1935 |
Spartacus, 17 juillet 1935. Lettre traduite de l'anglais. Les étudiants de l'université d'Edinburgh avaient écrit à Trotsky pour lui proposer d'être leur candidat aux élections pour le poste de recteur de leur université. |
Œuvres - Juin 1935
Refus d’être candidat à Edinburgh
Messieurs,
Je vous suis très reconnaissant de votre proposition si inattendue et si flatteuse de me présenter comme candidat pour le rectorat de votre université. La liberté que vous manifestez à l'égard de toutes considérations nationalistes constitue un grand tribut pour l'état d'esprit des étudiants d'Edinburgh.
J'apprécie d'autant plus votre confiance que, comme vous le dites vous-mêmes, vous n'êtes pas influencés par le refus du gouvernement britannique de m'accorder un visa. Je ne pense pas néanmoins avoir le droit d'accepter votre proposition. Les élections au poste de recteur, dites‑vous, sont faites sur une base non politique, et votre lettre elle‑même est signée de représentants de toutes les tendances politiques. Mais j'occupe moi‑même une position politique trop définie ; toute mon activité a été et demeure consacrée à la libération révolutionnaire du prolétariat du joug du capital. Je n'ai aucun autre droit à des postes responsables. Je considérerais donc comme une faute grave vis‑à‑vis de la classe ouvrière et une déloyauté à votre égard que d'apparaître sur une tribune quelconque sans le drapeau bolchevique. Je ne doute pas que vous trouverez un candidat qui soit plus en conformité avec les traditions de votre université.
Je vous souhaite de tout mon cœur les plus grands succès dans votre travail.
 |
 |
 |
 |
 |
 |