��������˼�����Ŀ� -> ���ޡ�˹����

�ʱ������뻷��

���������ޡ�˹����

2005��1��


�������ߣ����� ���α༭����Ԫ��
����������ÿ�����ۡ���վ��http://www.Monthlyreview.org��2005��1�¿����˱��ޡ�˹���루Paul Sweezy�������ġ��ʱ������뻷�������Լ�����λ�ѹʵ�����������������˼���徭��ѧ�ң�������Ϊ���ʱ�����ľ޴������;޴��ƻ������໥����ģ���������������û���κ������ܹ���ֹ�ʱ�������ƻ��ԣ��ڡ���ս��������������ڶԻ������ƻ��ϣ�δ����������岻�����Ըϳ��ʱ��������������ΪĿ�ꡣ��ƪ���·�ӳ��˹������������ʱ����������������˼����������Ҫ�������£�


���������Ѿ�������������ʷ�ľ����Ե�ת�۵㣬��ս�������ս��������ࡣ��ʹ�ܹ�������������ԵĽ�֣������������ͷ�չ�ı�Ҫ�����ܷ�����������ȥ���Dz�ȷ���ġ�
����������������������ء�ˮ�Ϳ������ɵ����ʻ���������һֱ����Ϊ��ȡ֮��������֮���ߵģ��Ⲣ�����������ᱻ������ʷ��¼���������������Ȼ�仯���̻�������Ļ�ƻ��˻�����ʹ�����ٲ��ܷ����������Ŀ�ĵ�����������Ȼ���̶��ԣ������൮��֮ǰ�ܾ����Ǿ�һֱ�����ڻ����������������ý����ڼ�����ȥ���ڿ�Ԥ���Ľ�������������ʲô�ش�仯��
�����������Ի������ƻ����ξͲ�ͬ�ˡ�����������ʷ������С��ģ�Ļ����ƻ�һֱ���ڣ���ʱ�ƻ��Ĺ�ģ�൱������ɳĮ������Ȼ�������������ƻ�����Ϊ����Ļ�����Ƚ϶��ԣ����ģ���Ǻ�С�ġ����������Ǹ����ӵ���ᱻ���״ݻ٣����DZ���Ǩ�㵽�µľ�ס�أ�����Щ�ƻ�ʼ���ǵط��ԵĶ���ȫ�������ѡ��ӹ���������һֱ������Ȼ����Ϊ���λ������ˣ���������Ϊ������ӵ�е��ֶ�΢��������޷��������Ӵ�Ļ����Լ����������е��Ծ����ָ�����������в��
����������һ�ж�����1944��8�µ�һ��ԭ�ӵ��ı�ը��ʼ�ı䡣�����ը���������Ϊ�Ƕ������������ش�Ľ��������������һϵ���໥�������¼��𽥵�����������ʶ�ĸ����ı䡣��������������Ԥ�Ƶ�ʱ���ö��ӵ����ԭ�ӵ�����ʹ������µĺ������ܹ���¢�ϺͿ��ƵĿ��������ţ����߻�����DZ�ܵ��ⵯ��ը�ˣ��ٽ��������������������֮�䲻�������ľ������������ܽ����˶��ֺ˾���̸�в�ǩ����һЩ����������Ե���Լ��Ȼ�����������ľ�������һֱ���������졣���ÿ������������������Ѷ����ظ�����ü��Ρ����ڽ��е��й�ȫ���ս��������о�ȷ�����ɵر�������ս���Ѿ��������ڽ�ս�������ǻ����൱���µ���ʽ�������������Ⱦ�ͺ˶��죬�����赲����չ��ȫ���硣���ǣ��ڶ̶̵IJ���������͵�ʱ�������Ӷ�����Ϣ�صİ�ȫ�����ֹ����ţ�ת���ȷ���������������Լ���Ȼ����ά����֪�����Ĺ��ܿ��ܱ�һ��ͻ���ĺ�ս���ж�.
��������Ȼ�����లȫ��ʶǰ��δ�е�ת���ȫ��������δ���ܳ�һ��ʱ�����Բ������������Ѿ���ȷ������ǣ���в������Ϣ�ص���ԴѸ�ٵش�����ľ��о޴��ƻ����ĺ���������չ��������̬�仯���̺����ƣ���ǰ���������̬�仯���̺�������Ϊ����֪���������������ǽ��й��ϰ������õ��о������Դӽ����ʱ����������Щ���Խ��Խ���µĽǶȱ�˼����һ����ȷ�е�֪�����˵�������ʹ�����ò��ʺ������ס����ͽ���סҪ�ʣ��������Dz����������ѿ��ܷ�����Ωһԭ�򣿴�����Ƕȿ��������ȥ�����������ǽ��������IJ��ɱ���ĸ���仯�������򱻿�������в���������������Ĺ���Ҫ�ء���֪���������ָ����Եı仯��ʵ���˳Ծ���
������������֪������Ȼ�в�ͬ��̬�Ⱥ�������һЩ����Ϊ��в�����ֿ���ˣ���Ϊ��Ҳ�������ʱ���ɺ˿ֲ��������ı���̬�ȵ�һ�ַ�ӳ�������ǿ��������˾����������ڿ���֮��Խ��Խ�п��ܣ������ڻ������⣬��������ʵ�����ǵط��������񻯵Ĺ�ģ�ͳ̶ȣ���������������Ļ��ɲ�����ͬ���ķ�ʽ��������⣬�����ǿ�������ĩ�յ�ǰ�ࡣ��һЩ�˼����Ϊ���ڹ�ȥ�İ�������������Ѿ���÷dz���⣬��������Ѿ����������ѽ�������ˡ�
�������������ڳ����޳��뷴�Ե��۾ݾ�����Ȼ�෴��������һ�ּ���ʵ����˫����ʶ�Ļ�����һ�µģ������Ŀǰ�����Ƽ�����ȥ�������޿���ص���Ⱦ�Լ��ļ�԰ֻ�Ǹ�ʱ�����⡣
����������һ����ʶ�����£���ô�ƺ��������ÿһ�����⻷�������Ƶ������Ժ�����˶��е����ϵ�����һ���棬�跨���͹�����Щ���Ƶı仯���̣���һ���棬�ͱ�����Щʲô���Ա��ڻ���Ϊʱ����֮ǰ��ת�����񻯵����ơ�

�����񻯵Ľ���


�������������Ŀ�д��������ף����в������������о��ɹ�����Ȼ����������������ܽ����ĵط������£�ָ������Ϊֹ���󲿷ֻ��������Դ�ڹ�ȥ���İ�������羭�õķ�չ���㹻�ˣ���Ȼ�����ʱ�ھ����ʱ����塢�ʲ��׼��͹�ҵ������ʱ�ڣ���ú̿���ִ�����·����������ͻ�ѧ��Ʒ�Լ�ʯ�ͺ��������֡�������ʹ�õ�ʱ�ڣ��ǻ�е���ͻ�ѧ��ũҵ���ֵ�ʱ�ڡ�Ҳ�������˿�Ѹ�����͡�����Ӧ����֧����������ľ޴����������Ͷ��л�ʱ�ڡ�������Щ��չ������ֱ�ӻ�������Щ��չ������ı仯�����Ե�����Դ���������������ѹ����Ҳ���й��������Σ�����������������غͱ�����Ȼѭ����������������������Ҳ���������뻷������Ӧ���������ɴ���ƽ�⣩ΪĿ�걻�ƻ���ʵʩ�����Ǽ�ʹ�й����������Σ�����Ҳ����֮�������¼���û����ʲô�ۼ��������ʷ��¼�����κκۼ��Ļ�����Щ������ʹ���ྭ�ò��������Ա����¿�������ʼ�Ը���������С�ļ������档���Dz�������������Ϊ�Ի����ļ��Ӱ�죬���ߣ��������ǿ��ǹ�������⣬����������Ȼ����Ϊ���������ǵ��ж������ʲô���ĸ���Ӱ�죬���ᱻ��Ȼ�����׵����ɣ�����Ȼ����ȥ�����޵Ļָ��������ֲ���
������������֪��������˼ά��ʽ��ȥ�ǣ���������һ�ִ��������Ի����к��Ļ��ģ��Сʱ��������޺������ǵ��������ձ飬�����ֻ������ֲ����չΪȫ��ʱ������ͷ����˸����Եı仯�������ر���ս������������������Ϸ�������������������ʵı仯�����ǰ������Ϸ�������Щ�仯�ۻ��Ľ�������ǻ���Σ����
������һΣ���ı���������֪��������������������ȼ�տ���ȼ�����������ЧӦ�������ն�����̼���ȴ����ֵļ����ƻ��Ӿ�����һ�仯������ȼ��ȼ�ջ�������ƻ�����ɭ�ֺ�����ֲ������ꣻ�������������������ʽ����̫��DZ�ڵ������������߷���ĸ߲����������䱡���Ӷ��Ե�ũҵ������������������ƻ���ɳĮ�����㵹��ҵ�����Լ�����ʹ�û��ʺ�ɱ�����Ⱦ�������͵ر�ˮ�������ȥһ�ȱ������ޱ��޼ʵ��������������Ⱦ�������أ����������ԵĻ���Σ��֮һ��ʵ���ϣ�������������Ҫ��һ�������������˺���
������Ȼ�����е���������Ǻܲ������ģ����ҽ�����ʾ�Ż���Σ����Ҫ��֮��㷺��Զ���ָ������е��໥������������ָ�����Σ����һ�����ʣ�������ȫ�򾭼öԻ�����������������Щ����Ļ�������֮�������������Ӿ��ì�����㹻�ˡ�

���DZ�����Щʲô��


�������ڲ��������ӻ�������ȥ���ܾ������������������ظ�����ôֻ�ܴ�ƽ�����һ�˵��������ڲ�ƽ���Ѿ��ﵽΣ�յij̶ȣ���ôҪȡ�óɹ���Ҫ���ľ�����ת�����������Ƿ�����ȥ�������͵Ļ������ơ�
�������ǿ�������Щ���Ƶĺ�����һ����ʵ��Ļ����ͷ��������������ľ����ƶȡ���Щʵ����Ǹ��塢�ϻ���ҵ�Լ�����������ֵĹɷ����޹�˾��������ͼ�����Լ��ľ�����������������ǻ���ٹ��Ķ�����������Ȼ������Ӱ�졣һ����������ǰ������˼�Ͷ���˹�ڡ����������ԡ�һ�����������Ķ����У��߶������˵�ʱ������ʱ�����������ʽ�Ļ����ͳɾͣ����ʲ��׼������IJ���һ����Ľ׼�ͳ��������������������ȹ�ȥһ�����������ȫ����������Ҫ�࣬��Ҫ����Ȼ���������������IJ��ã���ѧ�ڹ�ҵ��ũҵ�е�Ӧ�ã��ִ�����ʻ����·��ͨ�У��籨��ʹ�ã�����������½�Ŀ��ѣ��Ӵ���ͨ�����·��÷����ӵ��º��������Ĵ����˿ڣ�������ȥ��һ���������뵽������Ͷ����̲����������������أ���[1]
����ʵ���ϣ�������˼����˹��1847��д����Щ����ʱ���ʲ��׼���ͳ��ֻռ����һС���֣������Ԧ��Ȼ�����¿�ѧ�����д�������׶Ρ�����ʱ�������ʱ������Ѿ����ų�һ��������ȫ����ϵ���Ƽ��ķ�չ�����ڹ�ũҵ��Ӧ�õĽ�����������һ����ʮ��ǰ�κ��˵�����ȵ����롣���ܴ���������Щ���˵ı仯��Ȼ�����ʱ������ƶȱ��������䵮����ʱ������������Ȼ�ǿ��µĻ�������������ֻ׷��һ��˽���ĸ��˺�С���ŵij�ǿ������������ֻ������֮����໥���������ƣ����ڿ��ܷ��˸���г�����֧�䣬��Զ�����г�ʧ���ʱ�����ƻ��������Σ�����ơ��ʱ������ƶȱ������еľ޴�Ĵ��������ƻ������໥����ġ��䴴����������Ϊ�������ķ�������Ȼ��ȡ����ϵ�����ƻ�������Ȼ�Ĺ���Ӱ�켫��
�����������������ܳ��ں�г�ദ������Ҫ����ì�ܡ��������������������Ȼ�Ĺ����Dz��ܵ����ģ���ô������ֻ����������ǿ������Ȼ�������棬�ʶ����DZ���������������⣺�ڽ��������͵ķ�չ�У��ʱ������Ƿ����κζ���ʹ�������ţ�����ƶ��ܹ��������ƻ�����ͬʱ�������Ĵ�����ת��ɶԻ���������Ӱ�죿
�����ź����ǣ���ʷ��¼��û���κζ���֧������һ������ʱ�������ҵ��Ŀ��ʼ����ʹ������󻯣����Ӳ�Ϊ���Ŀ�ķ������ǵ���˹�������������������ۼ����Ϊ��ͨ��ֱ��ʹ������󻯣��ʱ��ң�����ҵ�ң�����ӵط�������ᡣ���е��ʱ���һ����ʹ�����Լ���������󻯵�ͬʱ���������������Ҫһ�У�ͬʱҲͨ���໥�����˴˼ල����һ�ж�����ʵ����Զ����ȫ��ʵ�顣�ʱ��ҵĻ�����������Եġ����ġ�ס�ĺ����ʵȶ����ʱ�����Ĵ��ں��������DZ��������ʱ���һ��һ��׷������û���˲�ϣ�������������ʹ��ģ����DZ���ʹ���۸�����ʱ�����ȳ�����������׷���Ŀ�꣬Ҳ�������ʱ����徭���ƶȵ�ԭ������
�������Ƕ��ʱ����۵�����ʹ�ʱ�����������������������������һ����������������ƶȡ�һ�����ʱ������������ƶ���һ���Ӳ���ֹ���ƶȣ���һ����Զ���ڱ仯֮�е��ƶȣ�����ͣ�ز����µ������ͷ��䷽���������ɵķ��������ϵؿ���������ʹ���ܹ�����Ⱥ��̫�����޷����������Լ����������������������ֹ�Ĵ��º����ŵĹ��̣��ʱ������ƶ���������������Ҳ����ͬ�飬һ�����Ƿ��������������ˡ�����Ȼ�������ԣ��ʱ�����ֻ�ǰ������ɷ�����׬Ǯ�ͻ��۸����ʱ���һ���ֶΣ�������Ϊ����ֵ�����Ӻ����ܵĶ�����
����������ʱ���������ڱ��ԣ�����ɵ��񻷾�Σ���ľ����ƶȵ���������ƶ������ʱ���������е�Ȼ����û������������������������������Ŭ������������������������������������������ң���ijЩ������������£������Զ�����쵼��Ҳ���������ڡ��ʱ��ۡ��У�����˼����ͬ�����д��19���͹�������ʮСʱ�����շ����˶������Ѻ��߳�Ϊ���˽׼����ξ���ѧ��ΰ��ʤ����20���ͻ��������˶���������Ҫ�ʱ�����������𣬲����Ѿ��ɹ��ض�ʧȥ���Ƶ��ʱ����ƻ����Ӷ��趨��һЩ���ơ��������ŵ�˵��������ʱ������ƶ���û���������Ƶij��֣���ô���ʱ�����˿��Ѿ��ݻ��˻�������������
����������֣�������Щ������ʱ��Լ�˵����ʱ��ҵ�����������δ��в����Ϊһ��������ʱ������ƶȡ�Զ���ȴﵽ���̶ֳȣ��ʲ��׼�������ƵĹ��ҾͶ�Ա������ܱ���Ϊ��Σ�յļ��˻�����ʩ����������ܻ�����ʶ�ڲ�����ǿ���ϸ����ͳ��ֵĻ����˶��ڲ��Ϸ�չ������Σ��ȴ�������û���κμ�¼������ʹ�������ţ��ڿ�Ԥ���Ľ������λᷢ���ش�仯��
�����������������ۣ���ô���������κ��о�������ʷ������ô�ܲ�����Դ�������⡣��������������ǣ�������Щʲô���������Σ��������Ҳȷ��������δ�����������һ���������������ʱ����壬����������еľ��ò�������ʹ˽��������󻯲����۸����ʱ����������������˵��������󣬲�ʹ�����ָ����ɳ�����������״����
��������֮������ǽ��쳹�׸ĸ�ĺ��塣�ĸ�Ĵ�ʩ���٣����۶����DZ����������������ֻ�ܷ�����������Ե�˥�˺ͱ����Ĺ��̡����ǽ��죬��������Ѿ��������ˡ�
���������ȡ������ʵ�����Ǵ�ͳ������˼������������������۵����һ�ֽ������ǵģ�����һ���ؼ��ĸ���������Ҫʵ�ֵ����������룬��ͬ����˼�Ͷ���˹��������������ڱ����Ϸ��ʱ��������ᣬ����ֻ�������ʱ������������������������������ļ��˲�ƽ�ȣ�����ʧҵ��������˥�ˣ����ڿֻţ��ȵȡ������ʱ�������������������еİ��������Ȼ��Ϊ�ֶε�̬�ȣ����뱻�����γ��ʹ��档�����Ȼѧ���˴��������漣������һ����ѧ�����������������ʹ�����Ϊ�Լ�����������δ����ǧ����õľ�ס�أ�������ʹ�Լ��˻����ƻ����԰��
�������˵��һ�㡣���dz�ӵ����Щ������Ŀ������Ϊ������塣������Ȼ������Ҳ�������κ��˵����а�������ʣ�������彫�����������£������ںܳ�һ��ʱ������ܱ��ʱ����廹�㡣��ص������ǣ���������Ƿ��Ѿ�����ֹͣ�˸ϳ��ʱ����壬ȷ����������Ŭ��ʵ���Լ�����ȷĿ�ꣿֻ�е���Щ����Ĵ��ǿ϶���ʱ�����DzŻ���������֮;��



����
[1] ������˼����˹ѡ������2���1����277ҳ��




��л �깬���� ¼�벢У��