��������˼�����Ŀ� -> �ο�ͼ�顤�׼��������� -> �� ��ʮ�����ۡ�����ר�⣺�����ĸ����ͷ�����

��������ʷ�ԵĻ���

����

������Դ��ʮ������ 1982��8�� �ھž� ���ߡ����ںϿ����ܵ�67��68�ڣ�



������ͼ
�� ����
�� ����������
�� ��������ǰ��ѳ�ѹ��˼��
�� �ڻ�ɳ����Ѳ�ߵ�̹��
�� �������µĽ�ͷ��ͻ
��

�����ӡ��ŽṤ���ܱ����ڵڰ������ص���ƪ���£�����ˣ�BUJAK���͸�³˹����KULERSKI����λ�����˵ı����У��ɼ����ǶԵ�ǰ���ξ��Ƶķ������Լ��ò�ȡ�����ж��ķ������棬�����ش���硣���±������������������ϣ��ʹ���۲�����;�����Ǿͱ������˽��ҵ��۾ݡ�
���������û������������ǵĽ�����ǣ����ݰˡ������֮ǰ���dz�Ϊ������������˶���ģʽȥ����һ���˶�������֮�����˶��ǻ��ڣ��������Բ�ͬ��ᱳ����Ⱥ�ڣ����׽�����ѵ���֯������Է���֯�ܹ���Ϊ��չ���桢�����͸��������۵Ƚ��ձ�Ļ�Ļ���������������������¡����ж�����Ļعˡ��ڣ���������˶�������ڵ��غ��������ж����ȫ�����Ρ���ˡ�����Ҵ��ޣ�������ǿ�����ǵ�������ҵ��ǺεȽӽ��������˰ˡ�����µ�ʤ������һ��֤�顣ʤ�����Ѳ����Ʒ��ˡ��ʴˣ��Ҷ��������ù㷺֧�ֺ������档Ϊ��Ѱ����ʷ����ˣ����Ǹ����ž�������ѱ�һ�С����ǣ���Ҫ���������������ж������������������ڶ��������������յ��������ˡ�����¾��Ѻܲ�һ����
������չ�����˶��ı���������ʲô�أ��Ҽ������㣺
������ ÿ���˱����ܹ����
������ ���˶������ܹ����³ɹ���
������ ��������佨���˶���������ƣ������С�������������޶ȵġ�����Դ���˶����Է�չ��
�����ߡ��������ڸ�����֮�´��ڵ����ƾ߱���ͷ���㡣���쵼���뽨���������������ͳ�Σ��ʴ���ʹͳ�λ�����ѹ�����á�
�������죬����������Dz����Ѿ�����Ҫ��Խ���ۣ��Ҹ�Ҫͳ��֮�����ǵ�Ȩ���������ƻ�ʾ������ѹ�չ����н���������Ź����ɱ���������������������ô��ǿ�����϶�ѹ�����÷ֺ���������Щ���������������������ж��ϱ����ˡ����Dz������ڻ����¡����Ǹ�Ӧ��ָ�������ٲ�����ѹ�����ж�����Ϊ�����Ѿ��޼���ʩ�ˡ�
�������Dz��ܹ�����н��ϴ�ٹ��˻�������ʳ�����������������֪���κ�����˶�����������Щ����Ϊ���ҹ�ͬ�����ߵ��˶����������ܷ�������Ҫ��ġ�û��������ȫ�����⣬���ǾͲ��ܹ�ֹͣ���ҹ������ŵľ��þ�ʹ���ҵ��۵㡭����ӡ֤������϶�����ʼ�ġ������ҵ������ڱ����к����ˡ�
�����ʴˣ�����Щսʱ״̬�������£�����ֻ��ϣ�����������˶���������ʽ���˶�����������ڵ���ʵ�����ܹ������𽥵ı����
����һ��Ⱥ���˶��ڵ��·�չ�š����桢�����Լ�����Ҫ���ܹ����������������������ʽ����ǿ�������Ⱥ���˶�����֯�����ġ������Dz���Ϊ�˱㲻��ð�յز����ⳡ�˶��أ����벻�ǡ�Ⱥ������˶���Զ���Ǽ��ҵĿ����ķ��졣��ֻ�ܹ��ɼ����ж����£�������;��
��������û���������˶�Ҳ����������������������Ŀ�ģ�ֻǣ������һС���ˡ�ʾ�����ܹ������κ������ij�Ч�������ֵ�Ȼ��ʿ����Ϊ��Ҫ������������ʾ���˶�������һ�������ǣ��������ֻ���������ʿ����������ֻ��������������
�����˿̣��к�Щ������רע��֯�Ĺ����������ڽ�����ʵ��Ŀ��Ϊ�����Ⱥ����֯����������������������Ŀ�������ȡ�ô���ܹ���������Ļ��������Ƿ��ڴ�ǰ������񣬲������κ��������ػ��������ܴ��������߽�Ŀ��һ�֡�û�д�������ܻ�ܹ��ﵽĿ�ꡣ��Ϊ���ܻ��Զ��������ʲô��׼��������㲻ʵʵ���ڵؽ�������Ϊ��ʲô����׼����������ֻ����һ��ȱ����Ŀ�꣬������թ�������ͳ�ޡ�������֯���ֲ�������Ǵӳ�����������ġ�
���������һ�������쵼����֯���ܹ���Ч�ش����ţ����ܹ��´ﵽ�����棬�����ɷ�Χ�����ܹ��������ƺ;�ɥ��û�н����Ե���Ϊ����������������쵼�ƺ�ȱ��һ���ܴ���Ŀǰ�����ĸ��죬���ͻ�ɥʧһ�е�Ӱ���������У��˿̵���֯�������Ȼ���ߵ��˶����뻯������ŽṤ������䣬��ֻ�����ǵIJ��ݳ���ȥ�����˶�����ô������Ľ�����֡��������������ͻ�������Ƴ����Ƶ�����������
��������˵�����Ѿ����޿��̣�������ʷ����������֤��������ϣ����Ƕ���ʵ�в�ͬ�������ȥ���ȫ�������µ��˰ٷ�֮ʮ����������ݹٷ�����ר�ҵ�Ԥ�⣬������ǻ�ö����ش��Ԯ�����൱�������Ŵ�����ôȫ��������ֻ�����µ���ٷ�֮ʮ������ʮ�������ο����������д���Ԯ������ȡ�������Ŵ�������Ҫ��ʲô��֤��
������������ɵ���ή����������������ǰ�Ĵ������ˡ�û�����ܹ��������Ρ�������������ϵ�Ӱ�졣
�����������Ǹ���ʲôȥ���Ų�������ᰲ����֧�������Ĵ������أ�����Ϊ�����������ȡ�ֲ��ֶΣ��������˵����Ƶ����ƣ��ֻ���������һ������һֱ���õ���ʵ�أ������ǰ�δ��������������ʵ�ȸ���һ�ߡ��෴��������ע�����һ��ͬ��ģ��������ij��첢��ֹ�ڶ��ŽṤ������ģ��Ǿ���˵���������Լ��Եֿ��˶������ġ�
�������ǰѾ�ɥ������ͱ�ŭ��Լ�ţ���Ϊ�������������ǵ��ٻ�������������Ϊ������˺��٣�Ͷ�����˶�֮�С�������Ϊ����ʶ·������쵽ʤ�������ǣ����Ǻܿ�ͻᷢ�������ڵ��¡��Ŀں��Ǵ��۸߰���ʧ��֮;��
�����ǽ��������أ����������а취����ȫ���Եı�ը�����߽����жദ����������ǵ����Եģ���ŻᱻѪ����ѹ��ȥ�������ǰ���Щ��ͬ��ᣬ���ε�Ӱ�죬�Լ���ʿ����Ӱ�죬���ӵ�����������ȥ������û��������룬���Ƕ�����Ŀ�ù��ҵ��������Ҳ�֪���ŽṤ���Ƿ��ܽ��ܴ��ۡ�����ȷ֪���ܾ������Dz��ܱ���ʧ�ܵġ�
������Ϊ�ŽṤ������䣬����֯�����У����Ǹ������˾޴�����Ρ����Dz����ڽ����ܵ������ܾܾ���������������������ʱ׼��������Ὣ�����������ã����Ա������ͳ�����ڴ��������ѡ����ǣ����ܰ���Щ����ͬ���ͽ�Ļ�����������������[������]��������һ�����ƣ�ʹ��Ȩ�����ڲ�ͬ�����»��ɲ�ͬ��������ţ�����ͬ�������ǹ��Ҵ���Э�顣����֮���ͽ���Ⱦ��������������ڹ���Ȩ������֯������
�������Dz��ܰѸ��콨���ڽ���������ǻ�������ܺͽ��ϣ��֮�ϡ�������ʶ������ֻ���ڱ���֮ǰ�Ż���ȴ����Ҫ��Ȼ�����˶����������ܾ�ʹ��������
������������˵��������˵�ø���ȷ�������ἰ�������족�������족�ȡ���������Ҫ�ġ����Ƿ�ֹӲƴ��Ѱ�Ƶ��ж�����ѷ���������ʱ��ȫ��Ⱥ���ʾ��������⡢��Ĭ����ʳ��һʽ���š�ͣ��������ֻ����չ����������ʾ�˶��Ľ䱸��
�����������˶������ھ��Ӻ;������֮����йĶ������DZ�������������ж��ϻ�����ϣ���ͬ���ǵ�Э��������ϵ�����ҿ����������˶�����Ҫ����
����������������壬�ܿ����γ��������ܰչ�����ʽ��������ʱ�����ǻ���轫�������������ѡ�������﹥�����ǵ����������ǽ�����ijЩ�������о�����������������ʴˣ��������Dz��ܿ϶��󲿷ݵľ�����ͬ���Ǻ����Ļ����Ǿ�����Ҫ�Ѱչ�ָ����ض������Ϻ�Ȩ�����ĵ�Ϯ���ˡ��ں�Ӧ��Щ������ʱ��תǹͷ�ı�ʿ����������ڰչ������ܵ���вʱ����������Ϯ����
�������˵���˻���Ϊ����η��֮�⣬�����κ����������õĻ�����ô����ǡ������ǵ�̬���������������ü�ǿ��������Ҳ����˵�Ǻ��и��ݵġ������������˶������ȡ��������ƭ���ǡ���������Ϊ��ȫ���Ͳ���Ͷ����
�������ɹٷ���������ȫ����������Э����̻Ἧ�Ž��й����ۡ�������������ֻ�������ڸ�ͬ�����Ȼ�෴����Ϊ��
����������һ���ݱ��������Σ��ʱ���̻Ὣ���ٳ䵱�����ˣ�������Ϊ��ͣ�ߡ������Ѽ������������̶������ᣨSOCIAL COUNCIL�����ºͽ�����α����ɼ������壬ֻ��Ϊ�����ǹٷ�����Ψһ��ѡ�񡣵��㱻���������ˣ���Щ�����ǿ��Գ�Ϊ���������㡣������������ֵ��⣬���пֲ�����˾�ֻ���Գ�Ϊ�������ı�Ե���ӣ������޿��κεġ�
�����Ҳ���Ҫ�����������������෴�أ�������������֯�˶������ģ��Լ�һ����Ч���鱨����ǿ������֯���������˶����������ݵ�Ȩ�����Ǻ���Ҫ�ġ������⽫���������ƺ�ä����Σ�ա���ΪijЩ�ж�Ӧ���������ר��ְ��
�����Һ�������������������ֲ�������᣻������Ƕ��Ը��ַ�����¶��������Ը�ܾ���ѭ��������Dz���ȡ�ж�ȥ���ȹ����������ѣ�������Dz�����ͬ�����⣻��ô�˶��ͱ���Ҫ���ñ�����
��������Һ������Ǽ縺���ھ��Ӻ;������֮��ĹĶ������ǽ����������ҵ����ҵĽӴ�������ֻ��������Ȩ������Σ����ͬʱ����Ҫ������Ҫ��Ϊȫ����Ҫ�ֿ�����ͬ��ĸ��졣
������ԭ������˵��ʽ�Ŀ��ǡ���֪�������ڷܹ��������һ�����ش�ijɾ͡��������������ƺ���Ͷ��·����������Ȼ��δ׼�����㣬�����DZ��������Կ������������������ͬ�����ƣ���ȡ��������ȥָ����·��
�������Ǵ�Ų�Ըѡ���������ص����������Dz��������������и���ʷ�ԵĻ��ᡭ����

��TYGODNIK MAZOWSZE��
���ŽṤ���ܱ���������ʮ����
��ɳ 12-5-1982��