������ �����ܰչ�



��һ�� ���ͶԹ��ŵ����á���������ѹ����������ʱ�Ͷ���˹���ܰչ�
�ڶ��� �������ܰչ��������Ӧ������˼�볱���IJ��죺�׼����������ң�˼��Ĺ���
������ ���������ļ��ʡ�����ΪӢ��������Ӷ���Դ��ս�������޲��׼�ר����������
���Ľ� ǿ���ͱ�����������˼��ǿ������Ϊ�޲��׼��������������۵ı�Ҫ��


��һ��

�������Ͷ����������ˣ�̰�������������ǵ��ǻ��������ң��Է�ȱ��׷��������������������les apaches��[I]�Ľƻ���������޲��׼���֯ʹ���Ǹе��ľ���ս���ʶ������ǻᾡ�����ܵذܻ����ǵ����������������Ǿ��������޲��׼���֯����Ч�ԣ�˵���Ǻ���δ�����ԣ���ͼ�����˵�������������ǡ������Ƿ������ǵ������������������ǵ�����Ҳ������ֹ��Щ�ɺ���֯����ת���෴����Щ��֯ȴ���Խ��Խǿ���ʱ�����Ǿ�ת�������޲��׼������������

��������������������������磨les coop��ratives����˵���ǶԹ��˺����ô������ǣ��Դ����ǵõ����չ֮�󣬲�ֹһ�����Ͱ�̰�����۹ⶢ�����ǵ�Ǯ����ϣ���Լ��������ܴ�����������ӻ����������þ���֧�֣�����ͬ������������ɫ�й���ίԱ�῿��̫����Ľ�Ǯ����һ��[1]��

������ѡ�����������У����ž��о������ص����ã�������Ч���������ǣ�������ҪijЩ�����ģ����ǣ������Ǵ�����ȱ�����󡣸���[II]��Ϊ��·������ǣ������Ƿ���������ĸ����ߣ������ջ�����Ϊ�����δ򽻵���׼���ܰչ����׶���[2]�����죬�������͹�ָ��ίԱ�ᣨla Direction du Travail�������εļ�����֮һ��1902�꣬��Ϊ�˰���������Ӯ�ô�ѡ������һ��������������������岿�����ݲ�ѡ�ĵ�������һ���ܴ�ij�վ����û�и����İ��������������п�����ѡ��1902��9��14�գ�һλ�ǵ��ɷ����ڡ���������ߡ���Ǵ���˸���������������ǰ����˵�˾��ޱȵĻ�������Ϊ��·���˻������������飬���Ų�Ӧ�������Σ����ң�һλ�ǵ�����Ա��������������ˮ���ݵġ���ƪ���µ����ߵ��ġ����ֺ����������������ĵ�·���������ǿ�ʼ�������Σ�����ȴ�п��ܱ��ij�����Ĺ��ߡ������Ĺ۵�һ���Ѫ���ڹ��Ŵ��������͵Ľ����У������Ժ��߾�ȡ�˸�����������ա�

�������Ͳ�ֹһ�εظ���չ�����ͼ�ܻ����ֵ���������ù��˵����Ρ�1905���¡ά��ذչ�[III]������һ�����������˵�ϵ��Ŭ����������ͼΪ���Լ���Ŀ�ģ���֯�𷴶Թ����Ĺ���[3]������ײ�û�и������������¶���֪�İչ������ߴ����κκô�������γ��������յ��ǣ�ijЩ��������������ۺ��췴���ܺ�ѡ���������棬ȴ���ֵõ���Ӧ�֡���ˣ�һЩ��Ϊ���ƺƴ��Ⱥ���˶��ᱻij������Ŀ�������øе����Dz��ɱ���ġ�

����Ӣ����ʷ��α�������Ⱥ����Ϊ�����������鰸����������ʾ����ʱ�򣬼��������㹻ǿ������ǿ����ѹ�κι����ִ��ƶȵ���Ϊ����Ҳ�������ò������������Ա������ͨ����������ǿ�ҷ��Ե��᰸���ƺ�����᲻���ĵĹ�ء����Ƕ���Э�ƶȵ�һ�����ã�����Э���������ƶ���������Ļ�����ֻҪ����������Ϊ�DZ�Ű�ģ�������ǿ�ҵķ��ԣ��Ͳ������κη��ɾ���Ч�������ģ�ı���ʾ��Ԥʾ����װ����Ϊ�ڲ�Զ�ˣ�����Щ����ʾ����ǰ����紫ͳ������Ҳ�������ò�[4]��

����������ͨ�����кͱ���֮�䣬���б��������ܰչ��Ŀ��ܣ�����ȡ����ʽ���кܶ��֣����п����ºͶ��н��ƣ�������ʱ��Ҳ��̣ܶ�Ŀ������˵��������������;�����Լ������е��Ƶ������ģ���Ȼ����Ҳ�п�����һϵ����Ѫ��������Ļ��

�������������������������߶�δ���Ƿ��ܵ���Ȩ���ı�������û�а��գ������Ѿ���ʶ���Լ��ڲ�����Ժ��Ȩ�������ܵõ������Ƶ�����������ʹ���������ش��ò���ı���Լ�֧�ֵ����⻷���������ڵ�ʱ�����ǵ����Ȩ��Ҳ���᧿�Σ�ˡ���ˣ�Ҫ�������ܴ��ⲿ�Դ�������췴��ʩ��Ӱ�죬�Կ��µ�������в�����ɣ��ǻ�����Ϊ���Ǵ����޴�ô��ġ�

����ֻҪ���˽׼����ϻ�鼰���أ�ֻҪ���Ǹ߶ȼ�Ȩ��ֻҪ���������ϸ�ļ���Լ�����Ա�����������Ա���쵼�Լ���ͬ־ʱ���Ͳ����Ѳ����ˡ�Ϊ����ijЩ��ҵ����ͣ�����죬����ֻ��Ҫ����һ�·����췴�˶���ʱ�������´󼪡�������α������ֹ���ɿ���������ж���·����[5]��Ҫ����Щ������ʵ��ȫ����Ԥ��Ŀ�꣬�չ������������´�����֮ǰ�����������������������Э֮������ֹͣ�����������������ҵ�֧�ֹ��ż�Ȩ����˶�����ۼ��������ԭ������[6]����Ҷ���֪�������������ۼ��ɣ��޷���Ҫ�޲��׼��������ǵ�������ѡ���ɢ�ġ��ֻ����Ͷ�����Bourses du Travail�������ϻ������ǵ������������˿գ��ʶ��������ǵ�������в��޳��������쵼��Ϊ���ĵ��޲��׼���Ȩ���˶��������������ߡ�

���������ܰչ��������־޴���ŵ㣬������Σ�������͵ı������������Ƕ�����������l�� insurrection morale��ɽ����[IV]��1793��5����ʹ���񹫻Ὺ����������ʱ����ʹ������������һ�ָĽ����κ�һ���˶���ֻҪ�����������˸е�ʹ��ı����о������µ�����ڼҹ˿ͣ�������ɽ���ɳ�Ա���µ����ʡһ����������˹����ʮ�ֳ��[7]����ˣ�����˹Ҳ����һλ�������ܰչ��Ʋ������ĵ��ˡ�

***

�����������������������ܰչ�˼��ķ�չ�����Ʋ����������á�����ʱ��ͨ��һ�����ܰչ�������ε�����[V]��Ӯ�����ܷ��ĸ��ĿǰΪֹ����Щ�¼���������������������������κα����ɫ�ʡ��ڸ�dz����˱�����������һ��������������ʹ���ͨ���������Ա������ͬ��ѡ�ٷ��������������ɹ�����������м��˽̻�ɫ�ʵ���Ա����Ҳ�������Եĵ��⡣�Դӹ���׷����Һ��ʱ�������������ʱ������һ�оͺ��޲��׼��ܰչ���Ȼ�����ˡ�����������Ϊ�˽�������������ѡ���ƶȣ����Ƕ�������ʱ������Ȩʩ��ѹ����Ȼ��������Ŭ�����ն��Գ���ʧ�ܶ����գ�����Σ��ڸ�����֧�ְչ��߽����µ�ѡ�ٷ����������ʱ��Ϊ�Լ���ʧ�ܸе��Ծ��������������Ϊʲôû�н�ɢ�ڸ���������������ߵ�Ҫ�󣻶��ڹ�ȥ��������������ɵķ���ʱ�ܻ�ǿ��Ҫ���ڸ�Ĵdzʡ���ʵ�ϣ���λ�������Լ���ְ��һ����֪�����統ʱ��˵����������һλ��������Ĺ�����

��������ʱ�ľ���Ҳ���Ǻ�������ģ���Ϊ�����������������ʶ�������ܰչ����޲��׼��ܰչ�֮������Ÿ����Ķ���������ʱ�ǹ����˶�����Ĺ���֮һ[VI]��ȫ�����������֯�Ļ���������̡��ӻ��̺Ͳ����̵��̵꣬���Ƕ���������ίԱ��IJ����������������Ӧ��һ�ֽ�Ȩ���ɵĹ�����Ȼ����һ����������Ϊ�����������Щ�˵��쵼�����߻���΢�����ۣ�����������Ҫ����Ʒ�����������̻����������ݽ���ѯ���ǡ��ڱ���ʱ�����Dz��������ӻ���ҵ������ʥ��ְҵ��Ҳ�ҵ������������Ĺ����������ۡ����ں��ߣ��ǵ���1883��׫д��һ���ԴǼ��ҵ�С����[VII]���������ҵ������ͬ�꣬��ά����֮��Ϊ����ʱ�˶Լ��������һ��ģ��[8]������ʱ������������ڽ��ܹ��ҹ�ҵ����ķ�չ������һ���ֹ��ˡ�����Ա���������ڵõ����������Ͽɵ��쵼�˵�����ͳ���£�����ֵ÷��������������ܷ�[9]����ˣ��������Ĺ�����ܰչ�����һ��������ʽ���ֳ��������Ǻ���Ȼ���£����������������ΩһĿ��ض��ǰ�Ȩ����һС�����͵�����ת�Ƶ���һ�����͵�������������������ż����Ŀ�����[10]��

��������˹��������Ķ���[VIII]ʹ���ܰչ�˼����ְҵ����Ȧ����Ϊʢ�С�������Ϊ��չ�ȡ�õijɾ͸е��Ծ������ǣ����Dz���������׷�����ʲô����Щ�����ֻ���������ĺ������Ϥ����˹�������ţ�ά�غ���������߱�����ǧ˿���Ƶ���ϵ��ͨ������ɳ�ʣ�ά���ż������ζ��֣�Ӯ���ˣ���������������ֹ�����ط����ƶȵĻ�����֧�֣���һ����Ϊ�˻���ȸԾ������������ɳ����������̱������������������״̬��Ȼ������ά����Ϊ��Ҫ��ȡǿӲ��ʩ�������Լ�������ʱ����ѹ�ͱ��Ѹ�ٶ�����Ч����������������Ԥ�������������ڽ��ڼ���Ҫ�ָ��������õ�ʱ����һ��ͻ�������������һ���ֵ������ע�⡣������ǰ�����������ƺ���δ��ù���˲��ɿ��ܵ���������С�����ˡ���Le Petit Parisien������ά��ά��������һ�ݷ�����ֽ������Ϊ1905��Ĵ�չ�������Ϊ���˵ļ�������������������˵�������㲨�����������һ�������ⳡ�˶���һ����ý������ⳡ�չ�ֻ��������һ����������ã���С�����ˡ���ף�ز������㹻������û�о����ⳡ�չ���ף������û�и��¹����¸���Ŀ�ʵ��1905��11��7�յġ�С�����ˡ�����

������ˣ�����һ����Ҫ��ijЩ�����Ի�ס������1905��11��18�յġ���������ߡ��Զ����¼�������������Ү��ʾ���Լ��Ļ��ɣ�ȷʵ�����Ļ��ɲ��޼��ء���һֱ���ܰչ��Ʋ������ĵ��ˣ�������ˣ�������ָ������������������͡��������������������ߡ���׷��Ķ������޹�֮ͬ�������������������չ�������һ�����ӽ��̵�������֣�ֻ�������ܲ����ֶ��е�һ�֣����ijɹ�ֻ�ܹ��Ϊ�չ�����ʱ���������ơ�

***

��������������������ͬһ�������������ְչ��˶������Ǿ�����ǡ�������ֱ�׼���������о��˲��ɷָ���޲��׼��ܰչ�����������ҲӦ���о�һ�������ܰչ��������������췴�¼���Ҳ�����������Ǿ��õ����ء��ڵ�һ������£���Ӧ�ÿ���ϸ�ڱ��������ǣ��ڶ�������£�һ�ж�ȡ�����ۺϲ�ͬϸ�ڵ��������������о������ܰչ���ʱ�򣬾ͱ�������ؿ���������֣���������ÿ��ϸ�ڵ����壬������ͼͳһ���ǡ�ϰ����Ϊ�޲��׼��ܰչ����������ϰ����ˣ��϶��������������Ϊ��������а���߽�֮��Ϊ���׵Ļĵ���Ȼ���������޲��׼�һ���޳ɣ���ô�����ͱ�������³ɡ�ɿ���ҵ�����ܹ��˷�һ�����ѣ��ѵ��ⲻ���������ε�һ��������

�����Ҳ���ͣ���������������Щ���Գɹ��Ŀ����ԣ��Ұ�Ѱ����ֹ�����ܰչ�����Ϊ������״̬�����������Ķ����˵�������Ͷ���ҡ���ֻ�������Ķ������ܰչ�˼��֮����ڵľ޴��������ֵĽ��͡�

***

�ڶ���

���������Ѿ��˽⵽�����������ܰչ��������޲��׼���������ȫ��Ҫ�أ����޲��׼��չ���������ҵ�������������Ҫ�أ�����Ҫ���ǣ�����������ᶷ����ͬ���ֶΣ����Լ������һ�����ǵ��˶�Ҳ��ȫ�����Լ��ı��ʡ��෴�����Dz����ܴ����ҵ��κ����󣬿��������ش��������ǵ�������塣Ȼ����ͬʱ�Ǹ���������Ա����������߰������ܰչ���Ϊ�Լ��ĺ��IJ��ԡ����������Ǿ��п��ܻ��һ��ǡ����˼�룬�Ѻ��ߴӹ��������ߵĶ����������ȥ��

***

����A. ���������������ף������ܰչ�������Ϊ���޲��׼������ʲ��׼���ս���ϻ����һ���׼����������ֻ�Ϊ�����ж���Ӫ��ʱ���Ѿ���Ϊ��ȥ����Ϊ�������������ṹ�£����ᷢ�������췴���ڹ�ȥ��������������Ļ�����������ҸͶ���Я�ֲ����Ľ����������������Ǿ���ָ����ƶ���׼���ֹһ�Σ�����Ŀ�ĵ�Ϊ�˰�Ȩ��������ͳ���������ϧ��ͷ­������Ѫ�����ͬʱ����Щ��������ͳ����Ϊ���Լ������棬Ҳ��ɹ�����������IJ�������ȥ���Ծ�Ȩ����

����1905�꣬���������������ƺ���ϣ���������������飬ũ���빤�˷�����ӿ�����������Ǹе��Ļ�ŭ�š���֤ʵ���������������������󵹸�ʱ[11]�������˷ܵ������㵸�����Ǽ��ţ����������������ض��������ǵ��ǻ���ȡ���Ϊ���ǵ��е������˶������ѧ�ң�������ѧ�������п�����˻�þ޴�ɹ���Ȼ�������ǻ����п��ܰ�������Ū�ڹ���֮�䡣

�������룬���ǻ���ͬ����ԭ�򣬡��˵�����Ω����ͼ�Ĺɶ��ų�ΪijЩ�չ��Ŀ���֧���ߣ����ǰ��޲��׼���Ϊ������������ʷ�ľ������������ţ�������������������������Կ���֮�����п��ܵġ�����Ҫ���ǣ����������ʱ�̣����������������ߵķ��ɲ�Ҳ��С�ĵ�ά��������Ȼ���ǽ����Ϊа��ķ���[IX]�����ǻ��������ڱ����ʱ��ҡ���������ߵ�[12]��

***

����B. ������1������Ҫ���ǣ���Ϊ������������������ȫ�����޲��׼���֯���Ǿʹ���ش��ˡ���Ȼ���������ܰչ�������ȫ���ĸ�������ô���˹��ţ����ǻ��ᴴ��������һЩ��֯����Ϊ�ⳡ�չ�ֻ�Ǻͱ�����ǡ��ʱ�������������¼����Ǻϵ�һ��ϸ�ڣ����Թ��žͱ�����������ίԱ��������������Ӧ�úʹ�������������˶����˼���ίԱ�ᱣ��Э�����������������[X]˵���������Ҫ�����ȣ�����˻����ķ�ʽ����������Э�������Ǵ�����[XI]������δ����Լ���˼����Ϊ���ѧ��ԭ������������ġ��ڡ����ȡ��롤�Ͷ���ķ����Minna von Barnhelm���ĵڶ�Ļ��ù����˶���˹��˵���˲���վ���վ�ƿ�ϣ�����ͬ�˲����õ�����·һ������������˵���������õ����ﶼ�����ı��������Ĺɵ��������DZȽϽ�ʵ�ġ��Ҳ�����������ѧ�Ƿ�ʹ���������ĸ��Ծ��䣬���Ǻͷ������õ�����ͬ�����á�

������2�����˵���������ܰչ��Ǻ;���ͻ���ͽ���ʱ����ϵ��һ��ģ���ô�����ܰչ�����������𾭼�˥��ʱ��������˵����û��׼���ȽȽ����Ľ׼��������ܵ����ͻ��ԵĹƻ����������ǵ����ξ�������ǵ�������ƺ���ϢϢ��صġ����������Ľ׼�ͨ��������³ç����Ϊ���Ƕ��Լ������Ĺ������ţ������δ��ʱ���Եô��¸ң�����һ�̣�׷��ʤ��������ϣ��֧�������ǡ�˥��׼�ϰ��������ŵ�ù��ұӻ����ǵ���Ѱ�������������ȥ�������ֱӻ������Э���ý�Ȼ�����ĸ������档ֻҪ�ܴ����������ö��裬���ǻ���Ը�μ����е����ϣ����ǶԴ�ţƤ����Ҳ���������Ͷ�ء��������һ��ҪС�ģ���Ҫ����Ϊ����˹��˵�ķ�������[13]�������Ľ����ܱ����ǵ������߷硣

���������ܰչ��������룬��ͬ��������嶼Ӧ�����Ź��ҵ�������������û����������ֶԹ��������ij�ݣ������ż����ʣ����ֳ�ݵĴ�����������֮����Ϊ�Լ����������ܵġ����������ܰչ�Ҳ�ܵõ����Ƽ��޴��Ķ��������������ǵ��޴������Ǹ�ԣ�ײ��ɻ��Ľ���������������ų�ĺ�й�����ʱ��ң���ô�����ܰչ��ɹ��İ��վ͸����ˡ�

������3�������������ܰչ��Ͳ����ܶ�δ���ķ����޶����ԣ�����˼������Ϊ�ǻĵ����������������߲������ǵ���Щ����ǡǡ�ǹ������ƶȵĻ���Ҫ�ء��������ȷ��δ����֯��ȫ������Ѿ�׼���������Ǿ;����ܷ��������ܰչ������������˹��1901����������ͼ���۵Ķ�������˵�ִ���ᡰ���һ�ȷ���ģ��� [��������չ�] ��������һ���ģ����޵���ҵ������������[14]��

�����д�����������ʦ�����Ǻ���δ�����ԣ����þ����Ʒ���ҳ�湴��δ����֯����ϸ�ݰ�����ʹ����û�а�����Lucien Herr����1900�����ĸ�����д��������������֪����������׼����һЩ���������ڽ����������ĸ�ʽ���ǣ�������Ү��Tarbouriech��Ҳ��Ϊ���ܸ�δ���Ĺ��Ż����Ὠ�飬�о��˳�����ʽ������[15]������˹����Ϊ�ʲ��׼��ڲ�������֪ʶ���е�ʹ�IJ��ѣ�����Ϊ���������ȡ����������ŵ�Ŭ����������ȡ��������˼��˵����Щ������

***

����C. ���Ѿ�����Ҫ��������˼�͹��������������ⳡ�����Ŀ��±��ʣ���Ҳ��˵��������־����벻�ɱ���ĸ����������൱��Ҫ��ʱ�ڣ���Ϊ���ܸ�����������Գ�ߵĽ�����ֵ���޲��׼����ڴ��µ�������ҵ��������Щ̰ͼ���ܵ����͵�׷���߸е��������⣻����ϣ���ʲ��׼��������еİ�����������ŵ�����������Ƿ�������������ı��ܡ��������ʲ��׼����ͣ��Լ���������ƹ��һ�����Ӣ�������������ֻ�����������飺��ȡ���һ�����ֻ��Ϊ���������õ����������������ܵ�Ϊ�������ѵ��������ά���������ȶ������������е������ˡ��п�ά��ע�⵽����19�������������ڷ��������������ȶ����Ӷ������ĸ���Ҳδ�������Ķ���[16]�����������ڼ�����Ȼû�ж����п�ά������Ʒ�����DZ��ܵ�֪��ά��һ���߶ȼ�Ȩ��ʮ�ֶ��ú�ƽ��ɫ��Ũ�����Ȩ�������������մ�Ȩ���������������޲��׼���������в�����ǵ����ѡ��������������ߡ���������ת��ֻ������ں�С�ķ�Χ�ڣ���ʹ���������κ�³ç֮�£�Ҳ�ܽ������ҵ����������Ρ�

�������������ܰչ��ܰ�Ͷ�����ڼ��޳���������壻Ȼ���������ܰչ����������ü����Ц����Ϊ����������������Ȩ���Ļ����·�չ�ģ�������ˣ���Ҳ�Ǻ����ǵĽ���ͬ��Ļ���в�㣵�[17]��

��������˼�����еĹ���������һ������Ϊ�����Ǿ��ԵĺͲ��ɱ���ģ���Ϊ���������������������������Ҳ����˵Ҫ��������ת��������һЩ�˵���������ܹ������ʱ������������ij��䣬����������İ����������뷨������Ͻ��ڼҺ����͵����⣬��ΪΩ�����ǣ����ʺϴ��¹�������߹��ְҵ����ˣ����������������le socialisme sage�������о������Ҳ��ò����ϣ���ʵ������������Ϊ����������ӪΪǰ��ģ���һ����Ӫ������������ľ�Ӣ�ײ㣬���dzе���Ϊ��֪Ⱥ��˼��������������Ϊ�Լ�Ӧ���ܵ����ǵ����أ���Ϊ�����������ú������ܵ��߼�֪ʶ�ĺô�[18]���ڶ�����Ӫ�������е������ߡ����ξ�ӢΩһ��ְ����������Լ������ǣ�������Ϊ���޲��׼�Ϊ�������Ƕ������������������������쾭��������飨���ǿ��������Ωһ���ˣ���

����������Ӫ�Ķ�����������ԣ�û���˻�ȥ���������������Ĺ�Ա�Ǿ�����������Ϊһ�����Լ������������1900��Ĺ�����������ߴ���ϣ����������ܵ����棬Ҫ������ֿ������޲��׼�������������߶����ٵ�Σ�գ���������Ҫ��δ���Ĵ��ս��Ӯ��Ⱥ�ڵ�֧�֣��ͱ��벩��Ⱥ�ڵ�����[19]������������ͬ���ڵĶ��֣�����˼�������ģ������쵼���뱻�쵼��֮��Ķ��������ֶ����Լ�ǿ����������Զ��Ӱ��[20]�����ڵ¹������������ط����ֵ�ʮ�ּ���

***

������

����A. ���ڣ����Ƕ�Χ���������ܰչ���Χ�ĸ���˼������һ���ķ���������Ҫ�о�һ���γɽ׼���������ء�

������1�������ʱ�����������ռ�ݵĵ�λ�����ֽ׼����ٳ�Ϊ���ܣ�����ֻ�ûص���ȥ�����ַ���������Ϊ�����������������壻���������������������еĽ׼��������һֱŬ��Ѱ��ĸ�Ŀǰ�Ʋ����䲻�����ֶΡ����������ͽҲ����ͬ���������������ô��ƻ�ͼ����ʱ����徭�����ΪĿ�ĵĸ��ֻ���ȥ�����������˵����ˡ��������ڽ��죬������˹��ΪԤ�Լҵ�Ȧ���ƺ���Ȼ��ͬһ�Ƕȿ�������������������ң�����˹�Դ򶯱���[XII]���ĵķ�����Ȱ˵�����������壻����λ���һ���ҽ�����׶����ֶ�չ����һ�������ı��ۡ�

����Ⱥ�������Լ����ܼ尾����Ϊ����ű�������֪�����Ĺ�ȥ��Ȼ���䲻���Ľ����ĥ�����ǣ������쵼�˵���ţ������������Ų��ɣ�����ǰ�߻�������߳����ѵ���Ԩ����������ֻҪ�������������ɵģ����ͻ���һ���ʴȵĵȼ�����а��ĵȼ���

���������ڵ�����ֲ�������������쵼�ˣ������һ����Ȼ��ͬ�ĽǶȿ������ƣ�������ʶ����ǰ�������֯�Ǻ�����ˮ���ݵģ���Ϊ����Ϊֹ����һֱ���������ǵ�Ұ�ġ�����Ϊ�Լ����ܾ�ȡ��ǰ��������ù���ְλ���ֳ��ijԾ���ԶԶ��������Ϊ�׼��Ĵ��ڶ��е��ľ��ȣ�һ�������߽��˹��ҵ�ʥ�ɳ�������ֳ��������ǾͲ����Ǹ������ˣ��ͻ����ǵ�̸����������⡣

������2����ˣ�ƶ��׼����췴�������Ǵ���ǿ�ҵļ���ɫ�ʡ����ǵ�������ֽ��ά�ּ��ʼ��鷽�������죬������Ϊ��������Ū�������顢����ֽ����������ֶΡ���������������ʿ�ij���ıȡ˽��������һֱ��ѵ�����ߣ�������Ϊ��̽��ΰ�˼���ij��¸е��˷ܡ����ǻ���֪�ܵ������Լ�����Ϊ���ŵ��µ���ҵ��������˵�Լ��������ŵ��£�����ͬ���ǹ���ƶ���׼������Ҹ�������������һ�����Ƿ������ĵ���ϣ�Ȼ�������ǵ�������ܲ�������������µ�Ωһ����[21]��

���������ƺ���һ�����������������У��쵼�����ǻ�����ȡ�������ܻ�Ѽ��ʱ�ɶ�ȡ��Ľ�Ѿõ�ְλ�Ŀ���������Ϊ������赲�Լ�ǰ�����˻����������伫��������ͬ�˶����ݲ����а���أ����ֱ����ľ�����Ϊ�˻�ʤ�����׻��������������ij��£���ʤö�١�

������3�������ܸ����Լ����˵��ֶΣ�Ⱥ���˽��ʮ��ģ�����൱���ɡ�ɿ���������������ţ����ù���ǿ����������������õ��ֶΣ����������ǰѼ��ʱ���˱���������֪��������һ�־��зǷ���������У����������ϵı��ָ�����ˡ���ϣ���ǰ����������������͹�����ʷ�ϣ�����������ƶȣ��Ը��˺��������������ǵ�������̨���в�����ж�����Ρ���15���ͣ�����ά˹��Aeneas Sylvius�����Ǻ����ıӻ������̻ʣ������Ե¹���ҵ����ķ���ˮƽ���ʲ��׼����ܵ����ɳ̶ȸе��ر�Ծ���Ȼ����������ʲ��׼�ȴ����ѹ��[22]������Ե�����������жԴ�������ϸ�Ŀ��죬���ǻᷢ�֣����ʺͱ����Ĺ��������ǵĻ���������Ĺ����ƶȸ��������Թ����������ǿ��գ�������Ϊ�˸��ƹ��˵Ĵ�������ְ��Ա�ڳ�Ϊһ�����ҵ�����Ⱥ���ʱ������Ϊ�˱������û�Ĺ������᲻ʧʱ���ز��òп�ķ���[23]��

�����쵼�ǽ�����Щ�ֶ�ıȡ�����ֺô���Ϊ��һ��֮˽�����ǻ���в���������ˣ����Ƿ��ԲƲ���Ȩ�������������κ��˶�Ҫ����������֪�����Ϊ�Լ�ı�ú������е��Ҹ���ͨ������׷���ߵ�а���ܺ��޴�������ʵ����һ����ĵ���ì�ܣ�����������ƽ�ȵ�������������ӭ��ʵ�ϵIJ�ƽ�ȡ����û�п��ǵ��������Է�˼�����ı�������ķǷ��������������ŵ��ˣ����ǵ�����ŦԼ�ˣ�������������ɿ�����ǵijɹ���

���������ţ���������������������޲��׼��ܰչ�˼��֮�⣬��û��������������������ɿ���ҵ�Ӱ�죺���������������һ������ս�������ศ��ɵij����У����������ö������㼵�ʵĽ��ʣ����������˵�������������۵�λ�ã������������ܱ������ˣ�ʹ���Dz���̰ͼ������Ұ�IJ������쵼�˵ĵ������ⱻ���ǵ���ҡײƭ���ɱΡ�

***

����B. �������ᶷ������ս���������ܰչ�������˵������������壩���ش����Ҳ�ͱ�ø������ԡ���ʵ�ϣ�ս��Ҳ���ײ������ֱ˴˶�����˼����ϵ�������������ܶ�ս��˵�����Ȼ�෴�����飬�������ǻ������޿ɱ粵����ʵΪ���ݡ�

�������ǿ��ԴӸ��е�һ������ս����Ҳ����˵����������ʫ�˸��̹�ѫ׿���ľ�������������ս����ֻҪ���������ַ�ʽ������ս�������ܷ��֣�

������1��һ�ֹ�����ܰ�������������κ�ְҵ�����Ѵ��ֵ�������һ��������ͨ���������Ľ׼����ʷ��ȫ����սʿ��ð�վ���Ϊ�������������������Ϊ��ά�����ǵ�ð�����̶��ѣ�

������2��һ����ҫ����У����Ͻ�֮��Ϊ������Ŵ����������غ���ǿ�������֮һ������ʷ�Ͼ����޿ɱ���ļ�ֵ[24]��

������3��һ�����е�Ը����ϣ����ΰ���ս��������Լ�������������һ����֤������ְҵ�ij�ߵĿ��飬������Ϊ����׷����ҫ��

����Ϊ���ö�����������ս�������ڹŴ�ϣ�����ӵ����ã�������Ҫ���dz��ڹ�ע��Щս����������ս����Ϊ��ߵĹ���֧����ȫ���Ĺŵ�ʷ��ϣ�����͹��ĸ��ֻ�������Դ�Ͻ�������Ϊ����֯������ӣ�ϣ�������ھ�Ӫ��ﵽ����߳ɾͣ���ȥս������ѧ������Ҳ�벻�����õĽ�����ʽ��������������������Ӣ�۵Ĵ�ͳ���������Ƕ����ֵ��о��������������ƣ���Ҳ��Ϊ�˷�ֹ��еķ�չͻ�Ƽ��ɵ�Լ�������Ǵ���������аҲ��Ϊ��ά��Ӣ�µijǰ�սʿ�ĺ��ĵ�λ��������࣬��һ���㡣����ʱ������ս����˼��ɾ���Ŵ�ϣ���˵ijɾ���ȣ�Ҳ����ѷɫ��

����ս��Ҳ�в���ô�߹��һ�棬��ƽ�����߷���ǿ����һ��[25]��ս����Ŀ�IJ�����ս������������Ŀ����Ҫ�������͵�Ұ�ģ�Ϊ��þ޴���������棬�ͱ����������壻ʤ��Ҳ������ڳɹ�ʱ���쵼���ҵ�����������˶�ĺô����������ָܷ�׷����һ�������������Ҳϣ�������ܹ���ʤ���ķ����Ի�ס���Ӷ���������Ҫ������������������ϣ���й�δ���ļ���������ù��񼤶����������ԡ��������ľ���״̬�£���������������Ƿ�����չȨ��������������κο��顣��ˣ�ÿ�ζ��������ı�Ȼ�����ִ�����ڹ��ڵ�������

�������������ܰչ��͵�һ��ս��˼�����������Ƶ㡣�޲��׼�Ϊ��ս�����Լ���֯���������Լ��͹�������������������֣�����Ϊ��ʷ��ΰ�������������е���ῼ�Ƕ�������λ�ڶ������޲��׼������Լ���ʷ��λ��Ƶ��������������ѵ���ʶ��Ҳ��ʶ�����Լ���ս��̬��Ӣ�����壻�޲��׼��ڴ���֤���Լ���ֵ������顣��Ϊ�޲��׼���������������������������ҪΪ������ʤ�����ƶ��ƻ����޲��׼���������ΰ��ʱ��Ҽ�����������������ʱ����崴��ij�����ȡ����֮��

�����ܰչ�˼��ͨ������Ҫ�ݻٹ��һ�����һ����ȷ�ķ�ʽ�������Լ����������������Ȥ����ʵ�ϣ����Ҽ�������ս������֯�ߣ�Ҳ��ս���ɹ��������ߣ����ǿ���ҵ���������ͳ�μ��Ŵ��ڵ�ԭ�򡪡������еĴ���Ҫ�����ȫ�����е���

�������������һ���Ƕȿ������⣻������������ͻ�ķ�ʽ���⽻�������۹�������ķ�ʽ���һ�ޣ���Ծ��������ͻ�Ķ�������˿�������������ǵ���Ȥ������ֻ��սʿ�������Լ��Ĺ��ߡ��޲��׼��������ǵľ��ӣ����Ǻ�ֳ����ܶ������������þ������޵�����ū��������������Ϊ��һ�����þ��ӣ��������Գе���ѵ���޲��׼��������Ȳ���������Ӯ���ܽ�����Ȩ���������������ΰ��ս����ʤ��������ͨ����ŵ�Ӷᡢ�������ޣ��Լ�����ռ�ݵ�СС��λ���ܸ�����С��С�ݣ���ά�������Ӷ������������ȥά��׷���ߵ����顣��������˼��1873����˵�ģ��޲��׼������Ƕ��ԣ�ֻ�����Ǽ�ũ�ڵĵ�ҩ������֮��ʲôҲ����[26]��

������ǿ����������������ȫ��˼��Ļ���������������Ŀǰ���Ƶ���֯����׼����һ��ǿ�󡢼�Ȩ���ؼ͵�Ȩ���������������ڷ����ɵĹ����¿�Ȼ��������������������ǵĻ��Ա��ֳ�Ĭ��

***

����C. ����������������Ȼδ�����޲��׼�ר�����ⱻ�˷����ἰ������ȴû�������Ҫ�����������ͣ���ʱ���޲��׼�ר��ѧ˵��õ�һ��Ľ��������ϡ��Ǹ��ˡ��ı�ǩ���������ֱ�ǩ��������������˵�����⡣������ǰ������ʩ̹��ָ�����޲��׼�ר�������ǡ��۱�Һ����ˡ���ר��[27]������Ϊ1848�������������������ἰ�޲��׼�ר����ʱ�򣬲����Ƕ�1793���׾��ģ�£������ǡ�һ�ּ�Ȩ��ר���͸�������Ȩ������֧���Ǹ������ֲ��Ŀֲ�ר������Ϊ�ˣ����������磬����������������̸���Ĺ��˶���δ�������ɻ�[28]���ɴˣ����ó�����˵�������������ߺ��������뽨�����ִ����Ľ�����֮�ϡ����ҿ��������ķ�������ȱ�ݡ�

����������޲��׼�ר��������������������ƶȣ��������������������һֱ��Ϊ���ʱ��������ͷ⽨��Ტ���������ҿ�����û��ʲô�뷨�ܱ�������󡢸�Σ���ˣ�������Ϊ�·⽨���彫�ڴݻپɷ⽨�ƶȵ�ͬ�������������£������������⽨�ƶ���ǿ���������Ȩ���������Լ����ϵ��������˷���а����ر��ֶΣ��Ĵ��֮�£����𸩾͡������ִ������ƵĹ�����[29]������һЩ�����ֶΡ������ɵ��ı��������ǣ�ΰ�����ʷѧ���Ѿ�Ϊ���ǵı��н����˿��ѡ���Ϊ������������һ��ʱ��д�����⽨������״̬���ɹ���Ұ�����ס�ȱ�����������ҶԹ��Ϲ���Ҳȱ������[30]����һ�п����������ڷ����˷������ǵ���������������������¡���ˣ���������Ϊ���ǵ�Ӧ�����ҵ�ȫ���������Ը��ʱ��������䣬���Dz��ڽ�����˶��̸���޲��׼�ר����

���������Ժ���Ȩ�����ºͣ�����ר�ƣ���������ȡ����֮������˵���޲��׼�ר��Ҳ������ʱ������ƶ���������ֱ�����������ȡ����֮����һ��û����������ᡣ�����������Ǹ������Ǹ����ʵ�����ˡ���Ȩ��ר�����岢���������������߾������ʴȶ���̨�ģ���ʵ�ϣ�˭Ҫ����Ϊ�ӹƻ����ĵ�ר��������˻���Ը����ר�Ƶĺô�����ô��һ���Ǹ���������ļһ

��������ʩ̹���ú������һ������޲��׼�ר����������������ʵ�������ֳ�������ū��������Ӫ�����ǣ����˳Ծ����ǣ�����Ȼû����ʶ�����Լ���ij�̶ֳ��Ͻ����˵������ܰչ����������ǵ�����ר����������صġ��ɹ��ذ��޲��׼���֯����������������ʱ�������ˣ�Ҳ�ض����Ϊ�����������Ϲ��ǰ�կ�Ľ�������ˣ��ڸ�����δ���������һ������Щ���ͣ������ڵ��������ѷ�չ��һ�����ܵ����壩�쵼��ר��ͳ�Ρ�

�������Ѿ�˵������˼����Щ�˵Ŀ���������ͨ���ڵ�����ᴴ��һ�����˵�δ��������̥���ָ��˹�����������������ʷ��������˵����������������η����ġ�������������������밲�ţ�һ����������̨�����ǵ�������Ա�ͻ��������̽�����Ȩ��׼��������ͳ�ξͲ�������жϡ�û��ʲô�ܱ���Щ������������˹����ˣ��Դˣ����ڡ��������ʷ����������ϸ���������������³����Ǻ��Լ����������н���֮������Ҳû����ȷ���������ǵ����塣���ʱ����������˵�ų������������ʱ���¹�Ա�Ծ�������Ա��ȡ�������˻������ڳ�����������֮ǰ���������ܷ���һ����ʱ�������õ�ʱ��˵������һ��α����[un Etat postiche]�����ڳ�Ϊ������l��gal����Ȩ֮ǰ�����Ȱ��Լ���Ϊ�Ϸ���l��gitime����Ȩ��Ϊ��ץס�����ܻ����ﻬ���������������һЩ��ë��Ƥ��С��[31]��

�������ú�������ʱ������غ�����͵�����֮һ����Σ��ʱ�̣������߶��ʹ���������������ǽ����¯һ��ս������1792��8��10�գ�Ϊ�˰䲼�����Ա�������Ȩ�����˵�����ս���������������˸���������������˹�ʹ����������µ����ۣ������ǣ�Ҳ����˵��������Ƿ��ɡ������Dz��������ߡ��������ڶ����������������������ɵ����壬�߾ٺϷ���ѹ�ĺ��죬���Թ�͢���ɺ����ܾ��� �ɡ���[32]���������ҷ���һ��ʼ�����ƣ����Ǿ߱��Ϸ���Ȩ���������ں�һ�������Ͼ��кϷ��ԵĹ�����ս�����ǰѺ�����Ϊ��ǿ���ؽ��������������Ϊʤ���ߣ����ǰ�ʧ������Ϊ��ı�ߣ���Ҫ�����ǵ���ı�õ��ͷ���������Щ�����뷨���������������9�¶Է���ʵ�еĴ���ɱ��

������һ�ж�����򵥣������ܰչ�������ͬ���ķ�ʽ��չ�����������ƵĽ����Ϊ�������ְչ�ȡ��ʤ�������󲿷��޲��׼���������������ίԱ���쵼�Ĺ��ţ�Ҳ�������һ�ֳ�����δ�������쵼�˹��ɵ���֯���������ԣ�ֻ��Ҫ���������쵼�ˡ�����α��������֯����ȴ����ʱ������֯�����ף���Ϊ��ǿ����ȡ������Ȩ��Ҳ����������ʱ����ô�����ˡ�Ȼ����ԭ�����ɡ���������ƶ�����������Դ�������ڽ�����һ�ָ�Ϊ�����ķ�ʽ���������ڹٷ����ŵ��쵼�£��޲��׼�Ҳ����֯�þ�Ȼ������ˣ����ǽ��ῴ���������п��ܵ���һ�ָ�������ū�ۡ�

***

���Ľ�

�����������ܰչ����о��������Ǹ��õ�����������˼��������������ʱ���Ժ����Ȼ�ḡ�ֵ�һ��������ʱ��������̸��Ȩ����Ϊ�������������췴��Ϊʱ����ʹ�á�ǿ�����롰�����������������Ȼ����������������Ȼ��ͬ�Ľ��������Ϊ����һ�����������������ォ��Ϊ��ȡ���ڵڶ��������Ӧʹ�á�������һ�ʣ���ˣ����ǿ���˵��ǿ����Ŀ�����ά��������ͳ�ε�������򣬶������������ڴݻ����������ʲ��׼����ִ���Ὺ����������һֱ��ʹ��ǿ���������ڣ��޲��׼�Ҫ�ñ����������ʲ��׼��͹��ҡ�

***

����������������һֱ���ţ�����Ƕ�����������ںܴ�̶��ϣ����Խ�֮������Ķ�����һ�Ƚϣ����۵�������ʮ����Ҫ�ģ�Ȼ�������о��ܰչ���ǰ����һֱû����ʶ���������۵������Ҫ���֣���ǿ���뱩�������֡�������ע�������⣬�Ҽǵó���ǿ��֮�⣬����˼��û�����۹������������Լ��ʽ��������ǰ�����ڡ�����˼�����������ļ�����Saggi di critica del marxismo��һ������ܹ�����˼�й�������Ӧ�ʱ��������������������ڸ���ĵ�38����40ҳ����������ʽ��������Щ�۵㡣

������1��������һ����ij�̶ֳ����ǻ�е�������ϵ�����Ƿ�������������Ȼ���ɣ��ŵ侭��ѧ�Ұ�ʵ�������ʱ��������ղ���������Զ�������������֮�ס�����˼˵�������ʱ���������������У�һ�����˽׼����ᷢչ���������ǽ��������������ͳ��ϰ�ߣ�������������ʽ������������������������Ȼ���������ϡ�[33]���κθ������ֻ��Ƶ���Ը�����ڷ�����Ϊ��

������2��������һ��ģ���뼤�Ҿ������ƶȣ�������ʹ�����׿���ͳ�ϰ������ϵ�ȥ׷�������������ʺ����ǵ�������������������˼��˵�����ʲ��׼����ó��е����ָ�������

������3��������һ������ʷ�Ϸ������ش����õı������ƣ������Է�Ϊ���ֽ�Ȼ��ͬ����ʽ��

����a. ��Ͳ�ε���һ�ַ�ɢ�ı�������������������������ھ��������������������ȷ���İ��᣻�����ڲ����ƶȣ����������ı�������ֵ����ڲ�ͬ[34]��

����b. �ϸ߲�εı����Ǽ�Ȩ�ĺ�����֯�Ĺ���ǿ���������Ͷ�ֱ�Ӳ������ã����������ʣ�������ǿ�����������ֵҪ������Ӧ���޶�֮�ڣ��ӳ��Ͷ��գ����ѹ���ά���������̶ȵĴ���״̬�С�������������νԭʼ���۵�һ������Ҫ�ء���[35]

����c. ������������˵�ı���������ԭʼ����ʷ��ռ�о������صĵ�λ������������ʷ�Ļ������⡣

������������һЩ�����о�Ҳ�Ǵ�������ġ�

�������ȣ����DZ���ע�⵽����Щ��ͬ�Ľ׶α���������ͬһ���߼��������У�����������һ�������壬û�и�����־��״̬Ϊ��㣬���Ը�����־�����������˼���ǵļƻ�Ϊ�յ㣻���ǣ���ʷ��չ��˳���������߼���Ȼ�෴��

�������ʱ��һ��۵ij��ڣ����Ƿ�����һЩʮ����Ҫ����ʷ��ʵ����������ص������ҳ�����ǡ����ʱ�ڣ����������Ļ���������ͬ���������ǽ�֮������ʷ�ᡣƩ���ж�ũ��İ���Ͷԣ�����ū���빤ҵ�ȼ����ֵģ��ɷ��ɵķϳ�������˼���������������ʷ����һ���ܲ����⣻������Ѫ�������֣�д������ı���ʷ�еġ���[36]

��������һ��������˼��������˵���ִ������������������������ޡ�ū��ó�׺�ֳ��ս��Ϊ��־�ģ���ԭʼ���۵ĸ��ֲ�ͬҪ�أ������٣����԰�ʱ��˳�򣬷ֱ����������������������������������Ӣ����Щ�����С�������17����ĩ��Ӣ�����ձ�ϵͳ��������������а���ֳ���ƶȣ���ծ�ƶȣ�������˰�ƶȺͱ����ƶȡ���Щ����һ���ֽ���������̵ı���������ֳ���ƶ����档��������Щ����ȫ�����ù��ҵ�ǿ�������������۵�����֯�ı��������Ұ�������ӷ⽨��ʽ���ʱ����巽ʽ��ת�����̣��������Ĺ����ڡ���������������£�����˼��ǿ�������������ţ���Ϊǿ������������˶�[37]��

�������������Ǿ����׾��������������������Ǵ����ݺ��Ĺ�ϵ������ʱ�����ᷢչ����������ij̶ȣ�����������ֱ��ʹ��ǿ������������������ۡ�����ƽʱ�������Ѿ��������Ͷ�����ƾ��������Ȼ���ɵİڲ����Ǿ��ǣ���ƾ���ִ����������������������������������õ���֤��������Զά����ȥ�Ķ��ʱ��Ĵ�����ϵ�İڲ�����[38]

���������Ƿ�չ�������ʷ�׶Σ�������־���ж���ʧ�ˣ�������������л��壬�ܹ��������У���ʱ���۲���Ǿ��ܴ���һ�־�ȷ�̶ȿ�������ѧ�����ľ���ѧ�ˡ����ྭ��ѧ�ҵĴ������������û����ʶ������Щ������Ȼ��򵥵��ƶȣ���һϵ�п��ܷ�������û�з�����ת��Ľ��������Ȼ��һ�ּ����ȶ��Ľ������Ϊǿ���ܴݻ���������ǿ������׾ٸ�Ԥ��һ�����������⣬�ڵ�������ѧ�������Թ���Ҹ�ԤӰ����Ȼ�������еĹ۵�ȱȽ��ǡ�

������񣬾���ѧ���Ǻ��ٻ����ţ���Щ��Ȼ������Ȩ�����ǿ�����Ȼ�ľ�ηȷ�������ġ���������ؿ������ʱ������ʵ�����൱�����Ĺ��̣����ǣ�������Ϊ�Ѿ�ȡ�õĽ�����������֪�����֮ʿ��ϲ������ʵ�ϣ����ֽ����������������棺����һ�ž��ÿ�ѧ��Ϊ���ܣ�������Լ��֧����ȫ���ĸ߼��ʱ����壬�������ࡢ�ȷ�������ŵ���ʽ���������ɣ�����ͳ���ߵ�������Ϊ������Ŀ�ŵ�����ˣ�����������һ��ͨ�����ɵĵ�·�ϡ������ǵ�����ط���ȥ����һ�ַ���ѧ���������Լ����������ϵ����С�

�����������������ݽ���Ϊ�ʲ��׼�ǿ��ʷ����������������ѧ�����ŷ����ʱ�ĵط���ֻ�г̶��ϵIJ��죻ǿ�����Ը�ѹ���ε���ʷ��ò�������Բ��������������������͹���������ʽ���֣��������Ƿ��Ǵ����ھ����ƶȣ��ⶼ�޹ؽ�Ҫ������Ĺؼ����ڣ��ʲ��׼���ǿ�������ٶ�����������������ʱ���������

��������˼�ķѱ�ī�ض����ֽ��������������ϸ������Ȼ���������޲��׼���֯������ȴ�ٵÿ�������������˼�����ȱ�������Ǿ����������Լ��Ľ��͡�����Ӣ�������˴����й��ʱ�������ʷ�IJ��ϣ�����ǰ���Ѿ�����Щ���������þ�Ȼ���򣬾���ѧ��Ҳ�й����������ۣ������������ܶ��ʲ��׼������IJ�ͬ��������������о������ǣ����޲��׼���֯���棬������õIJ��������޼����ʶ����ڵȴ����ĸ�������ʱ���޲��׼�������������·�������ϣ�����˼ֻ���������൱����ķ�ʽ�����͡�����˼������ȱ���п��ܵ�������˼����ƫ�������������ʡ�

������Щ����ͳ����˼�������Ծӵ���һ��Ҳ����Ϊ��ʦ���������κ�ʵ�ʵIJ��䣬��������Ϊ�������޲��׼����⣬���ô��ʲ��׼���ʷ��ѧϰ���Ķ�����������Ȼ���������顣��ˣ�����Ҳ����û�п��ǹ�����Ȩ����ǿ����ݻ�����Ȩ���ı���֮����ڵ����𡣸������ǵ�˵�����޲��׼��������ʲ��׼�������ȡǿ����Ҫ���ʲ��׼�һ��ʹ��ǿ�������ս���һ��ȡ���ʲ��׼����ҵ����������ҡ�

���������ڹ�ȥ�����������ɾ����ƶȵĸ����﷢��������Ҫ�����ã����Ǿ�ϰ���Ե���Ϊ�ϳ��ʱ�����Ҳ�벻�����ҵİ�������ˣ�Ϊ��ʵ����Ωһ��Ŀ�꣬���˽׼���������һ�У���ׯ������Ϊ����������Ҫ�ݻ��ʱ������������Ȩ���ı�����������������������������չ�����ġ�����С��ְ��ǰ��������ߡ���٬�������õ���ע���н������ʲ��׼��Լ�֤ȯ��������Ͷ�����Ӷ���Ϊ��һ�������ģ�һ���dz������Ķ��ֲ��ᴥ����ͳ���ҵĸ������ܻ�Ϊ���Ǵ���һ���ƽ�ʱ������Ȼ��δ������������������������ʲ��׼�ǿ������ʷ�����������Լ���֯�����Ա㾡���ܶ�ش��ⳡ������ȡ�ô������������Ա�ܴ����ƶ�����ı��һ�ٰ�ְ�������[XIII]��˵�ġ����ĵȼ���������������µ��в��׼���[39]��

�����������ε�ȫ��δ���п��ܾ�ȡ��������µ��в��׼�������Ϊ���ش��˽����ϣ�����������޲��׼���֯������[40]��������������׼�������ѱ�ޱȣ�������������֯���м��ɵģ�����ֻҪ�����Ĺ����쵼����ͬ���ķ�ʽ������ҵ���Ϊ������׼�������ִ�����˳���߹�������ϣ����������׼�������ȥͳ���޲��׼������dz��ڴ���ԭ�򣬱��ɺ�����˹�ų�ΪС����Ա���ŵ�ӵ���ߣ�һ��С����Ա�����Ͷ���֮��������Ķ��޲��׼�ģ������������Ϣ�����˵�̬�ȡ�

***

���������ܰչ�����һ����˼������һ�����Ǻ���������Ļ������������������βŲ���ɥʧ������Ȩ����δ�һ����Ȩ�ײ�����ת����һ����Ȩ�ײ���������ߴ���������γɹ��ظ������ǵ����ˡ�δ��������δ�ر����ڵ����˾����ܸɣ�Ȼ���������ܱ��ʱ�������������������ݽ������ǣ����е�֤�ݶ����������ǻ��ǰ�˸���ڤ�粻�飬���Ӱ�������

������ѧ����ȫ�Ǵ�����һ���Ƕ�����������ģ�����������޲��׼�����ʷ�������ģ���ʲ��׼��Ĺ۵㣻���޷���������һ�������ʱ������ΰ�����ֻ��Ϊ��һ�����Ժ��Զ����޷�ȷ���Ľ����ֻ��Ϊ�˸������ˣ�ֻ��Ϊ���������ۼҡ����͡�Ͷ�����Ӻ͹��ҳ���߼������ߵ�Ұ�ĺ����������������������˼�Ľ�����������������������˼�����ʲ��׼�ǿ��֮�⣬û�еó����������ۣ����Ⲣ��˵������Ӧ�ý�����ģ���ʲ��׼�ǿ����

�����ڸ��������У�����˼��˼�벢������������磬���������ǣ����ܵ����������ڹ�ȥ��������Ʒ����ʹ���˿���ҵij´��ĵ�����ѧ��һ��Ҳ�������б�Ҫ�������˼�ڹ�˼����˼��ʱ���µĻ��롢������ײ���������������˼������ܻ�����������Ʒ���ֿ�������ˣ����������Ƿ��Թٷ���������ߵģ�����ϣ��Ĥ�ݲ���վ������˼���������ϵ�����˼����ˣ���������������������ʷ���Զ���ȡ���������˼�����������Ǵ�ɲ������⡣

�������ڣ����Ǿ��������˼Ϊʲô��ȡ����������ԭ���ˣ������˽������ǽ��쿴���������ȷ���ʲ��׼�ǿ�����޲��׼�����������������Ϊ��û�������ڶ��ܰչ��ó�����������۵�Ȧ����[41]����������Ѿ���ó���IJ��ϣ��������dz��������ܰչ��������ܰչ�������Ҳ֪�����޲��׼��˶��͹�ȥ���ʲ��׼��˶������������ڡ������ڸ����߶Թ��ҵ�̬�����ҵ���һ�ַ����������˵������˼�Դ��ﻹʮ�ֺ����˼�롣

***

�������Ա����ʲ��׼�ǿ�����޲��׼���������������ַ�����ͬ���������ڽ�����о��޲��׼���֯�����л���ֵ����⡣ֻҪ����֯��������չ���Ŭ������֯�����ܰչ���Ŭ����һ�Ƚϣ����ǾͿ����ж�����뻵������֮��ʲô����������������еģ�ʲô�����ʲ��׼�������

�����ٸ�������˵�����ڽ����ƺ��������ʲ��׼�����Ϊָ���ģ���ʷ���ʱ������ȫ��Ŭ������Ϊ����Ⱥ�ڷ����ʱ����徭��������ʹ�����һ���л��壻�����еĸ���Ŭ������Ϊ�˴�����������les homes libres�������ǣ�������ͳ����ȴ��ʵ�ַ��������º�г��Ϊ�Լ��ĸ����������ֵ��º�г����Щ�����ߵ�ϰ���Լ��ɣ����ǻ�Ϊ˼�뵼ʦ����ҫ�Ҹ��ع�����

����Ҳ������ô˵����������������в���Ƕ�������ģ�£����㹤��������һ��ʱ����������������֯��ɢ����ҲҪ�ȴ���׾��ģ���ʲ��׼�������ʽ�Ĺ��ŵ��쵼֮��Ҫǿ���ࡣ

�����������������ߴ���û�з��������Ĵ�����Ϊ��Щ��ͼ��ģ���ʲ��׼��ֶ����쵼���ǵ�����ǡǡ���ǹ�������չ��ķ����ߣ���ˣ�����Ҳ�ͳ��˲��������ĵ����ˡ�
��



ע�ͣ�



[1]�ڰ��������ǣ���Щ����ίԱ���ڹ����ϵ����ֳ����Ѿ������ѡ�ٸ��ܵĸ�Դ��Ϊ�ˣ��������ò�ǿ�����ǽ��иĸȻ�������ͨ�������̷��뷨���п���ʹ�ù�ȥ��ªϰ���Ҹ�ȼ��
[2]������1898�����ͼ��֯��һ����·�չ����Դˣ������ɺ�����˵����������ӵ��2���Ա����·���˺͹�Ա���ϻ�ĸ����Ǹ��м����ɵ��ˣ��������Լ������ϻ�����ܰչ������� [����ĺ�����ͻ] ����������ǩ�����Ѳ�֤���ɾ���ռ���վ�����������ϲ��ø���֮�󣬾�û��һ���˸ҳ�ͷ�ˡ�����Histoire de l�� affaire Dreyfus, tome ��, pp.310����311.��������񣬸����Ĺ��ŷdz����ã�������׼������ģ�IJ��ʻ��1907��5��14�գ����������������Ѹ��������ϻ�˵���Ƿ����͹����ϻᣨla Conf��d��ration du Travail���ġ����������Ե����񡱵����塣
[3] Alphone Merrheim, ��Le Mouvement ouvrier dans le bassin de Longway��, ����������˶��� [168����169]��1905��11��1����15�գ�, pp.425����482.
[4]��������ʿ��Ϊ��ȡͬ���IJ��ԣ�������ֹʵʩ���ڽ���֯��صķ��ɣ���ϣ��ͨ��չʾһЩ��������ʹ�����ͷ���Ȼ��������������ǹ��������ô˵���Դ����ר�Ʊȹ�ȥ�����ϰ�֮������ƶȵ�һ���������⵽���ƻ���
[5] 1890��������ٿ��ĸǵ���ȫ�����ͨ����һ����飬�����ƿ󹤵��ܰչ���ʵ�����ǿ��ܵģ����ܰչ��������ܻ��������ҵ����ͽ���޹�׷��Ľ����
[6]һλ��ѧ�������������ߣ�Louis R��velin, 1865����1918����ȫ���������Ϊ���μ�1905��10��7�ա���������ߡ�������������Ϊ�����ܶ������¿ռ䣬������ѹ�Ƹ��˵�������롣�����İ�ȫ�������ĸ��ֹ����ƶȣ����DZ�����ά�����ǡ����������Լ�ѡ����ƶȣ����������Ž���һ����������ͬ��������������һ��Ү�ջ�ʿ��˱�����ǿ϶���Ǵ����������ɮ�µĿ��ȡ�
[7] Jean Jaur��s, La Convention, Paris, Jules Rouff, 1901, ��, p.1384.
[8] Gabriel Deville, Le Capital de Karl Marx r��sum�� et accompagn�� d�� un apercu sur le socialisme scientique, Paris, Flmmarion, 1883, p.10.
[9] *�����������Paul Leroy-Beaulieu����Ա�����е�������Ա��Ϊ�����ĵȼ�������˽�˹�Ա��Ϊ������ȼ���������Ϊǰ���г���Ϯ�ȼ�����չ�����ƣ�1905��11��28�յ�Les D��bat��������ʱ������ƣ����ֵȼ��IJ��콫Խ��Խ���ԣ���һ��������Ϊ֧������������ͣ�����ϣ���������ؿ�������ͬʱ���ù�ҵ�����߷�����������һ֧��Ҫ������
[10]��û����ֹ���������°�δ���������������˵�� l��abbaye de Th��l��me��ÿ���������Լ�ϲ�������飩���бȽϣ�Ҳû����ֹ��ϣ������һ���������������ߵ���ᡱ ��Jules Destr��e �� Emile Vandervelde, Le Socialism en Belgique ��������ʱ��������塷��, p.289����Ŷ�������˵�󻰵�ħ������
[11] ����������ͨѶ������1906��11��25�յ������イ��������һ�����£�������һЩ��Ա��һλ�ձ�����ף������ͬ��ȡ����ս����ʤ����
[12]����֪���������еķ����߶�ôϣ���ϳ�ս����ͥ������������ֻҪ�Ե��׸�˹���е��������У�����������һ�����ҵ���ڣ����������������﷨ͥ���У���Ϊ���·�ͥҪ��������ʡ�¶��ˡ�
[13]�������ϣ������˹����ũҵ�����������塷��������1900��10��15�յġ���������˶����ϣ�p.462���μ�pp.458����459��463��
[14]����˹������������о���, Etudes socialistes, Paris, Ollendorf, 1902, p.107��
[15]��������Ү�ġ�δ������ǡ���La Cit�� future: Essai d�� une utopie scientifique, Paris, Stock, 1902������ǻ��ܷ��������������Ĵ��¡���һЩ���Ӳ�ѧ������Ϊ��������Arthur Fontaine, 1860����1931����λǰ�͹����������ڣ��������һЩ���˳Ծ��Ľ���������ķ�������������֮�ջὫ֮�������ڡ����ǵļ�����ϣ��������Ϊ���DZ�����Щ����δ���˽�Ŀ��֡�
[16] Tocquiville, L�� Ancien R��gime et la R��volution, Paris Lalmann-l��vy, 1864, p.297.
[17]��1905��10��29�յ�L�� Avant-Garde�ϣ����ܶ������� ��Lucien Rolland���������������������ȫ����ᣨle Conseil national du parti socialiste unified���Ͼ͵��׸�˹��Louis Dreyfus������һλ����Ͷ�����ѷ��ӣ�Ҳ�ǡ��˵�������һ���ɶ������ڷ������˵�ѡ�����������ݽ�������˵����һλ�����Ĺ�����Ȼ�����ǵĵ�һ���ʣ������ǵĺ�������ǵ�ԭ��Ϊ��������������Ṳ�͹����꣡�Դˣ��Ҹе�ʮ��ʹ�ࡣ����Щ������1905��10��28�ա���������ߡ��Ĺٷ��������˽��ⳡѡ�ٵ��ˣ����ܻ�ó�����Ľ��ۡ�����ǧ���������������Ĺٷ��ļ�������Ϊ���ڵ��׸�˹�¼���������������������ڸ����෽�沢�����û������������������١�
[18]֪ʶ���Ӳ�����������ͨ����˵���������ǻ�˼�����ˣ����Dz�������˼����Ϊְҵ��������ְҵ�ĸ߹����ù���������ˡ�
[19]�ٸ����ӣ�����˵����������Dz��ò����ⳡ�ش��ս�ۣ�ͬʱ��û���޲��׼������ǵĺ�ܣ�������Ϊ������Ӯ��ʤ�������DZ���ȡ���޲��׼���֧�֡��������������ʧ�����������������չʾ�����������������ǵ����棬���ٴ������˽׼������ʱ��ҽ׼���ս�������ǾͲ��ܻ�����ǵ�֧�֡�����Cahiers de la Quinzaine, 16th cahier of th ��e series, pp.159����160�������д˴δ��Ļ����ټǣ���
[20] Engels, Lafargue and Max, L�� Alliance de la d��mocratie socialiste et l�� Association internationale des travailleurs, Hamburg-London, A.Darson, 1873, p.14.
[21]�������ע�⵽����Ϊ���ĸ����ߵĺ��࣬��С�����ˡ�������ɭ���������˵�˽�˽�ʦ�����İ��������ֳ���Ũ�����Ȥ�����æ�ڴ��½̻�������ҵ�ı�ֽ�������������Ƿ�ŭ���ɷ�Ϊʲô���ڤ�粻��ؾܾ����½����������ӡ�1906��9��14�գ���ݱ�ֽ˵�������Ѿ��ܻ�����ͨ�ĵ���׼�򡱣��ɴ˿ɼ������ĵ���׼��������ͨ�ĵ���׼��ķ��롣
[22] Johannes Janssen, L�� Allemagne et la R��forme, trad. Franc., Paris, Plon, 1887, tome��, p.361.
[23]����������������ڷ����������о��ϵļ��˲�ƽ�ȣ�˾��������ȡ�������εġ������ǽ��ڵ����ơ����ǻ������ǵ���λ���õ���������ѫ����ʱװ���ʦ�İ�����Ϊ�˷�����������������Υ��Ů���������Ŀ�ͷ���С�
[24] Renan, Histoire du peuple d�� Israel, Paris, Calmann-L��vy, 1887����1893, tome��, pp.199��200.l
[25]��ս����������������������³����ս�����ƽ��һ��Ļ�����
[26] Friedrich Engels, Paul Lafargue and karl marx, L�� Alliance de la d��mocratie socialiste, Hamburg-London, A.Darson, 1873, p.15.����˼��Ǵ���䷴������ͼ��ȡ���ð�ʽ���ж���
[27]�Զ��׼�������ʩ̹������ο�����³����һƪ�������£����������ڵ�47ҳ������һ�Ρ���ƪ����������֪ʶ����Ϊ��β��������ʦ�ƶ�������������ɡ���С˵����ʫ����Ƶĸ�����������һ�������ĸ����أ���»����һλ�����ң���һλ��ǻ�����뼤�����ĵ������ҡ��������룬��ݹŴ���������ѫ���ղؼҡ����мҡ�ʫ�ˡ��۱�ҡ����͡����ҡ���諡�ɫ�����Լ��������ǡ�������ͬ��Ĺ���ȶ���������һ���������˶������Ϳ��ֵ��Ȱ���Ȼ������Ҳ����»֮����Ϊ��»��ԭ�򡣡���Le R��presentant du peuple, 1848��4��29�գ���
[28] Bernstein, Socialisme th��orique et social-d��mocratie pratique, pp.298 et 226.
[29]�ο� Georg Gottfried Gervinus, Introduction �� l�� histoire du ����e si��cle, trad. franc. Paris, Lacroix, 1876, p.27��
[30]�̻ʵ���ʷ���������Ҹе�ʮ���ѿ���һЩ����̻��Ʋ���������Ϊ���ǶԻ����̵����ޣ����ǣ�������������Ϊ�̻��������͵��ش�����ʧ��Ѱ�ҿ��ѵ����ɣ���Ϊ���DZ��ܵ�ͬ�������ʵ�б��������ۼ�������ȫ��Ŭ����
[31]����˹�ڡ����񹫻ᡷ����, pp.1386����1388���������һ������������������¼�֮�еĻ����¡�1793��5�£�������Ԣ���������һ��������ίԱ�ᣬ��������һ��α������5��30�գ�������Ǩ������ᣬ����������������е����ܻ�������ȫ�����������������û�е��Ƶ��ֶΡ����������������������ǰڳ���һ�����������ӣ�Я��������Χ��Ȧ������һЩ������ʵ���ݽ���Ŀ����Ϊ�˱�����һ�����Լ�������û���ܵ��˺�����һ����Ҳû��Ϊͳ�θе������������һֽ�ָ�����ɢ�Ĺ�����������Ž������ⳡ���Ƶ��־硣
[32] Janr��s, La Legislative, Paris, J.Rouff, 1901, ��, p.1288.
[33] Capital, Paris, Librairie du Progr��s, 1875, tome��, p.327, col.��.���μ����İ桶�ʱ��ۡ������������������룬1975������������һ������813ҳ������ע����
[34]����˼�۲쵽��������˰�ղ��ű���Ϊ��������߱���Ʒ�ļ۸���������ԭ���һ���ʩ�����˽׼������亦��ũ���ֹ�ҵ�ߺ��������µȽײ���ʿҲ�����Ʋ���Ȼ������ȷ���˹��˶������̹����ľ��Է��ӣ�Le Capital, tome��, p.338, col.2����
[35] Capital., p.327, col.��.���μ����İ桶�ʱ��ۡ���1975������������һ������814ҳ������ע����
[36] Capital., p.315.���μ����İ桶�ʱ��ۡ������������������룬1975����������磬��һ������789ҳ������ע����
[37] Capital., p.336, col.�񡣵��İ��ǿ��˵���Ǿ��÷�ֳ����oekonomische potenz��[Kapital, 4e��dtion, p.746]�����İ��ǿ��˵���Ǿ��ö���un agent ��conomique��������Ҷ˵��Ȩ����puissancielles��˵���Ǽ��η�չ��Le Nouvell Monde industriel et soci��tair, Paris, Bossange, 1829, p.376��������˼��Ȼ�Ǵӷ�ֳ����ĽǶ���ʹ�á�Potenz��һ�ʵģ��μ�Capital, p.176, col.��������Ͷ�����travail puissanci����һ��ָ�����������������Ͷ���
���μ����İ桶�ʱ��ۡ�����829ҳ��������ע����
[38] Le Capital, ��, p.327, col.��.���μ����İ桶�ʱ��ۡ������������������룬1975����������磬��һ������814ҳ������ע����
[39]���ɣ�Ferdinand Buisson����1906��1��2��Le Radical��һƪ�����˵Ŀǰ���ܵ��ô��Ĺ��˽ײ�ĵ�λ����������������Ա���󹤡���·���ˡ�������ҵ���˺�������Ա������һ�������˽׼����塱�����Ǻ����׻�óɹ���������Ϊ���dz�����������������Ȩ���ԡ�������Ȩ����ѡȨ�����ĺ������壬ȥ���۸������顣�����ķϻ������ֻ���֣�����ʶ�������ͺ���������׷����֮�䴽���ݺ��Ĺ�ϵ��
[40]��³�ߣ�Maxime Leroy���ں�������Ա���ŵ�һ������˵�������ҵ�һ�����˾��Ǽ�ϣ�����޲��׼�Ϊ����ı��Ȩ��������Les Transformations de la puissance publique, Paris, Giard et Bri��re, 1907, p.216����
[41]��������˼�������漰�޲��׼���֯ȫ�����������ֳ����IJ�����������ǿ��Խ�֮�ܺõ�����˵������������ֻ��������˼������ĸ�����������ǧ��Ҫ����˼�루pens��e��������imagition����


[I]�����кü����ᵽ������������ʻ㡣Ȼ��������ŵ���Դ��ȷ�����ɵģ���������һ����20��������ָ���DZ�ͽ�ͱ��ɵķ����ߣ����д󲿷��Ǿ�ס�ڰ�����Χ����Щ���������ĵ����
[II] 1898��չ���ʧ�ܣ�ʹ�ø�������Eugene Gu��rard, 1859����1931�����Ÿ����չ��IJ��Ա�Ȼ��Ҫʧ�ܵģ��Ӵ��Ժ󣬾������׶���˵����������������ܹ��ᣨCGT��������ӵķ����ߣ���Ϊ���������ɱ���쵼��֮һ��
[III]λ�����ֵ�¡ά����Ƿ����ĸ����Ϳ�ҵ���ġ���1905�괺�쿪ʼ��ͬ������죬������һϵ�й�ģ����İչ����ڴ��ڼ䣬������ɱ������չ��ߡ�
[IV]��5��31�յ�6��2���ڼ䣬�Ѽ���������Ա���������񹫻ᵼ�·�����������ս��ɽ���ɻ�������ijƺţ�������Ϊ�������ڹ��񹫻�����λ�á�
[V] 1893�꣬����ʱ������һ��Ⱥ�ڰչ���Ҫ������ѡȨ��
[VI]�� �����׶����������¡�����ʱ��������塷��Le Socialism en Belgique������¼�ڡ�������Ĺ��ˡ���L�� Ouvrier des deux monds, 1898�����244����247ҳ��
[VII] Jules Guesde, Services publics et socialisme, Paris,Oriol,1883.
[VIII] 1905��չ��Ϳ�����˳�����������Ļ��쵼��ʥ�˵ñ����˵Ľ�����¼����ע��Ӧ�ǡ�ʥ�˵ñ�������ά�����������dz��ڴ��������ά����ʹɳ�ʷ���һ�����������������ܷ��ʹ���������������һ������Ҫ�ء�
[IX]�� �ӷ�����ɱ����ŵ��Carnot����ͳ�¼�֮����������1894��ͨ��һϵ�з��ɣ���Ȩ�ᶨ����ѹ�������˶�������������Щ�����ԡ�а���ɡ����ƣ������˼��ҵ����ۡ��Ӵ��Ժ������������߿�ʼ���빤�š�
[X]���Enrico Ferri, 1856����1929����������ѧ�ķ���ѧ�Һͽ��ڣ������������������������쵼��֮һ�������������۴����������ʵ֤�������ӡ��������Ʒ���㷺����ɷ�������Ӣ�
[XI]������Gottfried Ephraim Lessing, 1729����1881�����¹�Ϸ��Һ����ۼҡ������ȡ��롤�Ͷ���ķ����Minna de Barnhelm��������1776�괴����һ��Ϸ����Ʒ��
[XII]���ɣ�1871����1932�����½�ͽԺʿ�����μң����������һ�֡��������������ǹ��͹��ȶ��ͳ��õı�Ҫ�����Ĺ۵㡣��Ϊһ�����ҵĵ��׸�˹���ӣ�����1902�굱ѡ��Ա֮��֧�ֿױ������̷������ߡ�
[XIII]������1843����1916��������ѧ�ң����Ƿ�����ѧԺ�����ξ���ѧ���ڣ�׫д�ˡ��ִ����Ҽ���ְ�ܡ���L��Etat moderne et ses functions�������ǵ������͹����������������Ҫ���������֮����ǿ�ҵط��Թ��Ҹ��棬����ԭ���ǹ��ҵĸ�Ԥ�ᵼ��һЩ�������ҵ���Ȩ����IJ�����