A�v���̍��{�I�Ȑ����I�ۑ�Ȃ̂ł���B

�@���@����c��͍��̂Ƃ���v���I�Ŕ‚ɂ����Ȃ��B���̔w��ɐ���ł�����͉̂����H�@���̌��@����c��͂ǂ̂悤�Ȓ����𐧒肷�邩�H�@����͌��@����c��̍\���Ɉˑ����Ă���B�����Ă��̍\���͒N���ǂ̂悤�ȏ����̂��ƂŌ��@����c������W���邩�Ɉˑ����Ă���̂ł���B

�@���W�����R�A�O�`�R�t�A�~�����R�[�t��͎������g�̎p�Ɏ����Č��@����c���n�낤�ƑS�͂��‚����Ă���B�ނ�̎蒆�ɂ���ł����͂Ȑ؎D�́A�O�G�ɑ΂���S�����I�푈�̃X���[�K���ł���B����ނ�͌����܂ł��Ȃ��A�z�[�G���c�H�������Ƃɂ��u�j�󂩂�v���̐��ʁv��h�q����K�v���ɂ‚��ĉ]�X���Ă���B�����ĎЉ����`�҂����͔ނ�ɔ������邱�Ƃ��낤�B

�@�u���������h�q����ׂ����̂�����Ƃ�����I�v�Ƃ����͌��B�ŏ��ɂȂ��ׂ����Ƃ͊v���������̓G�����邱�Ƃł���B���@����c���҂‚��ƂȂ��A�N���`�I�E�_�z���I���炭������������܂ň�|���Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B���W�����R�̋�񑩂�~�����R�[�t�̈�����`�I������M���Ȃ��悤���V�A�̔_���ɋ����Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B�_�Ɗv���Ƌ��a���̊��̂��ƂɁA���R��`�I�鍑��`�҂ɑ΍R���Đ��S���_����c�������Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B���̎d�������S�ɂ�萋���邱�Ƃ��ł���̂́A�v�����^���A�[�g�Ɉˋ������v���I���{�����ł���B����̓O�`�R�t��~�����R�[�t�Ƃ������y�𐭌�����ǂ��������낤�B���̘J���Ґ��{�́A�s�s�Ɣ_���̍ł��x�ꂽ�ΘJ��O�𗧂��オ�点�A�[�ւ��A�c�������邽�߂ɁA���ƌ��͂̂������i���s�g���邾�낤�B���̂悤�Ȑ��{�̂��Ƃł̂݁A�����Ă��̂悤�ȏ�����Ƃ̂��Ƃł̂݁A���@����c��͑�y�n���L�҂Ǝ��{�Ƃ̗��v���������B���‚����ĂƂȂ�̂ł͂Ȃ��A�l���Ɗv���̐^�̋@�ւƂȂ�̂ł���B

�@�u�����A�z�[�G���c�H�������Ƃ͂ǂ�����̂��H�@���̌R���͏����������V�A�v���������ꋺ�������낤�v�B

�@�����͂��̂��Ƃɂ‚��Ă��łɏ������B���V�A�v���́A�z�[�G���c�H�������ƂɂƂ��Ē鍑��`���V�A�̋��~��ژ_�������͂邩�ɑ傫�ȋ��Ђł���B���V�A�v�����O�`�R�t���~�����R�[�t�I���ʂ�E���̂Ă��̃v�����^���A�I�f��𖾂炩�ɂ���̂�������Α����قǁA�v���͂܂��܂����͂Ȕ������h�C�c�Ɍ��o�����A���V�A�v�������E���悤�Ƃ���z�[�G���c�H�������Ƃ̊�]�����̔\�͂��܂��܂��������邾�낤�B�Ȃ��Ȃ�΁A�z�[�G���c�H�������Ƃ͍����̂��������ŏ\���Z�E����邾�낤����ł���B

�@�u�����A�����h�C�c�E�v�����^���A�[�g�������オ��Ȃ�������H�@���̎��ɂ͂����͂��������ǂ�����̂��H�v

�@�Ƃ������Ƃ́A�킪���̊v�����J���Ґ��{�����͂ɏA������ꍇ�ł���A���V�A�v���̓h�C�c�ɂ����Ȃ鍭�Ղ��c���Ȃ��Ƃ������Ƃ����N�͉��肵�Ă���̂��낤���H�@��������Ȃ��Ƃ͂��肦�Ȃ��B

�@�u�����A����ł���͂�A�����Ȃ����Ȃ�H�v

�@���������ۂɂ́A���̂悤�ȗL�肦�Ȃ�����ɂ‚��ē���Y�܂��K�v�͂����ɂ͂Ȃ��B�푈�̓��[���b�p���Љ�v���̉Ζ�ɂɕς����B���V�A�E�v�����^���A�[�g�͍��₱�̉Ζ�ɂ̒��ɉ΂̂‚��������𓊂����񂾁B���̏����������������N�����Ȃ��ȂǂƉ��肷�邱�Ƃ́A���j�̘_���ƐS���ɋt����Ďv�l���邱�ƈӖ�����B�������A�L�肦�Ȃ����Ƃ��N����A�ێ�I�ȎЉ����`�I�g�D�̂����Ń��V�A�̘J���ҊK�����߂������Ɏ����̎x�z�K���ɑ΂��ė����オ�邱�Ƃ��ł��Ȃ������Ɖ��肵�悤�B���̏ꍇ�ɂ͂������̂��ƁA���V�A�̘J���ҊK���͕������Ɋv����h�q���邾�낤�B�v���I�J���Ґ��{�́A�Z�킽��h�C�c�E�v�����^���A�[�g�ɋ��ʂ̓G�ɑ΂��ė����オ��悤�i���Ȃ���A�z�[�G���c�H�������Ƃɑ΂���푈�𐋍s���邾�낤�B����͂��傤�ǁA�h�C�c�E�v�����^���A�[�g���߂������Ɍ��͂ɏA�����ꍇ�ɁA�\�\���V�A�̘J���҂������̒鍑��`�G��ЂÂ���̂������邽�߂Ɂ\�\�h�C�c�E�v�����^���A�[�g���O�`�R�t���~�����R�[�t�ɑ΂��Đ푈������u�����v�����邾���łȂ��A�푈������`��������̂Ƃ܂����������ł���B

�@���̗����̏ꍇ�ɂ����āA�v�����^���A���{�ɂ���Ďw�������푈�͒P�ɕ��������v���ł���ɂ����Ȃ��ł��낤�B���́u�c���̖h�q�v�ɂ���̂ł͂Ȃ��A�v����h�q���A����𑼍��ɔg�y�����邱�Ƃɂ���̂��B

�@�@�@�w�m�[���B�E�~�[���x��942��

�@�@�@�@�@�@�P�X�P�V�N�R���W���i�V��21���j

���V�A��Łw�g���c�L�[����W�x��R���w�P�X�P�V�N�x��P������

�w�g���c�L�[�����x��T�����


�@�@

�g���c�L�[�E�C���^�[�l�b�g�E�A���q�[�t ���{��g�b�v�y�[�W 1910�N����
���{�ꕶ���̉p��y�[�W
�}���L�X�g�E�C���^�[�l�b�g�E�A���q�[�t�̔�p��y�[�W
�}���L�X�g�E�C���^�[�l�b�g�E�A���q�[�t