Escrito: 29 de diciembre de
1907.
Fuente de esta edicion: [ Le Socialisme, ]
El Socialismo, el 29 de diciembre de 1907.
Traduccion/Html: Rodrigo Cisterna, en base al articulo publicado en ingles en el Mia.org
extaido del francés en agosto de 2014.
En la ciudad de San Petersburgo, el 5 de diciembre, 75.000 obreros abandonaron sus puestos de trabajo; en Moscú, el mismo día, 300.000 obreros de las más importantes fabricas también hicieron huelga. En Tiflis, Baku, Harbin (zona de Manchuria) las huelgas fueron totales: los almacenes permanecieron cerrado, el tranvía no circulo. En Vilna, Saratov, Ivano-Vosnesensk, en varias otras ciudades obreras, las fabricas no abrieron. Finalmente, los estudiantes en su conjunto de los colegios de altos estudios faltaron a clases.
¿Por fue imprevista esta huelga?
El 5 de diciembre el tribunal se abrio al que los diputados de la socialdemocracia de la Segunda Duma fueran enjuiciados, y el proletariado ruso protesto en contra de este nuevo crimen por parte de la Aristocracia.
Las enormes protestas en las ciudades industriales; y las protestas en las pequeñas ciudades, aunque fueron sin protestas, las consignas por la solidaridad fueron levantadas en favor de la fracción parlamentaria que fue perseguida; las protestas por parte de los sindicatos de profesionales aquellas organizaciones centrales fue diferente del partido socialdemócrata, pero este se vinculo a él haciendo muestras de profunda simpatías.
En su intención el movimiento ha ido más allá de los pronósticos optimistas. No nos atreveríamos a esperar que el proletariado, que ha sufrido y sufre en circunstancias del terror desatendido por parte de la administración y de los jefes, puedan de nuevo aceptar el riesgo del inicio de un conflicto en el invierno, mas en el invierno ruso. Los sindicatos dudan de sus logros en la víspera de las manifestaciones abiertas. Pero una corriente irresistible de indignación barrio sobre las masas del proletariado ruso y, en la mañana del 5 de diciembre, de una manera casi en orden - sin dar ningún pretexto a la intervención policiaca- los obreros abandonaron sus trabajos para votar por las resoluciones en condena al Zarismo.
En varias fabricas fueron las mujeres quienes tomaron la iniciativa en la huelga general.
La intención de este movimiento fue tan difícil que el impulso a ser reprimido tenía que empezar. Los arrestos, las extradiciones, y los golpes son enormes. Trecientos obreros en los talleres ferroviarios se han lanzado a las calles. Con el fin de resistir al terror de los jefes y el de la administración nuevas huelgas han comenzado.
Las bandas reaccionarias están preocupadas. Stolypin ha declarado un poco mientras que con anterioridad la revolución fue aplastada completamente. Y esto es lo que el ultra reaccionario Novy Vremia confiesa: "Podemos decir seriamente que al aplastar la revolución cuando en la capital unos 75.000 obreros fueron capaces de manifestarse en favor de opiniones republicanas?"
En el periodo de la huelga de la ciudad de San Petersburgo dos manifestaciones más sucedieron en la misma ciudad. En el senado imperial, antes de los ex diputados y funcionarios públicos han sido traídos, los acusados llamaron al debate público. En las circunstancias de la negativa de sus peticiones dejan la compañía de la Alta Corte por parte de los abogados, gritando: "Abajo la Autocracia!".
El inasequible aposento de Nicolás, rodeado de funcionarios y privilegiados quienes componen la Tercer Duma, un diputado obrero, vestido modestamente el compañero Kossorotov- apareció y leyó la declaración de la fracción socialdemócrata. Según las primeras palabras: "se denuncia el hecho, sin precedentes en la historia, de las acusaciones de diputados por haber realizado sus mandatos….," un tumultuoso susto fue desencadenado. Alguien puede pensar que fueron los partidos nobles de la corte de Versalles cubriendo la voz de Garibaldi, tan verdadero que la moral de la "elite del privilegio" es siempre y en todos los lados los mismos. Pero los delegados del proletariado ruso no se permiten estar desconcertados. El lanza palabras de desdén a los gritos de la fracción socialdemócrata dejando las gradas.
La decisión malvada fue cambiada: los diputados de la Segunda Duma fue condenada por labores forzadas o por exilio en Siberia, así se incremento la larga lista de víctimas al inicio de la revolución del 17 de octubre de 1905.
Este Nuevo crimen del zarismo no se detendrá en la marcha de los eventos. En la liquidacion fisica contra los revolucionarios en diciembre de 1905, se pronuncio la disolución de la Tercera Duma, la autocracia piensa que acabo la revolución. Sin embargo, unos pocos meses después vio el levantamiento contra la extrema izquierda de la Segunda Duma, que los subterfugios de las leyes electorales no han evitado llegar allí poderosos y firmes. Después de haber combatido en las calles a través de una huelga el proletariado ha hecho uso de las garantías "legales" por parte del zarismo hacia sus súbditos. A partir de las primeras sesiones de las elecciones de los delegados de la revolución, a pesar de la amenaza por parte del régimen de la justicia penal, mostro como un partido de clase conociendo el uso de las peores "legalidades" sabe cómo hacerlo. Es por esto que cuando la mayoría liberal decidió no responder a las declaraciones reaccionarias de modo insultante del gobierno imperial, la socialdemocracia sabe cómo romper esta conspiración en silencio para permitir la condena enérgicamente al régimen imperial y que declaro, de una vez por todas, que no puede terminar con la Duma, ni con las negociaciones con la monarquía, pero en las calles y por la fuerza que el destino por la libertad en Rusia será decidido.
La socialdemocracia nunca ha cesado en reaccionar contra el estado de desesperación que repartió derrota al pueblo ruso. Han combatido por el rechazo del presupuesto, contra el incremento al ejercito, para el juicio de la policía asesina. Han usado el tribunal de la Duma para activar a las masas. Han echado abajo el muro que el gobierno había necesitado levantar entre los votantes y sus representantes a pesar de la prohibición de las publicaciones del relato de las sesiones.
Las acusaciones registradas por parte de Fouquier-Tinville de la contrarrevolución, el procurador Kamyshansty, estableció que la fracción de la socialdemocracia fue al cuartel general del ejercito revolucionario; el centro hacia el que converge, desde todos los puntos de Rusia, la esperanza de los obreros quienes quedan creyendo que las demandas de octubre llaman por una constituyente y por una república democrática. Los testimonios de solidaridad de los soldados y los marineros quienes son hermanos del pueblo ruso quienes van a estos mismos centros.
Nuestros diputados incesantemente han repetido que ninguno de ellos, ni la Duma pueden emancipar a la nación, y que no se esta por encima del mismo proletariado levantando la lucha de nuevo hasta que el éxito total sea obtenido.
Cuando el 31 de mayo el Ministro de Justicia llamo a la disipación de la inmunidad parlamentaria para la fracción socialdemócrata al líder de dicha fracción, nuestro camarada Tseretelli, respondió: "pensamos que tenemos que hacer nuestras obligaciones como representantes del pueblo en decirles al pueblo que solo su acción salvara la causa por la libertad!"
El Gobierno ha resuelto sacar el brazo de la "legalidad" de las manos de los socialdemócratas. Esto se pronuncia en la fracción parlamentaria al tribunal bajo el pretexto de una conspiración que nunca existió. Esto ha mutilado de forma ilegal la ley electoral. Con el fin de privar al proletariado de su brazo legal la autocracia se ha chocado, con un golpe de estado, a su propia legalidad. Para permitir la "purga" en el parlamento de socialistas paseando por todos los derechos parlamentarios y violentando las leyes fundamentales de la constitución. La esperanza en esta forma la deja inofensivo a la institución que la revolución de octubre rompió con esta. El proletariado ha sido empujado al lado, cara a cara con el lugar de los reaccionarios y de los temblorosos, el gobierno espera re-establecer absolutamente a la autocracia bajo la máscara del régimen parlamentario. Aunque a pesar de todo una pequeña fracción de la socialdemocracia se ha dirigido cruzar las barreras de la Tercera Duma, la mayoría reaccionaria trabaja para curbrir sus voces con gritos.
Sin cuestionar que puede ocurrir, los hechos que relato muestran que el metodo revolucionario puede ser creado de la legalidad por parte del proletariado socialista. También les muestra que por la acción del 5 de diciembre, la misma ilegalidad ha sido golpeada los socialistas saben como emplear otros medios revolucionarios. Para resumir, prueba a un partido de vanguardia que las armas estan disponibles en la lucha por la emancipación.