��������˼�����Ŀ� -> �ο�ͼ�顤�����Ļ���������������ӣ��߶��ء�������

�����ǵı�־��

��ɺ��ɣ����

1978��


��������Դ������ɺ��ɣ�����ļ���


���������Ĵ����Ф�����У�����ͷ�����ţ�Ŀ�⸩�ӣ�������������֪��������һ������һ�Ŷ����ꡪ������ʱ��ʮ���꣬��ɫ�ܷ����ڸ߸ߵĶ�ͷ�ϣ��´���������������С���ӣ����Ե����࣬������˵��Ӣ���ˡ�����Ϊ����ͷ�����żп˵ļ��·������������������Ĵ�Ĵָ������򢣻������ָ��ס�°ͣ�������ʳָ����ָ֮��������̣�͸���۾����¿������񡪡�һ������������ġ��������߰���������ӡ����ƺ��������Ƭ�����½ǡ�
����������ʮ������ʮ���ĩ��һ����Ƭ�У��ܷ�������û�д�ǰ��������䣬���ǣ��ഺ��Ӣ�����޴���Ѱ������������ˣ������ƺ���ֻ�dz�������׳ʵ�����ࡣС���Ӹ�Ũ�ܣ������ճ�ȭͷ����Ĵָ�������棬����ס����͡��������룬������˼����������˼����������������������������������ﲻ�������������������ۿ��򿨵�������˵��������������Щ�顣
������һ�������������ĵ�һ����Ƭ�У����DZ������ڲ���ϣ��һ������������������ڼ伸�ΰݷ��������һ�Σ�����վ�ڲ���ϣ�ص���ǰ����ʱ�����Ѿ���ʮ���꣬������̬�ˣ����Ű׳�������������������Ϲ��ű�����һ���ɳڡ����ֵ����ӣ���ݺݵص��ž�ͷ��
��������һ��һ���������ĵ���Ƭ������������λ�ڰ���Ĺ���ͼ�������Կ���������Զ��һ������ǰ���������ˣ����˵����������塣������������ǰ������������Ϊ����д��ʮ��Ĺ��ڲ���������ʮ�����Ͱ�����������ʼǡ����ڲ����������ŵ�һ��̯�����顪�������������۾����������ڿ���Ƭ�����½ǡ�
��������ֿ�Ѹ�Фķ������ķ��������һ��һ�����ڰ��ֵ�һ���������������龰����������̫������������С������ɵ¹�ѧ�����ϻ���̫�˳�Ա�����ٿ���һ�λ����ϣ���ʮһ��ı������Ǹ�ѧ�����ϻ�����䡣�������������ݽ�����Ҳ������ǰ�Ĺ��ڣ��۾�����Զ�����컨��һ�ǣ������￶���´ʣ���̸���ۣ����ݽ��ʾ������ڼ��䣬���Ͼ����ó�ȥ���š���

�������Ƿ�������ν�������ѻ�����[1]������ʱ���������ֳ��������ƺ����ǡ���̵ı��ˡ�������ķ��������Լ�Ϊ����֢�������ִ�����ѧ�ı�ǩ��֮�Աǣ�����֮��ռ������һ����ǩ�����������ǵı�־������������硪������������������һ�ų����ػ����ۡ�����ͣ�͵����ǡ������������Ƕ�����������Ҫ��Ʒ��һ�Ŷ����������۵¹������Ϸ������������¹��������Դ����The Origin of German Trauerspiel[2]�ݣ������δ����ɵġ����裺ʮ������֮������Paris�� Capital of the Nineteenth Century���ڶ��̶����������������ۣ����򣬱��޷�����������ǡ�
�������������Լ���������Ͷ�䵽�����е���Ҫд������֮�У���������������������۶���������Щ������ʮ�����Ͱ����Ϸ�磨��ЩϷ�罫������ʽ�ĵ�Į�������IJ�ͬ����Ϸ�绯��������Щ��������Ʒд���˼��侫�����۵����ҡ���������������³˹�ء����򿨺Ϳ���������˹[3]���Ͽ����������������顣�����������ڸ������Ҳ�����������Ը���������Ϊ������������ƪ���۸�¡��׺������ģ���δ����Ӣ�ĵģ���ɫ�ı��������������ͨ��һ�����ҵ�������������Ʒ�����ǣ��������ڶ��ı�����������̵�˼������ѡ���Ե����������ҵ���ƽ������Щ��ʾ������֢�͹¶�֢���ߵ���Ϣ������ˣ�����д����³˹�صġ��������Ͻ����������ĵŶ������������˿��򿨣��������[4]һ����Ϊ�Ρ��ڸ������ǹ¶��ġ�������֤�޲��ء��߶���[5]���������еijɹ������еĿ־塱�������Dz��ܽ�����������������Ʒ��������ͨ����Ʒ���������
����д�ڶ�ʮ������ʮ������ڡ�������ǰû�г���Ļ������ڰ��ֵ�ͯ���ѧ��ʱ��������С������˱�������Ϊ�������Ի��񡣶���λ�ճ�������֢֢״������������ѧУ���ں�ĸ��ɢ��ʱ�����¶�������˵����Ωһ���ʵ�״̬��������������ָ����һ��ʱ���е��Ŷ�������ͯ��ʱ����������������ָ�����ڴ�����Ŷ�����ͷ���ֺ����ߵ�æµ�������ɵ�ȥ�������Ρ�������˼�������Ρ��������պ�Ҫ��ʮ�����͵�������������ֺ�����[6]��������ϵ������������Ĵ���������Ǿ���ǿ�ҵ�������ʶ�������IJ��������������������֮��ı仯�޳��ġ�����ġ�΢��Ĺ�ϵ�й������Լ���������С��ֵ������������ȡ��Թ�������ѧ�����в������۵����⣬������������Ϊͻ���ر��������ƻ��еĹ���ʮ�����Ͱ�������������μǺͻ���¼֮�С������޲��ء��߶�����ԣ������������������׿Խ�������������ڣ�����������ң����Ƕ�ôϣ���������ܹ�д��һƪ����������������������ʱ�����Ωһһ�����н������Դ����ʵ����ǡ����е�����One-Way Street���������ҵĻ��伴�Ƕ�һ���ط��Ļ��䣬�����Ļ����漰�����Լ��ڸõ������Ϊ�Լ��ҵ�λ�ã��������������Χ�ҵ�����еġ�
�������ڳ�����û�з���У��ⲻ��һ����Ȥ�����顣�����DZ������뱾�ġ�����֮���İ���ͯ�꡷��A Berlin Childhood Around the Turn of the Century��������ͷ��������һ����������·����������ɭ������·һ��������Ҫʵ���ġ����������У��Һ�����ѧ��������������ʵ�����ҵ����룬��Щ��������ĺۼ�����������ϰ������Ϳ�һ����Թ�������λ�Ҳ�����ڡ����ּ��¡���A Berlin Chronicle���У������ڱ�����ָ������һ��ʼ���ڳ�����ǰ����һ�������С�����ô��Ҫ��������ʵ�����˲Ż���·��һ�۵�֮������Ŀ���dz�Ϊһ��֪�������·�ĺϸ�Ľֵ�·�ƶ��ߣ������ܽ�������ĵ�ͼ��ȷ���Լ��ķ�λ���������ڡ����ּ��¡��������ط��������кö��꣬�������������ͼ���Լ������Ϊ����������ɻ�ɫ�ĵ�ͼ���������һ�׷ḻ��ʵı�־����ϵͳ��������ر���ҵ����Ѻ�Ů���ѵ����ӣ����ּ�������Ĵ���ã��������˶��ġ������ҡ��������������������ۻ�ij�������ֻס��һ�����ϵ��ùݺͼ�Ժ���䣬�ʼ�Χ����[7]��Щ��Ϊ�����־�ij��ʣ�ͨ��һ����ѧУ���Ҽ������˱����ȥ��һ������Ĺ����·�������Ŀ��ȹݵIJ�ͬλ�ã������类�������ĵ���ÿ�춼��������ߡ�����˵��һ���ڰ��衰˫ż�����ȹݵ��ˣ��������Լ������һ�Ų�ͼ��������һ���Թ��������У�ÿ����Ҫ�Ĺ�ϵ���������Թ���ڴ�����
������ͼ���ͼ���������ξ����Թ��빰�ȡ�Զ����ȫ�����������ϳ��֣������˶�ij�����ͬ���Գ��е�ij�����󡣱�����д�������衰�̻�������·�������������е���ʵ���ʵ�չʾ�����ڰ��֣������ڰ��裬������������κ��ʱ�ڳ����ĵط�����һ����������������һ�������ڰ��������һֱ����һ���ĩ�����ͼ�������ʱ����ɱΪֹ������ȷ�е�˵�����dz���ʵ����������Ʒ�����ն��ġ��ȼѡ���������[8]�ġ����������С����ع��İ��衣����Щ���������������һ���ܵĹ��ڷ�λ�����⣬�����ڽ����������Ѻ͸����Ե�һ�ֱ�׼������ν���Թ�����ָ��������·�ĵط�������ͬ����������йؽ����ļ��⣬����������;������ͨ��һ��ͬ����������Ϊ�ľ�����Ϊ�������еĽֵ�����������ҵ��֧����չ���������ڡ����ּ��¡���д�����Ȿ�鿪ƪ���ἰһ���������ﰢ�����ļ�Ů��������������ӵܵ�һ�ο�����׼��ż������龰���Թ���һ����Ҳ��ʾ�˱��������������˵���������ɵ��ϰ����뷨��
�������ǵ�Ӱ��ʹ�˱�á�ĮȻ����ԥ���ٶۡ������ڡ��¹��������Դ����д�����ٶ�������֢�Ը��һ�����������б�׾������һ��������������ע�⵽̫��Ŀ����ԣ���δ�����Լ�ȱ����ʵ�ĸо�������һ������������̣�������Ϊ����������һ�ȡ�����ʵ����һ����Ը�����顣����������ͯ��ʱ����ĸ��ɢ��ʱ�ľ�ǿ��ĸ�׻���޹ؽ�Ҫ����Ϊ���ݱ�ɶ���ʵ�����������IJ��ԣ����ǿ�����������б�׾���ܣ����������Ҷ������󿧷ȡ����ͼ����ǿ�IJ��档���ұ�ʵ�����ƺ����ٶۡ�����׾��Ҳ���޴���ϰ��Դ��������ɢ����������ϰ�߾���һ����֮�����ļ����Σ���ԣ�������ʹ����Ϊ����ʵ���ϸ����ݡ������ɡ�Ҳ������������һ�����ɵġ������صĺ���ǣ���������Ұ�еĶ����Һ���������֮һ������������
���������е���ע�������Һ�����˫�����ݵı����������������������׸�����櫡�����˹��û����ǣ�ߴ��ţ��������д������[9]������Щ�����ӿ�ͷ�й����������龳�������вµó�������Щ�������������Ǹ���������������⣬�����ġ��������ǡ���Ҳ�ܲ³����֣�����һ�׶ԴӼ��������Ȱ���Ȼ�Լ�����֮��ϲ���޸衣�������Ӽ�����ǵ�ʱ�ľ�������������ͯ��ʱ�����Լ���ʼд�Լ���ʱ�򣬱ʴ����ܹ���ֱ�ӡ�����ͯ����ôһ��ʱ���ϵľ��룬�����ܽ�����������Ϊһ������ͼ��Ŀռ������졣������ͯ�꡷�͡����ּ��¡�����¼��ʹ�����֮�����ܹ���������̹�ʣ�������쾡�£�ԭ������ڱ�����������һ����ȫ�����˵ġ���ϵ���������ķ��������ἰ�¼�����Ϊ��̸����Щ�¼��ķ�Ӧ���ἰ�ص㣬Ϊ�����������е�������������У��ἰ���ˣ�Ŀ����������Լ����ᵽ��к���Ϊ�����ǵ���������������δ���ļ����Լ�ʧ�ܵ����ס���ĸ���ڿ�����ѵ�ʱ���������Ŵ�Ԣ���Ĵ�����Ź��֣���Ԥʾ�����պ����׼����еķ��У��������ܹ���������˯��þ�˯��ã�����������ȥ��ѧ�����������������ġ��¹��������Դ��û��Ϊ������һ����ѧ��ʦְλ��ʱ������ʵ���ˣ���ʱ������ʶ������ϣ���и�ְλ���������б���ȴʼ����һ��������������ĸ��ɢ���ķ�ʽ����������ѧ��ʽ�Ľ�����һ��֮ң����ĸ��������Ԥʾ����������ʵ������淽ʽ�ĵ߸�����
�����������Թ�ȥ�Ļ�������ѡ��ģ�������Ը������һ�о������Ƕ�δ����Ԥ������Ϊ����Ĺ���������֮Ϊ����ͷ�������Ķ��������ݻ���ʱ�䡣���Ļ�����û��ʱ���Ⱥ�˳�������������¼���Դ�����Ϊ���е�ʱ���Dz���ɵġ������Դ����뿼��ʱ�䣬����ǰ�����ᣬ���ǹ�������֮���������Ե����أ������ڡ����ּ��¡���д���������Ҵ˴�̸�۵��ǿռ䣬��һ����Ƭ�̺ͷ������Գ�������������������³˹�ص����ߣ���д�µ���Ʒ�IJ�ƪҲ�����Խ�����׷Ѱʧȥ�Ŀռ䡷��A la recherche des espaces perdus�������䣬��Ϊ���������֣���һĻĻ���¼����һ�������档������Ҫ���IJ��ǻָ����Ĺ�ȥ������Ҫ�������Ĺ�ȥ������ѹ���ɿռ���ʽ��ѹ�������׵Ľṹ��
�������ڡ��¹��������Դ����д�����԰���˾�������������ʱ���˶�����һ���ռ������еõ����պͷ����ġ������ۡ��¹��������Դ���Ȿ�鲻���DZ�������һ�α�����ʱ��ת��Ϊ�ռ���ָ����˼���ڱ����У�����ʮ������ؽ�������һת�����������ص���С��ԡ�������ʷ����һ�����ϸ��õĹ��̡�����������¼�����ż�����������ʶ������˾����ҽ����ӱ���ʷ���ָ����õġ���ʱ���ԡ���ʮ�����Ͱ���˸���������һ�֡�ȫ��ʽ�ġ���ʷ�ں�������ʷ���볡�������ڡ�����ͯ�꡷�͡����ּ��¡����������������������һ�ֳ������������̨װ�õĽ������dz���ʵ������У�һ�ֳ���Ȼ�ķ羰�����λð�Ŀռ���˻�á�һ�ֶ��ݵġ���Ӱ������桱��������λʮ�����ʫ�ˣ�������ɱ�DZ�����ѧ��ʱ���޴�ı�ʹ����һ�¼�Ũ���ɼ�����λ������ǰס���ķ���ļ��䡣
����������һ�����۲���˳�Ϊ���������������ǽ�����ռ仯��;�������磬����˼��;���Ϊ����Ĺ���˽�һ������������Ҫ�˽����ĵ���������֪����ν��������������о���֪�������ʧ����䡣
�������ڳ��������DZ�־�µ�����˵��ʱ����Լ�������㡢�ظ��������ȵȵ�ý�顣��ʱ���һ���˲����������ˣ�����һֱ�������Լ����ڿռ���˿��Ա����һ���ˡ�����������в���������ϵ�·�ƣ�ȴ���Ϊ�����ε�ϲ�������������������ĵ���Ӧ�֡�ʱ�䲢�������Զ�����ת��أ����ں����������ǣ������ǸϽ�����ͨ��δ������խ�����������ǣ��ռ��ǿ���ģ������˸��ֿ����ԡ���ͬ��λ�á�ʮ��·�ڡ�ͨ���������һ�ٰ�ʮ�ȴ�ת�䡢����ͬ�͵��е�����ģ���̫��Ŀ������ˡ������������ʵ������dzٻ�������ԥ������������ˣ�������һ���ʵ�����ʱ���ò��ٵ�����һ����������ʱ����Ҳ���Ծٵ������Լ������ա�

�����������ʵı�־��������֮����ڵ���������ʶ�ġ������ݵĹ�ϵ����������Ҫ���ӵġ��������ı���������Ҫ��⡣�����ԣ�����֪ʶ��������������������һ�ֺ��ʵ����ʡ�����������һ�����̣���Ҫ���衣�����ԣ��������������ʺ������Һ�ѳ���ߵ����ʣ���Ϊ���籾����̸�ۿ���ʱ��˵�������������Һ�ѳ����׷��ʧ�ܵĴ���������������������ҵĹ��̼���ɹ��������ù��ڻ�������ʼ���������������
����������Զ�����֣��������Ƶ�������ǰ���ڡ�����ͯ�꡷�У�����������ϲ�������ҹ��ĵ�һ�ж�����Զ�����ҿ�������������Сʱ�򾭳�����ʱ���������ʱ�䳯����������һ��������Ҳ���DZ�����ν���ұ��ֳ������ĵ�Դͷ�ɣ�����ʵ���ϸ�������ʲô���¡�������Ȼ���ڱ��˵�����У���ȷʵ����Ϊ���ġ����¡�����ķ˵�������ǡ�����֪�����������ĵ��ˡ�����
�������ǣ����������ණ��������֢Ҫ�������ڵ���⹤����˵������Ҫ�ġ���³˹�أ����籾����ָ�����������ͱ���ɳ�����������ԡ���úܼ�������������Ϊ���ܼ������������������ղ�Ԣ�⻭�ᣬϲ�����������Ϸ�����������ϲ������ԶԶ��������Ϊ�¹���̫������ʱ�Լ�������Ҫ����һ��������һ�������꣬�������ڵ¹���־�Ϸ����������£����������շ򡤻����ģ�Detlev Holz������������һ���������������ʿ�ġ�ƽ�����һ���顶�¹��ˡ���Deutsche Menschen�����õ����֡���һ��������д����������ά������һƪ���ġ�Agesilaus Santander���У�������̸����ϣ��ӵ��һ���������ֵ�������룻���ĵı��⡪��͸¶����ӵ�еĿ���һ�����е��������ʹ����Angelus Novus��������������ķ��ָ�����������Ƕԡ���ʹ��ħ������Der Angelus Santanas����Ϸ�¡�����ķ˵���������Ǹ�����Ѱ���ġ��ʼ�ѧ�ң����������������ڶ���һ���ܱտڲ�̸��
������������֢��˵��װǻ���ơ����������ƺ��DZ�Ҫ�ġ�������˵Ĺ�ϵ���ӡ������ʡ���Щ����һ�ȵġ�����ġ������㯵ĸо������ֲ��ܵõ�����Ҫ�ġ��ֻ������޷����Լ��Ժ��ʵģ���ͳһ�ģ����ƽ������ĸо�����������Щ�о�������Ӧ���ڸ����Ѻû���ߵ���ԭ��IJ���֮�¡�ʹ��һ������Щ�˽⿨�򿨵���Ҳ���������ϵĴ������ķ̸���˱���������˵Ĺ�ϵ��һ�������������������й�ʽ�ı�����񡱡����ǣ���������ܹ�վ����Ϊ��³˹�ء��ƿڴ������ꡱ���绤���ˣ���������������ѣ��������Լ��������˶���ͬ־���ٸ���Ȥ��ʱ�����������һ����֪������һ�㣬���Dz���е���ʲô���ȣ�ͬʱ���˽⵽��������ޡ���ִ�������������Ҳ��������������ܸ��������˷��������֪���������ε�����ݷò���ϣ��ʱҲ�������Լ�������ϣ�ء���Ū��������������������ӣ�����Ҳ�Ͳ���е���ʲô���ȡ�֪ʶ���������Ҳ������һ��Ū����
�����������ڡ��¹��������Դ���н������������ۣ������ֽ�ɫ���˷������������ʵ�һ�������������������������֮��������Ȼ��̨������������һ�������ص㣬��������˵�����Dz���ʵ���������Ϸ����Ū�����Ը���Ǵ���������̬���ǡ�������ҡ��������Ū����ѹ�����������ڡ�ȱ���Ը񡱣���Ҳ���ֵء���ӳ�����޷���Խ�ġ�����ġ���ϵ������������ļ��Ⱦ�ɥ��й����Ͷ������һ����Ⱥ�·���ֳ�һ�־޴�ġ������������ķ�ò����ֻ����ͬ��������ʷ���ѸС���ͬ�����̶ȵľ�ɥ���˲Ż����Ū��Ϊ�β�Ӧ���ܵ���Ц��������˵������ͬ�鲻����ʵ��һ�������������Եľ��еľ��������ֵġ������εġ�����˼����������ʵ��һ�������Ӧ�ġ�
��������������д�Ŀ��Ա�����ɼ򵥵IJ���ѧ���������ʽ������ĵ��������Ͷ���������������ҵIJ��ɸ����ԣ��������������IJ���ʱ���͸о����ǡ��޴�ġ������������ġ��������Ĺ۵��Ϊ�󵨣����е�����֢����������֮����������㽻����������������ˣ������У�����Ϊ���������Ľ��ף����ǽ�ʾ�����塣��ȫ����Ϊ����֢�Ը񾭳�Ϊ���������������ԣ�����֢���߲������������������ߣ���ȷ�еؽ���������������֢���߶����������˵���ϸ����������������û��������˼�������ͷ�Ա������������д����ԡ�
�������˵����һ�������ʶ��˲���ʵ�������кܳ�ֵ�����ȥ��ʵ�����ʵ���ڻ����������Щ������Բ�ƪ��������ʽ���֡���������д�������ڰ������ѧ�У�ͨ���������Dz��ϵػ��۲�ƪ�������������е���֮��һ��ǿ�����ϵİ���˺ͳ���ʵ���������ָ�����������ʵ��Ϊ����������������д��һ��������磨��־�����棩��һ���ɿռ仯�˵Ĺ���ɵ����磨��Ԣ����˼���������ͺñ��Ƿ���������������һ������������ʵ��������������һ�ֱ��ŵ�̹�ʶ԰���˶Է���ij�����˸�����������ʶ���ִ�����������������һ�ж���Ϊһ�ַ�����߲�ƪ������˶��ǿ����ղصġ�һ�����磬�����ȥ�����ݶ��壩�Ѿ���ʱ�������ڴ������������˲��ͱ�ɹż��Ķ�����ʱ�����������������ˡ������˺��ղؼҡ�
����������������Ϊһ���ղؼң�����Ϊ�����ʼ������ʵ�ġ�������ķ���������鷿�ռ��˺ܶ���汾���䱾�����顰�������˾�ͷ���㡢ά��ʱ��������顱��������������һ����������ǰ�޶����ԣ�������ΪһЩ�ر�ı�������������ļ������þ�����ܡ����������鼮������ʹ�ã���Ϊרҵ���ߣ����ǻ���˼�����˼������̡������鷿�����Ҷ���һ�������е�һ�������䣬�������з������������Ķ�������Щ���а�����ӡ��Dz���˹��Ľ��ڡ�����Ī˹�ơ����������������������衭���������ҶԷ�����Щ���һ��䷿���һ�������䡭���������飬��ͬ����һ������չ�˿��ֵĵ����ռ䡪�����������������һ�����ɡ����ղصĹ����У����������鵽�������������ɹ����������������εر��ֳ������һ�档���ղؼҾ���֪�����Ӧ��֮�ˡ���������Ū��������
�������˳��汾�Ͱ����Ԣ�Ի����⣬��������ר���ռ���ͯ�鼮�ͷ��Ӵ������鼮�����������������ش����Щ������������ķ˵��������ֵķ�ʽ�����ѵ�һ������Ʒ��ϡ��ŹֵĶ������ϡ����鷿��ֵĸ�־�����������Ʒ������ȡ�IJ���һ����������Ʒ�У�����ʵ������м����¶Զ��ݡ��������źͱ����Ե��м�ֵ�ı�������Ѱ����Ը�Ʒλ�Ĵ�ͳ���䱣�ֵ���ʵ��Ӱ���Ρ�
������ϲ�������辶��������ע��֮��ѰѰ���١��Ӳ�Ϊ����֪�ġ�Ϊ�˲�мһ�˵ĵ¹������Ϸ���У������ɳ��ִ��ģ������Լ��ģ�������Ҫ�أ���Ԣ�ԡ�����ʵ������ЧӦ��������Ļ������ʷ���Ѹеȵȵ����͡�����Щʯͷ������������ʳ��������������д������������������������������������ѱ�ij��У���ʹ�����˴����������Ժ��ิ��ˡ������ڴ��еIJο��鱾������Ʒ�ж�û�С�������ϲ���������ڶ��Ķ���������Ը������Ϊ����ѧ���۵��������ʵ�˵��������Ը���ܸ��������������ۡ���ϲ����������˼����������Ϊ��Ŭ����Ϊһ�����������ߡ��������ʲô����������ʮ�����ʱ��ͬ���������������ˣ�����ʮ������ʮ������ڼ�����û�����������˼����������һ���������ģ�ȥ����ݷò���ϣ�ص�;�У����ڶ����ʱ��ۡ�����
�������������ԣ��������뿨��һ�µ�һ���ط�������Ҳ����������һλ׼ս���ҡ�������ȡһ�д�ʩ��Ԥ��������Ʒ���в��͡�����������Ϊ�����򿨵�С˵������һ�㣬������û��ȷ�����������塣�������ڲ���ϣ������ȡ�IJ�ͬ�ġ�����̫�IJ��ԸУ��������������еķ��������������Ԥ�ϵ��ǣ�����ϣ��ʮ�����᱾�������ۿ��򿨵����ġ�������ϣ�أ���ͬ���������ϡ������Ϲ��š���ҲҪ����Ū���ס���ǩ��Сľ¿���ڱ������������������Ƕ��ش��ڽ����׵���������һ����������Ǽ��ٸ����ԡ�Ū����һ�еĸ�Ϊ�����IJ��ԡ��������벼��ϣ�صĽ����У��Ǹ�����Ű�񡱣�������¡����������������ϵ����ر������������ֿ����Եij̶ȣ����Ĵ�������Ѷ��Դ�����ź���
����������ϲ��������ͬ��һ����͵IJ��͡������о����ԵĴ���������������ģ������ڡ����е���������˵����ȫ����Ϊ����Ϊ�����������е�֪ʶ���Բ��͵���ò���֣�������������Զ��׼��IJ��͵���Ҫ�ԣ�����õIJ�������ijЩ����ʧȥ���������翨�򿨵�С˵���µġ��׺���������Щ���Ƕ����е������Ѵ�ɹ�ʶ���ı�����Ȼ����Ͷע�������ı���ȥ��������Щ�ı���û������Ϊ���д���ʲô������Ʃ������Ϊ����ʷ��������Ԣ�Եĵ¹������Ϸ�磩����һ�������һ�ֲ��ԣ�����д��������д�����ѵ�һ�����У�������Ʒ������ʮ�Ų����壻�Ⲣ����ȫ�ǿ���Ц�������ִ�����˵������԰��ؽ���Ĵ���һ����û��ʲô������ֱ���˵��ġ�һ�ж������������������������������ѵġ����ڡ����е�����д������ģ�����ɴ�����һ�������еĿɿ��ԡ����Ա�������˵�������о�����İ���������������ණ�������������ġ����������ġ��۾�������˵���ѳ�Ϊһ�ֻ��ԡ���
�����������Ĺ۵�ܶ���ӱ֮��Ҫ�鹦������΢��ʽ�����ӣ����������Ѻ���ʵ��ͽ���¶ࡤ����ŵ���Ƶ����������ټ������������ӽ������ֳ������ּ�ֲ�и�ļ�Ԧ������ķд������������������С����������ϲ������ߡ��ù�����Ʊ������Ƭ�����к������ʵ�����������Ӱ��Ʃ�粣����������һ���ͻ���ѩ�Ķ������硣���Լ�д����ҲС��Ҫ�÷Ŵ󾵲ſ����������ʼ��δ���׳־������ķ˵��������һҳֽ��д��һ�����֡�����һ�����޲��ء��߶���ʵ���ˣ�����ǰ����С˵�ָ�����΢ͼ������������΢�ı���������ķ̸����һ�Ŷ�������£���������ݼ���������ʱ����������ķһ�Ŷ������ƾӰ���˹̹���������ѵ�һ���ط꣩������������������¬�Ჩ���һ����̫��ʽ��Ʒ��չƷ�Աߣ����������������ӣ��и��������Ƶ��˾���������̫��ʩ��ƪ[10]���������桱��[11]
��������Ʒ��΢����������Я�����㡪�����������߻���������������ӵ����Ʒ��������ʽ����������Ȼ����һ�������е������ߣ�����һλΪ��������顪����ѹ����ղؼҡ�����Ʒ��΢������Ҫ���������������Ա������������������ر�С�Ķ������ͺñȲ���ʲô��ֻҪ���DZ��뱻��⣬��ô��������������һ��������˵��־��������Ϸ���ʼ����ȵȡ���΢����ζ���������á���Ϊ��С����ô��̶ֳȵĶ�����ij�������Ͻ�������Ҳ��û�������塪����΢С�Ծ������������Ķ�����������һ�����壨�������ģ�������һ����Ƭ������΢С�������Ǵ���ģ�������Ϊһ��ڤ����˼�Ŀ͹۶���ϲ��С������Ǻ��ӵ�������ڣ����dz���ʵ���忪�����С���������Ϊ������ʵ����İ����Ǹ���С���硱����ƬҲһ�����ڳ���ʵ�����Ȥζ�У���Ƭ�Ǽ������ġ������ǵߵ��ġ����ǽ����ǿ��Ա��ϣ��������Ķ�����������Ƭ�����������������������������������ܾ��������Ķ����������������о��ܵ���в�����ǣ�����ʵ����Ȥζ��Ц��Щ�־�С�����ʵ�����ڸ���������������������������˱�ÿ������ġ�
�����������ڡ��¹��������Դ����д�������������������Լ�ӵ�е�Ωһ�Ŀ�����Ԣ�ԣ�����һ��ǿ�ҵĿ��֡��������ţ�Ԣ��ȷʵ���Ķ������������һ��;���������ò��������Ļ�˵��������������һ�нԳ�Ԣ�ԡ�����Ϊ��ɥʧ�����ġ�����Ҫ�Ķ����г��������Ĺ��̣�Ԣ���DZ���������Ҫ���⣬���¹������Ϸ��Ͳ��������ı�־�Է�������һ�����ӱ����ѧ�۵�Ͷ�������������΢��ѧ����������������Ҳ���ù���
�����������˿������籾�����һ������������������ο���ջ󡣱�����ȥ��ǰ���ã����ڹ�˼һƪ���£���������Ϊ�����һ�ַ�������΢��������ǰ���������۸�µġ�����¶���ȡ������롶��������˹�ء�������д����ƪ�����ƺ������ۡ�����ڡ�����¶���ȡ��н�������һ�����Ӱ���һŮ�ӣ�������ʵ��һ��΢��Ů�ӣ�ֻ����ʱ��ó��˴�С�����壬��λ��������Я��һ�����ӣ��ⲻ֪��������һ��΢�������������ϵ�Ů�Ӿ��ǹ������ڸ�µĹ�������������С��һ�������ղصĶ�����һ����Ʒ��
������ͬ��¹����еĺ��ӣ�һ����Ҳ����������IJ�ƪ���䱾��Ҳ��һ��С���硣���Ƕ��߾������е��������΢�����ڡ����ּ��¡��У��������ᵽ��ͯ��Ŀ�ϲ�����㲢�ǿ�����Щ�鼮�����ס�����棬�������м䶺�������ú��Ӹе���Ϊ�˷ܵ����Ķ����������������ó�������ħ��д��������鼮����ֵ���Ƴ��;������׫д��Щ�鼮����������һƪ��Ϊ�����������ҵIJ��顷����Unpacking My Library������������˵����Ū���鼮�����;��Ҳ��������ռ䣺���ڡ����е�����˵�����ǰ�һ���鳭��һ�飬�������DZ���Զ�޷������������˼����ͺñȳ˷ɻ������Ͳ���½�ؾ�ɫ�ģ�ֻ�н�̤ʵ������һ���ųɡ�
�����������ڡ��¹��������Դ����д��������������������ij��ֺ͸��õ���������ȫ�ɱ����ġ���������һ��ʹ���������Լ����������ҵ����壬�ڡ���ί���˵���Ǿ�������ȥ���������ҵ����塱����ȫ����Ϊ��ȥ�Ѿ���ȥ���Dz����Ķ���ȥ����ȫ����Ϊ��ʷ����ʵ������ݣ����Dz��ܶ�����ʷ����ȫ����Ϊ����һ�����磬���Dz��ܽ��롣����������������������������������һ���ռ䡣���ڳ��������DZ�־�µ����������ڱ������ӵ�ʱ����������������������Ǵ���Ŀ�⣬��һ�����俴�����õ������ǣ������Ե���ͷ�������űʼDZ���Ҫ��Ȼ�Ͱ�ͷ������ǽ���档

�����������ʵ�һ���ص�����Ϊ�ö��䱾�ʵ��������������־�����Ƕ���־����ָ����������������־�����������ģ���ӱ�Ŭ��������չ��־�������ЩŬ���dzɹ��ģ���ô����֮��������־�ġ��賤��ͨ���ͻ��Թ��������ʽ���֡���ˣ�ʼ��Ϊ����Į������������ɮ����֮���������ࡱ�IJ��������������ż����䡶˽���ռǡ���β�������dz�������ر�֤�ɸ���Ĺ������������ϵع��������˹�����ʲô�����ɡ�����ÿ����־�����塱������������������ľ������ִ������Ҽ�֪ʶ���ӡ�����������Щ��������������֪ʶ���ӵ�����Ϊ���͵ı�Թ����һ����ֻ��ȥ����������������ʲô���ɲ��ˡ��������������ʵ�����Ҳ���ڹ�������������Ҳ����Ŭ������һ�����仯�޳��Ļþ�״̬�����λã�������ͨ�������Խ���ע�����߶ȼ��е�״̬������ʵ����������Ӳ��������Լ�Ϊ�����ķ�ʽ������Ķ���������ʵ���岢������Ը�����Ŷ��е����ˣ����ǽ�֮����Ϊһ�����룬��Ϊ���������ε�״̬���ṩ��������Ҫ��ȫ�����ʡ�
���������������ڸɻ����Ŭ���ɸ���Ļ�������ҵ��ճ�����״̬����������˼���������е����м����ֶԹ�������˸߼�������������������������ʱ�䰲�š�����þߡ���д����ô���ţ��䲿�ֶ������Ǽ�¼�����桢ȷ�Ϲ����Ĵ��ڡ�����Ϊ�ղؼҵı������������dz��ѧϰ���ղص�һ����ʽ�����������ߵ��Ķ��ʹ����Ķ��ıʼDZ��ϣ�ժ¼��ÿ���Ķ�����Ϊ��Ҫ�����ĺͽ�¼�����������ϼ������и�����������ͬ����һ���ղ���ʽ��˼��Ҳ��һ���ղ���ʽ�����������ʼ�׶���������������ؼ���һ�۰�צ����д�����ѵ����н�֮����ΪС���ģ��������δ���ƻ��������ξͼ������������е����о��м��������ļ�¼�������ж������鶼��š����ڵ����ϡ�������ķ����˵��һ�����������ڶ��Σ�Ҳ�����һ���ڰ���ݷñ�������ʱ�򣬿���һ������ʱ���Ķ��ʼǣ�����˼�ġ�����ʮ���ա��������У����Ϊһ���ľš���
����������������α����־��Ӣ�۵ģ�����ͨ��һ����ʵ�����������Ա��һ��ҩ��һ��ǿ��֢���������۳���ʵ�����������д������˼����һ����������������������ʵ�ϣ��������˻��Ϊ�������ӣ���Ϊ������������������һ�ֹ¶������顣��ʮ���Ͷ�ʮ���������һλҽ������ָ���ල�·��ô�����������Щ�Ƴ��Ǿ�����ƵĻ��У���������Ͷ����Ϊ��������Ϊ�����ṩ���زģ�������Ҫ������־��ѹե������������Ϊ����д���۴���������������������Ϊ��Ҫ�Ĺ���֮һ����
������Ҫ�¶������������������¶����е���ʹ�࣬�����������������е�һ����������Ҫ����һ�����飬�ͱ�������������ٲ����������Թ�ϵ����ס�ֽš��������Ի����ķ�����ط�ӳ�������۸�¡��׺������������С������о����󡪡��˶���������������������³˹�ء����򿨡�����˹��������δ��飻������ķ˵��������������Ϊ���Լ��Ļ������������������������ġ�����һ��һ�����飬һ�Ŷ�һ���Ժ�������Ӹ��鲻����һ����������飩���������ʵ��˸е���Ȼ�硢��Ȼ��������粢û��ʲô�ջ�����������ͯ�꡷�͡����ּ��¡��У������Ի�����һ�������ȫ����Զ�Ķ��ӣ���Ϊ�ɷ�͸��ף�����һ�����ӣ�����һ��һ���꣬��ʮ������ʮ�����Ҷ�뱾������ǰ������Ӣ���������ƺ���ֱ�Ͳ�֪����δ��������������ϵ�������������������Լ�ͥŦ����ʽ���ֵ���Ȼ��������ֻ��α���۵ġ�����ƸеĶ��������Ƕ���־���Զ����Ե�ѹե�����ǰ��������Ǽ��о���ȥ���������ɡ���һ��Ȼ���Ҳ�Ƕ����������һ����ս��������������ֱ����֪���Լ������Է�����Ƿȱ�ġ�
�����������������ֳ����Ĺ����������Ͷ�롢ȫ���ĵ�Ͷ�롣��Ҫ�Dz�Ͷ�룬ע�����ͻ�ɢ����Ϊһ�����ң��������ܹ����Ѱ���ؼ���˼�롣�����������ɡ��¹��������Դ����׼��������׫�壻������Щ�½ڣ����ڡ����ּ��¡��д��꣬����������ҹ���ڿ��ȹ�һ����ʿ�ֶӱ���д�ɵġ����ǣ����ܱ�������Ϊ��������м����׶Σ���ÿ���ڶ�Ϊ�¹���ѧ����д���ӣ����֤��������Ҳû��д��һ�������񱡵����ˡ���һ���������һ�����������˵��׫д�����裺ʮ������֮����ʱ�ġ�����ʽ�Ļ�����չ�����Ȿ����һ�Ŷ�����Ͷ����ˣ���Ϊ����֮�ھ���ɱ�ࡣ���ĵ��͵�д����ʽ������ʡ��������������ֳ���ע�����ļ��м���Ľ��趨�˱�������չ˼��ij��ȼ��ޡ�������Ҫ���··����������һ���ǰ��ʱ��β��
�������ľ��Ӻ�������ͨ���ķ�ʽд�����ģ����Dz���Ҫ��ÿ������д�����ͺ����ǵ�һ�䣬�����һ�䡣�����ڡ��¹��������Դ����ǰ�ԡ���˵�������ұ���ͣ�ʣ�Ȼ�����¿�дÿ���¾��ӡ������������̺���ʷ���̱���˸���ͼ����˼��ת���ɼ��˵����֣�֪ʶ���ӽdz��ֳ�������ò������˼����ʽ��д����񱻳���������ʽ�ġ����ⲻ��ȷ�����ǻ�����Ӧ�ó�Ϊ���������ˡ�����һ���д������һ����ĥ��ÿ�����ӷ·�����ȫ����Ͷ���������������ǰ����������֮ǰ���ͱ����ʲô�����ꡣ���������߰���ŵ���������ڲ���������ʮ�����Ͱ�������У�����ÿ���뷨����Ҫ��һ��������ڵ����������������������ܿ��ܲ��ǿ����ǡ�[12]
������Щ���ӵı����ƺ���һ�ֿ־壬�־��Լ������ʧȥд����������Щ����˼��ḻ������һ������˻������涯��ʮ��һ����һ�������꣬��һ���°���ŵ���������������������һ���Ķ��������ġ����������С��Ȿ������׫д�����裺ʮ������֮��������ʱ�Ŀ�ϲ������һ�������ڴ��϶��Ȿ������ᳬ������ҳ����Ϊ����̫���ˣ���ֻ����������ﻬ�䡣����������һ�־��氡��������˥����ָ��������Ŭ���ͼ���ļ��ޡ������������ಡ�������๦�ܽ�ȫ����һ��������ָ���ҳɾ͵���������һƪ���│��������˹�������У�������д����

�������˵�������˼�������������������������ƽӹ����������ô�������һ������Ҫ����ΰ��˼�����������������ʹ�����Ե�ѪҺ�����䷨��ëϸѪ�ܣ���������������Զ����֫��

����˼����д��˵���׻��Ǿ��������⡣���������Ը�ȱ����־��Ҳ����������Ҫ�����������յĴݻ�����
�����������ܾ���Ͷ���֪ʶ���������������ڡ��¹��������Դ����д��������ɢ�������ܼ�������һ�ܾ��ı�־������ɢ��û�����¶���Ŀռ�������ɢ�����Ե��ˡ���������Ϊ������ʧ������ѧ�緶����׷���������ν�ġ����еĿ϶��Ե�Բ�������������۸�¡��׺���������ƪ����ʹ�������ۼҺ͸�µĴ������Ҹ������ϣ���������������Ҫ��Ʒ�г�Ϊ���������һ�����⡣���ǣ�������������µĵ���Ч�ã���ʹ���Զ���һ�˳�ΪάҲ�ɹ��������Ŀ���������˹�����мӣ���Ϊһ�����ң�����˹�ı���졢�Ż����磬�����ø��ԣ���������������ʢ����֪ƣ�룬ȫȻ��������������
�����ۿ���˹�������DZ�����Ϊ���������������������Ҳ��Ϊִ�ֵı绤������̫��������һ���������ָ��������������һ������֮��ȥ��������ŵд�����������¸ҵ�������ǡ������Եġ���׼�����ʵء���Ҳ���Ϻ����µ�����ʱ�����Դ���Ϊ�Լ��绤��������һ�̰����˺���������������Ǵ���˼����ŵ����棬�����Ů�Ǵ���������ŵ����棬��������д�����ⲻ���ǶԼ�Ů������������˹��Ϊ����������������Ϊ��������ʽ����Ҳ�Ƕ��������ʽ������������Կ���˹�����̫���ܵ�������Ϊ���ӣ���Ϊ����������Ϊ˼���������ġ���ħ��Ĺ��ܶ���Ϊ��ƽ���ƻ��ߡ����ִ����ҵĵ��������dz�Ϊһ�������ߣ����dz�Ϊһ���ƻ��ߡ����ƻ�dz���������ԣ��ƻ��ձ����ԡ���ƿ�Ӵ׵Ĵ������Լ��ն����Դ������еİ�ο�˵���ͼ��
��������ͬ��д��һ����һ���Ԣ��ʽ�ġ��ƻ����Ը��У���ȷ�ء�ͬʱҲ���󵨵��Կ���˹Ϊ�������ճ���Ϊ�����Һ��ƻ��ߵ�������������ķ̸����������������ͼ��ɱ����һ����һ����һ���ġ��ڶ���������������д��Agesilaus Santander����ʱ�򡣱�������֮Ϊ�����ƻ������Ը����λ���ȵĿ�����

���������ڿ��ֵع�������û��ʲô���󡭡��Ա������ⲻ����Ȥ����������߸����ˡ������Ǿ������������ʲô��ֵ�����Ǿ�����ɱͦ�鷳����ֵ��ȥ��������

�������DZ�������һ���ٻ���һ��Ŭ������ϣ�����������������ʵ��ƻ������ٻ����������������ǾͲ������Ҵݻ��ˡ�
������������������ָ�����˵��ƻ��ԡ�����Ϊ���ִ���һ����ֵ���ɱ�ջ��ڡ������������µڶ��۹�ʱ���İ��衷����The Paris of the Second Empire in Baudelaire�����У���д����

�����ִ����ṩ���˵Ķ���Ȼ�Ĵ������ĵ�������������֮���Dz��ɱ����ġ����һ��������������ѡ��������Ϊ�ӱܣ����ǿ�������ġ��ִ��Ա�������ɱ�ı�־�£���ɱ���ж�Ӣ����־����Ϊ�����������ִ����ڼ����������Ωһ�ɾ͡�����

������ɱ����ΪӢ����־����־��ܵ�һ�ַ�Ӧ��������ָ�����ܿ���ɱ��Ωһ;�����dz�ԽӢ�����塢��Խ��־������Ŭ���������ƻ������Ը񲻻��б����ĸо�����Ϊ�������Ķ����ܿ�����·�������˸߲��ҵ�æµ�ڽ����ڻ�Ϊ�����������Լ�����ʮ��·�ڡ���
�����������ֿ��µı������岻���������ʷ�Χ��һ��ķ��������ƵĻ�����ô��������Ϊ�����ƻ��Ը���������Ļ������������ij�־����ϵ�������[13]����������ӻ���һ�����¼��ߡ���������ӡ�����������֮�˸�����¶��ͷ����ѡ���һ�����������š��ڡ����е�������������ﷴ������Ϊ�����ø��˵�����Ȩ��һ�ֶ��������Ĵ���Ȩ��������Ϊ���ǡ�����ŷ���Ļ�����ŷ��ʽ�ġ��������۲죬��һȨ���ڵ¹�����ȫ�����ᡣ�������Է�����������ʶ�ij���ʹ�������ڵ¹����µ���Ҫ�Ļ������������߸��ɣ����Ӻ��¸������Ūκ��¹�ʱ�ڵĿ��ͻ���˶�����������塣
����������������������Ҳ���Է�����̬���Լ�����ʮ��·�ڡ�������������Ҫ����ʹ�Լ��ڶ�ġ��������ʿ���״̬����ѧ�ģ�����ʵ����ģ���ѧ�ģ���������ģ���һ���㡣һ������������һ����������Щ������ȫ��Ҫ������������Ȼ�п��ܴ�����Щ����֮���ƽ�⣬̬����ԥ������ʹһ�б���ԭλ��һ����������������һ�μ�������ŵ��û�������뿪������������˵�����ﻹ��������Ҫ��������
������������Ϊ��������ô˵������֪ʶ���Ӷ���һ��������������֣���̭��һ���ֵļ��Ǹ����Ĺ������壬�����ʱ�������᣻��ȷ���������Լ������ʱ���һ���м�ֵ�Ķ���������������������˶���ˡ�����Ϊ������ʵ������ŷ��֪ʶ�����һ�����Խ׶Σ�����һ�ֺ����ƻ��ġ����������֪ʶ�˶��������ۿ���˹�������У����������ʵ�������˹վ����ʱ����ǰ���𣿡��ҵ����ģ��������ǡ���Ϊ��վ��ĩ�����е��ż��ϡ�������������������������ˡ���ĩ������ʱ����λ����֪ʶ���ӡ����ִ��Ļ��ľ����������ʵ�Ӣ�ۣ��������IJ�ƪ�ϼ��������һ�е���ɫ�����ij�˼�����������޷��˷��������������ӵ�Ŀ�⡪�������˵����ռ�������ࡰ��������������������ӵ�е�����ġ����˵ķ�ʽ�����������ֱ����Զ��

��һ���߰ˣ�





[1] ԭ��Ϊun triste����������

[2] �������弴�������硱��

[3] Kraus��Karl��һ�����ġ���һ�����������µ�����ѧ�ң����̷�����������Ͷ����Եļ�Ԧ������ά����˹��˹���������������ڵ¹���ѧ�У������ڵ�һ�������սʱ�ڵĽܳ����ҡ�������������Ʒ�����Ƕ�����ɫ�ĵص�������Է��롣��Ҫ��Ʒ�С������뷸���һ�ũ��ˣ�����������ì�ܡ���һ�ũ��ţ�����ҹ������һ��һ�ţ�������������ԡ���һ�Ŷ��ţ��ȡ���������

[4] Klee��Paul��һ���߾š���һ���ĩ�������ʿ���ң���Ʒ���Ρ�ɫ���ռ��ֱ�ӱ��ָ�����У������ڻ滭�н��������ֵ���ʽ����Ϊ�������Ǵ���������������滭�����۶Զ�ʮ�����ִ������������ش��Ӱ�졣��������

[5] Walser��Robert��һ���߰ˡ���һ������������ʿ�������ң�����Ϊ���򿨵���������������

[6] ԭ��Ϊflâneur����������

[7] Tiergarten���������Ĺ�԰��ԭΪ��³ʿ�ʼ�Χ������������

[8] Aragon��Louis��һ�˾��ߡ���һ�Ű˶������������ҡ�ʫ�ˡ���ѧ�����ҡ����μҡ����ڰ���߹�֮�ң�����ʱ��ѧҽ��һ��һ����Ͳ��ն����ղ�����һ�𴴰졶��ѧ����־���μӴ���˶���һ�Ŷ�����İ졶����ʵ�����������־����Ϊ����ʵ����Ǹɷ��ӡ���������

[9] һ�Ŷ������ģ�����櫡�����˹��Asja Lacis���ͱ�����������������ﵺ����������һλ����ά�ǹ�����������ߡ�Ϸ�絼�ݣ������β���ϣ�غ�Ƥ˹���ж������֣�һ�Ŷ����꣬��������������д���Dz���˹����һ�Ŷ����꣬Ϊ��д�ˡ�һ�����޶�ͯ��Ժ�Ľ�Ŀ�����ǿ�����˹������������ܵ����룬��һ�Ŷ�����һ�Ŷ������Ǹ��������Ī˹�ƣ�Ҳ������˹��һ�Ŷ�������ܱ�������ʶ�˲���ϣ�ء�������һ����������������������ϣ��Ȣ����˹Ϊ�ޡ����ǣ����ص�������ά�Ǽ��˹��͹��׶���ӣ�����һ����ά������Ӫ����ʮ��֮�á�

[10] Shema������̫��ͽ�������ϵ۵����ŵĵ��ʡ���������

[11] ����ķ��Ϊ���������ᰮ��Ӱ����һ�㹹����ƫ��������ѧ����Ļ�������һƫ���ڡ����е����K�����ԡ�Ҳ��������ķ�ǶԵģ���������ʮ���Ͷ�ʮ�����������ƽ���ģ���Щ��̶������ı�����һ���ر�ij���ʵ������̫������ֳ����ġ������е�����С���ӵ���ʽ�ɶ�˹�ء���Τ���أ�Ernst Rowohlt���ڰ��ֳ��棬���ʽ��ϣ������ǿ�ҵĹ����������ķ����ɱ������¡���桢�ٷ����ź���ֱ�־�е��Դ�д��ĸ��ɵ����ͱ��˵Ļ��ﹹ��һ����Ƭ��̫�档����Ŀ�ͷһ�Σ��������ԡ���ݼ�ʱ�����ԡ���ʾ��ӭ����������鼮����ٵġ�ǧƪһ�ɵ���Ŀ�����������������е���׼������������һ���飬��ô����һ�α�û�ж�����塣

[12] ��һ��������ʮһ��ʮ�հ���ŵ��ŦԼ�±����������������밢��ŵһ�Ŷ��������������ߵ�ʱ��ʮ�꣩��һ�������꣬��������ʼ������˹�����˺�Ĭ������о�ѧԺ��Max Horkheimer's Institut f��r Sozialforschung����ȡһС�ʽ���������ŵ�Ǹ�ѧԺ��һ����Ա��

[13] Siegfried���¹����ʷʫ���Ხ����֮�衷�е�Ӣ�������������



��л �к� ¼�뼰У��