��������˼�����Ŀ� -> �ο�ͼ�顤�����Ļ� -> ������١��ִ�����˼����Ĵ����ߡ���1976��

�¶�ʩ

��KARL KORSCH��

Guanyu Zhu ��


�K�ڸ������
�K���˽׼�
�K������ʵ��
�K��ӳ
�K��������
�K������ʵ��
�K����
�K�˳�
�K����
�K����
�K��������
�K����
�K����
�Kʧ��
�K�͹�
�K����


����1923����ֵ�����������Ʒ�������˵������ʣ�����������Ȼ�������顣
������һ����������������˼�����߸�¶���¬���棨Georg Lukacs��׫д�ġ���ʷ��׼���ʶ����History and Class Consciousness�����ڶ������ɵ¹���������ܳ��ij�Ա֮һ�������¶�ʩ��Karl Korsch����׫д�ġ�����˼�������ѧ����Marxism and Philosophy������������Դ�ڵ�һ�ε۹����������ս�󣬹��˽׼������˶��ĸ���ʱ�ڡ��ڶ��������뵽������ų�ĸ�����������������У����������ϼ��һ�ֽ����ġ���ͳ����˼���塱��ȴ��ʵ���б��������еĹ��˽׼������������������Ѿ����������������������һ������ǰ����ʧ�ܵ���ʱ�ڣ�������һ���������۵ĸ��¡�

�ڸ������


�����¶�ʩ��¬���涼�ڡ��ڸ������˼���塱�з����������ģ����������ۣ��ع鵽������Ϊ����˼�ӵ¹���ѧ�Һڸ��������ѧ����������֤�ġ���ʷ��Ҫּ���Դ˷��Եڶ�������ͳ����Ļ�е�Ժͽ����ԡ�
�����¶�ʩ��¬���涼Ҫ�����ۺ�ʵ����ͳһ����һ׷����������������ͬʱ�����޲��׼����ξ���Ϊ������д������֮�С�
�����ںڸ������ѧ�����У���ǿ������ʷ�С����塱�͡����塱֮��ı�֤�����Լ�������ص�������ʵ���ı�֤����
����������ΪΨ��������ѧ�ҵĺڸ����˵�������塱��ζ�š����Ծ��񡱣��������塱����������ʷ�е�����ʵ�֣����ǣ�������˼��������˼�����������±��������Ǻ����ѡ�

���˽׼�


�������ǣ������塱��Ϊ�˹��˽׼����������ˡ����塱�����ʱ�������ᣩ��������ת��Ϊʵ���������ֶΡ�
�����������������ָ����Ǹý׼����ܶ�����active����ʵ���Ե���ʶ�����ý׼��ܹ����ա��Ұ�������������������ʷ��
��������������Ҳ�ָ����޲��׼������ϵ�������ɫ�����ںڸ����˵�������Ծ���ͨ������ʵ��ᣨactual society����չ�����ģ��������б��濴����ʵ�����������
��������������Ծ��񡱽���Ϊ�����˽׼�����������ʵ���ij��׶������������������䡰���ʡ�ǡǡ���ڡ�ȡ�����ʱ����塣
�������ںڸ�����ԣ����ۻ���ѧ��������ʷ�˶��ı�����
�������۲�����ʵ���ٴ���ʶ�������������塱��˼�룩�롰���塱��ʵ�������໥����ġ�

������ʵ��


���������׿�������Ҳ����������˼��������������±���Ϊ������ʵ����ͳһ��
�������˵�¶�ʩ��¬����ص��ڸ���������ܹ�ǿ����������ڶ����ʵ���ͳ�۵㣬��Ҳ�����Ǵ������������⡣
������Ϊ��һ����ڸ��������ȫ��Ψ�������ߡ����롱��Ψ������������Ȼ�ǻ����ġ�
���������˽׼���Ϊһ���ܹ�����������ʷ�ġ����塱������ð�Ž��仯ԼΪij�ֵ�һ�ζ���ѧ���ʵķ��գ��������临�ӵ����������Ͳ�ƽ���ԣ�unevenness����
�����ںڸ�����������崴����ʷ����������˼�����У���ֻ���ھ����������������Լ�²���������
�����������ǽ��ڿ������¶�ʩ�������������ģ��ڸ������˼����ġ���֤Ψ�����塱�ܿ��ܱ�Ψ��������߱�֤�ԡ�
����ͬ�����������۶�����˼������˵������ʵ���ġ��������򡰷�ӳ��Ҳ�Dz���ȷ�ġ�
��������˼�������۲������Ǹ������˽׼���������ʶ����Ϊ����������ʶֻ���������ڡ���ô�죿������ǿ����������ͨ������˼�������۱����ġ��ⲿ����Ԥ���γɵġ�
����������������ֵ�����������˼�������۱����������Ⱥ�ڵ�ʵ���������������е���ϵ�з�չ������������˼�������ۣ����ܱ���ԼΪ��Щ��������ʶ��������������Щ�����������Dz�ƽ��ġ�

��ӳ


������ʹ����˼�ġ��ʱ��ۡ��е�ʣ���ֵ���۲�Ϊ��������������Եú��޼�ֵ�����������˵�ɽ����Ǹ��������ġ���ӳ��Ҳ�Ǻ�������ġ�
��������������Կ����ڸ������˼���������������ε��������Ե����������
������Ϊ���������˼�������۵�ͬ�ڸ�����ʶ����ô���������������ֻ���������Ҫô���Ƕ���ģ�Ҫô�������������Ǹ�����ʶ�ġ��������򡰲�������������������£�������׼�֮�����֤��ϵ������ȫ���ѡ�

��������


�����ڸ������˼������ܴ�������һ�������Ե����κ���Ǽ������塣
������Ϊ��������˽׼���Ϊ�ڸ���ġ��񶨡�����ô����������ּ���Ļ����Ͻ��������ж�����ȥ����ʵ�����������ͽ׼���������ʶ״����
��������Ĺ��˽׼�����ԼΪij����ʷ�ζ���ѧ����е�һ�������棬ʵ�����ǽ׼��ġ��������������ʵ�����Ǻ�Σ�յġ�
�����������¶�ʩ����������������˵��������һЩ�۵㡣��˹�ʹ���ɰ������壨1919�꣩��Ľ�����ά����1919�꣩����ѹ֮�󣬿¶�ʩ�񰲶���¡�������һ������Ϊ�˹㷺��չ�Ĺ���ίԱ���˶�����Ҫ���ۼҡ�
����Ȼ�����������ӹ���ίԱ���ʧ����ѧ�������쵼�������е���Ҫ�����¶�ʩ����ǿ��������Ҫ�ԡ�

������ʵ��


�����෴������ע����ת�������ۺ�ʵ����ͳһ�������ϣ����С�����˼�������ѧ��������Ҫ��Ʒ��
��������1924��Ĺ������ʵ���Σ����磩��������ϱ�ָ��Ϊ���������ߣ��������ʼԽ��Խ���Թٷ����������˶���
�������ڵ¹����������й�һ�νܳ�ְҵ���ģ�������1923��ͼ�������Ĺ�������˾���������������θõ���������ϵ������֮һ�����¶�ʩ��1926�걻����������Ϊ�������ʱ������Ѿ��ȶ�������Ҫ������ǿ������ίԱ�ᣬ�����������⽻�����������ʱ��������Э��

����


�����ڽ������������У���άϵ��һ���������������壬֧�ֶ����ġ����˷����ɡ���workers opposition����������������Ļ��쵼�����������ɣ�the Left Opposition����
������1927�꣬������������ʽ��¶�ʩ�����������ϵ�����������ޡ�
���������ɴ������ʤ�����¶�ʩ��1933���뿪�¹������������ڼ䴴�������ĵڶ�����Ҫ����������������˼����Karl Marx����1938�꣩����1936�굽����1961��ȥ��֮ǰ������ס����������������ս�߳��ڼ���ȫ����������˼���塣
��������˵���¶�ʩ�����η�չ�Ӽ������嵽��������������

�˳�


�������ܾ���������������Ļ���1921���Ĺ۵㣺����ǰ�ĸ���������˳��Ѿ���ȥ�������ʱ������Ѿ���ȡ���˴�Ϣ�Ŀռ䣬���������嵳�ɲ�Ӧ����ȱ��Ⱥ��֧�ֵ�ð��������������������Ӧ�����ĵ�ת����������幤�˽׼���֯�����������ߵ�����
��������äĿ������������˼����۵��йء����ںڸ����˵�����岻�����������Ĵ��ۣ���Ϊ�ձ����ԣ�universal Reason���ı��ʣ�������ʷ�в��ɱ����չ���������˵�·�ϵ��ϰ���
�������֮�£�����Ļ���1921���Ǵ���������뷨������Ϊ������˼������ʷ�۵Ļ�еʽ��������ಢ�����Dz��ɱ�������Ϸ�չ�����Ǿ����˳��ڵ�ͣ�͡�
������Ȼ������������Ļ��������ɲ���ʲά�˸��������˹����޲��׼�������ʱ����Ϊ�˸������������벻������׼�����������������ĸ������������Ḵ�Ӷ��������������Լ��Զ��ͷ�չ��ȥ�ġ�

����


�����¶�ʩ�����δ��󲢲�ʹ��������������ȫʧȥ��ֵ��
��������������֮��Ĺ�ϵ�����Ǵ����е�ģ�������˵һ�������ϲ���ȷ�IJ��ԾͲ����԰����м�ֵ�����۶�Ϥ��
����ȷʵ��������˼�������ѧ���͡�����������˼�����ǡ���������˼���塱�Ĵ����������нܳ������ۼ�ֵ��
�����ڡ�����˼�������ѧ���У��¶�ʩ���ֽ�����һ�����һ��Ĺ�����������˼���巽��Ӧ��������˼������ѧ��������ʷ���档
����������չʾ�ˣ�1840����ڸ����ѧ����������ŷ���ʲ��׼�����ʱ���Ľ�����صģ���ڸ����ѧ��������ŷ���ʲ��׼�������ϣ����
�����ڸ���ļ̳���������˼���壬�������������˵������˼���屾��������һ����ѧ��������ѧ�ļ̳��ߡ�
����������˼�Ͷ���˹�����У���ѧ�����͸�������������˼���岻�ɷָ��һ���֣�������ڸ����ѧ���ʲ��׼�������Ӣ�۸����׶κ���������Ͷ���һ��������˼���������޲��׼���1848�����������ۣ��ڵڶ���������Ϊһ�ֽ������塣

����


�������ң�һ������˼�����������ı���Լ���ƺ����п������ʲ��׼���ѧ�������������䡱������ˣ��ڶ����ʵ�����˼�������в�����˽���ǿ��»��屾����Ψ�������ߵ�׷���ߣ����Եò���Ϊ���ˡ�
��������������ϣ��¶�ʩ����������ѭ�������ڡ�Ψ������;����������塷�ж��¿������弰����С�ʲ��׼�������˼�����ߡ��������
�������˶��ѣ�����������϶��ԡ���Ϊ�����Լ�����ѧ�������ڿ¶�ʩ����ͬ���ܵ��������Ը��������ߺ͡���ͳ������˼������һ��������������
�����¶�ʩ��1930�걻�������¹����������ڡ�����˼�������ѧ���ٰ���׫д�ĺ���У����ҵع����������Ա�֤Ψ������Ľ��ͣ�����Ϊ�����ԵĻ�е�ۡ�
�����¶�ʩ���ƣ�������ǿ��Ψ�����塪�������ʿ���������֮ǰ�Ҷ�����������ڡ������������˱�֤����������֪ʶ�ж�����������������ı�֤ͳһ��
���������֪ʶ����������ʵ�ı�����ӳ��������ʵ������ѣ����۱���˶�������һ�ֳ����֣�����ʵ������ʵ��ȥ��Ӧ�á�����
�����¶�ʩ��Ϊ�����������ν��������ʶ��̬�ϵĽ�������Ͷ��á�
�����¶�ʩ������������޶�ָ������������α�����ȥ���⡣
������Ϊ�¹������������������Ա������Ϊ˹����������ȥ����Բ�ͬ�Ĺ��������еġ�����ʲά�˻�����Bolshevization�������е�����Ʒ�������ȷ��ϵ����������Ͷ��á�

��������


����Ȼ�����������Ա�֤Ψ������ĺڸ��ʽ�����⣬�������Ա������������ʶ��̬�������������������Լ�����Ʒ��
��������¶�ʩ����ʶ�����������ڹ��������˶���ijЩ����ȷʵʢ����һ������ġ������ԵķDZ�֤֪ʶ���ۡ�
���������������Ϊ������ͨ���Կ���򵥵ġ����ơ�����Ӱ����ʵ�ֵģ��Դ���Ϊ������������ʶ��������ı仯�����еı�Ҫ���������˼��ν�ġ�ʵ����ʶ����practical consciousness��������ô��ʵ����ֻ�������ʲ��׼����������һ�ֱ�����ˡ�
����Ȼ�����ںڸ����Ӱ���£��¶�ʩ�Լ��������෴�Ļ�Ӧ���ڡ�����˼�������ѧ������Щ�ط�������֤�����ƺ��Ѿ���ȫ�ϳ�������Ϳ���֮������𣨲��ش�С�֣���Ϊ��������Ժڸ��������˵�������Dz���ʵ�ģ���
�����������¶�ʩ�Ի�е��Ԫ���м�ֵ��һ�ᷴ�ԣ��ͱ���˶�Ψ�����屾���Ĺ�����

����


�����¶�ʩ�Ĵ���Դ�ڶ���֤Ψ����������ʷΨ�������Ļ��������Ǻڸ������˼���崫ͳ��һ���ص㡣
������ָ������ֻ�Ǵӡ��������ʶ���������������������ϵ�������ǽ�����Ϊһ����ʷ����һ��ʵ�ʵ���ʶ��̬�ϲ㽨�������⡣
���������ǽ����������Ϊһ̸�ˣ���������˼������˵���������������ص��ֲ�ͬ��

����


������֤Ψ�����塪��������˼������ѧ������ǡ��������ʶ�۵ķ�ʽȥ̽������Щ���⣬����ʷΨ�����������ھ������ʷ�����п��조��ʶ���͡������ڡ���social being��֮���ʵ�ʹ�ϵ��
�������ǿ¶�ʩ��������ʵ���Ĺ�ϵ�ϳ��еĺڸ��ʽ�Ĺ۵㣬�������������ֻ�����
���������Ѿ����������ںڸ������˼������ԣ����۽�����ʵ�������������Ծ�������������ʷ�˶��ġ���������ԡ���relative autonomy�������DZ��򻯳�һ�ֶ���ʷ�˶��Ĵ��������
������ˣ��������ڶ����ʵġ���ͳ������˼����ʱ���¶�ʩ����ķ����۵��ǣ�����׶ε�����˼���岻�����������ۣ���������������ʵ��ʷ�˶���һ�����������������������˼�Ļ����������϶��ԣ��෴������һ�ִ��ⲿ����ʽ������ġ���ʶ��̬����
�����¶�ʩ�Ĺ۵�����ȷ�ģ���Ϊ�ڶ����ʱ�����ѧ����ʵ���Ķ�Ԫ��ʽ���Ѷ�����̱����ǰ����һ�����������Ľ���������߼�����ȫ�����������ڿ��Ļ�����Ʒ����������ʾ����㣩��

ʧ��


����������ȷ�������˸���ʵ�������������أ����˽׼������ʧ�ܡ����ǣ����������ֶ�Ԫ�۵�Ψһ����������ǽ�������ԼΪ��ʷ������֤Ψ��������ԼΪһԪ������ʷΨ�����塣
�����������ڶ����ʴ��ⲿ�������۵��������Ҳ�ǽ������������������塣
�����¶�ʩ�Ĵ���Ҳ���������������˼���岻��һ����ѧ��������˼����������˼�������ʲ��׼���ѧ���ѣ���������ѧ�������ѡ�
�������ڡ�����������˼������Ϊ������˼�Ͷ���˹��������Ʒ���ܵ���ѧ��Ӱ�죬������������˼������������ѧ���׾��ѣ��ÿ�ѧ�������ȡ����֮����Ȥ���ǣ�������۵��£��¶�ʩ��ij�̶ֳ���Ԥʾ�˵���˹�����������ۼ�·�ס�������������Ҫ�۵�֮һ����

�͹�


�����¶�ʩ���ƣ�����˼���岻��һ����ѧ����Ϊ��������˼������˵�������ڿ͹���ʷ�˶�֮��û���������ڣ�autonomous existence����
����û���������ڣ�������ȷ�ģ���Ҫ�ٴ�ǿ�����Ⲣ����ζ������˼��������ֻ��������ʵ��ʷ�����Ǵ����еķ�ӳ��
�����¶�ʩ�ļ������岻��������������������Ҳ���쵽����˼������ѧ������
����Ȼ����������˼�������ѧ������ӡ����̵��ǣ��������������˼���塰��Խ������ѧ������ȴ��������ضԴ���ѧ������
�����¶�ʩ���������ѧ��ָ����ʵ�ʵ���ʶ��̬��ϵ�����¶�ʩ��������Щ�ڶ��������ۼ���ʱǡ����ֵ���������Ϊ��������˵����Щ����ʶ��̬����ϵ��ij�̶ֳ����ǡ�����ʵ���ģ�ֻ�ǡ��þ��������롱��һ��������ʽ���������Եı����Ǿͻ���ʧ������
�����෴���¶�ʩ�Ӳ��͹���Щ��ϵ������Ժͼ����ԣ�������Ϊһ��������������ʵ�ԣ��Լ����ǵ������û����仯��������
�������ⷽ�棬�ڵ���һЩ��ɹ��Ĺ��ڽ׼��������ʶ��̬�ƶȱ��ʵ�����֮�У����ٴγ�Ϊ�������ߡ�
���������¶���¬����һ�������ǽ��ں������������������������������¶�ʩ��������������˼��ڸ��֮��Ĺ�ϵ���⡣

����


���������ϵ������˼�����������д�����������˼�ڶ��̶������Ǹ��ڸ�������ߣ�����¶�ʩ������������˼���Ǿ仰����ʾ������������ʷΨ�������ڶ��̶�����ڸ���ķ�������ϵ���׾��ѣ�
�����ڡ�����˼�������ѧ���У��¶�ʩд��������˼�Ͷ���˹��
������Ψһ���������������ȷ�ķ��������ڸ����֤����һ�ֱ����Ψ�����塢�����Ψ�����������ۣ�ת��Ϊ��ȷ��Ψ���ʷ�ۺ����۵�ָ��ԭ�򡣡�
�������Ժ������ɣ������Ƿ������˼򵥣��¶�ʩ�Լ������ۺ����Σ�����Ψ�����岻����ô���׾��ܱ���������ʵ��֤��




��һƪ����Ŀ¼����һƪ