�y����z�P�X�P�O�N�P���ɊJ�Â��ꂽ�����ψ����i�p������j�́A�}�̓���Ɍ������d�v�ȏ����c���̑������B�Ƃ�킯�A���̒��́u��p���c�v�́A�}�̓����W���Ă����ɍ��I�����i���Ҏ�`�A�Ō�ʒ���`�j�ƉE���I�����i��}��`�j�Ƃ������I�ɔᔻ���A�������̍��������肷��ƂƂ��ɁA�{���V�F���B�L�ƃ����V�F���B�L�̂��ꂼ��̕��h�@�֎��̔p�~�����������B�܂��A�}�̖{�i�I�ȓ�����������邽�߂ɁA�����ɑS�}���c������W���邱�Ƃ����肷��ƂƂ��Ɂw�v���E�_�x�ƒ����ψ���Ƃ̖��ڂȊW���m�����邱�Ƃ����c�����B
�@�������������c�́A��{�I�ȓ_�ŁA�g���c�L�[��}����h����т��Ď咣���Ă������̂������B�g���c�L�[�́A���̃p������c�����������̗���̏����Ƃ݂Ȃ��A�M��Ɋ��}�����B���̌��c���̑����ꂽ����ɏo���ꂽ�E�B�[���w�v���E�_�x�́A���̌��c���f�ڂ���ƂƂ��ɁA���̌��c�̈Ӌ`���𖾂����_�����g�b�v�Ōf�ڂ����B���ꂪ���̘_���ł���B
�@���̘_�����͖̂������ł��邪�A�w�v���E�_�x�̈�ʃg�b�v�̘_���ł���A���̓��e����ѕ��̂��炵�āA�g���c�L�[�̕M�ɂ����̂Ɣ��f�����B
�\�\,�N�p ���p�����y�z�~���� �t�������s��,�P���p�r�t�p, No.10, 12(25) ���u�r���p�|�� 1910 �s.
Translated by Trotsky Institute of Japan
�@�ŋ߂̒����ψ�����m�P�X�P�O�N�P���̃p������n�́A�ŏd�v�̎����Ƃ��āA���V�A�Љ��J���}�̗��j�̒��ɓ��邾�낤�B�g�D�I�����A�v�z�I�������A���h�I�Η��̂��̐��N�Ԃ��o�Ă͂��߂āA��v���č̑����ꂽ��p���c���̂����ɁA���ׂĂ̕��h�ƒ����ɋ��ʂ��閾�m�ŊȌ��ȓ}����̘H�����m������A�}���c��Ɍ��������֊m�ł����������ݏo���ꂽ�B�����ψ�������V�A�S�̂̎w���c�̂Ƃ��邱�Ƃ����肳�ꂽ�B�����@�֎��́A�\�\�̑����ꂽ��p���c�̘g���Ł\�\�}���̂��܂��܂Ȓ����ɂ��傫�Ȏ��R��^���A���������Č��݂̕��h�I�@�֎���]�v�Ȃ��̂Ƃ���悤�Ȍ`�ōĕ҂��ꂽ�B�e���h�̒�������}�̒��Ɏ��ۂɗZ�����邱�ƂւƑ������ݏo���ꂽ�B�w�v���E�_�x�ƒ����ψ���Ƃ̂������Ŗ��ڂȊW���m�����ꂽ�B�Ō�ɁA���㔼�N�̂����ɁA�L�͂Ȋ�b�ɂ��ƂÂ����}���c������W���邱�Ƃ����c���ꂽ�B�}�̓��ցi�N�p ���p�����y�z�~���� �t�������s���j�I�\�\���̂R��ŁA�̑����ꂽ���ׂĂ̌��c�̎�|��\�����邱�Ƃ��ł���B
�������@�u�}����v�̗����Q�Ƃ���B
�@�}��j�Ă��������̕��h�������玩���������A�}�����W�����銈���̐擪�ɗ��Ƃ��Ƃ���킪�����ψ���̎��݂́A��ꋉ�̏d�v���������������ł���B�u�E�ƓI�v���Ɓv�̌�ށA�v�����^���A�[�g�̎��含�̑���A�}�����̐V�������@�̑䓪�\�\�����͂��ׂāA���̂R�N�̂������ɁA�}�̌Â��������������@�肭�������B�g�D�I�ɕ��I�ȕ��h�A���́u���Ƃ̒��̍��Ɓv�́A�^���̐V�����v���ɂƂ��Ă��܂�ɂ������`�Ԃł��邱�Ƃ����炩�ƂȂ��āA�v�����Ă������B�����āA���v���̂��т������̂Ƃ������A�V�����^�C�v�̓}�����Ƃ��䓪���͂��߂��B���o�I�Ŏ��������Љ��}�J���҂�����ł���B�ނ炪�u�E�ƓI�v���Ɓv�Ƃ��ēo�ꂷ��̂͂����܂�ȏꍇ�����ł���B�����Ă��ނ�́A�E�ƓI�@�B�H�Ȃ����E�ƓI�D�H�ɂƂǂ܂炴������Ȃ��B�������ނ�͂��łɁA�v���I�Љ��`�̕��͋C�̊O�Ő����邱�Ƃ͂ł��Ȃ��B���v���̊w�Z�̒��ŁA�ނ�́A�����W���I�Ȑ����g�D�Ȃ��ɂ͂���ȏ�O�ɐi�߂Ȃ����ƁA�킪�}�̐�p���A���݂̃��V�A�ɂ����ĘJ���҂̎Љ�����W�J����Ă��邷�ׂĂ̍��@�I����є@�I�w�n���L�͈͂ɗ��p���邱�Ƃɂ��ƂÂ��Ȃ���Ȃ�Ȃ����ƁA�Ō�ɁA�ӌ���O���[�v�╪�h�̂ǂ�ȑ���ł���}�̍s���̓����j�邱�Ƃ͂ł��Ȃ����A�j�Ă͂Ȃ�Ȃ����Ƃ𗝉������A�Ȃ��������Ƃ����B�����ψ�����܂��A���₽�����ɁA���̑ł���������������Ɍ������Ēf�łƂ��Đi�܂Ȃ���Ȃ�Ȃ����ƁA�����āA�^�̓}�h���Ɍ��������S�őn���I�ȋz���͂ɗ��r���A���ׂĂ̐l�I�́A�}�̂��ׂĂ̎v�z�I�E�����I��i���A�L�͂ȃv�����^���A�I��Ղ̏�ɎЉ��}���Č����邱�Ƃւƌ����Ȃ���Ȃ�Ȃ����Ƃ��m�M����Ɏ������B�����ψ���̌��т͂܂��ɁA�L��ȁu�}�̓��v�ւƑ��ݏo�����Ƃ��鋤���̓w�͂�ʂ��āA���c�ɐ��m�ō��@���I�Ȍ`�Ԃ�^���A����ɂ���āA���̌��c�����H�I�ȑg�D�I�w�߂ւƍ��߂����Ƃł���B
�@�����ψ���̊�{�I�Ȑ�p���c�́A���̂��Ƃ��m�F���Ă���B���Ȃ킿�A���ێЉ���`�̐�p�́A���̂悤�Ȑ����I�����̎��������łȂ��A�ɖ��ȎЉ�W�̎����ɂ����Ă��v���I�Ȃ��̂ł���Â��邱�Ƃł���B����̓o���P�[�h�ɂ������g���̃J�E���^�[�ɂ��Œ肳��Ȃ��B����͌X�̋ǖʂɂ��ƂÂ��Ă���̂ł͂Ȃ��A�Љ�v���̉ߒ��S�̂����ʂ������̂ł���B����́A�Љ�v���Ɍ����ăv�����^���A��O��c�������邽�߂ɂ�����o�ϓI�E�����I�\���𗘗p����B����A�@�T�[�N���A���R�̑��A�n��������\�\����炷�ׂẮA�}�̍s���̓���ɏ]�����Ȃ���Ȃ�Ȃ��B�����́A�����I�ɎЉ��`�I�Ȃ��̂ł���B�Ȃ��Ȃ�A����͑�O�̊K���ӎ��̔��W�Ɍ������Ă��邩��ł���B����V�A�Љ��}�����̂��������̐����I�͂��o���Č������Ėڎw�����ƂɂȂ����ۑ�̂��߂ɂ́A�Â����h�͓}�̒��ɗn�����Ȃ���Ȃ�Ȃ��B���̏ꍇ�̂ݓ}�́A����̃O���[�v�ɂ�����A�@�g�D�ɑ���s�M�Ȃ����ے�I�ԓx�k��}��`�l�ƁA�����̃O���[�v�ɂ�����A������ɑ���s�M�Ȃ����ے�I�ԓx�k���Ҏ�`�l�����{�I�ɍ������邱�Ƃ��ł���̂ł���B�����āA���̍ł��d�v�Ȍ��c�\�\����͍ł���s�Ȗ��ɓ�������̂ł���A�}�̍ł��V�N�ȏ��ɋ���邱�ƂȂ��w��˂����ނ��̂ł���A���ʂ��鎞���ɂ����邠����}�����̕����������炩���ߒ�߂���̂ł���\�\�́A�����ψ���ɂ���đS���v�ō̑����ꂽ�B���ڂ��ׂ��������I�@���̂��Ƃ́A���_�����ƕ��h�I�Η��̒��Ŋl�����ꂽ�}�̕��G�Ȏv�z�I���Y����Ȋw�I�Љ��`�̏��������o���ꂽ���Ƃ���Ă���B�����̗��j�ɂ��܂Ƃ��Ă������z�ƃW�O�U�O�Ƃ��甲���o���āA���m�ȓ}�̘H��������ꂽ�̂ł���I
�@�������A�����ψ���̌��c�ł����ĉۑ肪�ʂ����ꂽ�ƍl����Ƃ�����A���C�Ȏ��ȍÖ��ł��낤�B����͏d�v�Ȉ���ł��邪�A�ŏ��̈���ɂ����Ȃ��B�}�̍Č��Ɍ������{�i�I�Ȏd���͂��ׂĂ��ꂩ��ł���B�}�̌����̗֊s�͂͂�����ƕ`����Ă��邪�A���h�̐X�т���蕥��ꂽ�Ƃ����ɂ͂܂��قlj����B�����āA�ŏ��̍ł������������ۑ�́A�e�n���ɂ����镪�h�I�Ǘ���Ԃ����S�Ɉ�|���邱�Ƃł���B�Q�̕��s�����}�g�D�����݂���ꍇ�A���邢�́A����g�D�̌`���I�g�g�݂̒��ŁA������A���݂ɔ��ڂ����������́u�n��v��O���[�v���X������ꍇ�A�����ψ���̐�p���c�ɂ��ƂÂ����g�D��������n�߂Ȃ���Ȃ�Ȃ��B�J���g������т��ׂĂ̌��R�c�̂Ŋ������Ă���Љ��}����@�̍זE�Ɍ��W���邱�ƁA�����Ă��̍זE���e�n���}�g�D�̋��ʂ̖Ԃ̖ڂɕ�܂��邱�Ɓ\�\���ꂪ��Q�̉ۑ�ł���B����͏��Ȃ���ʍ�����Ƃ��Ȃ����A����̎�ނ̈Ⴂ�i�u���@�I�v�Ɓu�@�I�v�j�����h�̈Ⴂ�ɂ���Ă�肢���������������Ă��邠����ꍇ�ɂ����āA�傢�Ȃ�ߓx��K�v�Ƃ���B�����ψ���̐�p���c�́A���̏ꍇ�ł��A�g�D�I�u���W�v�̂��߂̐����I��b�Ƃ��đ傫�Ȗ������ʂ����ɂ������Ȃ��B�n���ψ�����������邱�ƁA�S�}�I���т���߂邱�ƁA���V�A�����ŋ��͂ȓ}��������n�݂��邱�ƁA���Ђ���S�}���c������W���邱�Ɓ\�\�ȏ�̉ۑ�͒����ψ���ɂ���ė\�肳��Ă��邾���ł���A����Ă��邾���ł���B�����̖����������邽�߂̎d���͂܂����ׂĂ��ꂩ��ł���B
�@�Ō�Ɂ\�\�����Ă��̂��Ƃ��A�}���݂Ɏ��o�I�ɎQ���������Ɨ~���邷�ׂĂ̓��u�����͂͂�����Ɨ������Ō�܂œ˂��l�߂čl���Ȃ���Ȃ�Ȃ��̂����\�\�A�ȏ�w�E�������ׂĂ̑g�D���������́A�����̐����I�E�o�ϓI�����߂���������g��[�������邱�Ƃɂ��ƂÂ��āA�������邱�Ƃ��ł��邵�A�L���Ȏ���������炷���Ƃ��ł���B������������ꂪ�܂��ŏ��ɋ��łȓ}�����݂��A���̎��ɐ��������ɒ��肷��Ƃ����悤�Ȏ��Ԃ̐���s�����A�z�����邱�Ƃ͂ł��Ȃ��B�ނ��딽�ł���B���ʂ��邠��������߂���₦�ԂȂ������������}�@�\�Č��̊�{�I�����ł���B���݁A�e�n���ɂ�����g�D�������Ɏ�̂ł��낤�Ƃ��A�����̑����͂��łɁA���݂̓}����̂��Ƃł��������𐋍s���邱�Ƃ��ł��邱�Ƃ������Ă���i�r����n���@�֎��̔��s�A�T�[�N����W��̑g�D���Ȃǁj�B�܂��ɂ�����������������x�߂邱�ƂȂ����s���Ȃ���Ȃ�Ȃ��B�Ȃ��Ȃ�A���̐����̓x�����ɉ����Ă̂݁A���̂��ׂĂ̖ړI���B�����邱�Ƃ��ł��邩��ł���B����̉��d�ƒn���̐�`�Ƃ����т���L�͂ȎЉ���`�I�A�W�e�[�V�����������A���ł���@�̓}�ɔw�������鍇�@��`�ɑ��Ă���łȂ��A����̉��d�ɑ���G�Z�v���I�y�̂ɑ��Ă��S�ʓI�ȑŌ���^���邱�Ƃ��ł���B�e�n���̊����Ɉˋ����A������w�����A����Ɍv��I�Ȑ��i��^���A�����S���ƓI�K�͂̐����J���p�j�A�ɓ��ꂷ�邱�Ƃɂ���Ă̂݁A�킪�}�̒����ψ���̓v�����^���A�}�̐^�̎w���@�ւɂȂ邱�Ƃ��ł���̂ł���B���݂��̏����������ɏ���Ă���S�}���c��́A�e�n���Ő����I�����𐋍s����ꍇ�̂ݖ{�i�I�ȈӋ`���l�����邱�Ƃ��ł���B�Ō�ɁA�L�͂ȋK�͂����������������݂̂��A�s�M���ȋ^�ƓG�ӂ̕��͋C��}���略�@���A���h�̐��̍Ō�̎c�肩������|���A���ݑ��h�Ɠ����I�A�с\�\����Ȃ��ɂ͓}�͕�ł͂Ȃ��p��ƂȂ�\�\�̏���������o�����낤�B
�@�}�̂��ׂĂ̕��h�ƒ����̗L�͂ȑ�\�҂����́A�����ψ���̉�c�ɂ����āA�}�����̓��Ɍ����đ傢�ɑP�ӂ������B�������A�}����̕ۏ͎w���҂̑P�ӂł͂Ȃ��A�Љ��`�I��O�̓����͂ɂ���B���̓����͂�g�D���A�}�����i�삷��v�����^���A��O�̐��_�����A�m�����ꂽ�}�̘H���ɂ����ē���~�݂��A�����������O���[�v�I�E�T�[�N���I�U�������邱�ƁA���ꂱ���J���ҊK���̎w���҂����i�I�J���҂̋`���ł���B
�@��O�̎Љ��`�I���_�̌`���ɍv�����邱�ƁA���ꂪ�A�w�v���E�_�x���ŏ����玩��ɉۂ��Ă���ۑ�ł���B�J���ҐV���́A��O�̖ʑO�Ɏ������}�̈ӎu�̓`�B�@�ւł���B�������A�}�̈ӎu�ɗڂ�����Ȃ�A�J���ҐV�����A���h��`�̔���A���邢�͐��^�����̕��h�Â��������Ă���Ƃ������炳���A�e�ՂɖƂ�邱�Ƃ͂ł��Ȃ��B���ꂾ���ɂȂ�����A�����Ɍ����������ψ���̑[�u�͂����ɂƂ��ďd�v�ł���A���l�̂�����̂Ȃ̂ł���B�w�v���E�_�x�̉ۑ�A���̕������́A����܂łƓ����ł���B�������A�}���́A�w�v���E�_�x�̑��݂Ɖe���ɂƂ��č����r�ɂȂ�Ȃ��قǗL���ł���B�}�̑��e���Ԃɂ킽���Č���Â���}���݂̌����_�ɂ����āA�w�v���E�_�x�ɂ������Ă��邳���₩�ȐӔC�̈�[���A�����͋���邱�ƂȂ��i��ň�����B�����͂ł��邩����̂��Ƃ��s�Ȃ��B�}�̋߂������������͗͋�����]�������Č���B�����āA�����͐M���Ă��邵�m���Ă���A�����ɂ���Ĉ��E���ꂽ���̋��ѐ����Ăё�O�̒��ł����܂�����������Ȃ����Ƃ��B
�@���V�A�Љ��J���}���I
�E�B�[���w�v���E�_�x��P�O��
�P�X�P�O�N�Q���P�Q��
�w�g���c�L�[�����x��36�����
�@�@
�g���c�L�[�E�C���^�[�l�b�g�E�A���q�[�t | ���{��g�b�v�y�[�W | 1910�N��O�� |