中文马克思主义文库 -> 泰德·格兰特
苏联为何遭遇挫折——抛弃国际主义
泰德·格兰特
（1941年10月）
写作时间：1941年10月
出处：《社会主义呼吁》，第4卷，第1期（1941年10月）
翻译：汉文成留侯 校对：汉文成留侯
基辅陷落，顿涅茨盆地受到威胁，列宁格勒和敖德萨被围。即便是资产阶级的媒体也承认苏联目前的军事局势严峻，并已开始为未能提供实质性援助辩解。
德军正一步步在苏联领土上推进，尽管付出巨大伤亡代价。占领区面积已经是大德意志的两倍。德军的胜利推进显然归功于其在技术、组织、工业和军事技能上的优势。
然而，战争中士气是决定性因素。即使这些胜利，也不会在德军士气崩溃的情况下成为关键。今日的德军士兵冷漠无动于衷。俄罗斯的宣传在一定程度上反而使士兵绝望地依附希特勒。在干涉战争时期，几乎整个俄罗斯一度落入帝国主义之手，布尔什维克仅余彼得格勒、莫斯科及一个省份。干涉军拥有压倒性军事优势，年轻的苏维埃共和国似乎注定被消灭。但如果战争仅仅停留在军事层面，消灭将不可避免。然而，这是一场由列宁和托洛茨基领导的革命战争。
《社会主义呼吁》倡导的革命战争方法：
1．在苏联重新实行完全的工人民主，并重建苏维埃。
2．向苏联人民、德国人民及全世界明确说明战争的真正性质和原因，并不是资本主义政客谎称的希特勒的“嗜血成性”或“自大妄想”，而是为了金融资本的利益和维护资本主义体系。特别是，斯大林有责任向德国工人明确区别苏联战争与丘吉尔领导下的资本主义英国战争的不同。
3．代替沙文主义号召，向德国和欧洲的工人及士兵发出国际社会主义号召，推动欧洲社会主义革命的扩展；这是唤醒德国工人阶级团结的唯一途径。
工人民主的必要条件
斯大林和苏联官僚不会也无法采用这些革命方法。为什么？工人们常问我们：“如果你们支持苏联，为什么批评苏联的领导层？”
苏联之所以是工人国家，是因为土地、矿产、银行、工厂、铁路已从资本家手中收归国有。这也是为什么尽管斯大林犯下诸多罪行，每个有阶级意识的工人仍须尽全力保卫苏联。
列宁对工人国家的存在提出了一些条件，概括如下：
1．所有官员须由工人委员会（苏维埃）选举产生，并赋予工人罢免权。
2．废除常备军，以武装民众代替。
3．所有官员工资不得高于技术工人。
4．行政职务逐渐轮换，以防形成永久官僚体系。
什么是“斯大林主义官僚体系”？
俄国发生了与英国工会运动类似的情况。工会本是反资本主义的斗争武器，但官员们（如西特林和比文）逐渐掌控工会，按其自身利益行事。每位工会会员都能从亲身经历中明白这一点。但这并不意味着我们要放弃工会，而是要与之斗争，清除官僚层，将工会转变为工人阶级的战斗工具。
同样，由于俄国的落后发展和国际工人阶级的失败，官僚夺取了工人手中的权力。这一次，官僚不仅控制了工会，还掌控了国家。1100万政府官员、管理者、行业领导等正利用工人国家为自己谋取利益，而非工人利益。列宁制定的所有条件已被废除。苏维埃不复存在，官员由上而下任命，工人无法控制。武装民众被废，军队中恢复了旧的反动等级制度和特权军官阶层。官员工资不超过技术工人的法令早已废止。
这一特权阶层像莫里森及其同类一样，为维护其权力和特权而对抗工人阶级。这也正是旧布尔什维克卫队被清除，工人阶级权利被剥夺，红军官员层被摧毁的原因；总参谋部90%的成员被处决，四分之三的军官被枪决。斯大林作为这一官僚阶层的代表，组织的只是工人阶级的接连失败。
国际主义是唯一的出路
在列宁和托洛茨基的领导下取得的胜利，不仅依赖于对协约国和德国工人阶级的国际号召得到回应，更是依赖于工人们的民主组织。列宁将权力建立在工人阶级之上，信任他们的主动性和牺牲精神，始终遵循告诉工人真相的原则。在干涉战争的每一次危机中，布尔什维克都向全球民众发出公开号召，从不误导群众或制造幻想。但无能和腐败的官僚却不敢这样做。在法国，恶劣的新闻审查制度是导致整个民族士气低落的关键因素之一。而在今天的俄国，我们看到官僚机构对民众的蔑视和恐惧，以更加严格的新闻封锁为表现。据《新闻纪事报》的莫斯科记者报道，第聂伯水电站的摧毁事件并未传达给莫斯科的民众，连该记者本人也只能通过英国的无线电广播得知此事。
布拉巴松的政策就是丘吉尔的政策
斯大林接受《大西洋宪章》骗局，是对俄国和全世界工人的背叛。丘吉尔和罗斯福向苏联提供精心计算的援助，但在幕后，正如摩尔·布拉巴松不慎透露的那样，统治阶级的真正政策是希望苏联被摧毁——但前提是先让德国在英美帝国主义的进攻下崩溃。依赖英美，斯大林实际上将工人国家置于毁灭的极大危险中。资本家会根据自己的需要，决定是否中断援助供应。
即使在最有利的条件下，苏联的军工生产也只及德国及其占领区的一半。而随着苏联主要工业区被占领，这一差距变得更加悬殊。从这一角度看，撇开德国军事技术和组织的优势，如果希特勒能继续得到德国民众和军队的支持，且占领区的人民不反抗（这两个条件实际上相互依存），那么俄国的失败似乎不可避免。
依赖资本主义“民主国家”意味着必然的灾难。丘吉尔和罗斯福并不想消灭法西斯主义或捍卫十月革命的成果。统治阶级正利用工人阶级支持苏联的情感，达到他们自己的目的。“俄国坦克周”活动的背后正是出于此目的，活动由比弗布鲁克发起。每个工人都希望尽可能多地向苏联英勇的捍卫者提供物质支持，但只要这些物资的控制权掌握在统治阶级手中，便无法保证这些物资会在最需要时送达，甚至无法确保会送达。信任摩尔-布拉巴松和他的同僚们的援助承诺无异于自杀。
我们将用自己的方式保卫苏联
必须保卫苏联，尽管斯大林和官僚集团掌权；这与在工会受到资本家攻击时保卫工会、即便工会由劳工官僚控制的道理相同。苏联的失败将是工人阶级二十年来最惨痛的挫折。正因如此，我们不能向工人灌输任何幻想。唯一能确保向俄国同志提供足够援助以左右大战结局的办法，就是由车间代表和工会委员会掌控物资运输。
英国工人的任务非常明确：全力支持苏联对抗德国帝国主义的进攻。但如果追随丘吉尔和英国统治阶级，苏联的最终毁灭和法西斯的胜利便几乎是确定的。只有在英国建立一个工人政府，才能激励德国民众推翻希特勒，并与俄国和英国工人携手建立一个社会主义的欧洲。