1936 |
Lettre à L. Sedov. Traduite du russe. |
Œuvres – mars 1936
Lettre à L. Sedov
Cher Ami,
1) J'envoie l'article « Déclarations et révélations de Staline ». Il ira pour le bulletin. Mais, avant tout, il faut le traduire et, qui plus est, sans tarder, en français et l'envoyer par avion en Belgique à Walter Dauge à l'adresse indiquée ci‑dessous. Il est très important de ne pas perdre un seul jour pour ce travail. Bien entendu l'article doit prendre place aussi dans nos autres publications.
2) Comme je l'ai déjà dit plus haut, l'article doit paraître aussi dans le Biulleten russe. Je veux écrire un second article sur la même interview : sur la politique intérieure [1]. Mais je ne sais si je réussirai à le terminer dans les deux jours qui viennent. Je crains que non, car je me suis mis à la préface de l'édition française de Terrorisme et Communisme. Il ne faut pas retarder pour cette raison la publication du Biulleten, à cause du second article, si vous pouvez le sortir immédiatement.
3) Je vais m'efforcer encore avant la levée du courrier de rédiger quelques petites notes.
4) Si vous n'avez pas assez de matériau pour le Biulleten, on pourra y inclure la préface à Terrorisme et Communisme.
5) Peut‑être la traduction française intéresserait‑elle Van ? L'important est de ne pas perdre de temps.
Note
[1] Finalement non écrit.
 |
 |
 |
 |
 |
 |