��������˼�����Ŀ� -> �ο�ͼ�顤�����Ļ���������������ӣ�������̬����������ԣ�2008��12��7�գ�

��̬�����������

�Ƕ�����ά�������˶�������[1]
Ecosocialist Manifesto
by Joel Kovel and Michael Lowy


���ߣ����



�� ��

 
������̬����������Ե�����������������ά�����˶���������һ��������̬ѧ�������������ۻ�����������ģ������ۻ���2001��9���ڰ���ٰ졣�������ڶ������Ÿ���������ۣ�����������������һ��ʱ�������ľ�����������ȥ����ͬ��������һ�𣩣������µ�����ȴ�ƺ���û���κν��������ļ��󡣲����������ٿ��������µ������Ҫ�����ˡ�����������ͷ�ϵ���Ӱ�Ȳ��ǻ����ƻ���Ҳ����ȫ�򾭼�˥�ˣ�����һ���������Ų��ɵ�����ʽ���۶ϣ����ʱ���������������Dz�������ġ�������Ϊ��ˣ��������Դ�������Ϊһ��������������ǰ���ֱ�������Э�����ν��ܵ���̬�����ֵ����ա�������������Կɲ���1848�����ԣ������������ԡ�������ǰ������Ϊ��̬������廹����һ�����飬���Ҳ����κξ���ĵ��ɻ����˶��ĸ��졣���˽⵽��ǰ��Σ��������֮�����������ֻ�����Ƕ�������̵�һ�����������ǵ�Ȼ��֪��ȫ���Ĵ𰸣����ǵ�Ŀ��ֻ��ϣ�����ܹ������Ի������ۡ����飬ͬʱ����Ҫ������֪����β��ܹ�ʹ����������õظ���ʵ����ȫ���ʱ������������Ļ����Ѿ������������ĵ��ƣ�����������۵�����̬��������������һ�µġ�������μ�����Щ�۵㣿�����ܹ�Ԥ��һ������̬���������ʡ���ecosocialist international������������ܹ���Ϊʵ�ʵĴ�����
 

��̬�����������

 
����21������һ�������Է�Χ�п�����ǰ��δ�е���̬�������ƻ�����������Ļ��ң��ֲ��ͷ��ѵ�ս������һ����״��½�Ϸֲ������������зǡ��ж�ֱ���������������ȵ����Ĺ�����ս�����𵴲����������ǿ�������̬Σ�����������ǽ�����ϵ��һ��ģ�����Ӧ������Ϊͬ���Ľṹ�����ı��֡�
������̬Σ����Ҫ����Ϊ���Ĺ�ҵ�����̳����˵������ܳ��ܵ��޶ȶ�����ġ����ı������Դ�ڵ۹����壬��ȫ����������Ӱ�졪������������������ǰ����·�ϵ�������ᡣ��Щ����ʵ������ͬһ�ƶ����IJ�ͬ���档����ƶ������������ʱ�����ϵͳ�����ţ����DZ��뽫����Ϊ��ҵ����ȫ�򻯽��̵ĸ���������
�������Ƿ��Զ��������Ƶ��ײ��Ե����赭д������������������̬���ۣ�������������Ȩ������ʹ������������������ģ������
�������Ǽ��ֻ�ܸ����ʱ������ʵ�ʱ�������������
����������ƣ����ڶ�����ij�������������׷�󣬲���Ӱ���Ŵ���Ȼ����̬ƽ�⣬ʹ��̬ϵͳ�⵽�����ƻ���ʹ��Զ���ݱ���������˸�������������ĵ���֧�����飬�ӻ���Դ������Ϊ�˻����ʱ�����Ҫ������Ȼ���������������Ľ�����ֵ��
������������Ҫ���Ծ�Ȩ��Ⱥ������Լ���������ģ��ʱ�ȴ�������ϴ�����˽����������Ͷ����Ĵ�����ʣ��������֮���ݽ档
�����ʱ��Ѿ�ͨ����������ͷ����λ��Ĵ����Ļ����벢���ƻ��������������ԡ�
�������Ѿ�ʹ�Ƹ���Ȩ���ϵIJ�ƽ������������ʷ��ǰ��δ�е�ˮƽ��
�������Ѿ�ͬ���ܵ��������ҹ���������������һ�����磬���������ұ��صľ�Ӣ����������ѹ��������Ĺ����������Ĺ������������ϵ��˺���
�����ʱ���������һ����ȫ��������ǿ������������������������֮�µĿ�����磬�ƻ��ܱ߹��ҵ������ԣ���ծ���������ǣ�����ά��һ��ǿ��ľ�����������ʹ����˳�����ʱ��������ġ�
�������Ǽ��ţ��ִ���ʱ�������ϵ�޷���������������Σ����������սʤ�����ˡ������������̬Σ������Ϊ��������Ҫ�����ʱ��Ļ��ۣ������������ϵͳ���޷����ܵġ���Ϊ�����������ǣ����������������������
������Ҳ���ܽ���ֲ��Լ�������ʽ�ı���������Ϊ��������Σ������Ϊ����������ζ�ŷ�������۹����߼���������Ҫ���ʱ������Լ��۹����������淽ʽ�����޷����ܵ����ơ������е�ѡ�����������������͸���ʹ�������룬���¿ֲ�����δ�������ӡ�Ȼ���ٷ��֣��ɴ��ݱ��һ���µ�Σ�յķ���˹��Ȩ�ı��֡�
������֮���ʱ�����������ϵ�Ѿ�����ʷ���Ʋ��ˣ��������һ���޷���Ӧ������״�ĵ۹������ǰ�Ӵ�ǡǡ��¶���������������̬ѧ�Ĺ۵������Ļ������Dz��ɳ�����չ�ģ�����������ǻ���Ҫһ���ɹ����������δ���Ļ������DZ���ı�����Ҫ�Ӹ������滻������
�������ǣ��ֻص�����ɯ��¬ɭ���Ǿ�ֱ���˵������ԣ���Ҫô������壬ҪôҰ�����壡����Ұ���������ò���ڷ�ӳ�����һ�����͵�ӡ�ǣ�����Ϊ�޴����̬���ѣ��ֲ��Կֲ����Լ���������˹����Ķ��䡣
��������ΪʲôҪѡ����������أ�ΪʲôҪ����ʰ����������أ��������ƺ�����20���������ĸ����ɶ�ʧ���˶��Ѿ����׵���ʷ������ȥ����?
������ʵԭ��ֻ��һ�����Ǿ��ǣ������������û��ʵ�֣�����ʵ��ȴ��Ȼ�����Ŷ��ʱ�ͳ�ε�ȡ�������Ҫսʤ�ʱ���ʹ�����ܹ�������һ����Ȼ�Ľ������������壬��Ϊֻ��������������ʱ���������ͻ�ơ��������˵�ʱ�����������Dz��ɳ�����չ�ģ����һ������Ϊ��������˵�ġ�Ұ�����塱����ô����ζ��������Ҫ����һ����������塱�����ܹ�սʤ�ʱ�����Ŀǰ��Σ�������ң������������ڹ�ȥû�������������Ļ�����ô��ͽ���Ϊ���ǵ�������Ϊ������Dz�Ը����һ��Ұ�����յ�Ļ������Ǿͱ�����һ���ܹ��ɳ�����չ��ȥ������ܶ�������¬ɭ����ָ����Ұ������ı仯����ӳ����������ʵ��������壬�������������ϣ�������ʵ���Ͻ���Ϊ��ε�ѡ��
�������ǻ����������ɣ����Ǿ��������Ƕ����������IJ�������Ϊ��̬������壬�������ǽ�������������ʵ������
 

Ϊʲô����̬������壿


�������Dz�������̬���������Ϊ���������ķ񶨣��෴��������Ϊ��������̬Σ������¶�20���͡���һ�׶Ρ���������ʵ�֡����������һ������̬��������ǽ���������һ�������ϵģ����ʱ��������ﻯ�����Ͷ�������̬����������ǽ��������е����������ɷ�չ�Ļ����ϣ����仰˵����Ҫ��ֹ�����ߺ���������֮��ķ��롣����Ҳ������Ŀ���ڹ�ȥֱ������һֱδ��ʵ�֣�ԭ��̫�����ӣ�����һһ�о١������ǿ��Դ����Ͻ���Щԭ���ܽ�Ϊ�����⵽�ִ���ʱ�������ҵ��Ӱ�Χѹ�ȵ�����£�һЩ�������ھ���Ƿ���ʹ�������ߺ���������֮�����½�ϵ�����������δ��ʵ�֡�������������ʵ������������źܴ�ĸ���Ӱ�죬����˵������Щ���Ҿܾ��ڲ���������������ģ���ʱ�����ľ����������壬���յ�����Щ���ı����Լ���Ȼ�������ƻ�����̬���������к͵�һ�׶����������ͬ�Ľ��Ŀ�꣬���ҷ�������������屰���ĸ�������Ŀ��͹�������������������ȡ����̬�����������һ����̬ѧ�Ŀ�������¶����������������;����Ŀ�ꡣ����ͨ������������������һ��ά�����ɳ�����չ��ǰ�����ﵽĿ�ĵģ������Ⲣ����ζ���ѷ�������ѹ�ȡ�
�������ǵ�Ŀ��ʵ�����Ƕ����������һ��ת�����ǽ��䵼���������ķ��򣬶����������ķ��򡣴���Ʒ�����ĽǶ���˵������ζ������ʹ�ü�ֵ�������ӽ�����ֵ������һ�������ڵ�ǰ���û֮�ϵļƻ���������Զ��
�������������������£���̬�����������ʽ�ǽ����ǰ�������ص�Σ���Ļ�����һ����������������֯���ɵ���ᣬ������ֹ����������������������Ҫ��һ�������ȫ���������Ϊ�Լ���������Ŀ�ꡣ���Ҫ����Ҫ�˷������ϵĺͿ͹��ϵĵ۹�����嶯����ʵ�����Ŀ��ĵ�·�ϣ���ҪŬ���˷�һ����ʽ��ѹ�ȣ��ر�����Ա�ĺ������ѹ�ȣ����ң��������˵���ԭ��ּ������ҺͿֲ��������������֮����������Ե��������Ȼ���ܹ�������̬�ϵĺ�г������һ������ڵ�ǰ���޷�����ġ��������Ƶ�һ��ʵ�ʽ�������ǣ����磬�������ٶԻ�ʯȼ�ϵ�����������һֱͬ��ҵ�ʱ�������ʼ�ա����ⷴ������ʹ��ʯ�͵۹�������ռ�ݵ����ؽ�ų�����ͬʱʹȫ���ů�Լ�����һЩ��̬Σ��������Ӱ��õ����ơ�
�����κ����ڶ������������ʱ���޷���Ϊ�������Ŷ���ʵ�ʼ������ϵ����Ѷ����գ�Ҳ�޷���Ϊ����뵱ǰ�����ʵ�����̫Զ����ɥ��Ҫ֪������״�����ǵõ���ʵ���ƶȺ�����������ʶ��ά���ġ����Dz�����Ҫ��ϸ��˵����㣬��Ϊ���Զ��׼������Ǽ�ֵ�ֻ��Ҫ��ȷ�غ�����Щ���⡣���ǵļƻ�����Ҫ�г������е�ÿһ������������ռ�����Ƶĵ�����Э���෴������ֻ��ٽ�һ���б�����״�ķ�չ�߼���һ���ܹ�����״�����㹻�ͱ�Ҫ�ĸı�ķ�չ�߼������⣬���ǿ�ʼ�ٳ��ܹ���������Ŀ����ɵ��м䲽�衣���ǿ�չ�����������Ϊ�˸������˼���ı�����ֿ����ԣ�ͬʱ��������־ͬ�����ߡ������Щ�������κο�ȡ֮������ô���Ƶ��뷨�Լ�ʵ����Щ�뷨��ʵ����������ȫ��������������һ����ѿ����̬������彫�ǹ��ʻ��ģ���֮�ĺ�����׼�ģ���������ʲô�����ǡ�����������ʱ����Σ��Ϊһ���������ᡣ���ǵ��������֤ʵ��������ʵ������




[1] �Ƕ�����ά��������ŦԼ���´�ѧ���ڡ����˶��������������ѧ�о������������ѧ�о����Ρ�