中文马克思主义文库 -> 泰德·格兰特
工党必须兑现承诺——工人们不再相信任何借口
泰德·格兰特
(1945年8月)
出版时间:1945年8月
出处:《社会主义呼吁》,第7卷,第11期(1945年8月)
翻译:汉文成留侯 校对:汉文成留侯
大选的结果是工人阶级的巨大胜利。尽管保守党及资本主义媒体充满谎言、诽谤和歪曲事实,丘吉尔及其追随者却遭到了彻底的失败。
尽管工党领袖在竞选中并未直接抨击丘吉尔,也未揭露其所代表的实质,但广大群众依然没有被“丘吉尔神话”所蒙蔽。在丘吉尔本人选区,工党领袖因怯懦而撤退,一位名不见经传、未开展任何竞选活动的“怪人”,获得了10,000张选票,而丘吉尔仅获得27,000票。这表明了人民改变和坚定的意志。
大规模的群众激进化已经发生,尤其是那些在过去十年中成长起来、首次获得选举权的年轻选民。被征召入伍、为英国帝国主义利益而战的军队、海军和空军中的士兵们,通过在军队中的经历变得更加坚定,他们大多对资本主义及其代表的一切表示反对。据估计,投票的服役人员中至少有80%至90%投了工党的票。考虑到还有数百万工人因选举的仓促安排而无法投票,其中大多数本会支持工党,可以看出保守党的失败规模之大。保守党选择了对自己最有利的时间举行选举,但若他们再拖延一段时间,选举失败的规模将更为严重。
1918年和1945年的选举之间的差异十分明显。在过去30年中,经济萧条和战争、痛苦与失业的经历使得群众明白,他们无法指望保守党能带来任何改善。不仅是工人阶级的基本群体,甚至包括中产阶级的大部分人群,也明确转向反对资本主义政党。
首次选举出一个工党多数政府标志着英国、欧洲乃至世界历史的一个决定性转折。通过支持工党投票,英国工人阶级表达了他们对资本主义制度的彻底否定,这一制度在一战后的岁月中带给他们无尽的苦难、贫困和不安定。
工党执政了!工人们现在要求对他们面临的紧迫问题作出激进的解决方案:工作、食物、住房、退伍遣散、更高的生活标准,以及与国内外保守反动势力完全不同的政策。工人们希望工党能够提出一个斗争性的激进纲领,而对大资本垄断和联合企业采取果断措施将赢得工人阶级的热情支持与积极参与。
选举的一个重要特征是,不仅保守党遭受失败,自由党也受到了沉重打击。尽管资本主义自由党慷慨承诺,并且声称自己反对保守党,他们的议席却从原来的20个减半。而在自由党占据议席的选区中,工党的得票通常也有显著增加,与保守党区域相似。因此,这次选举并非简单的钟摆式摇摆,而是对资本主义剥削阶级的明确反对,以及对社会主义的倾向。
自由党与保守党的失败同样意味着“共产党”的失败。他们提出的“联合阵线”政策,要求即使工党获得多数席位,也要建立包括自由党以及丘吉尔和艾登[1]等“进步”保守派在内的联合政府,这一主张被工人阶级及部分小资产阶级明确否定。在选举中期,由于工人阶级对这一投降资本主义的叛卖政策表示强烈反对,斯大林主义者不得不转而采取更具煽动性的口号,如“工党与共产党联合政府!”然而,这并未挽救他们。他们在21个候选人中丢掉了13个保证金,仅选出了两名议员,总票数刚刚超过10万。
独立工党的竞选表现也十分混乱。他们仅提出了5名候选人——这是自上次战争以来的最低数量,艰难保住了格拉斯哥的三个席位,但多数票减少。在比尔斯顿,他们仅获得了890票;即使在东布拉德福德,其得票数也减半。这是意料之中的,因为对于工党选民来说,独立工党的政策与工党并无实质区别。
而“共同财富”党则几乎被完全消灭;在多数与工党对立的选区,他们的候选人失去了保证金,仅在没有工党候选人的情况下赢得了一个席位。
工党多数政府的选举成功,是工人阶级向前迈出的巨大一步。如果工党领袖在竞选中能更大胆地发出振奋人心的号召,工党的票数将会大幅增加。目前,尽管工党的选票总数仅略多于资本主义政党的总票数,但如果工党采取实质性的反资本主义措施,将能够说服那些投票支持保守党和其他资本主义政党的落后工人和中产阶级。
工人们必须在各个工党分部、工厂、合作社以及其他工人阶级群众组织中,要求工党领袖兑现他们的承诺。工党政府必须立即采取措施,例如征用所有空置住房,统计富人住宅和酒店的空间。在为资本家及其家属保留合理空间的基础上,将无家可归的家庭和居住条件恶劣的人安置其中。此类措施至少可以缓解住房短缺的问题。
工党政府还必须根据《社会主义呼吁》中提出的纲领采取行动。例如,成立由工厂选出的代表和各行业技术人员组成的委员会,对国家资源进行调查,并制定生产计划,确保所有人的高生活水平。这些行业的控制权必须掌握在工人委员会手中,以保障体面的工资和工作条件。
资本家在复工转换计划期间试图关闭工厂,从而制造大规模失业的任何行为,都必须通过没收这些工厂并由政府接管来回应。这些工厂应由工人选举产生的委员会控制和管理。
因缺乏工作而关闭的所有战时工厂必须重新开放,并按照上述方式运行,将其转变为生产工人所需商品的工厂。
为了实现工党计划中承诺的对矿山、钢铁行业和其他行业的国有化,必须号召工人组建委员会,在矿工、钢铁工人、工程师等的控制下运行这些行业。
工党领袖必须采取的首要措施之一,是通过一项法案废除所有针对工人阶级的反动立法,特别是1927年的《劳资纠纷法》。
上一次工党大会以压倒性票数通过了一项决议,要求对所有军队等级给予平等的退役金待遇。工党政府必须迅速履行这一承诺。
工党领袖已承诺支持对日帝国主义战争。工人们必须要求让他们的丈夫、爱人、儿子和兄弟回家。武装印度和中国人民将提供足够的力量,实现亚洲从日本帝国主义枷锁下的解放。通过真正解放亚洲人民免于一切帝国主义的剥削,并通过宣布东方人民的自由,向日本工人和农民发出号召,可以摧毁天皇和日本军国主义者的权力。
然而,工党政府实际上将帮助夺回石油、锡、橡胶和其他资源,以及战略基地,用以为英国资本家的利益掠夺和剥削太平洋地区人民。这种政策完全违背英国工人的利益。
在欧洲问题上,工党政府应恢复德国人民的自由,既然希特勒已被推翻,并协助他们对德国资本家和地主采取行动。
让驻德士兵回到妻子和家人身边,并帮助他们参与英国的重建工作。工党政府应该向欧洲工人提出建立社会主义联合的真正社会主义欧洲合众国的倡议。
选举结果刚公布时,工党主席哈罗德·拉斯基[2]宣称,工党政府不会在欧洲支持反动派。失去信誉的国王和君主以及弗朗哥这样的法西斯独裁者,不能指望得到工党政府的支持。工党政府将支持人民反对反动势力。工人们必须将工党领导人的这些承诺牢记在心。拉斯基是在胜利的狂喜中发表此番言论的。但显然,这正是任何声称代表社会主义的政府的基本职责。工人们必须通过自己的组织要求立即与刽子手弗朗哥断交。绝不与意大利和希腊国王这样沾满法西斯罪行的君主和法西斯团伙勾结!绝不支持诸如希腊的弗尔加里斯和达马斯基诺斯等傀儡反动政权!全力支持人民为自由选举和建立自己选择的政府而斗争的努力。
显然,任何真正符合工人利益的措施都会遭到大企业的顽固破坏。据资本家媒体报道,华尔街已经公开准备对工党政府施加压力。英国大企业的破坏行为也不会逊色。
工党政府的回应必须是接管所有银行和金融机构。
任何来自上议院或君主制的阻挠,都必须通过立即举行全民投票来回应,争取废除这些封建残余。
一个大胆的行动计划而非空谈,将赢得工人国内外的热情和强有力的支持。如果工党政府实施这样一个计划,统治阶级将没有可靠的支持基础来反对它。指望军队(80%至90%支持工党)来反对这个计划是荒谬的。即便是普通警察也不会为资本家利益举手投足。
工党领导人只需推行一个大胆的社会主义计划,就能轻松且大幅度改变英国和欧洲的整个社会结构!
先进工人的情绪一方面是欢庆摆脱保守党,另一方面则是对工党领导人是否有能力兑现承诺保持警惕和怀疑!
在长期以来作为工党据点的许多先进地区,大批工人的态度是:“给他们一个机会——但这次不能有借口!他们已经得到了自己要求的一切,赢得了大多数席位!”
这种工人的深思熟虑表明,在过去25年中,群众意识已经取得了巨大的进步。工人们决心要获得改善,并打算实现它们。但大企业已经自信地计算着如何利用工党领导人反对工人!
《每日邮报》,这个反动而充满敌意的媒体,在1945年7月30日的社论中冷嘲热讽地评论道:
“一个大多数席位意味着人民有很高的期望。他们当然会期待政府对其意图采取积极有力的行动,尤其是在社会改革领域……选举结果公布后,很少有人听到有关国有化的内容,但这种经济实验仍然是社会主义者计划的主要支柱。现在是放弃泛泛而谈,开始处理具体细节的时候了。”
“政府是否能在五年内实现其列出的所有行业国有化,还有待观察,这即便没有其他问题也已经是个艰巨的任务。”
“但问题不会少。肯特海滨度假胜地的火车司机罢工,让假期旅客滞留,这虽然是个小问题,但却提醒我们未来的麻烦。”
“外交政策、内政和经济将为工党政府带来一系列艰难且不可改变的事实。他们会发现,英镑、先令和便士并非无意义的符号,而战时工资向和平时期工资的转换即使由工党政府来推行,也不会更受欢迎。他们以普遍的善意和不少好奇心开启了自己的伟大任务。”
尽管这篇社论表面上言辞柔和,但实际上隐藏着反动派对工人阶级的威胁,并为资本家阶级的反攻做准备,利用当前形势来诋毁社会主义理念。
然而,社论中某些态度的基础性事实也得到了证实,例如《每日快报》在7月28日引用的一场讨论,揭示了比万(工党政府中的重要领导人)与瑞典工会领导人之间的对话:
“瑞典工会主义者查尔斯·林德利今天表示:‘当我在布莱克浦代表大会上与比万交谈时,他对社会主义的胜利有所怀疑。’”
“他说:‘即便我们获胜,我们也将面临艰难时期。将工业从战时生产转变为和平时期生产,而工资因此降低,将是一个巨大的难题。’”
这篇报道的真实性没有理由被怀疑,因为比万并未否认!因此,基层运动的警惕性和对工党政府的监督显得尤为重要。然而,铁路工人和码头工人的行动已经表明,许多工人阶级意识到这一点,并希望采取符合他们利益的行动。
《每日电讯报》在1945年7月30日报道道:
“铁路工会官员昨日在利物浦向1,000名‘周日罢工者’呼吁放弃银行假日罢工的威胁时,被现场人群大声喝倒。”
代表们在两场会议中都呼吁国有化铁路。
在利物浦,一名来自伯肯黑德的代表表示:
“如果我们继续当前的行动,新政府将能够转向铁路公司并告诉他们,他们无法管理自己的业务。这样做将使铁路国有化变得轻而易举。”
感受到铁路工人的情绪和决心,铁路工人工会主席宾克斯公开威胁采取全国行动,并在新政府成立之初表示:
“在新政府能够将铁路国有化之前,必须首先将铁路归还给拥有它们的公司,然后再按承诺实施国有化。在此之前,我们必须与这些公司打交道。”
“但是,尽管我们现在拥有了一个符合我们选择的新政府,但未来可能会告诉我们,我们工会成员不得不像过去与前政府斗争一样,为了争取我们的权利而与这个政府斗争。”(1945年7月30日,《每日快报》报道。)
宾克斯的声明中后半部分表达了工人为实现自身需求而采取组织化行动的重要性。既然这番话出自工会的高层领导,其分量自然更重。但铁路工人也会期待他拿出行动,而不仅仅是口头表态。
工人们必须有组织地施加压力。应成立包括工会、工厂、家庭主妇、合作社,甚至小商贩和中产阶级代表在内的委员会,以推动群众的要求,并对资本家任何破坏或扰乱工党政府措施的企图施加群众压力。
如果工党领导人采取符合工人利益的措施,这些委员会可以为其提供真正的帮助和道义支持。或许,通过扩展和扩大工会委员会以涵盖其他社会群体,这些机构可以发挥这一作用。
革命共产党向工人们宣告:我们尽一切努力帮助工党上台。工人们已经实现了这一伟大的进步。但我们再次警告:只有依靠你们自己的组织、力量和团结,才能实现真正的成果。我们现在将与你们并肩作战,要求并努力确保工党领导人采取适当行动反对资本主义,并密切关注大企业对工党政府的所有阴谋和操控。
没有借口!
采取行动反对资本主义!为群众利益实施社会主义计划!
关注大企业的阴谋!
组建委员会以帮助并对工党政府施加压力!
[1] 译者注:安东尼·艾登(Robert Anthony Eden),二战时期担任英国外相。
[2] 译者注:哈罗德·拉斯基(Harold Laski),1945-1946任英任英国工党主席。