颂　诗（雄伟的城市到处照耀着电灯）（瓦普察洛夫诗选）

颂　诗

雄伟的城市到处照耀着电灯，
满天星星是它的屋顶，
它为自己众多的儿女
敞开宽阔的大门。

人民的愿望
在你心里发光、诞生、歌唱。
处处涌现的新生活
建立在你的每一块石头上。

你把千百万叛逆者的渴望
汇集在你那混凝土的心脏。
你给他们温暖和抚慰，
祝他们生活幸福安康！

障碍阻挡着我们，振作起来，
要把它狠狠推开。
在我们每一条筋肉中，
钢铁般的意志时刻都在搏动。

你这座混凝土的大城，
有一颗混凝土的心。
像生命本身，——你永远年轻，
双手直向前伸。

一九三七年

（丰陈宝译）