中文马克思主义文库 -> 泰德·格兰特
右翼保守党人害怕我们的纲领
泰德·格兰特
（1942年8月）
写作时间：1942年8月
出处：《社会主义呼吁》，第4卷，第11期（1942年8月）
翻译：汉文成留侯 校对：汉文成留侯
上月《社会主义呼吁》遭到了整个国家和地方报刊、右翼保守党、共产党、自由党以及矿工“领导人”的联合攻击，这一切都意在让《社会主义呼吁》被取缔。
这些指控荒谬至极，矿工官员的指责更是毫无依据，最终导致这场攻势暂时偃旗息鼓。但这绝不意味着事件的结束，它给整个工人阶级敲响了一个极为严重的警钟。
此次攻击的目标并不仅仅是《社会主义呼吁》，而是矿工为改善自身处境而进行的斗争，是工人阶级独立组织起来解决当今重大问题的权利，是争取掌握权力的斗争。《社会主义呼吁》成为了攻击的首要目标，因为它表达了工人的真实愿望，指出了通向独立和希望的道路，同时意味着资产阶级的灭亡。
报刊的宣传与议会中的攻势是同步进行的。右翼保守党议员从各个角度发起攻击，涉及纸张供应、人事安排、根据18b条款的拘禁以及取缔报刊等。这些反动分子眼下支持使用武力和压制手段对付工人阶级，并借机对工人阶级中最有觉悟的代表发起攻击。他们渴望有朝一日能在英国实行法西斯式的统治。今天，他们攻击托派；明天，可能轮到独立工党；最终，他们甚至会对莫里森、贝文以及工党领导人下手。然而在当前，他们试图让人相信，这次针对《社会主义呼吁》的攻击完全是出于对工人运动和苏联的无私热爱。
这种伪装成苏联朋友的姿态，实在是无耻之极。这些人昨天还在准备趁苏芬战争之机对苏联发动战争，他们一直以来都在阴谋反对苏联和工人运动，而我们则始终为苏联和工人运动的利益进行斗争。他们的虚伪正是资产阶级的典型表现。
在“民主”英国，媒体和议员的这种态度反映了当前的社会状况。任何资本主义报刊或政治组织都不会被问及类似的问题，例如其记者的背景或纸张供应的来源。亲纳粹的《每日邮报》就不必遭受这样的审查。然而，当涉及到一家为被压迫者发声的社会主义报刊时，再严苛的迫害都显得理所当然。
《每日电讯报》，作为煤矿主的喉舌，是发起这一攻势的急先锋。尽管早早驳回了工会官员霍尔的指控，该报仍连续数日大肆宣扬攻击，因为它清楚地了解煤矿区的真实情况，并意识到《社会主义呼吁》代表了矿工的真正愿望。
这一点从他们对我们纲领的评价中得以体现。《每日电讯报》的工业记者在采访我们时指出：“这份报纸就是炸药！即使是在其最激进的时期，《每日工人报》也从未触碰你们的纲领！” 这表明，尽管《社会主义呼吁》的发行量远不及这些资产阶级报刊，他们依然感到畏惧。究其原因，在于统治阶级对当前局势的不安。他们担心工人阶级对现状的日益不满，以及资本家剥削和所谓“牺牲平等”的谎言被戳穿。正因如此，他们才试图压制那些为工人利益不懈斗争的声音。
令人不解的是，为什么矿工领导人要向保守党寻求帮助？除了霍尔以外，矿工联合会主席威尔·劳瑟也参与了此次攻击。他们率先提出质疑，为右翼保守党和煤矿主提供了发起进攻的借口。原因在于，这些“领导人”为了维护工会内的官僚统治和特权，不惜采取任何卑劣手段。
此次攻击最令人鼓舞的特征是，尽管煤矿主、资本主义媒体、右翼保守党、矿工领导人以及斯大林派联合起来发动了一致攻势，广大工人阶级却表现出对《社会主义呼吁》的同情和支持。报纸的读者和支持者愤怒且坚定，没有一个人动摇立场。甚至那些从未接触过我们的人，也纷纷写信来了解我们的报刊和组织。此次攻击不仅未能削弱我们，反而增强了我们在工人阶级中的影响力。
英国政府目前拒绝取缔《社会主义呼吁》，理由是我们的力量尚不足够构成威胁。然而，这背后并没有什么民主和新闻自由可言。一切都取决于我们当前的力量和潜力。一旦我们赢得数万工人的支持，那时所谓的民主将不复存在，统治阶级将采取镇压手段，甚至走向法西斯主义。
工人们！工会成员们！矿工们！《社会主义呼吁》的读者们！被攻击的，不仅是这份报纸，还有你们的权利！真正的防御在于你们手中。
今天的攻击只是一次预演。随着英国局势愈发紧张，工人阶级将在明天面临更为强大的攻势。在这场斗争中，工人们需要一份战斗性的报纸和一个战斗性的领导。你们对《社会主义呼吁》的攻击所作出的回应，应该是比以往任何时候都更大力度地支持它。
加入工人国际同盟的行列，帮助我们建立一个使《社会主义呼吁》纲领成为现实的政党！