Œuvres - juillet 1931

Léon Trotsky

Lettre à L. Sedov

6 juillet 1931

Mon cher Ljova,

J'aurais besoin des publications de Riazanov. Pour le moment, les écrite de jeunesse de Marx et Engels peuvent être laissés de côté. Ce dont j'ai besoin avant tout, c'est de la publication de l'Institut dans laquelle Riazanov a rétabli le texte exact de la préface d'Engels à La Lutte de classes en France.

Ce serait bien également de se procurer de la littérature soviétique sur la guerre civile. Il y a un livre sur Toukhatchevsky, il en existe aussi d'autres, je le sais. Tu m'as envoyé un petit livre (j'ai oublié le nom de l'auteur), mais il est presque sans intérêt.

J'envoie une nouvelle lettre sur les affaires d'Espagne. Il faut aider tout de suite les Espagnols. Si l'éditeur de Varsovie paie, il faudra envoyer totalement cette somme à Madrid (moins 10 % de cours) de la part de l'Opposition russe. J'ai proposé de collaborer avec les Allemands, mais en ce moment précisément, nous devons refuser. Pour le moment, il faut concentrer toutes mon énergie à aider l'Opposition espagnole. Cela se reflétera plus tard dans tout le travail. La concentration des forces est une des règles de la stratégie. Il faut l'appliquer ici également.

Ton télégramme sur la Pravda est arrivé. Le texte du télégramme porte 12 juillet alors que le télégramme est arrivé le 6. Il y a clairement eu erreur de transmission. C'est probablement 1-2 juillet que cela veut dire. Mais nous n'avons pas encore les journaux. J'ai regardé dans ceux du 12 juin, la fin juin, mais n'ai rien trouvé; peut-être une explication dans une lettre de toi nous arrivera ici avant la Pravda. En attendant, nous nous perdons en conjectures. Il y a trois possibilités :

J'ai reçu de la clique Landau la plus vile et la plus stupide lettre au sujet de la correspondance avec la Russie. Naturellement je ne leur répondrai pas. De façon générale, il me semble, il faudrait se poser comme règle de ne jamais mentionner leurs noms nulle part, non seulement dans des lettres, mais en paroles. Si nous allons réellement nous regrouper maintenant et placer au centre le problème espagnol, nous allons faire un pas en avant sérieux.

Tu paieras bien entendu à Roman 140 marks quand tu toucheras le chèque espagnol qu'on t'a envoyé. En ce moment précisément il est absolument essentiel de prendre quelques abonnements allemands pour nous, surtout le Berliner Tageblatt, mais aussi l'organe théorique du P.C.

J'ai reçu une lettre d'Epstein. Au nom de l'éditeur, il me propose le plan suivant: expédier 10 000 prospectus sur le journal de Trotsky et s'il y a 1 500 souscriptions, l'éditeur va préparer tout de suite la publication immédiate. Et s'il n'y a pas 1500 souscripteurs ? Alors le prospectus restera suspendu en l'air avec le nom de Trotsky, qui est embarrassant. En attendant la situation actuelle ne promet rien du genre de 1500 souscripteurs : la crise, la fatigue, l'été et, finalement, la concentration de l'attention publique sur l'initiative de Hoover. Il faut attendre deux mois jusqu'à ce que se manifestent les conséquences de l'initiative de Hoover. Ce sera l'automne. A ce moment il sera possible de lancer le prospectus. Si 1500 souscripteurs ne sont pas réunis du premier coup, tu peux entrer en tant qu'actionnaire, c'est-à-dire fournir la partie manquante de la somme. Il faut arranger l'affaire de façon telle qu'une fois que le prospectus est sorti, le journal doit paraître à la date fixée. Tout cela présuppose un accord avec l'éditeur en question.

Mais peut-être pouvons-nous depuis le début faire nous-mêmes cette publication ? Quels fonds sont nécessaires pour cela ? Ce n'est pas du tout clair pour moi. Epstein parle d'un bihebdomadaire. A mon avis, c'est la pire de toutes les formes, ou mensuel, ou hebdomadaire. Peux-tu parler tout de suite de cette question à Pfemfert ? Il a, après tout, une considérable expérience dans l'édition. Lui poser la question de façon générale, sans rien dire d'Aktion : T(rotsky) veut sortir sa propre revue allemande théorico-politique à l'automne ou au 1° janvier. Quelle route pratique lui conseilleriez-vous ? Tu peux mentionner que, pour sortir un journal, T(rotsky) est prêt à subir des pertes importantes. Maintenant précisément, je vais répondre à Epstein de la façon la plus générale et je te l'enverrai (il veut une correspondance directe). En tout cas, il ne faut pas perdre ton contact avec lui. Pour le travail littéraire technique, il peut se révéler utile et même indispensable.

Il nous reste encore huit exemplaires du premier volume. Trois ou quatre copies pourraient être envoyées à Berlin ou ailleurs. Nous attendons des instructions.