��������˼�����Ŀ� -> �ο�ͼ�顤�����Ļ� -> �����ȡ���ũ������ϵ��ܿ��ߡ���1961��

������ �۹����Ļ�


�� �����Ļ��ͽ�Ŷ�����Ϊ����



����ֻдһ�׸��������μӷ��޸������Dz����ģ���������ͬ����һ����С���������һ�𣬸����ͻ��Լ�����������
����Ϊ���������ж����Լ������Ƿ��޼�����˼���еĻ�Ծ���ӣ������Ϊ��������Ա����������������һ���ӣ�Ϊ�˷��޵Ľ�š��������Ҹ��������Һ�֪ʶ����ֻ�����Բμӣ�������һͬ��ȫ����Ա������Ϊ��ŷ��޼��ܿ�������ս��������ս��������������ܵ�λ�á�

�������ȡ�ͼ�ڡ�ע1��



��ע1�����ȡ�ͼ�ڣ�S��kou Tour��,������Ϊһ���Ļ��������������䡷��Le Leader politique consid��r�� comme le representant d��un�� culture�����ڵڶ�����������������ҹ������ֻ��ϱ��棨һ������꣬��������

����ÿһ����Ӧ������ԵĻް������У������Լ���ʹ��������������������������У�ǰ���������ڵֿ�ֳ�����岻�ϵĸ�ʴ���õ�ͬʱ����Ϊ��ǰ�����ij�������׼������Ȼ�������ڴ���ս�������ģ��ͱ���ĵ�����ִ�����ж���С����ϰ�ߣ���������ǵij�Ĭ�򱻶�ʱ����װ�������ϰ�ߡ������������������ܵ�ս���������ǵ�ʱ��ӵ�е��������������ǵĶ���û�ڹ�����̨��������졣����Ӹ�����ͬ�Ĺ�������������ԭ�򣬶������������ȱ��Ӣ�����������벻ֻһ����ֳ����˵�������ټ���������ȥ�ˣ������벻ֻһ���������巴�������벻ֻһ��ũ�����屻�������ֻһ��ʾ������ѹ�����ǽ�����ܴ��Ŷ�ʤ����ȷ�Ž��еֿ���

�������ǵ���ʷ���񣬶��ھ����ٵ�ֳ������ǰ;��������˵���ǰ������з��������в���һ�е��ж�������ʧ�ܺ�ԡѪ��ս�ij��ԡ�

������ҵ�������


��������һ�������Ҫ����һ��������Ϊ�ĸ������⣺���������Ϊһ��Ҫ������������Ϊ�Ρ����DZ�����ϣ���Ա���������������������������Ե����⡣��Щ��������ʵ���������������ʵΪ���������ѹ������ŮŮ�����Լ�δ������ʵΪ��������������ж������������ö��˵���������̸���壬��������Ȥ��������˵�������񣬼��������ڴ��Ľ���Ҫ�����桢���˽����ս���ı�Ҫ�ԡ�
������������֪���ڹ��嶷���ĵ�һ���׶Σ�ֳ��������ͼͨ��������������ƽ�����Ҫ�󡣴�һ��ʼ��ֳ�������װ���⡢װģ���������ij��Ͼ��õ������ԣ��Լ���Ҫ�����ľ��ú�����Ŭ����

������ʵ�ϣ���ʱ�ᷢ������������������������˲�Ŀ�Ĵ�ʩ������Щ��ͣ���Ĺ����ٿ�������ʹ������ʶ�������ӳ��˼��ꡣ���ǣ�ֳ���������ᷢ�֣���������ʵ��һ�����ú����ĸ�ƻ���������㱻ֳ�������Ŀ���������������ӷ��棬ֳ������Ҳ֤�����������ܵġ�ֳ��������Һܿ�ᷢ�֣����ڴ��⾭�÷�Χ�н��������������װ���͵�������ֳ���������Ը�ڱ����������¡����˵���ٶ�����[1]�ڽ���ʢ�У�����żȻ��

������Է�����ִ��Ҫ����һЩ����������˵ĺøУ�����ô�෨����ȴ�������׾ݵ��У����ٶ�����һ�������˵Ŀ�ɬ��������˵��ֳ�����岻����ת������г�Խ����������˽��Ԯ���ƻ������ԣ���Ӧ�ð�ʱ���˷����ظ����ɰ���Ҳ��Ըʧȥ���ϵĿջ��ϡ��෴�ģ�Ӧ������ֳ�����岻����Ϊֳ������ڴ���һЩ��������������������ȴ��������صķ��ǡ�һ��ֳ�����嶮���������ĸ���ԻὫ�������ĸ��������ͻ�ָ���ȥ�ķ�Ӧ����ǿ���������ɾ��ӣ�����һ�������ʺ��Լ�������Լ������Ŀֲ�ͳ�Ρ�

�����������У��Ƚϳ�����������࣬����һ�����Ļ��ı�ֳ���ߡ�����Щ����˵��Ҫ������Ļ����϶�����Ļ��Ĵ��ڣ�����һ�����ȵ�ս�ۡ������μҰ����ǵĻ��λ����ʵ֮�ʣ��Ļ���ȴ��������ʷ�Ŀ��֮�С���Ա�ֳ���֪ʶ������սֳ��������ֳ��ǰΪҰ��ʱ����һ�۵��ľ��ģ�ֳ���������������Ӧ��������Ϊ��ֳ�������֪ʶ������չ����˼�룬����������ר���ǹ㷺�������Ź���ֳ������Դ˸����з�Ӧ�����ǵ�ȷ������ʮ����������ŷ�޵��о��ߣ���������ʹ���ޡ�ī���磬������³�������ػ����أ���̫ƽ���ˡ����ǿ��ܶԱ�ֳ���֪ʶ���ӿ��ȵĺ��������Ļ��Ĵ��ڣ��е�����˼�顣���ǣ�Ǵ�����ּ��˿��ȵ��ˣ�ȴ��ֵ����������ǵľ�����ơ����ǵ����ң����ʵĶ��ھþ����飬�����˼��Է��ϵķ����������־�Ļ��ı���
�����ҳ��ϣ��ڴ��ڵIJ���ϣ���ȥ����һ�������ؿ���������£��Ե���ī����ũ����ʳ�������������ĸı䡣�ҳ��ϣ�������������ʾ����������һ�����˾�̾��ɣ������[2]�����Ⲣ���ܸı����ɣ����Ӫ����������ä��ͷ�Կտա�����ãȻ����ʵ�����ǣ��Ҷ���ᵽ������׷Ѱֳ��ʱ����ǰ�Ѿ����ڵ��Ļ������飬��������ȡ���ڱ�ֳ���֪ʶ���ӹ�ͬӵ�е�һ�����ǣ���Ҫ��һ���������Ļ�����ó������С���Ϊ������ʶ��������������ʧ���ң�Ҳ����˵������������˵��������Ⱥ����ŭ�����յ�����˵����������ʧ�ˣ����ǵ÷����һ���������ϵġ���ǰֳ��ʱ���Ļ�����
�����Ƶø�Զһ����˵������άϵ����ʹ֮������������ͷ�����һ��˽�µ�ϣ����ϣ���ڵ�ǰ���ҡ������ұ��ӡ����Ϻͷ���֮�⣬���ܷ���һ��ʮ�����úͻԻ͵�ʱ�������ʱ����ʹ����������Լ����Լ��������ʱ���ָ��������������Ҿ�����һ��˵������ʶ����ܱ�ֳ���֪ʶ���ӣ����ڲ��������DZ�ѹ������Ŀǰ����ʷ�����������ܶ��ֽ��Ұ����ʷ�е���̾�����Ǿ����ߵø�Զ�ˣ����������ߣ��˸߲��ҵķ���һ�������������������ϵġ����ٵĺ�ׯ�ϵĹ�ȥ�����ڹ�ȥ�����Ļ���Ҫ�󣬲�ֻ��ʹδ���Ĺ����Ļ�������ϣ�Ҳ��ֻ������ʹδ���Ļ���������ԡ��Ӿ������е�ƽ���Ͽ����⻹�����˱�ֳ���ߵ��ش�仯�����ǿ��ܻ�û���ָ����ֳ�����岢�������ڰ����ķ���ǿ���ڱ�ֳ����ҵ����ںͽ�����ֳ�����岢�������ڰ����������������������ֻ�������ֳ�����Դ����һ����ʽ�����ݡ�ֳ������͸��һ���߼��ϵı�̬��ָ��ѹ������Ĺ�ȥ����֮Ť�������ݡ��������ֱ�ͱ�ֳ������ǰ��ʷ����ͼ���ڽ�������б�֤�����塣

����������˼����ЩΪʵ��ֳ��ʱ�����е��Ļ��컯��չ����Ŭ��ʱ���ͻ����ף�һ�в���żȻ����ֳ��������׷Ѱ�Ĵ����ϵĽ����ʹ�������ţ�ֳ������Ӧ�û�����ǴӺڰ�������������ֳ����������ʶ�ļ����£�һ����ֲ�������е��뷨��һ��ֳ�����뿪�����ǽ��ط�Ұ������������ԡ�������ʶ���棬ֳ�����岢����ͼ�������е����DZ������ӡ�������Χ�жԻ����Ĵ�ĸ�����ǰ���һ����ֹ���񼫵ĺ�����ɱ����ֹ����й�ײб��ܵ�ĸ�ס�ֳ���ĸ�ױ������ӡ��������Լ��������������ң����������������������ʵ���������DZ����۵IJ��ҡ�

��ɫ�Ļ���������


����������״���£���ֳ��֪ʶ���ӵ�Ҫ�󲢲��ݳޣ�����һ������Ҫ�󡣱�ֳ��֪ʶ���Ӱ��Լ��Ķ������������ԵIJ����ϣ�����֤����������Ϊ��չʾ�Լ����õ��������ʷ������¶�壬����Ͷ���Լ����ڵĸ��С�
��������Ͷ�벻�ر��ǹ���ġ�������ֳ������Ļ��Կ�ս�ı�ֳ��֪ʶ���ӣ���ս��ָ���½����㼶����ȥ�������ֵ���ӹ�ȥ�ھ�����Ĺ�Բ��õ��Ļ�������ֻ�������������С�ֳ�����岢δ��һ��ϸ�»���ֻ�Dz������ź��˾���Ұ���ˣ����˶������ԣ��Ȳ��ǰ������ˣ�Ҳ�����μ������ˣ�ֻ���ô�д��ĸ�ġ����ˡ�����ֳ��������ԣ���Ƭ���Ĵ�½����Ұ���˵ij�Ѩ�����ż����ȳ��Ե����أ�ע�������ӡ����ϵ����硢����������ء����˵����ء�ֳ������Ǵ������������޴�½�����������Եģ�ǰֳ��ʱ�����������������Եĺ�ҹ�����漰���޴�½���塣��ֳ����Ϊ�˻ָ��Լ���������Ŭ���ӱ�ֳ������������˺ۣ�ȴ�������߼��ϸ�ֳ�����崦��ͬ���Ĺ۵��С��������Ļ������ߵ�̫Զ�ı�ֳ��֪ʶ���ӣ����ǿ�ʼ��ͷ����һ���Ļ��Ĵ��ڣ������������������������԰�����������֮�������϶����Ļ��Ƿ��޵��Ļ�������ֻ�DZ�����ͳ�κ�ű�������ڣ������Ǿ�����ʾ�Ļ��Ĵ��ڣ������Ļ�ʱ��������ʷ������ָ��һ����·��������֤��һ�ֺ�ɫ�Ļ��Ĵ��ڡ�

������ȷ����ŷ���˸ö��������廯˼�����𣬻�������������˼�뷽��������������ģ����Ҽ����ð����Ļ��������������ַ����Ļ���ֳ�����岢����ΪӦ���˷�ʱ��ȥһ�����񶨲�ͬ������Ļ�����ֳ���ߵĻ�Ӧ��һ��ʼҲ��ȫ��½�Եġ��ڷ��ޣ�����ʮ�����ı�ֳ����ѧ�����ǹ�����ѧ�����Ǻ�����ѧ�����硸�����ԡ���n��gritude������ڹ��񣩵ĸ���ǰ��˶���������֮�����⣬���ַ������Ǿ���в��棬�����߼��ϵġ�������������ĺ�����֮������ijЩ�����ڣ���ʾ��ֻ�����ܹ�ȡ����������䡣��Ϊ�����ǻ���ǵ�֪ʶ���ӣ��������ٵ�������ͳ����ȫ���ų⣬�Լ����ͳ���߸��ֻ�ϵ����ӣ����ǵķ�Ӧ���������ͺ����Ҹ��̡����������϶������Ļ��󣬲����������϶������Ļ��������ϣ��ڶԺ����Եĸ����У���ŷ�޺�����ķ��޶����������������ᷳ��˵����ʫ���������һ���Ǵ��塢���ס���ʽ�ͻ��ɣ���һ�����Ǵ��ӡ����ú����ɣ������������Σ���Ҳ�Dz������εı��֡�

�����Ժ����Ե����̣��������ɿ�Խ�˹��硣���޵ĺ�ɫ���������³��������޸裬�Ը���Ĺ�ģ�����������硹�������������ɵIJ�ϣ�ǣ�Busia�������ڼӶ��ı����ꡤ�ϰ��գ�Birago Diop�����յ����İ���̩���ͣ�Hampat�� Ba����֥�Ӹ��ʥ�������������ˣ�Saint-Clair Drake��������������ԥ�϶�����֮������Ź�ͬ��������ͬһ����ս�ߡ�
����ͬ�����������������������ӡ�����֪���󲿷ֵİ���������������ֳ��ͳ�ι���ֳ������Ҳ��������Щ��������������������������ֲ������˼�룺��ֳ����ǰ����ʷ��Ұ��ͳ�ε���ʷ�������Ŷ�����������˹���Ļ����ѵ������ִ������������������ʹ���ǵ���������������ʷ��ΰ��ƪ�£�����Ƕ�ռ���߻��ԵĻش𡣰�������ѧ����Щ���˵����������Ŀ¼����ͬ���޸��̷����Ļ��㣬������ͬ���ļ���������������Ű����������Ĵ��졣�����������������ط�ʮ����ʮ����ʮ�����͹�â���ɵ��Ļ����ġ��������������ɳ����Dar El Salam����ʱ����

�������죬�������ϣ�������������ʵ������ٲ��������Ų���ʹ���ﵽ��߷����Ը�����죬һЩ������ҽ����ʫ�˴�Խ�߾����������������Ƴ�һ���µİ������Ļ���һ���µİ�������������Щ���԰��������������ۼ���һ�𣬲����������Ŭ��ȥ˼����Ȼ�����ڰ��������磬������鼴ʹ��ֳ��ͳ���£��Ծɱ�����һ���ڷ��޿������������������ڰ�����������Ҳ�������������Ⱥ���Է���һ���ԡ��෴�ģ�������ǣ�ÿ������ͼ�������ķ�ʽ�����Լ�����ijɾ͡��Ļ�������ʵԴ����һ�ֲ������ֵ�״̬�����ֲ����ֵ�״̬���ɷ������������������������ȴ���Դﵽ�ڶ�����ǰ����Ĩȥ֮���ء��Ļ���ʵ�ʾ��鲻�ǹ���ģ����ǰ������ġ����ⲻֻ��ȥ��֤һ�������Ļ���������ȥ���չ����˶������������ͳ���ߵ�ȫ��ѹ��ʱ���е���һ�ְ������Ļ�������Ļ����ڷ��޵IJ���ϣ���ͬ�ڰ������IJ����һ����ֳ����Ļ���������ĸ�ȨҪ���ǻ�ϸ���˼�롢ȫ��½�Եģ�ȫ�����Եģ��ڰ������˵�������Ҳ����ˡ�

���������Ļ�����������ʷְ�𡪡�����ʹ���ǵ�Ҫ�����廯����̸�����Ļ�����̸�����Ļ����������ǵ���һ������ͬ�������Ǿٷ����Ļ�Э�ᣨsoci��t�� africaine de culture�������Ϊ�������Э������һȺ����֪ʶ���Ӵ����ģ�����ϣ��������ʶ�������˴˵ľ���͸��Ե��о��ĵá����Э���Ŀ���ǿ϶������Ļ��Ĵ��ڣ���һ���Ĺ������Χ�ڱ����Ļ��Ʋ�Ŀ¼����ʾÿ�������Ļ������ڻ�����ͬʱ�����Э������Ӧ��һ��Ҫ�󣺿���ŷ���Ļ�Э���DZߣ���������в�Ž�ת��Ϊȫ���Ļ�Э�ᡣ��ˣ��������׷����������������Ϊ����������е�����������һ�����Ǵӷ��޴�½ĸ����ӿ�ֳ������Ļ���ϯȫ���ԵĴ�ᡣȻ�������Э��ܿ�ͱ�¶���������е���Щ��ͬ���񣬲����Լ�������һЩ��¶��ı��֣���ŷ����ָ����һ�������Ļ��Ĵ��ڣ������ڰ���ҫ��������ŷ���ˣ���Ҳ��Э���Աһ�ߵ�̬�ȡ�������ָ������̬���������ģ����������Ļ����������Ļ����еõ������ԡ����ǣ����Э���Ŀ�꽫������䣬���ź����Ը���ķ�չ�������Ļ�Э������ɺ���������Ļ�Э�ᣬ�����������ɢ��������ĺ��ˣ�������ɢ�������޵�һǧ������ˡ�

�����������������޻��������޵ĺ��ˣ���ȷ��Ҫ��һ���Ļ���ĸ���ϡ������Ƕ��ԣ����ް��˵��о�����Щͳ�η��޵İ���û�����������˲��ֺû������к��˻�Ϊһ̸��һ���������ڰ����ٿ��ĵ�һ������Ļ�����ϣ��������˱����뵽���Ǹ����޺�������ͬ�������⡣�����Ļ���̸����������ʱ�������ǰ��ū��һ�������ĵ�λ�������ģ�����������ʶ��������������ڵ����⣬�����ͷ��޺�������Ե������Ǻϡ�֥�Ӹ�ĺ���ֻ������������ʱ���ź��μ����Ǻ��˼�̹ɣ���Ǻ�������ȷ�еķ�Χ�����ƣ����Ƕ��Ǻ��ˡ����ڳ����ȶԺ󣬵�������ƽ���������������˾Ͳ�����͹۵����������һ�������ɰ�ʿ���������˺Ͱ�����ͼʹ���������������˶������ǵ�ԭ���Ŀ�ģ����������˷�������������ֳ�������Ӣ�¶����������޹�ϵ���ԡ���ˣ��ڵڶ�������Ļ�Э���������ٿ��ڼ䣬�������˾;�������һ�����������Ļ�Э���ˡ�

������ˣ��������ڷ����˵���ʷ�Ը�������������һ�������ˡ������Ļ��������Ļ����и��һ��飬��Ϊ������������Ļ���������ʶ���������Ļ������ǹ���ģ�ʹ����¡����أ�Richard Wirght������˹�١���˹��Langston Hughes�����־�������⣬��ɣ�����������������ٵ����⣬��ԯ���ޡ�ͬ���ģ�ijЩ��ȥ�����ܡ����������ˡ��������˸����𾪵İ��������ң�Ҳ�ò�������ǵĵ���λ�ã����ǵ����򾭼õĻ�������ԣ���������Ҫ�ػ�Ĺ�ȥ��ǿ�����죬���ǻᷢ�֣���������������֯��ת�ϣ�����к��Ļ�Ȧ�����һ�������˵����Щ�����������ִ���ѹ�����µ���ҵ���������������Ի�ʱ������ҵ����ȴ��ʧ�ˡ�����һЩ���������ҵ������ƶȣ��Ա˴���˵��ʵ�������ʡ�İ����������Щ���ұ˴˼��������Ļ��ϵĽ������Եú������塣
������ˣ��Ļ�������ʱ����ֳ��ع����ﱻ����������������������������Σ�ա�ֳ�����������Ƶĺ�����û�Ļ���������������Ұ������Ȼ�Ϻ��߼�����ȥ������Щ�����ǹ�����ҵģ�����ȫ���޵��Ļ����������������廯���Ļ����ڷ��ޣ��Ļ��˵�ȡ����������޺��˵Ļ�������˹���̵ġ�������ָ���ض��Ĺ����Ļ����Ļ�������������ʵ�����Լ�����ڵİ��Ȼ����ӻ�����Ϊ�Լ�����һЩ�����·���������أ�����Ψ����Щ��·��ʹ����÷ḻ�����ʺͳ��ܵ����ԡ�

��ֳ��֪ʶ���ӵ�����״̬


�������˵��ֳ��֪ʶ���������еĻ������ʷ�۵������������ޣ��������ڴ�Χ�ڶ���֧�֡����������μҵ��ж��������ס����ң�ǧ����ȷ�ģ���ֳ��֪ʶ���ӵ�̬�ȣ���ʱ���г�ݻ�������һ�档���ǣ����������Ҫ�ú÷�������̬�ȣ��ͻᷢ�֣��������˱�ֳ��֪ʶ������ʶ���������󼸸�������ϵ����һ������������е�Σ�ա����ֶ��Ļ����ڵ�������ף�ʵ���������ҵġ����������κζ�����ͣ����Ϊ��ȷ�����ľ�����ӱܰ��˵��Ļ���Ȩ����ֳ����ܵ��������ص���֪���ĸ����������������Լ���ʧ�����Ұ��������֮�С���Ϊ�������Լ����컯�ˣ����仰˵����������޷��˷���ì�������У�������Ҫ���п�������������г����������������еĻ�������������ʧȥ���������Σ�գ����������ܣ������������Դ����ܡ���ֳ���߷��֣��Լ�������ȥ��Ӧһ�У����Լ���ķ�ʽȥ��Ӧ����������ɺ����ߣ���Ը��������˷���һ�𣬲��Ҵӽ��Ժ����ڳ�Ц�Լ���ȥ��������

����Ȼ�������ֳ���ʹ��ͼ������ɱ��DZ�Ҫ�ģ����������ͻ����¼������ص�����������Ĵ��ˡ�û���ɿ���û�й��硢û����ɫ�����ǣ��޹����ߡ�û�и��ߡ���ʹ�ǡ�ͬ���ģ�����Ҳ���ᾪ����������Щ��ֳ�����ơ�������Ϊ���ڼӶ��˺ͷ����ˡ�����Ϊ�����������˺ͷ����ˡ�����˵������������������֪ʶ���ӣ��μ�����Ӣ����֪ʶ���ӣ�������˫�ع��������־���֮��Ҫ��ǰ����ʱ��������Ҫ��ʵ�Ļ�������ѡ�������һ����Ȼ��������е�����ǣ�֪ʶ�������ڲ��������ѡ�����Ǿ���������Ӱ������ǵ���ʷ�������أ�������վ��һ�����ձ�Ĺ۵㡹�ϡ�

������Ϊ��ֳ��֪ʶ���ӿ���Ͷ�������Ļ���������Щ�������ĺ��ӣ�ֻ���ھ���������һ���ܱ�֤���ǰ�ȫ����С����ʱ����ֹͣ̽���¼�ͥ��������ֳ���֪ʶ����Ŭ����ŷ���Ļ�����Լ��Ķ�����������������֪�������٣�Rabelais���͵ҵ��ޣ�Diderot����ɯʿ���ǻ����£�Edgar Allan Poe�������ˣ���Ҫȫ���עֱ������Щ�˳�Ϊ��µ�ͬı��Ϊֹ��

�������˲����µ���
��������һ���ɷ�
����һ����������ɷ�
������֪������������Racine���͸�������comeille����
��������̩��Voltaire����¬��Rousseau����
�����������Hugo��������������Musset����
�����͵£�Gide���������valery����
�����Լ������ܶ��ˡ���ע2��


��ע2������˹�أ�Ren�� Depestre��������Ժڰ�����Face �� la muit����

���������ڹ������嵳���Թ�����������嶯Ա����ʱ����ֳ��֪ʶ������ʱ����һ���߿���Щ����ͻȻ�е��컯�Ķ�����Ȼ�����������������������������ס���Щ֪ʶ���ӣ�͸���Ļ����ִ������Ķ�����Ϊ�н飬�����������������У��ﵽ������������Ϊһ�壬���仰˵�������������������壬������ԭ���ԵĹ��ǣ���Ҫȥ�е���һ���Ļ�ĸ��ʱ���ͻᷢ�֣����ĸ�弸���޷��ṩ��һЩ������������Ը�ռ���ߵ��Ļ������ڶ��������Ľܳ�������ƥ�ȡ���Ȼ����ʷ���������˲�����Ϊ������д�ģ�����ż���϶�һ�·��޹�ȥ��ij��ʱ�������ǣ�֪ʶ����վ�ڵ�ǰ���ҵ���ǰ�����ѵġ����͹۵ġ��۲�������ʹ���Ϊ�Լ��Ĵ�½����ʵ��ȴ���ǿ��顢��Ұ��Ұ�����Ż��ˡ�Ȼ�����������Լ������߳���������Ļ������뵽��ȥ��Ѱ���������Ҳ���һ����ͳ������չʾ�Ĺ��ǰ����ԳƵ��Ļ���ʳ����ֳ��֪ʶ���Ӿ������˻ص����������������չ��һ�����쳣�����ԡ��쳣�ĸо����쳣���������Ƶ�����״̬���������������������ڲ��Ļ��ƺ���ò����������Ԥ���۵����������һ�ַ�Ӧ��һ�ּ���������

������ֳ��֪ʶ���Ӵ�����ʶ���ڽ�Ž׶Σ��������Դ������������Գ�ֽ�������ʹ�õ�����������һ����Ӳ�ֳ�����������壬��������һ�����ţ���ʹ����ʶ�������ֲ�����Χ�IJ�ԭȥ������һ�����ʵ����壬������Ծ�������ɣ��������緢���������ᴩ���������ַ����Ƕ�ʶ��˵ġ���ڵġ���������ͼ��ҵġ����ַ�������Ǹ�ʱ��ʹ�����˴�Ϊ�Ծ�������������������̸�ģ���Ϊ�ⷭ��������ص㣬���϶����ȱ������һ�ֽ����ⲫ״̬����ʾ������˴���һ�ֽ��������˺���������ʵ��Ѫ���������Ѻ��и������ӵĴ����н�ų����ı�Ҫ�ԡ�һ��ʹ�ࡢ���ٵĶ����������У����ɱ���ģ�����ص�ȡ�����
�������˵����ʫ��IJ������������һ��Ѵﵽһ����ƽ���ĸ߶ȣ���ô���ʹ��ڵIJ���������֪ʶ���Ӿ������������֪ʶ���Ӵﵽ����������ˮ�齻�ڵĶ���ʱ�������������ҵ��ճ��ĵ�·����ֻ��ð���д��ؼ���ƶ���Ĺ�ʽ�����߶ȿ϶����������ϰ�ס���ͳ��������������Ѱ�ٵIJ�����չ��һ�ֶ���������׷������һ��֪ʶ���Ӹ��������������ȫò�ľ��������ص�ʱ��������ϸ�ڵIJ���Ҳ���Ź������ް������˴��ij��۰�������ʥ���ˣ�������������ƤЬ���������˴�����Ь�����ˡ�ͳ���ߵ�����ͻȻ���ҧ�������ˡ����·����������������ʱ�ڣ���ʱ����ζ�ž������Ϊ���ˣ�����һ��������������������һ�����صĺ��ˣ�����һ�������ĺ��ˣ�һ�����˵Ĺ���һ��������Ҫ�ĺ��ˡ����·����Լ���������DZ�ɰ���İ������ˣ������ܱ�ɵ��ص���������ȫ�ֲ�����������������ն��������������ij��

������ֳ��֪ʶ���Ӿ�������ֳ����������ȡ�Ļ�ϰ�ߣ����Ͻ�������������������ף���������Ǿ�������Ϊ�dz���������ʵ���������ȡ�����ڰ�����ֳ��ص�ֳ���߼��������ţ������ǿ�˱�ֳ���ߵľ��ġ���ֳ����������ʹ��ͬ�������Ʒ����ʤ������ζ������������ʶ����Щ����ȵ��˿�ʼ�������Ⱥ�У��������ƿ�ʼ��ҡ�ˡ�ÿ���������ı�ֳ���ߣ�ÿ������Ч�ҵ�����������������ʧʱ��������ֳ���Ǹ���ܣ����һ���ζ������ɵ���ҵ��Ч��ȱ����ȡ�ÿ��Խ��ı�ֳ���ߣ��ǶԷ��������Ƶij����о������ֳ��֪ʶ��������������ij����У��ҵ�����ֳ������ְ�����ɺͼ����ȥ�ľ��ġ�

��ֳ�������������Ʒ


�������������͸����ֳ�������ҵ���Ʒ���������ҵ���һ��չ�ص�IJ�ͬ�׶Σ����ǻῴ����ǰ��������ʱ�ڵ�ȫò���ڵ�һ�׶Σ���ֳ��֪ʶ����֤������ռ���ߵ��Ļ���ͬ����������Ʒ��ȫ��ȷ����ĸ�����ҵ���Ʒ�����ķ�����ŷ��ʽ�ģ��������װ����ǵ���Ʒ���Ϊ��������ѧ��ȷ��һ�����ɡ�������ȫͬ����ʱ�ڣ�����Щ��ֳ������ѧ�У����ǿ����ҵ�����˹��[3]�����������ߺͳ���ʵ�����ߡ�
�����ڵڶ��׶Σ���ֳ���߿�ʼ��ҡ�������������ȥ�������ʱ�ڵĴ����������Ϸ��������Ǹ�����������Ͷ�롣���ǣ����ڱ�ֳ���߲�δ�ںϽ�����֮�У���������ά����һ���ⲿ��ϵ�У���ֻ���ڻ��䡣һЩͯ��ʱ���ľɲ����ִ����ļ��������һЩ���ϴ�˵�������Ž�������ѧ��������ǿ��·��ֵ�����ۣ���ʼ���±�ڹ�͡���ʱ����ս��ǰҹ����ѧ���ܵ���Ĭ��Ԣ�������ס����ǽ��ǡ�������ʱ�ڣ�����������Ż�ĵ����顣���ǰ��Լ��³���������˽���·�Ц��
�������˵����׶Σ���ν��ս��ʱ�ڣ���ֳ��֪ʶ���ӣ�����ͼ��ʧ��������֮�󣬷������������ѡ������������ľΪ�ȣ����ǰ��Լ�ת�������Ļ����ߡ�ս����ѧ��������ѧ��������ѧ��������׶Σ���ǰδ���뵽д���Ĵ�������ŮŮ�����ڼ�Ȼ���������״���£��ڼ�������λ�����򼴽�������ǰϦ������ʹ����Ҫ˵˵�Լ��Ĺ��壬���������������£���Ϊһ����ʵ���ж��Ĵ����ˡ�
����Ȼ������ֳ���֪ʶ���ӳ�������⵽��Ҫȥ֤�����壬���Ǵ��Ļ�������������Ϊ������𷴿�ռ����Ķ�����֤�����κ�ֳ�����Ƶ������ԣ���������ȡ����ͳ�ε�����û���Ļ�������С�������ֳ��������ǰչʾһЩ��Ϊ��֪���Ļ��屦����ԶҲ����ʹֳ������е���������ֳ���֪ʶ��������רע�Ļ�����ʱ����ʶ���������ڽ���ռ���ߵļ��ɺ����ԡ��������ڰ���Щ���߸���һ��Ӳ˵�Լ��ǹ����ӡ�ǣ���ȴ��ֵ��������뵽�������������Ļ���Ʒ�ص��������ߵı�ֳ��֪ʶ���ӣ�������Ϊʵ����ȴ�������ˡ���ʱ����������ԥ�����÷��ԣ��Ա����������ܽӽ��������Ը�������ļ��⡢�������ĵģ�ȴ���������Ů����ʶ�ľ���״����һ�¡�֪ʶ���Ӹ���Ȥ���Ļ�������������һ���ط�����Ŀ��Ʒ����ϣ����������ȴֻץ�����ǵ����ס�������ף�������һ�����¡����ܡ������ڸ��µ��е�����֮��ӳ�����������ǰȴ�Ӷ��������ƺ���������ص�֮�͹��ԣ���ʵ��ֻ�����������Ľ�������ҷ���һ��������ʵ�壬������ʵ���ж��ء�ȴ�ߺ�гһ�µ�ʵ����Ӧ�ԣ�����ʵ���ڲ��ϸ����С��Ļ��˲�ȴ׷�����ʵ�壬���������Լ���������Ƭ�����Ի���Щ���ȶ�������Ƭ�Σ���ζ�ŷ񶨡���Խ���鹹���Ļ�������ϰ�������İ�͸�����Ļ���ȫ�ܿ�һ�м򵥻������������Ǻ�ϰ���෴�ģ�ϰ��ʼ����-���Ļ����˻���ϣ��𤸽�ڴ�ͳ����ָ��ѱ������Ĵ�ͳ���ⲻ����Υ����ʷ��������Υ�����񡣵�����֧�ַ������������ֳ���������װ���������������ζ���ʱ����ͳ������ı��ˡ������ʱ�ڣ������ֿ��ļ��������ܵ����׵����С���һ�����ڶ����׶ε����������ͳ�������Dz��ȶ������������������µĺۼ���������Ҳ��Ϊ��֪ʶ���Ӿ������Ų���ʱ�˵�Σ�ա����ж��������񣬶Թƻ����ĵ�ɿ�������������������������׷�����ڣ��������Եò����Ǹ����ӵ�Ͷ�������ߣ������Ǹ������ߡ�

�����������������棬������˵��ƴ��Ҫ�������Ʒ�ı�ֳ��������ң�ֻ����һ�ɲ���ĸ���ϸ������Щ�������������й��ִ��ļ������������ڻ滭���ִ��������������У�����ת����ȥ��������Ļ�������ʼ׷��������ʵ������������Ϊ�ǹ��������IJ���ԭ����Ȼ������Щ������������˼������ʽ��������ʳ����Ϣ�����ԡ��·����ִ��������Ѿ���֤���������ͷ����������ϣ���������Щ��ֳ��ʱ������դ����IJ���ԭ�����Ѿ����׸ı��ˡ�
������λ��������д������ʵ�Ĵ����ߣ�һ����̬��ת���ȥ�Ͳ���ʵ�ķ������������������������׼�ģ���˼��IJ�����������к�����ȷ���ȶ��˵�֪ʶ��Ȼ������Ҫ������������Ʒ�ı�ֳ��֪ʶ���ӣ�Ӧ��֪���������ʵ���Ⱦ��ǹ������ʵ���������ߵ�֪ʶ������Ԥ��Ķ���֮��ȥ��

�����ڶ�����ǰ����ֳ��Ļ��ҶԹ����ȫò�޶����ԣ���������ȸ���󻭣��򾭳�ר�����ﻭ���������������ڸ������񣬲ſ�ʼ������ͷ�����ʵ�ĵ��εΣ�������һ��û�����ɡ���ֹ�ġ������ģ������������ǻ�����������Ʒ���н������˱����ֱ������ʵ���Ի󣬵�������Ȩ���ʣ�������ֳ�������ʵ�Dz�����ʵ�����Dz��ǹ�ʱ�ˡ��������ˣ��Ƿ��������ͨ����ʷ����ƽ�ĵ�·�����¼����أ�
������ʫ�跽�棬����Ҳ������ͬ�������ۡ�������Ѻ��ʫ�Ľ׶κ󣬾ͱ�������ķ��ķ�����Ľ��ࡣ�����췴��ʫ�裬ͬʱҲ�Ƿ����ԡ������Ե�ʫ�衣Ȼ����ʫ�˱��붮�ã�û��ʲô����ȡ��������װ�������������Ե��Ҳ�����ת�IJ��롣��������һ����������˹�ص�ʫ��

�������˲����ǹ���һ�ˣ�
��������һ���ɷ�
����һ��ʲô��֪�����ɷ�
������̹��˵��ʲô����֪����
������Ϊ�Ļ�û���ò��빲�Ļ����Dz��еģ�
������ȴѪ���⣬
�������Լ���ȴ�����ˣ�
�������ò��ļ�ֵ��ͬ�ڹŵ�������������壬
������һ����������������Ķ�����


������ֳ��ʫ��һ����д������Ʒ�������д��������ȴδ����Ŀ�ꡣ��Ϊ����˵����ǰ���������������˹����̸�������ֳ��׵��ò�������ʫ���ĺ�ʮ���˽����˹�أ�������˵����ʫ�����۵�ǿ�ƺͿ͹۵�ѡ���и��֡�ʫ����Щ�߾����ԵĶ�����ֵ֮���ϣ����ּ���һֱ�����˶��еģ�ʫ����ij��֮������ϵ֮���ϣ���Щ����ʫ���ֵ��Ⱦ�����������ע3��

��ע3���ĺΣ�Ren�� Char��������̬�ָ(Partage formel)��

�����ԣ���ֳ��ʫ�˵���Ҫ���񣬾������ȷ����������Ϊ�������⡣�����޷��ᶨǰ������������ʶ���Լ����컯�����Ǵ���һ�߻�ȡ��һ�У�Ȼ�����Է��ڸ�����һ�е�ʱ���Dz��᲻ͨ���ػ����ۣ�ʹ����˳�������쵼�����᲻ͨ��ǧ���ټƺͻ��аٳ������������ǡ��������ǡ��������ǡ������෽�棬Ҳ��ͬ�ڱ�°�����С���ˣ���ͼ�Ը��ֶѻ������Ժͷ����������Dz����ġ��������Ѳ��ڵĹ�ȥ��������ͷ�Dz����ģ���Ϊ�����Ѿ�ǰ���ˣ�����Ͷ�����Ǹոտ�ʼ���˶�����������˶�������һ�ж�����˼��������ͣ����һ��������ʧȥƽ��ij��������Ƿ�Ͷ�벻�ɡ���Ϊ���û��ɣ�����������ǵ�������ۣ����ǵĸ��������������â��
���������ǵ�ǰ�������������������°ͣ�Keita Fodeba�����ڵ��η��ް��������ų�ʱ����δ�ü����������ṩ������ʵˣ���С����Ը����Ĺ۵�����ڹ�������Ĺ������еĽ������󡣵��������ø��ࡣ�����Dz�̫Ϊ����֪��ʫ���У����Ƿ��֣������ϵ���ȷָ����������ʷ�������綨�ж�չ���ij���������������־��˼�뷶Χ�����½��������������°���һ������ͨ��ʡ������ս����ʫƪ�Ͷ����Ƿ�����

���޵�����


����������������
��������ʱ�̡��ڴ�ķ��ķ������������ҹ���裬С��ׯ���������ˡ��������ڵ��������Ǵ��ŵ��Ӱ������ɽ��ȥ����Ů��ͷ�ϲ��Ž�˿ȸ��ë��������Ȫˮ�����С·����ȥ���������µ�Ժ���һȺ��������ͬ����������ʫ�䡣

����������������
��������ʱ�̡���ҹ��ս��������ҹ���ƣ������ս���Ѿ�����Ϊ�����������������š�Ԥʾ����ʤ���ļ��Ƽ��׵����⣬���������������Ҳ԰׵ĵ�ƽ���ϣ����IJ������ĵ��Ƶ��ƶ��£���ʢ���Ľ�ﻨ��

����������������
��������ʱ�̡���������ǹ���ƽԭ������Ϻ�ı�Ե����һ�������������˵���Ӱ�ڿ��ѣ����Ǹ�������â��Ӱ�ӡ���ÿ��һ�£��ܾ�����������������ɵ�ƽ�������մ�Ӻ��ϡ����ĻҲ��㱻¶ˮ��ʪ���Ĵ����ԱߵIJݡ�������䤱�����֪ƣ�룬ʼ�������������ɵIJ�������ũ�ߣ���Ϊ��������һ������ǰ���������¡�

����������������[4]
��������ʱ�̡���������ʱ�̡���ȸ��������裬��ʾ���쿪ʼ�ˡ�����ƽԭ��ʪС���ϵ�һ�����ӣ�б���ż�����������������â�ܹ�ȥ����ԶԶ���ţ�����â�磬�峤����ȥ����̸������

����������������
������ô��ͽӵ�֪ͨ����һ����ũ�򣬷������ϵ�ũ�ߣ�������ԡ�ڳ���̫��΢���еĴ��ӡ��������Ѿ�ׯ�ϵ��������¡�����������һ�������Ʒ����ˣ�һ��������Ͻ���ľ����������ޱ��飬��Ȼ�س��̶���

����������������
������â������Ƥ����λ�ϡ�������ʦ����ʦ��ʫ�˵�ͷĿվ���������������˳����ǵ���Ը����������һ������Ͻ���ľ���������Ҫ��������һ�����˵����ǵĹ��Ҵ��̡���Ҿ������ۺ󣬾���ָ�������������д����Ե����꣬ʹ���ڰ��˵�ս����֤��һ������������������ص�������¸ҡ���

����������������
������â���ϼ�ָ���ˡ�ÿ���������ú�г�ĸ�����������������ĺͷ���ļ��⡣����������ӣ�����Ŀ�������������Ϣ����ʧ�룬ͻȻֹͣ���ף��Ѿ����ڹ�ʳ�£�һ�仰Ҳû˵�����Լ�����С����������Լ��IJ��ҡ�������������ĵ�һ���ɷ����޷�������˴�������������â����Ϊ�������е�ϣ��������������˵����ϡ�

����������������
�����ڶ��죬������â���Ტ��Թ��ׯ�صĴ�ķ��ķս�������ǰ��������������С��ͷ��������һ��ƽ�ײ�����ʻ����Ͻ�����׸���ҹ������Ů�Dz���ƽ�������ڹ㳡���裬���ǵ���â�ļ�ǰ��ҹ������Χ�Ż�ѽ�����һֱ��������

����������������
���������¹�ȥ�ˣ�һ��Ҳû����â����Ϣ���ش��������ʮ�ֵ��ǣ�ȥ�ڴ������ݻ�̵ļ�˾�����������Ծ���������ٿ���һ�μ�̵����ܻ��飬��ʲôҲû͸¶��

����������������
����������һ�죬��âд�������ǵ��żĻ��˴�������ǵ����ɷ����������ҹ���˼���Сʱ����Ͻ�����׸����Ƕ���һ��ͨ��������š�
������â�ڱ��ǣ����彡�����������ո���졢��ˮ�����衢�ǿ����۳�֮�������ӵȵ���Ϣ��

������������������[5]
����������������ϸ����ǶԿ����ǿ�����������������ߵij��ߵ�Ժ������ϯ���л��ҳ����峤Ҳ��Ϊ������Ϣ��ʮ�ָ��ˣ������ڽ�����ؤ���һ�١�

������������������
�����ֹ��˺ü����£�����ֱ�ý��Dz�������Ϊ��â�ٴ��������ޡ����ڿ����Ǵ���ڶ���ѯ�ʰݻ�̼�˾ʱ�����յ��˵ڶ����š���âȥ�������κ������������ڵ¹����������Լ����ѫ�¡�

������������������
������һ�Σ�һ�ż򵥵�����Ƭ����¶˵��â���¹��˷�²�������Ϣ���ص�ѹ�ڴ��˵�ͷ�ϡ������ǿ��ᣬ�������ӽ��Ժ�׼����â���ż��裨Douga�����κ���û�й�ԵĹ��ײ�׼��������ʥ��ͺӥ�裬�����������˻ʵ۵��赸��ÿһ�貽����������ʷ��һ���׶Ρ������ǿ������ɷ����������Ӣ�۵ij�����У������ο��

����������������
����ʱ�����š��������ȥ�ˡ�����âʼ���ڵ¹���������д���ˡ�

����������������
����ͻȻ��һ�죬�峤�յ����Դ│���ţ�֪ͨ��â�����ؼ��ˡ����������������˵Ĵ�ķ��ķս��������ҳ������赽������������������׼����ӭ������Ϊ�׸������ϸ���û���ᵽ�żӣ������������������赸��

��������ķ��ķ������
�������ǣ�һ���º���â��һ������������ʿ�ĸ������DZ�����ţ�������ʱ�֣������ڼ�����������������ͬ�│�İ��˳��ٴ�ʱ��һ���ӵ���������â�������������ڼӶ��������¡���

����������������
������ȷ����������ʱ�̡��峿������ո����亣�棬�Ѵ󺣷��ڵ�ϸ����ɽ��ɫ��������΢���£�������·�ҲΪ�ⳡ��ս����ɥ��������΢���򺣰�����ѻ��Ⱥ���ɽУ��ý�������Χ������ѪȾ���������ߵ������ı��硭����Ѫ�������У���������â��ʬ���ϣ�һֻ�޴��ͺӥ���صİ��衣���ƺ�����˵������â���㲢û������֧���ҵ�����Ϊ�Ƶ��赸������˽�����������

����������������

������ѡ�����׳�ʫ������Ϊ�����в������ɵĽ����ļ�ֵ������ʮ����������Ǹ���ȷ������������������ʫ����ֻ�Ǹ���֪�IJ��裬���Ǹ����εIJ��衣��������ʫ��������������Ҫ���ݵĽ�ɫ����ʶ���Լ��IJ�����������������û��һ����ֳ���߲�������������ʫ����Ϣ�С���â��ŷ��ս����Ӣ�ۣ������Ϲ�����������ǿ��ͳ־ã��������½Ӵ����������ʱ��ȴ�����쿪ǹ�����ˡ�����һ��������������򡢷����������������│������˹�������ġ�������ЩΪ���������������ɻ�Ӣ��������ս�ĺ��˺Ͱ������ˣ����ڿ��������°͵�����ʫ�����³��֡�

�������ǣ����������°Ϳ��ø�Զ����ֳ����ֳ��������ս�������õ�����֮��������������Ϊ����������ƻ������˶�����ֳ��أ��������Э���Ϊ��Թ�����Ȩ��һ��������ʫ�˿��������°ʹ�ʹ�����ǹ��͹����������������ɷ���ֳ��������֯�߶�����ı����Ȼ����������˵İ����£�����������ش���ݻټ����Ǹոջ�õĶ�����

Ϊ�����Ŷ�ս���Ļ����ܴ���


����Ϊͬ����д���ı�ֳ������ң������ù�ȥ����ʱ��Ӧ����Ϊ�˿���δ������ʹ�ж�������ϣ��������Ϊ�˱�֤���ϣ����ʹ�����ܶȣ��ͱ���μ��ж���ȫ��ȫ��Ͷ����嶷���С����ǿ���̸��һ�У�����һ���غ�̸��һ���������ж�һ�޶�֮�£������Ǵ��۽硢�����������ʹ�Լ�������վ����������������ʱ���Ǿͱ���������ͨ��������
������ֳ����Ļ��˵����Σ���ֹ�ڶԹ����Ļ����𣬸�Ҫ��ȫ����帺����֮���Ļ������ǹ����һ���֡���ֳ����Ļ��˲�Ӧ����ѡ����һ��ս��ˮƽ����������Ͷ���ķ���Ĺ��嶷����Ϊ�����Ļ���ս����������Ϊ�˹����Ŷ�ս�����Ǹ������ĸ�壬�����������Ļ����п��ܴ��ڡ�û��һ���Ļ������������������Ա�չ���ġ����磬��Щ���������dz��ֿ�ȭͬ����ֳ�����忹ս������ŮŮ�������밢���������Ļ�������ɡ������������Ļ�����Щս���Ĺ����У��ڼ�����ڶ�ͷ̨ǰ���ڱ�Χ���ͱ��ݻٵķ����������γɺ������ˡ�
������ˣ����Dz���Ϊ�����ֳ������Ĵ۸ġ����������ֵľٶ�����������ר�Ĺ�ע����Ĺ�ȥ���£�ֻ����������ѰһЩҪ�ء�����Ӧ��Ŭ���ú�����ͬ���Ľ���ȥ���ж������Ա�ȷ��δ���������Ѿ���ѿ�������������Ļ������dz���������������϶��ġ���Ϊ���Դ��з���������ʵ����Щ��䴫˵�������dz���������һ�ѳ������������Զ�뵱ǰ������ʵ�Ķ����������Ļ���������˼�����������������Ŭ����Ϊ���������������͸���һ��������������������ҹ���������ά�ֵ��ж�����ˣ���������������Ļ�Ӧ����λ�ڽ�Ŷ��������ġ���Щ�����Է��޺���������ս��������Ļ����巴���ٿ�����ķ����Ļ��ˣ�����Ӧ�����򵽣����ǵĻ����Ʒ����ʵֻ���ں˶�һЩ���׺ͱȽ�һ��ʯ�װ��ˡ�
�������ڼӶ������Ļ��ͼ����ǹ����Ļ�û��һ�����˹�ͬ�壬����ͬ�������ܵ�����ֳ��ͳ�εĹ�ͬ���ˡ��������Ҫ���ڼӶ��Ĺ����Ļ��뼸���ǵĹ����Ļ����񣬹⿿����������������ƵĹ۵����һЩ�����Dz����ģ���ŵ����⡢�������⡢�������⡣�����������о��Ե�һ�¿��ԣ���Ϊ���ڵĽ��������Ľ����Dz�һ���ġ�

������������������ȫͬһ���Ļ������š��������Ļ�����ȴ����������˺�ū������ʧ����Щ�����ū��������Ŀ���Լ��ľ��ú��Ļ���Ȩ�ı�����ע4��������ʲô�����Ļ�����Ϊû���κ�һ�����μ��Դ�����˹��͹�Ϊ־�������ǣ���Щ�˴��㱣�������ǵ�����ʲô����λ�ã������Ǿ�����������������ϵ���Ͷ�����δ���Ĺ���Ϊ�Σ������Ҫ�������IJ����Dz���ʵ�ʵĿջ�����ƭ��
����һ��������������ۻ�ķ����Ļ��ˣ����ϸ�̸ͳһ�����������Ļ�ͳһ����ΰ������֮һ���Ÿ������������ɼֹ���Jacques Rabemananjara��������������˹�������IJ���������������ݺ���������һ�������Ϲ�����ϣ���ȡ���԰������������������������������Լ����͸�������������ְ����Ǵ����Щ�������������˹��������Ը���ˡ���������ȥ�������˹���ˣ���û�и���������ɼֹ������Ϲ�����Ϸ��԰������������������

��ע4���ڴ│�����һ�ΰ佱���ϣ����ڼӶ���ͳɣ����������Ժ����Ժ��и�����о���¼������С����˵���ڼӶ���ͳ�����ĵģ���������ʷ��Σ�������Ҳͬ�⣬���ǣ������ǣ�浽�ģ���Ҫȥ������˵��Ծ����Ǿ�����������ʷ���������˴󲿷ֵĺ�ū��ʧ��һ���롣

�������޺����Ļ�����֮�����������ܶȣ���Χ�������ڵĶ�����������Χ�����̸衢ʫ�����䴫˵�ġ�ɣ�������Ҳ�Ƿ����Ļ�Э��ij�Ա����������һ��Χ����������Ļ�����������������޾������������ȥ֧�ַ������ڰ��������ǵ����š�Ҫ������޺����Ļ��ͷ����Ļ�ͳһ����Ҫ����������������֧�ֹ���Ľ�Ŷ��������������Э����������Ļ��ı�Ҫ�����������޴�½�Ľ�ţ��ǾͲ���������ʲô���õķ����Ļ��ˡ�

��������˵һ�飬�κ���˵���κι����Ļ������ԣ�Ҳ����ʹ���Ƿ������������񣬼�����Ľ�š�����ֳ��������̬�IJ��϶�����������ܾ�����֮���໥���˵Ļ��വ����



�����Ļ��ͽ�Ŷ�����Ϊ����

�����ڶ�����������������ҹ������ֻ��ϵ��ݽ�
������һ�������



����ֳ��ͳ����Ϊ̫����ȫ�滯�ͼ򵥻������Ժܿ��Ծ��˵ķ�ʽ�ѱ������ߵ��Ļ������ݻ١��񶨹�����ʵ��ȫ��ֲ��ռ������·��ɹ�ϵ�������������ǵķ���ϰ���ų���ֳ��������Χ��ǿռ���أ���ϵͳ��ū������ŮŮ����һ�ж������Ļ����ܱ�����

��������ǰ�����ڵ�һ�������ָ�����ܿ�ģ���ֳ��ص�״���£�̬�ȵĹ̻���ȡ�������ܶ��ԡ������Ļ�����һЩդ����·�������ơ���Щ����������ķ�����ʩ�������෽�����ͨ�����汾�����ơ����ʱ�ڵĹ�ע�����ڣ�ѹ���߾�Ȼ������������Ϊ��ѹ�ȵĹ�����Ļ��ڿ͹����Dz����ڵġ�����ʹ��һ��������ʹ��ֳ���߳��ϣ������ѱ�ɱ��ܾٶ����Ļ����ӵ��ԣ��������Ĺ���ķ���ʵ�ԣ������������Լ�������ѧ�ṹ������֯�����Ͳ����Ƶ��Ը�
������ֳ�����������״���ķ�Ӧ��һ�������ڽ�����������ֳ���龳�Ĵ�ͳ���ֵ�������ȱʱ���ֹ�ҵ�������Ž���һ�ɲ������ʽ�����У�֪ʶ���ӿ��ȵ�����ռ���ߵ��Ļ���ͬʱ�����͹����Ļ����ص㣬���������꾡����ϵͳ�ġ��������鵫�ֺܿ������ζ���о�����Ļ���
������������ͼ�Ĺ�ͬ���������������������̵�ì�ܡ���ֳ���߲�������ͽ��ʵ�����ߣ���Ŭ��������Ч�ģ���Ϊȷ����˵����δ��ֳ��״�������ܵķ�����ֳ��صĴ�������ȫ���ж��˹����Ļ�����ֳ��ͳ�η�Χ�ڣ������ܴ��ڹ����Ļ���������Ļ�������������Ļ�������Ļ���ת�䡣��ʱ��������ð��һЩ�󵨵���ͼ�����·����Ļ����������¶�λ���⡢��ʽ��ɫ����Ȼ�������ַ�������Ϊ����ͼ���ֱ���Ҿ���ij�Ч��֤���ǰ׷������ġ����ǽ���׷�����������ޣ����Ƿ��֣�������ʶ��ȥ�ް�����ѹ�ȵ����±����⻯����Ŷ����Ľ�Ļ����Щ������׼��״̬�С�
������ֳ��ͳ���£������Ļ��DZ����ϵ��Ļ������Ҽ����ܵ���ϵͳ���ƻ������Ǹ���ѹ����Ѹ��ת����µ��Ļ���������»�ĸ��������ռ���ߵķ�Ӧ�б��������ռ���߰ѶԴ�ͳ��ƫ����ڹ��Ϊ���ڹ��徫��;ܾ�˳�������ּ��ֳ���������ֹ���Ļ���ʽ���Ѿ���ʾ��һ�ֹ�����־�ˡ����ǣ�����չʾȴָ��һ�ֹ�������û�н�����û������ȷ����ϵ��ֻʣ�¶�һ��������������������������Ȥ���������ն��ĺ������Ρ�
������һ�����������͵İ�������ɹ����Ļ�ȫò�ļ����㲡������Ļ����һ���˶�����ϰ�ߡ����ŵĴ�ͳ�������ѵ��ƶȵĿ�档���к��ٷ��ֶ��������������Ĵ����ԣ�û�м��顣����ı��ҡ������ѹ�ֺ��Ļ��Ľ�ֹ��Ψһ��ͬ�����顣��һ�����͵�ֳ��ͳ�κ����Ƿ���һ�����Ƚ������������������ﻯ�˵��Ļ���������ʵ��˥�ܺ͹����Ļ����ȿ��ƣ��γɻ��������Ĺ�ϵ�����ԣ��ڽ�Ŷ���ʱע�����ֹ�ϵ�ķ�չ���ͱ��������Ҫ�ˡ����Ļ��������˶������������ԵĹ�������һ��������֯�Ƿ�������Щ���������ڱ�ֳ�������ϲ����������Ե���Ϊ������������ֱ�ӷ��䡢δ�ӷֻ���������״̬�ġ���Ч����Ϊ��ֳ�������ƶ��ط��Եļ������������ѱ�ֳ���߱��Ϲ���������֯�Ķ�����·�����ǽ�������֪�������ܵ��������ԵĶԿ����б�Ҫ�ġ���ǰ�����ڵĽ��������ˡ����ֹ����¼���ֳ��۹����������߽⡢ֳ�����ƹ��е�ì�ܣ��������²���ǿս���ԡ���߹�����ʶ��������������

������Щ������ֳ����ʵ���н׶��е��½��ţ����Ļ�������������졣������ѧ��Ե�������ʣ����Ȼ�����˵���Ʒֻ��ͳ���ߵĴμ�����Ʒ������ȴָ��������������⻯����ѹ��ʱ������Ҫ�������ߵ�֪ʶ�׼�������������ߡ�������ѧ��������������ʫ�ͱ����֮࣬���漰�˳�ƪС˵����ƪС˵�����ġ��ƺ�������һ���ڲ���֯��һ�ֱ��ֹ�����ʹ�ø���ʫ��ı��֣����Ž�Ŷ�����Ŀ��ͷ�����ȷ���󣬻��ú��������⳹�׸ı��ˡ����Ƿ��֣��������ٳ�����ɬ�ͼ��˾����Ŀ��飬�����������ſ�����������Ч�ı�������Щ����ʹռ���߰��ġ�ֳ������������������Щ���֣�ʹ�����״��ڡ���ȷ��ռ���߰Ѽ����Ǵ�𡢱�¶������ƶ�����ͱ��ֳ����ļ��飬��ͬ��һ�־������á����������������ã���ij�������ϣ���Ϊ�˱��Ɐ�绯��ҲΪ�˻������ա�
�������ǣ����־���ֻ�ǹ��ɡ���ȷ�����ڵĹ�����ʶ�ķ�չ��������ȷ���˱�ֳ���֪ʶ���ӵ���ѧ�������ļ����Žᣬ��֪ʶ���Ӷ��ԣ�������һ�����룬Ҫ������Ҫ��Խ��С�����״�����ߣ������ߡ���һ��ʱ�ڣ���������ˡ����������Ĺ�����ʶ����������ѧ��ú����⣬ͬʱ�ִ���һ��ȫ�µĶ���Ⱥ���������ֳ���֪ʶ����д������Եģ�����ֻ��ѹ���ߣ�Ϊ���Ի���������Ϊ��͸������Ļ���������ķ�����Ǵ����������������ʼ����������˵��ϰ�ߡ�
����ֻ�д���һ���𣬲���̸������ѧ������ѧ�����IJ����ϣ���ʰ�ͳ���һЩ���͵Ĺ����������⡣������ϸ������µ�ս����ѧ������������£���ѧ����ȫ�����Ϊ���������������ս������ѧ����Ϊ�����������ʶһ����ʽ��������ʽ������������Ϊ�������������ĺ����޵�ǰ������Ϊ���������Σ����۵ȴ�ʱ������־��������ս����ѧ��

��������һ����������һ�򱻱��Ŀ¼�Ͷ��������Ŀڴ���ѧ�����¡�����ʫ����ҥҲ��ʼ���˱仯����Щ����һЩ��������ƪ�µ�˵�����ˣ���ʼ��֮���������������ӽ�һЩ��������������������ͼʹ��ͻ��ʵ����ʹ�ἰ�Ķ�����ʽ��Ӣ�۵����ֺ���������ʽ�����ִ���񡣷����ķ������ӱ�ʹ�á������ø��������������������ǰ��ǰ�����������磬��Ҫ˵�����飬������ij���ط����������ܿ��ܽ��������ͻ������﷢����������һ�㣬���������ǵ����Ӻ���˵�����⡣��һ�����������������Щһ�ɲ������������ƣ���Ľ����µ��ˣ���ȫ�����˽����ķ����͹��µ����ݡ���ǰ����ϡϡ���裬�����ɽ�˺���ʷʫ���������ĵ��ͻ��������³����ˡ�����Ǹ��������������Ļ���ֵ�ľ���ֳ�������߶Դ˲�����⣬��һ���������𣬿�ʼ��ϵͳ������Щ˵���µ��ˡ�

�Ļ������е��˶�


�����������µ��ж�֮�Ӵ��������µĺ����ͽ��࣬��ȴ����Ľ��ţ�����չ��������ÿ�������µ��˶��������ڽ�һ�β�������ҾͲμ���һ����������е���������������������һ�����͵��˵Ĵ��ڡ���ǰ���ﲻ�����Այģ�����������˷������ȥ�ġ������µ���������ʹ�Լ����������ɱ��š����¡����췢�����������ֱ仯�У���ʱ�ᷢ��һЩ���Ų�����������ʰ�����������ӣ�������·���ٵ�ǿ��������Ƿ��������ˡ���ֳ��ع����У�����Ҫһ����׷��ӿ�ֵ��������͸��������ʷʫ֮�������������µ������������ϵĹ������������ڵ��ڴ������������ǹ¾���ս����ʵ����ȴ�ܵ����ڵijֶ�����׷���µ��͡�������͵ĵ�·��ϲ����־���ʧ�ˣ�����ʧȥ����������Ϸ�绯��Ҳ���ٴ���֪ʶ���ӵ���ʶΣ��״̬�д˵Ȳ���ϡ���ɥʧ��ʧ���ͷ������Ը񣬱������ͬ�����ˣ����������������ڽ��еĻ��һ���֡�
�������ֹ��շ��棬һ���������̬���ܵ��û������Ҳ������������������ľ�񣬴�ǰ���Ƶ�ijЩ�沿���������Ҳ��ʼ��һ���ˡ�ȱ��������������ܵ���߿�ʼ�����������ֱ۸������������壬�����ж�������������������������������ɹ�ͼ�����ˡ���ͳ�ɱ���ҵ�మ���߻򷴶���ӿ�ֵ�ѹ������ʼ���¡��Ļ����������ϵ����ִ��»�����������˲����Ȼ�������Թ��嶷���Ĺ�������Ҫ�ġ�������ͨ������������֫���������ͨ���ѹ���ϯ�ϵ�һȺ���ڵ������⣬��������֯���˶���
������������о�����������������������ϣ�������ʶ���ѵĻ��죬Ҳ����ָ��ͬ������ʵ�������׿�����ʽ���塣���ӡ�˫��̳�����������Ǽ�ϸ΢�޸ģ������������ı����ˡ���ɫ���ڴ�ǰ��ѭ������ɫ�͵��͵Ĺ�����������ɫ���ͷײ��ܵ������嶯�ij������ȥ��ijЩ�Ļ�Ȧ�ڱ����õ�����ɫ����ɫ��������޼ɵ���Ϊ��������ܡ�ͬ���ģ��������ѧ�ҵļ��⣬��Ϊij��������֮�����沿��������֣����ͻȻ�����ȫ����Ե��ˡ���������ר�ҡ�����ѧ�ߺܿ��������ֱ仯������˵������Щ�仯����һ�־����뻯�����������ʽ����ֳ���龳�ڲ���չ�������Ļ�����Ϊ��������Ǵ��ֳ��ר���Dz����������µ���ʽ������ȥԮ���������Ĵ�ͳ��ֳ�������߷������˵��ش�ͳ�ı����ߡ���ҵļ������£������������һ������Ҫ�ԣ��ڶ��δ�ս���ʿ�ز���be-bop�����־�ʿ�·����ȶ����Σ�����ǣ�浽ֳ�����ʵ���޹ؾ�ʿ������Щ����ר�ҵķ�Ӧ����ʿ�ֲ�Ӧ��ֻ��һ��������ͷ���屭��ʿ���¶�֮�󣬶�֧������;����Ļ��ɡ����Լ����˵�����Ͷ԰�����������ij�ޡ�����������Լ����Բ�ͬ���۹��������磬ʹ��ϣ����������ǿ���������ӵ���������˺󣬺����Եģ���ʱ����������������ɤ���峺�����ھ�ʿ�ֵ��·��֮�������������dz��ھ��þ��������в������ɵĿ��������ϱ�ս�����Ϸ�ʧ�ܵĺ�����������������óٻ���ȴ�Dz��ɱ���ġ���һ��Ҳ�����а��������ʮ���������1�����������ڹ����ʵĽк���ʿ���룬����ֻ�а��˲ŻẴ������Ϊ��������һ����ϵ���ͣ�ӵ�жԺ����Ե�ͣ��ӡ��

��������Ҳ���Դ��赸���������ɵĸ質���ڽ̼��䡢��ͳ��ʽ�����棬Ѱ�Һͷ���ͬ�����ƽ����������ͬ���ı仯��ͬ���Ľ��������ڹ��嶷�������λ����������׶�֮ǰ�����������ĵĻ������Ը��ܵ��Ϳ���һ���»�����ս���ƽ���չ�֡���Ѱ���ı�����ʽ����δ��������������⣬�为��һ�����������ԡ�Ŀ�ġ��ټ�������������һ�ж���������ֳ���ߵ����У���ʹ������̬�ȱ�ò���ʵ�ʡ����Խ��ܻ�����ʧ�ܡ���Ϊ��ֳ���߸������ֹ��ա��赸�����֡���ѧ�Ŀ�ͷʷʫ��ͷ��Ŀ�ĺͶ�������ֳ�������¼ܹ�����֪������ʧȥ�˱�����������������������������Ϊ��һ�����ɱ���ij�ͻ��

�������Ǽ�֤�����Ļ������г��ֵ��˶������ǿ���������˶�����Щ����ʽ���Ǻ͹�����ʶ����Ĺ��̽����һ��ġ�������˶�����������͹ۻ����ƶȻ������˶��пɿ�����������Σ�������������Ҫ�ԡ�����һ�ִ��󡪡������Ǵ������׵ġ���������ͼ��ֳ�����Ƶļܹ��У������Ļ��Ĵ��£��ָ������Ļ��ļ�ֵ�����ԣ���Ҳ��Ϊ�Σ����ǵõ�һ�����Ƶ�������⣺��һ����ֳ������������ġ���ֱ��ġ���δ���ֵĹ������壬�Ƿ��������Ļ�����Ч�����������ʽ���Ļ�������һ������ı������ϲ�á����ɻ���͡��������ɡ���ļ�ֵ����ĵ��ͣ�������ȫ���ĸ����׶����γɡ������Ļ�������Щ���۵��ܺϣ���ȫ������������ĸ�����ͬ�ײ��������ŵĸ������شպϵĽ������ֳ���龳�£��Ļ��������˹���͹��ҵ�˫��֧�֣�����˥�ߺ͹��Ӳд�����ˣ��Ļ����ڵ������ǿ������ź͹��ҵĸ��ˡ�
�������岻�������Ļ����������������Ļ�������ϸ��¡�����������ѣ���Ҳ��һ������Ҫ�����ȣ���Ҫ��Ϊ���������ս�������Ļ��ķ��������Ļ��򿪴���Ĵ��š�֮�����ǹ��屣֤���Ļ��ṩ�����ͱ��ֵķ�Χ������Ϊ�Ļ��ۼ����ֲ��ɻ�ȱ��Ҫ�أ�����ֻ����ЩҪ���ܸ����Ļ��ɿ��ԡ���Ч�ԡ������ʹ����ԡ�ͬʱ��Ҳ���Ļ��Ĺ������ԣ�ʹ�Ļ����������Ļ��ܾ��п���͸�ԣ���ʹ����Ӱ�����͸�������Ļ�ȥ�������ڵĶ��������ܶ���ʵ�����ã���������Ӱ�������ʵ�������������й���ĸ��ˣ����ܽ�������������Ļ�������̸�������Ǿ����������ѧ��������ԡ�
������ˣ�����׷���Ź����Ļ��������У��������������ı���������Ϊ�����Ŷ���ս��ǰϦ�����±��ַ����⿪��������������

�������ﻹ�������һ����Ҫ�ĸ������⡣��������ͻ�����������γ�ͻ����װ���������Ļ�֮�������ʲô��ϵ���ڳ�ͻʱ���Ļ��᲻���жϣ����嶷���Dz���һ���Ļ��ı��֣�����Ƿ�Ӧ��˵���ս�����ܺ����ḻ���Ļ����������Ƿ��Ļ����𣿽�Ŷ�����һ���Ļ�������

����������Ϊ����ֳ������Ϊ�˻ָ�������Ȩ������֯�ġ��Ծ��Ķ����������ֵ��Ļ����֡��������Ƕ����ɹ����Ļ���������Ч�Ժ���������ս���У�Ҳû�����Ļ����ߡ����������ڽ�չ�У������ڲ������У���չ�Ļ��Ķ����ԣ������ճ��Ļ���һЩ�·��򡣽�Ŷ���������Ҫ�ָ���ȥ�ļ�ֵ�;���������������Ŀ����ָ�򳹵����·����˼ʹ�ϵ���������������������Ļ���ʽ���ڲ�ԭ�ⲻ���������󣬲�ֻ��ֳ��������ʧ�ˣ�����ֳ����Ҳ�������ˡ�

���������������Լ��Ͷ����ˣ����ò�ȷ��һ���µ��������塣�ڶ�����Ŀ�ĺͷ�����Ԥʾ������������塣һ����Աȫ���ս����һ�������������־�ͽ��ǣ����Ҳ��¼���ֻ���������Ķ�������ʤ���ɡ��������͵Ķ����ļ�ֵ���ڣ�����ʵ���������ķ�չ�ʹ����Ļ�������������Щ�����л�ù����ź�Ҳ�Ͳ��ᷢ������ʹ����Ļ����������Σ��⵹�dz�����ijЩ�¶��������С���Ϊ�����������������������ʽ�У������Ĵ���ģʽ�У�������Ӱ���Ļ���һ�����������ۻ�е����Ĺ��壬һ������������������Ը���������ҵĹ��壬ֻ�����쳣�ḻ���Ļ���ʽ���ڡ�
��������������Ļ����뿪������������ı�ֳ���ߣ���Ӧ��ֻ�����Dz��ɱ���Ķ���ԭ�򣬶����ǽ�֮�������������ʶ�С��Թ�����ΪĿ����һ���£������ķ��������ڵ�����������һ���¡����dz��������ƺ��Ļ���δ���������Ļ��ķḻ�ԣ�Ҳͬ���ͽ�Ŷ����о������ֵ���Щ��ֵ�йء�

���������ǽ�¶���ʼ����ʱ���ˡ����˵���˵���帴Ȩ��Ҫ��������һ����ʱ�Ľ׶Σ������Ǵ����ϵ�ʱ������Щ����Ĺ���������Ӧ�þ����Լ��Ĵ����෴�ģ�������Ϊ�����Ǵ�����Ҿ������صĺ��������������������Ľ׶Ρ�����Ļ��ǹ�����ʶ�ı��֣���������״���£��һ������ԥ��˵��������ʶ�����Ļ���ϴ������ʽ��

����������ʶ���ǶԹ�ͨ�����š��෴�ģ���ѧ��˼���̵����ǣ������ǹ�ͨ�ı�֤��������ʶ���ǹ������壬Ψ�й�����ʶ�ܸ������ǹ����������������ʶ�������Ļ������⣬�ڷ���������������ڷ��ޣ�������ʶ�ĵ����ͷ�����ʶ��������ܵ�ʱ����ϵ�������˶��Լ��Ĺ����Ļ������Σ�ͬʱҲ���ǶԺ��˷����Ļ������Ρ�����������һ�µ����Σ�������һ���ζ���ԭ���µ���ʵ����ֻ��һ���¸������µ���ʶ������Ҫ�ڽ���ֳ�����廹����ץ�Ų��ŵķ��ޣ������ж����Ĺ��ң���һ������Χ�ġ��������Ҵ���Σ�յĹ��ҡ�
�������˵���˵���Ϊ������֮����Ϊ�ˣ���ô���ǿ���˵������֪ʶ���ӵ���֮�������ǽ�����塣������ֽ�������ʵ�ģ�����������ֽ��������������ȷ����־��������ڼ��������Գ�����������ô����������ض��������ձ��ֵ�ķ��ֺʹٽ�����ˣ������Ų���Զ���������壬����ʹ����Ծ����ʷ����̨��������ʶֻ���ڹ�����ʶ������Ÿ������������ҳ�����������֮����˫���Ե�ӿ�ֲ��������Ļ���ȪԴ��




����ע1�� ���ٶ����壨cartier���������༭��һ�����Ų���Ԯ�������ҡ�

����ע2�� ɣ��������songhaïs�����������Mali�������գ�Niger�����������ᣬ��ס�����պӵĹȵأ���Ҫ����ũҵ�͹��ա���ʮ�������ڼ䣬ɣ���۹����������������ն�������ͽ��յļ����ǣ�Guin��e�������ڼӶ���S��n��gal���IJ��ֹ���������ʮ������ĩû�䡣

����ע3�� ����˹�ɣ�Le parnasse����ʮ�������°�Ҷ������ѧ�е�һ�����ɡ�ǿ���Ͻ��ԡ��͹��ԡ������ϵ���������д׼ȷ������������ʫ�˶���Ƹк��Թ���ʵ�ı����ַ���

����ע4�� ������Cora����һ�ַ��޵�������

����ע5�� �����ᣨBalafo����һ�����Ǽ��зǵ�ľ�١�




��һƪ����Ŀ¼����һƪ