Traduction française parue dans le bulletin du secrétariat international de la IV^e Internationale, Volume 11, n° 17, août 1947, avec l'introduction suivante :

La résolution suivante fut présentée par la minorité Johnson-Forest, du Workers Party des Etats-Unis, à son Congrès de 1944.

Elle intéresse une question d'une grande importance pour la construction du Parti révolutionnaire aux Etats-Unis, et la révolution prolétarienne dans ce pays.

Le S.I. qui attribue un intérêt particulier à la discussion des problèmes concrets de la révolution américaine et qui a salué très chaleureusement les thèses que le Socialist Workers Party a adoptées sur cette question, lors de sa dernière conférence, souhaite que cette résolution ouvre une discussion féconde dans l'Internationale, qui s'étendra aussi sur d'autres aspects de la grande révolution socialiste américaine à venir.

Johnson était le pseudonyme de CLR James, Forest celui de Raya Dunayevskaya. Le Workers Party, dont Max Shachtman était l'un des dirigeants les plus connus, avait scissionné en 1940 du Socialist Workers Party, section étasunienne de la IV^e Internationale.

La traduction a été revue et corrigée par la MIA en 2011 à la lumière du texte original.