Kadiköy, Turquie, le 9 novembre 1931

Cher camarade Schachtman

Je vous fais la suggestion de vous tourner vers Evar Montagüe, même s'il n'est pas membre de l'opposition de Gauche, pendant votre séjour en Angleterre. Il a quelques relations de travail avec les organes du gouvernement soviétique et cela peut-être rendre nécessaire d'observer avec lui une certaine discrétion.
Le camarade Glotzer, avec lequel nous avons développé une bonne amitié durant les quelques semaines qu'il a passées ici, est retenu ici pour quelques semaines de plus par notre grand administrateur : Frankel. Je regrette que sa visite coïncide avec une période où je suis très occupé à mon livre. Si je n'en ai pas terminé avec lui avant le 1er décembre, l'accord avec l'éditeur sera caduc. C'est la raison pour laquelle nous n'avons pu que peu discuter des problèmes. Mais nous discutons, indirectement, à travers l'élaboration des Thèses et contre-thèses sur la question anglaise, qui sont traduites en anglais par Glotzer et Frankel. C'est loin d'être un résumé, même court, de la situation britannique et des tâches des communistes. C'est beaucoup plus négatif. Elles représentent une réfutation des idées complètement fausses qui devront être dévoilées comme ne représentant pas l'Opposition de Gauche.
Durant votre séjour à Londres vous allez naturellement étudier de plus près l'activité et la littérature du Parti. Ca serait très bien si vous pouviez m'envoyer un petit choix des tracts et des articles programmatiques les plus caractéristiques du Parti. Il semble y avoir une vue entretenue par des types variés de nos camarades, regardant l'imminence du fascisme en Grande Bretagne. Comme cette opinion existe dans beaucoup d'esprits, j'ai la conviction qu'elle émane du Parti. J'aimerais que vous fassiez un contrôle des organes du Parti, pour extraire tous les articles en rapport avec cette question et me les envoyer.
Dans une lettre à Montagüe, je lui ai demandé ce qu'il pensait de l'idée d'une nouvelle édition de " Où va l'Angleterre ", avec une introduction (une nouvelle) éclairée par la nouvelle situation et avec un supplément polémique. Il me semble qu'un tel livre pourrait intéresser un petit éditeur bourgeois qui n'est pas lié par des obligations politiques. Qu'en pensez-vous ? S'il vous plait, donnez-nous aussi votre impression générale sur la Ligue française, y compris les relations personnelles entre les camarades dirigeants. Montagüe, en passant, est un très bon camarade, prêt à aider du mieux qu'il peut et qui, j'en suis sûr, pourra faciliter votre séjour à Londres dans tous ses aspects.
   Avec camaraderie,

PS. L'adresse de Montagüe est :