��������˼�����Ŀ� -> �ο�ͼ�顤���������� -> ���¶����������2010��
31������ˡ��ޱ�ɭ�������
��������ίԱ���������չ���һ�ܣ�����1979��11��19������һ���죬���»������������κ���ľٶ�������ɿ������ռ�칤��Ϊ�ɣ�����˵���ˡ��ޱ�ɭ�����Ź����������ޱ�ɭ�й�ȥ�����������DZ�С���ӣ���Ҫ�������Լ������ֳ��¡��ޱ�ɭ�ܾ��ˣ�Ȼ��ͱ���������ˡ��ޱ�ɭ��ʵ�Ƿ���ռ�칤���ģ���������ȴװ����֪����С�����������������֣�����ˡ�
��������ޱ�ɭ�����Ƕ�Ӣ����Ա�����˶��ĵľ���ս�����ǰ��»��ȵ�һ�κ��ġ��Ҹ�����Ϊ�����»��ȵ������Σ�������ͷ������ޱ�ɭһ��������һ�����ģ�Ķ��������ܻᵼ�°��»�����̨��
�����ޱ�ɭ����ͺ��»���������Ӣ��ȫ�幤������֪ͨ�������������������ɡ�����Ű����ع���������ίԱ�ᡪ���ڰ��»�������ǰ������ίԱ���Ѿ��Զ�����ʽ������30�ꡪ��˵����ȱ�������ԡ�����˵�ޱ�ɭ����Ⱥ���ڸ��˼ƻ������е���־��
����һ���Գơ��������Ϲ���ίԱ�ᡱ�Ļ���������һ��С���ӣ��ⱾС��������Ӣ���������������������������ίԱ�ᡱ��ʵ�Dz���ʽ�ġ�ȱ�������ԵĻ�������
����������Ϊ�Dz������̵ġ���˾�����Ѿ����ּƻ�ͬ���᷽������˴����Ĵ��̡����»�Ϊ���ƶ����˼ƻ������ľ�����������Ա����Ϊ�˳ɹ���ʵ���˼ƻ���Ŭ�����������������Ա�Ѿ�ͶƱ������ƻ���
�������죬Ӣ���γ���������Ա�ܵ��˼�����֤�����飬��������֧���ⱾС���ӣ������ٹ�Ա��ȡС�����йĴ����ж�����ˣ�������Ա�ܵ�����ʽ���棺��������ٴη��´�����Ϊ�����ᱻ��������һ����Ա��������1979��3���Ѿ���Ϊͬ����Υ����Ϊ���ܵ�����ȷ�ľ��桪���ѱ���͡�
������С���������������������ǽܿˡ��ǵ�˹���ˡ������ˡ����Ƕ��ܵ������֡����»���û�����ɰ���һ�����ᳶ����������
�������հ��»��ȵ�˵�����ޱ�ɭ��ǰ���Ѿ���Ϊû����ǰ��������չ�������һ�ξ��棬������������ٷ��������͡��Ȼ��һ�ɺ��ԡ��ޱ�ɭ����ͣ�����Ϊ����Ӣ��������Ļ�Ա������������ˡ��ޱ�ɭ���ܱ���ͣ������ĸ���Ա��������������ǰ�ȫ�ģ�
�������ޱ�ɭ����͵ķ�Ӧ
��������ޱ�ɭһ�£�������Ӣ���������������˻��졣���Ź����ľ��������������ͣ�����ڶ��죬�ڲ���˹·�ݱ������������������������汤��������˹�������쳧[1]������˹�������ֹ����Ĺ��˾���Ⱥ�ڴ�ᣬ�����������������������ڰչ������ڳ��Ź����ṩ�ķ������������㣬������MG�����ٺͿ���·����Ҳͣ���ˡ�
��������һ���ܺõĿ�ͷ�����ǣ�������һ���쵼�㣬��ȫ��˾��Χ��ͣ���������������������һ���ټ����飬ԭ�������۹��ʷּ��ģ����ȴ���������ޱ�ɭ����͵����⡣�����ʾ֧���ޱ�ɭ�����ǣ���ȴ����������Ľ��飺�Ѿ�ͣ���Ĺ��������翼������Ҫ��ͣ��תΪ�չ�������Ϊ��˾����֧��ͣ���ڼ�Ĺ���[2]���������ù�˾��ʧ�������������������չ���ȴ����һ������������������Ǿ��ÿ��ܻ�����չ������Ļ����Ͳ�Ҫ���ٰչ���������Ҫ���ж���ʱ������ȴ��С������λ��������11��26������һ�ڲ���������ʾ�����кͼ��ᡪ��������һ����Ҫ�����ġ�
�������������ޱ�ɭ�Ĺ��ᡪ�����̹���ִί���̬�ȡ����̹���ִί��Ҳ�������ٿ��˻��飬����������֮�⣬�����˶��ڴ�����������ʽ֧�ְչ���������û�С�����˵������Ŀǰ�Ρ���������ô������ͺܳ������ˣ���ΪֻҪ���̹���һ�����£����������ͻ����ͣ�����չ��ͻ��ü�ɴݡ�
����������ˣ�������Խ��Խ��Ĺ��������˰չ����������������죬�μӰչ���Ӣ�������Ѿ��ﵽ��30000�ˡ��ڶ��죬����������������ͣ���ˣ�Ӣ�������ͺŵĽγ���ͣ���ˡ�
����Ϊ�˶Ը����������»����ڶ��ȫ���Դ��Ϸ��������棬Ϊ����ޱ�ɭһ�±绤����Щ����ϻ���ӡ������ίԱ���С�����к���ռ�칤������һҳ�����ص�ǿ���˸��˼ƻ����ڱ����л�ô�������ɣ����ҵõ������칤����֧�֣�
��������һ����ǰ��Ӣ�����Ƿ���ܹ�˾�ĸ��˼ƻ������˱�������˾�����˶��μ��ˡ�����ƻ��ṩ��ʹӢ���ܹ�����������ҵ��Ӫ����ı�Ҫ������������ƻ��õ����촬ҵ������ҵ�������ϻ��֧�֡�
�����ߴ�87%��Ӣ����Ա�ɸüƻ���Ȼ��������һƬЯ�ֺ����ķ�Χ֮�У�һС���Ա�����������������ò����Լ�����ij��ϡ���ȴ���������֮����Ӣ�����ҹ����ڲ�ɢ����һ���ļ�������ļ���ȫ���ӹ���Ⱥ�ڵ������Ҫ���ȡ�����Ե��ж����ƻ����˼ƻ������þ�����ռ�칤�������ֶΣ��͵��ڻ���Ӣ�������Ҫ���������̡�
����11��26������һ���죬�в������ڲ������μ���֧�ֵ���ˡ��ޱ�ɭ��ʾ�����С���ǧ��Ӣ������һ·���У��������������˼��ᡣ���ǣ���һЩ��Ҫ������ȴû�вμ����У��Ǿ����ޱ�ɭ�Լ��Ĺ��ᡪ�����̹������쵼�������ƺͿϡ������Ken Cure����û�вμӣ��ϡ�������������ӣ����ڹ��̹�����ֹ�������ҵ��
�����ޱ�ɭ�ڼ�����˵��������ľ���������߲������ģ����ǶԹ�������ս���������˵��û������˵���ⳡ�����DZ����������ԭ��Ķ�������˵����ȫ��ȷ��������˹����˶��Ĺ㷺ͬ�飬���������ҡ�������ȫ������İ�ɪ��˹�����������������˿��������Ľ���������Ҫ��Ԯ�ⳡ������
�������ǣ���μ���ȴδ�ܽ����ǰ�Ĺؼ����⡪�����̹����ܾ��쵼��ζ���������ڰչ���˵��ζ��ʲô�أ�̫���ʱ�䱻�˷��ڴ�������ˡ��ޱ�ɭ���ˡ������Ǹ����ԡ��ڿ���[3]���Ϻ��ˣ������굶��ˡ������ǰ��»������ڵ���ţ������ˣ��ȵȣ��ȵȡ�
�������ǵ����м����˽��飺���̹���ִί�Ὣ�ڵڶ��������ٴο��ᣬ�����ޱ�ɭ����͵��£�����Ӧ�����˵����̹����ܲ�ȥ��Ը�����ǣ��ޱ�ɭȴû������������飬����Ⱥ��˵���������Ź��̹���ִί��һ����������ʽ֧�ְչ��ġ�����һ���������ԣ�
���̹���������Ͷ����
�����ڶ��죬���̹���ִί����ٴξܾ���ʽ֧�ְչ�������ͬ���»��ȿ��ᡣ�����乤��ı��֣�ȴ�빤�̹����γ��������ĶԱȣ����乤���ڵ���������ʽ֧�ְչ��������ɳ�����ӣ��ڰչ��ĸ��������ſ�Ѳ�ߡ��������乤���������Ԯ�չ������ǹ��̹����Լ�����û�о�����ʽ֧�ְչ���
�������»��ȵ�Ȼ����Ź�������ᣬ�������磬������Ƥ�������㳡��˹�����¾Ƶ�[4]����˴�ƺ��̹���ִ��ίԱ�ᡣ�ݰ��»��ȼ��أ��������۵ĵ�һ�����⣬�������乤����ʽ����֧�ְչ������»������ƣ����乤�������������ô��ŭ���ɶ�����Ƶ��Ű��»��ȵ��棬��Ī˹������˹���˵绰��������Ҫ���ֹ��̹������¡�
�������»��ȵ���ҪĿ������ֹ���̹�����ʽ֧�ְչ������ķ����dz��ֱ�������������д��������������ǰ��δ�е����ͨ�ȥ���Ŵ�ƺ�ִί��ģ��ڳ���ִί��ίԱ�У�Լ����������[5]�����ġ�������[6]���ϡ������Լ����ά����[7]���ܿˡ�������Jack Wyman���ͽ����������Gerry Russell������������˵��������̹�����ʽ֧�ְչ�������12��4�գ�Ҳ�������ܺ�����Ҫ����������ڰչ��Ĺ��ˣ������������ǵķ�Ӧ��
�������̹���������һ������
������������϶�������ô���ɣ���һ���˶���ȥ�ϰ���ô�죿��
����������12��4�գ������Ὺ���ϰ࣬Ҫ�Ǵ�������˶������������������˶�����������ȫ��������ǡ����ǻ��������ˣ��в������������ɴ���ŵ������ˡ������Ǿ��������ջصġ���
�������̹������������룬Ȼ���ʣ����ܸ�����һ��ʱ�俼����
��������Ȼ���ԡ�����ֻҪ�����Ǿ������ӣ���Ҫ������ʽ֧�ְչ��������Ļ������������ģ��չ��ͻ��Լ���������������ʽ֧�ְչ������Ǿ�û���ù��˻����ϰࡪ�����������Լ����Ű�ɡ���
�����������¡���˹�����
[8]��Լ������
[9]���Ƿ�ķ˹���ʣ�Geoff Armstrong�����ڽ��ŵصȴ������
���������ǰ��Լ�����ͼ���������ǡ��Ƶ���������϶��������˼��ߣ����Dz����������������Dz�����ݵġ�������û��Ǹ����Լ������ͨ�дһ����������Ϊ����������ʩѹ���»�Ƶ����������չ������Ա��IJݸ���Ķ��ˣ�������������������ף�������Ҫ�����ġ�������
�������Ǹ����ǵ���չ��˼����ӣ��绰�����ˡ��������ܲ��ܸ������ټ����棿���������Ӻ����ǵ��ˡ����ᡱ������������߸�������������ˡ����ǰ��Ƿ��Ž��������ǣ��Ƿ�����д�����ڰչ��Ĺ�Ա�ģ����������������Υ����ͬ�ͻᱻ��ͣ����ǽӹ��ź�ø��������ˡ�
��������������������Ҫ�������ˡ��������ܲ�������һ���������������ڷ�н�����ϣ�����һ��Ҫ�����ڳ����
�������Ƕ�����һ�¡���Ȼ���Ƕ������ҵ�һ���������ϸ�Ľ������������Ҳ֪�������ơ�����ʹ���ڼ������ѵ�����£���Ҳ�ܱ����ȳϵ���̬������Լ���������¾�ʿ�Ĵ���ȷʵ�dz����ѣ������Ƕ�֪�������Dz���ͬ��������顣���ͬ��Ļ������ǵ������ͻᱻ��������������Ϊ����ǿ���ƶ���������Ѫ�ͻḶ֮��������
�������������ջ�������𣿡�������Ϊ��ͨ�������ӵ�˽�����ۣ����Ǿͻ�������ǵĽ��飬������Э��
������û�����Ҫ������������һ�����ǵĽ���ɡ�������ǽ��������ǵĽ��飬������������������������һ����Ȼ�����ڲ��С���������һƬ��Ĭ�������ڳ�Ĭ����������һ���ӡ�
���������Լ���������¾�ʿ����˼·���ҳ��˿��еĴ𰸡����̹���������һ������ίԱ�ᣬ�ɽ������������ίԱ����ϯ��������ίԱ�ᡰ���������ڡ��ύ���棬���ͬʱ�����̹�����ָʾ���Ļ�Ա������
�����ڵ���ίԱ����е����ڼ䣬��˾�������ˡ��ޱ�ɭ���Żݸ���
[10]��ÿ�ܷ���һ�Σ������൱�������������ʡ������Ϳ��Ա���������ְ��ְͣ���������������DZ���͵Ĺ�Ա����
���������ˣ��������������������ˣ����������ܱ�֤�ó��Ÿ����𣿡�
�������Ҹ�Ī˹����绰�������ǵľ�����������û�����ǵ�֧�֣����乤��Ͳ��ܴ������ǵĻ�Ա�չ����������������������113��114ҳ��
�������̹�������Ͷ���ˣ����»��Ȼ�������벻���Ĵ�ʤ������������Ӣ�����й��������������Ź������ڡ����Ĺ��̹�����Ա���븴�����ڸ��������У��������乤��ľ�����������ͱ��봩�������ߡ����ڸ������ſڵ�����һƬ���ҡ����乤�᱾��������Ԯ�չ��ģ���������ȴ���������εľ��أ�ֻ�������Ա��
������Ȼ�����̹����ĵ���ֻ��װװ���ӡ��ޱ�ɭ����Ϊ�ڹ����һ��С����������������͵ġ��������Բ����ˡ�1974�꣬���Ƕ����ܵ��Ĵ�ѹ�����˵��飬����ε���Ҳ��1974���Ǵ�һ��������������ȶ����˵ģ���ʵ�����ı䲻���ޱ�ɭ�����ˣ���ֻ��Ϊ���ù��˸������������Ӷ��ѡ�
������������ģ�ֻҪ����ίԱ��֧���ޱ�ɭ��ִί��ͻ�Ϊ�˱����ޱ�ɭ����ʽ����֧�ְչ����ⶼ�Ǻ�����Ļ��ԡ����˸�����ý����������ַ���ը���չ�Ҳ�㲻�����ˣ����Ҳ�����һ�㡣������ʱ�������������������
�����������ϣ�Ӣ�����³����˶������»��Ⱦ�ʿ���������Ⱳ�����Ͼ�����ս֮һ�����̹���ִί��Ϊ�˳����ټ��ߵ���ˡ��ޱ�ɭ���������һ�¶������������ۣ�������ƺ����ȫʤ�����̹���ִί�������ˣ�û��������ʽ֧�ְչ��������̹��������Լ���������¾�ʿ���ƣ����������Ҫ����ʱ�䡣������ô��֮���鱨����ܻ��ڿ쵽ʥ���ڵ�ʱ������������ʱ���̹����Ƿ�Ը��������ʽ֧�ְչ���ʵ�����˻��ɡ�
���̹����ڲ���ǿ�ҷ���
���������Ŀ�ŵ����������ڹ��̹����ڲ�������ǿ�ҵķ��ԣ���ͷ���Ե��dz��ŵļ����ֻᡣ����Ԯ���˹��̹����³��е�һ�������������涨��ֻҪ��10%�ķֻᡪ���ڵ�ʱ���Ǵ�Լ280�������ɣ��Ϳ��Ծ��б���������ִ��ίԱ�ᡣ���Ƕ�ִί�����������ָ�أ�
������ ����ˡ��ޱ�ɭ�ֵ�������Ҫ�Ļ�Ա����֮һ�������Ӣ��������Ĵ�ѹʱ��ִί��ȴ���ܱ�������
������ ���������ǻ�Ա�Ǿ�����භ������ȡ�����������Ȩ��������ִί��ȴû�ܱ�������Ȩ����
������ Ϊ�˱�������Ȩ������ǧ����Ļ�Ա��ȡ�˲�ҵ�ж�������ִί��ȴû��֧�����ǡ�
������ ִί�������Ա��������һ���������ʽ�����ߣ������˹����˶���
���������鰸�õ������ٸ��ֻ��֧�֡�Ȼ����Ӣ��ȴ�ܾ�֧�������鰸�����Dz���˼�飡Ҫ֪���ޱ�ɭ����������Ҫ��Ա�����ǻ��Դ�Ʊ��л��룬��Ϊ������������ƾͻ�������ʽ֧�ְչ���
����1��13�������գ����Ż�Ա��������ίԱ���ڲ����������˵ڶ��α�������ˡ��ޱ�ɭ��ᡪ�������һ��ֻ��һ�����ڡ��μӴ�����2000��������������δ���ٴλر�������Ĺؼ��������̹���ִί������á�
�ޱ�ɭ��������
�������ޱ�ɭ����ͺ��������£����̹�������ίԱ�����1980��2��6�շ����˵��鱨�档������Ϊ�ޱ�ɭ��˲������Ľ�ͣ����ǣ�����������ֶ������ټ��ߺ�����ίԱ���쵼���ϵ�������Ϊ������ȫ�����������ǿ����������������ίԱ���С��������������Ϊ�����������ǹ�˾����������ɡ�
�������̹���ִ��ίԱ�����˵��鱨�棬Ҳһ��ͨ���˱����ж��ޱ�ɭ�����������Ȼ���̹���ִί��ˣ��һ�������ܵĻ��У���ͨ�����飬���ٳ��Ź��˾���ȫ��չ���Ҫ���ʷ��ָ��ޱ�ɭ�Ĺ��������ڴ�֮ǰ���������»��ȷ�������������
������Ȼ�����»������Ͼ;ܾ��ˡ����ǣ�������������г��Ź��˴�ᣬ�������Ὠ����аչ���
�����������Լ�������һ�����ģ���������ƣ�ý�����õ��鱨���ж��ޱ�ɭ��ָ�����ޱ�ɭ�����˷��Ĺ��������»�����ȫ��Ӣ�����˷��ţ������������˵��鱨������ݡ�������ŵĽ�β�����»�����ʩ�ʼ����ٴο��Ź��ˣ�������˴�����֧���ޱ�ɭ��Ӣ���ͻ��군������һ�����ޱ�ɭ�ͺ���ְ�Ŀ����ˡ�
�������˴�����ڳ��ų���֮��ĿƷ�ٹ�[11]���еġ����ŵ�14000������ȫ���μ��˴�ᣬ���ǣ����в�����Ҳ�μ��˴�ᣬ��һЩ�Ƿ��չ��ĵ������ˣ��������DZ�ý���ϵ������������������������ֵġ����̹����쵼����������Լ�ý��ķ�����������������Ч�����ޱ�ɭ�ڱ����вҰܡ�����һ�γ�ʹ��ʧ�ܣ�������������£�ʧ����������ġ��ޱ�ɭ�����Լ��Ĺ��������ˡ�
����ý�嵯�����졣���»���Ӯ�����������������ʤ������ƻ���������������Ч�������������ޱ�ɭ����͵�����ת����Ա��
Ӣ�����ޱ�ɭ�����һ�µ�̬��
����ֵ��ע����ǣ������ˡ�����˹�������ոձ������˵�����ί��ǵ�ְ��ŷ�����������Ƕ�����³ķ˹�ƶ��£�Jon Bloomsfield��ȡ���ˡ�����Ϊ���ޱ�ɭ����ͺ��ټ�����֮���Ա��ֵ���ԥ������������Ӣ�����ڲ����Ƶ��µġ������ޱ�ɭ��������죬Ӣ��������һ�λ��飬��λ������������Ҫ����������ίԱ���ɴ����ţ������Ĵ����������ȥ��Ը����������ø����ˡ�����˹�dz���ŭ��������ʵ���ˡ�����103ҳ��
�����ھ������ޱ�ɭ�����˵��Ǵ�Ⱥ�ڴ�����������˹����δ����дΪһ�Ρ�˽�̡�������������̩��ʿ����[12]���ƣ����յ���������ʿ������һ�ݻ����Ҫ���μ���λ������Ӣ���Ĺ������쵼������ȫ�����صĹ�������ҵ��֯�ߣ����»��ȷ��������ˡ��ƻ������������ٿ�����λ��飬������ô���ԡ����ˡ��ƻ������»��Ⱥ������ƣ���Ҳ�յ���������ʿ��������ݻ����Ҫ�ĸ����������ڻ���ով���֮���»���˵����λ�������������ίԱ����DZ�С���ӣ����������������ޱ�ɭ��ԭ��֮һ����Ȼ���ޱ�ɭ��û�вμ���λ��顣������ʵ���ˡ�����108ҳ��
��������˹����ݼ�Ҫ�IJ�����й¶ȫ�������ŷ���������ߣ�����ֱ����ָ���Ƕ�����³ķ˹�ƶ��°���ݼ�Ҫ�ĸ��˰��»��Ⱥ͡�������̩��ʿ������
������������˭�Ѹ����ĸ��˰��»��ȣ����������ı�϶����Ƕ�����³ķ˹�ƶ��£���Ϊ�����Ҫ���г������вμӻ����ͬ־�����֣����һ�ӡ���˽ܿˡ��ǵ�˹�����ժҪ������ίԱ���DZ�С���Ӿ������ǵ�˹����Ϊ������д�ġ����ǵ��кܶ��˶���ǿ�ҵ��ɻ�³ķ˹�ƶ�����һ��������֪ʶ���ӣ�ȴ˿��û�й�ҵ����ᾭ�飬����ô��ȡ���ҵ�����������ί����أ��������ǡ��֤ʵ�����ǵ����ǡ�����������ʵ���ˡ�����110ҳ��
�������߲��ֹ�����ѡ
����1979��12�£����ڱ�������ˡ��ޱ�ɭ�Ķ����ڼ䣬�������ټ��ߺ��ټ��ߵĸ�ѡ������ѡ���м�ֻ���˼��졣
����ֵ��һ����ǣ��ڸ�ѡ�У�������������֯��ͼ���롣��һ���Ƿ���˹��֯����������[13]�����ڶ�����5/837�ֻ�Ĺ�����Ա������ʮ�£��·ҵ�[14]��ţ�������һ��ʾ�����У�Ҫ����蹲�;�ս�����η�������5/293�ֻ�Ҳ֧�����Ҫ�������ߺ������ͽ�˴������¡�
���������ټ��߸�ѡ��ǰһ�죬�������߳�Ա����������ǰɢ��������������Щ�μ����·ҵ����е��ˣ����������ڣ���������סַ���绰���뵽��Ƭ�����������˴����ϡ������Գƴ����ˡ�ţ���ڡ�ɡ���ŵ�2Ӫ�����Ͼ���Э�ᡢţ�����˾�������й����塱�����⡣�������������ɿ��������ʹ���������������ǵ��еļ������ܵ���������в���γ��Ͳ���Ҳ����ƻ���
����Ȼ����ͶƱ�������ϣ�5/837�ֻ�Ҳɢ���˴�����������ͬһ���¡���������5/293�ֻ������������Ա�ڹ�������ɢ���ġ��������ڴ����ϣ��ø���������һ��������Ǵ�������ǡ�������˵�����������;��������乤���Ա���й�����ɱ�������ٻ�Ա�Dz�Ҫ��������������ͶƱ�������ǣ�
�����ֻ��Ա��Ӧ���˽������ʵ���������������ţ������ĵ��ӣ���ţ��ίԱ��Ҳ��֧��������С����������;���ʱ��
[15]�ڱ���������Ӣ�������ж��������´������乤���Ա�������˲С��ҿɹ��ʧҵ�����乤����Ͷ�����˴���ɱ����
���������������ˡ��������ʱ�����ٿ������乤���Ա�������飬Ǵ����5/837�ֻ�Ĵ��������������Լ��Ĵ�����Ϊ5/293�ֻ�绤������Ⲣû�жԸ�ѡ�������Ӱ�졣�����Խϴ������ٴε�ѡ�����Զ�����Ĩ��û����Ч����
��˾��Ȼ���ϳ����ҵĸ��ټ����ʸ�
�������ټ��ߵĸ�ѡ�ڼ������С�����25�˾�ѡ�߸�ְλ�������������˵Ҳ�ܲ������ҵĵ�Ʊ�����ڵ�һλ����ѡ�������У����������ɣ���������������ѡ�������ǣ����յ�Ʊ���Ӷൽ�����У����ҡ���ķ�����ء��������ˡ�������������˹����ķ����ɭ���������ء�������ķ�����ס�
������ѡ�����һ�������������������������ҵĸ��ټ����ʸ������������Դ������ǿ�ҿ��飬��������ɲ��ϱ������������9��16�հ�����һ�λ��飬����˾����������������⡣����������ų��Ǹ���ά�������������ء������Ѿ��뿪��Ӣ������������ѯ���������ٲ��������¡������ε�Ӣ�����ʹ�ϵ�������Ǹ����ķ˹���ʣ�Geoffrey Armstrong�������ǰ��»��ȵ���ͽ����ͽ��ᣬ̬��ǿӲ��
��������������λ�����û���ֵ������ˣ������ǰ��������Լ��ı����������Ƕ�û�����һ���ɿ��ġ����Ҳ��������ɡ����ǰ�����ҵľ��ڣ��������DZ�д�ģ����ǣ����Ǽ�����ɿ���ָ�أ�Ҳ���Ͳ���������⣺����ҷ��Ĵ�������ô���صĻ���Ϊʲô�����������Щָ�ء�����������û������ռ�����ˡ�
����������־��棬��ķ˹���������һ�����飺�ȵ��´Σ�1981�꣩���乤���ټ��ߺ��ټ��߸�ѡ��ʱ��������ǻ����������ҵ�ë�����ͻῼ�dz����ҡ�����ʵ�����������ʱ���������ҡ�����д��������һ�����������������飺
���������ڴ��ڼ䣬�����˾��Ϊ������������Ϊ��������Υ�������ƶȣ��������Ƶķ�ʽ���¹�˾��Ը���պ������Ϊ�������Ա��������˾������ʽ���������⣬�뿼��װ�䳧�������Ա�����Ǽ����乤��������һ�����۲��ó����ۣ����б�Ҫ�Ļ���Ҳ���������μ����ۡ���
���������˾û������������⣬���������ܱ�֤��������������һֱ֧�ֺ����Ĺ����ƶ�����³���Ļ���ֻҪ��������������1981��12�µĸ������Ա������ѡ�е�ѡ����˾�ͻ�����ṩ����������
���������Ͽ�����˾�������ò���Ȼ��������ֻҪ����һ��������������Ͷ�ߣ��Ϳ����������ٿ��Ļ�����������ЩͶ�߶Ը��ҡ�
[1] ��˹�������쳧��Beans Engineering���DZ����������ŵ�������ҵ��1969���ΪӢ���������ӹ�˾������������ע
[2] ����Ӣ�����ɹ涨������Ա����������һ��ʱ��֮�����������ʱ��ͣ������˾�ͱ������Ա֧��һ��������ͣ���ڼ乤�ʣ�lay-off pay��������������ע
[3] ���ڿ�����Black Country�����������ȵ�һ����������Ҫ�����������Dudley����ɣ��ά����Sandwell�����ֶ�������Walsall�����ֶ������ն٣�Wolverhampton���ĸ����С��ڹ�ҵ����ʱ�ڣ�������Ӣ��ú̿������ҵ��еĵ�����������Ⱦʮ�����أ����Ե������ڿ���������������ע
[4] ��˹�����¾Ƶ꣨The Stafford London������һ�����������ֺžƵ꣬ʼ����17���ͣ�ԭΪ˽��סլ��1912���Ϊ�Ƶꡣ����������ע
[5] Լ������˷����������£�John McFarlane Boyd��1917��10��8�ա���1989��4��30�գ���������ţ�������ɪά����Motherwell����������������ѧͽ��1946�꿪ʼ���ι�����רְ��֯�ߣ�1953�굱ѡΪ������ִί��ίԱ��1963��1964�굣�����칤����ϯ��1975��1982�굣�ι��̹�������ҵ�ֲ�����ǡ�����������ע
[6] ���ġ���������£�Gavin Harry Laird��1933��3��14�ա���2017��10��26�գ���1982��1992�굣�ι��̹�������ǣ�1992��1994�굣�ι���ҵ��������Ϲ�������ǡ�����������ע
[7] Լ����ά������John Weakley��1940��3��20�ա���1995��1��23�գ���������������ѧͽ��1977�굣�ι��̹���������ʿ������ǣ�1979����ѡ���̹���ȫ��ִ��ίԱ�ᡣ����������ע
[8] ���¡�Լ������˹�����Harold John Musgrove��1930������Ӣ����˾�߹ܣ�����1982��1986����Ӣ����˹�������ڷֲ����³�������������ע
[9] Լ������John McKay����ʱ��Ӣ�����ع��ʡ�����������ע
[10] �ݸ���ex-gratia payments�������롰ͨ�ڸ�������ػݲ������ȣ���ָ���dz��ڷ������Ρ����dz��ڴ��ƻ���ݶ����ŵĿ������������ע
[11] �Ʒ�ٹ���Coften Park���Dz������ϲ���һ����������������ע
[12] ��������̩��ʿ������The Sunday Times����Ӣ������������ȫ�������౨ֽ��������1821��2��18�գ�ԭ�����¹۲�ұ�����The New Observer����1822��10��20�ո�Ϊ����������������ע
[13] �������ߣ�National Front����Ӣ����һ��������֯��1967��2��7���ɵ۹��ҳ������ˣ�League of Empire Loyalists����Ӣ������British National Party���ϲ����ɡ�����������ע
[14] �·ҵ���Sinn F��in���ǰ�������һ��������������������1905��11��28�ճ��������ǰ��������;�����ʽ������֯�����Ű�������������Ӣ��������һ�����������������ڵİ���������������������ע
[15] ���������;���ʱ�ɣ��������Óglaigh na hÉireann��Ӣ�Provisional Irish Republican Army���ǰ�������һ����װ��֯�������ñ�����������Ӣ��ͳ�Σ��밮��������ͳһ��1969��12�³�����1997��7������ͣ��2005��7��28������������װ����������������ע
��һƪ����Ŀ¼����һƪ