Dès le début, les travailleurs polonais se sont soulevés le 1er mai avec, en plus des 8 heures de travail, une deuxième revendication : la liberté politique !

Sans liberté politique, sans droit de grève, sans liberté syndicale et droit de réunion, sans influence sur le gouvernement, nous perdrons le principal avantage de la journée de travail de 8 heures. Le slogan de la journée de travail de 8 heures signifie la réduction de l'exploitation. Nous devons y ajouter un deuxième slogan : « liberté de combattre l’exploitation ».

Lorsque le peuple travailleur décidera de se libérer de la servitude du gouvernement tsariste - une condamnation à mort pour l'esclavage - ses jours seront comptés. Le peuple ne reculera devant aucun moyen ; son sang ne sera pas épargné pour la liberté. C'est ainsi que les travailleurs étrangers se sont battus autrefois, c'est ainsi que nous nous battrons aussi.

Mais cette dernière heure n'a pas encore sonné. Aujourd'hui, l'heure n'est pas aux batailles avec l'armée et la police. Aujourd'hui, notre combat contre le gouvernement est pour la fête du 1er mai.

Pouvons-nous affronter l'ennemi sans connaître nos forces ? Nous devons d'abord compter nos rangs, nous demander : combien y a-t-il déjà de travailleurs qui aspirent à la liberté ? Le 1er mai le montrera ! Nous verrons alors qui a répondu à l'appel des 8 heures de travail et de la liberté politique. Le jour viendra où nous entendrons : à Varsovie - tous, à Lodz - tous, à Dabrowa, à Zyrardow - tous le monde célèbrent la fête ! Lorsque ce jour de 1er mai arrivera, ce sera le dernier jour de notre captivité ! Aujourd'hui, nous célébrons et comptons nos rangs.

Chaque 1er mai nous rapproche de ce moment, et chaque année, le nombre de ceux qui célèbrent et veulent la liberté augmente.

Un travailleur se rendant au travail le 1er mai, lorsqu'il rencontrera ses collègues en train de faire la fête, demandera : pourquoi ne travaillent-ils pas un jour de semaine ? Et nous lui répondrons : nous faisons la fête parce que nous voulons 8 heures de travail et la liberté politique - venez avec nous ! Et le nouveau camarade, après un moment d'hésitation, fera demi-tour ; il nous rejoindra. C'est ainsi que nos rangs grossiront.

Pendant ce temps, les forces de notre ennemi s’affaibliront. Le 1er mai, à deux reprises déjà, le gouvernement nous a attaqués et a voulu nous étrangler avec baïonnettes et balles. - Et le 1er mai, le tsar-despote demandera : « Eh bien, est-ce que c'est calme dans le pays polonais ? Les travailleurs sont-ils redevenus humbles ? Alors ses ministres et ses généraux lui répondront avec effroi : Non, mon cher monsieur, les ouvriers polonais ne sont pas humbles, ils ne se sont pas calmés. Ils sont deux fois plus nombreux à célébrer la fête du 1er mai cette année. Ils demandent, deux fois plus nombreux, la journée de travail de 8 heures et la liberté politique ! Le tsar-despote baissera la tête d'horreur et dira : Malheur à moi. Rien ne peut plus m'aider, ni fusil, ni balle ! Faisons des concessions aux ouvriers, peut-être se calmeront-ils.

Le gouvernement nous cédera donc. Mais nous ne nous calmerons pas, nous ne cesserons pas de célébrer cette fête - jusqu'à ce que nous nous sentions suffisamment forts et que nous nous avancions pour mener, ouvertement, la dernière bataille pour la liberté. Et maintenant... :

Fêtons le 1er mai et comptons nos forces

Fêtons le 1er mai et gonflons nos rangs.

Fêtons le 1er mai et forçons le gouvernement à céder.

Aujourd’hui, la fête 1er mai est notre arme la plus puissante pour la liberté politique.

Ouvriers polonais, ne laissez pas tomber cette arme de votre main.

R. Kruszynska