��ֶ��

��ֶ��^[1]

��һ�ũ��ʮ�°��գ�

��Ȼ��һ˲��һ��˱�ʹ�ĸ��飬��һ��Ͷ��Ͷ��ʵ��һ��ҵ��¹�^[2]��ʹ�˻��˳��ʬ��δ��֮�ʶ��ŷ��г�֮��ȴ��һ��ο�壬��˵��ҵ��һ��ٵ��ҵ��˭Ҫ��»��Ʋ�ס��Ƿ̰��Ե��ͷ��һ��Ǳ��˵��ʹ��Щս��ߵ��ޱ��ֵ�Խ�Ƿ��ʤ��ϵı��Ĺ�â��Խ��
��һ��Ŵ��ѧ��̸��ʱ˵��:��֣��֮��Ұ��Ĺ��λ��մ��ϵ��ԣ��ᴩ�ڴ˺�ʫ��ȫ��ʷ֮�У��ս��̬��ֵ�ʫ�˺��̬��ֵ�ʫ�ˡ��Ե�Ȼ��ζ��ǿ��Խ�Ȼ�ֿ��ġ�һ��ʫ��սʿ��㲻��Ϊʫ��ˡ��е�ʫ��м䣬��Ҳ��һ��ϵ��ң��һ��ʫ��껹��һ��ս��߶��е��^[3]��ڸ��ʫ��츳��ʷ��ͬ��ؽ�֯�ķ�ʽ��ô��죬ֻҪս��ߵ��Գ�¶��ұ��ƺ��漴��ʧ��ҵ��Գ�¶��ʱ��ս��߱��ƺ��漴��ʧ��
��ν�֯��ģ�һ��ԣ��ս��ߵ��ôǿ�ң��ĳ��м��Щ��Ҳ�ɴ��һλʫ�ˣ��ڼ��Ҷ��˲��Լ��һ��Ȼ�ǿ��̸֮��ΪҪ��û�о��˵ľ޴��ʫ�˲��ܣ��Ǵ��Ʒ�ġ��ȴȱ��ܣ��Ҳͬ��ﵽ�˾��˵ĳ̶ȡ��˵��һ��쳣�Ĺ۲�ң�һλ��һ��ķ��׻��ң�һλϸ��̵��ѧ�ң��ȱ��ѧ�ϵļ��Ǻ��Գ�Ϊi��expression personelle^[4]�Ķ��Ҳȱ�ٶ��ص�ʫ��Լ�ƾ�մ��һ��ո��ֶ��
��ȫ��֪��ս��ߵ��Զ��ҵ��ԡ��ֱ��ȴ��ٱ��ھ��õ��Ǿ��ѧ����һ��Ʒ��͸��ʶ��һ��ԡ��^[5]��Ϊ��ӹ��ͳ��п��԰��޸��ֿ��е��ѧ˼�롣��һ��ȴ˵��Ƕ��Щææµµ��¥��Ĺ��ˣ��ȥ��ę_ľ��ڲ��ѷ졢�ɶ��ʯ��Լ��д��ȴ�ܵ��¥��̮��ˡ��ѵ��ⲻ��һ��١��ߴ��ȥ�Ķ��洦��Ϊ��͸�ֵ��𾴵Ļ�𣿡�^[6]��ֱ�ط��٣��Ҫ��ļ�ʹ��ǹ��Ҫ��ˮ��ߵ��Ϊ�Լ��һ��֡��뿪��ҵ��Ϊ��Щ��ʵ��˹��˵ľ��಻��Ľ��ڣ��Щ�˴�ǰ��ͼ֤��ÿ��Ľ��ʦ��ÿ��ʵ��ģ��ǱȲ��дʫ��Ϊҵ�ĸ�¸�Ϊ��ĳ�Ա��
��Ϊ��˵��һλΰ��ң��ȴ��һλ��ӵ��ѧ�ң��˵��û�и��ݵġ��ʵ��ϣ��ѧ�Һ�ʫ��ȫ�ں�Ϊһ�ġ��ĳ�ƪС˵��˵��ʫ��Ȼ�Եõؽ��ʱƾ��Ĵ��Ʒ��˵�Ǹ��µľ��ͻ��ǵĺ��š��ѧ�۵��һ�ֿ��̵Ķ����ѧ�۵��ܲ��ʷ��Ǩ��֧��Ļ��Կ϶��˵��е�һ�ֲ��ܣ��Ϊ��һ�ֲ��ܽ�ֻ��ó��ɡ��Ҳ��ʷ��֮�У�û�и��ǲ��ܷ�չ�ģ��ָ����̳Զ��Ϊ��١�
��һ��м䣬��Ľ��һ��ܾ��Ǹ��һ��Ȼ��塣��ʮ��ҵ��Ȼ��巽��Ը��ô˵�Ļ��ַ��֮��֮��ָ��ѧ�аͶ��˺�˾��Թ�ʶ�Ŀ�ķ�ʽ��ù��ַ��˵��ִ��С˵��Щ��ʦ�ǵ��Ʒ�ļ��Ҫ�ᵽ��˹��򡤸�¥�ݣ��Ŷ��ֵܡ��˹��µ��֡��ɴ˵ó��ۣ�˵��Լ��һ�ֹ��˽��õ��أ��һЩɵ�Ͼ��Ĺ��ͷ��һ��ʹ��޴�ѧ��ѷ��ѧ�Ĺ�ȥ��δ��Ʒ�ϵĿ��֮ͽ��ʵ��һ��ƭ�Ͷ��ˡ��ǵ��ѧ��Ȼ��巽��Ӧ��Ǵ��һ��Ϳ�ʼ�ģ��Ǵ��ִ��ѧ��ѿ��ʼ�ġ��ҵ�ѿ�ʼ��˶��Ҫ�鼰��塣��Ѷ�β��Ǳ��δ��ľ޴��˶��ʷ��˶��ʷ��ӷ��ʽ��ƶ��Ĺ۲��н�ų��Ӷ��ʷ��˶��Ѵӵҵ��ޡ�¬��һֱ��Ͷ��˺��ͽ��С˵��Ϸ��ȫ��ˡ��ܷ��ʵ��ʷ��겻��ڹ�ȥһЩ��͵��õĹŵ��巨��С��ڰ��к��Ȼ��ҵ�ʤ��չʾ��ֿ�ѧ��ظ�һ�飺��Ȼ��岢��ҡ��Ȼ��ÿһ��Ծ��ػ��Ծ��ֿ�ѧ��ϣ��ͨ��۲�ͷ��о��磬��ͬʱ�ͱ��־��Եġ��¶�ġ��޷��롣��^[7]��λ��Ƚ�ʾ��ĳ��Ҳ��¶��㡣
��¬��͵ҵ��޵��Ȼ��Ͷ��˺��Ȼ��һ��϶��һ�ֹ�ͬ��һ��״̬��ѳ��ص��Ȼ��Ԯ��֮��ȥ��ֻ��ַ��Ȼ��ʵ��һ��߷�չ��ѡ��Ǳ�ģ��Ϊ��ʹ��ֻ��϶��Ȼ��ҽ�Ρ����¬��͵ҵ��Ϊһ��԰Ͷ��˺��Ϊ��һ��֮��̾ͳ��˾޴�Ĳ��졣ǰ��Ϊ�˰��Լ��ӷ⽨��ḯ��ȳ��Ȼ��˵�ǵ��ʲ��׼��ȥ��Ѱ��һ��ʱ��ḯ��Ļ�·��ȴ��֪��ҵ��ԣ��ܵ�˵��ǰ��ֹ��ߣ��ȴ��Ǳ��ߣ��ر��ǰͶ��ˣ��д��󼸲�С˵��ǰ�Ǳ��ߣ��󼸲�С˵��һ�ֿ��塣
��ڵ�һ��ƪС˵���ÿ��˼��һ��^[8]�ǳ��ô��µ��ſڿ��ӣ��ܲ��ʵ��Ŀ�ѧ�ķ��ɴ��Ҳû�жԿ�ѧ��й��κ�̽�֡��˾��ġ�׼ȷ�ԡ��϶�˵��˼��Ҫ��ø��Ǧ��ӡˢ�ġ��֪��ʵ��ⲿ��ȴ��֪��֡�׼ȷ�ԡ��ڵ¹��äĿ׷��ˡ��Ը��ǲ�Ҫ��϶��⣬һ��Ȼ��Ļ��ڿ��˼��룬��Ҫ�Ѱ��ظ��^[9]��ϵ��ѧ��˵��ǻ��Թ��Ȼ��޲��׼��мһ�ˡ��ļ��ֱ��׷�ݵ��ҵ��޺�¬��ʵ��С˵�ĳ��̽��һ��ԭ��֮��Ĺ�ϵ��ԶԶ�߳��Щ�ڵ¹��С�ĺ��޲��׼��׼��ۣ��۶��þ��;��¡��^[10]��ӹ��ȥ��Ϊ��Կ�ף��ѧ��޾��Ļ��
��ͬ��̩�Ĺ�ϵ��ͬ�ҵ��޺�¬��Ĺ�ϵһ��Ϊ��˹�绤��¾��Ǻͷ��̩Ϊ��˹�绤�Ǽ��^[11]��Ტ�۵ģ��Ϊ��ȷ��̩ð�Ÿ��ķ��ա��ȫ��ȷ�ģ��Ϊ��о��е��¸��˽�Ķ��Σ�ճ̶�ԶԶ��̩��߰Ѷ�¬˹һ��Ү��½̼�ͥ�¼��Լ��顣��ǣ��ʷ��ͬ��ֲ�𲢲��̩�Ƕ��ͷ⽨�Ľ̻�˾��ƶȽ��һ�λ��ԵĴ��ֻ��һ��޹��ı��о��˵��ˡ��ǣ��ʹ��˵Ķ��޿�ָժ֮��Ҳ�ǲ��Ծ��Ϊһ��׼�Ч�ͣ��׼��ʵ�еĸ��Ľ׼�˾��ƶ��˵��һ�㲻��Ǹ�ʹ��˹��Ϊ��Ʒ�ľ��˾��ƶȺ�Щ��ǿ��һ��Ż�İ�Ϸ��ͬһ��ʲ��׼��ˣ��ڴ�֮ǰһֱΨ�ֶ��͡��ࡱ��С˵��ò��Ϊ��е��ȥ�ҿ��ʱ��徭��ϵ��ǲ��ɴ��ȴ��Ȼ��Ϊһ��޿��ġ��Ӣ�ۡ��Ӣ�ۡ�ͨ��Ϊ��˹��б绤��Լ�ΰ��ǿ��ά��ʲ��׼��档
��Щ�⵽��˷��Ĳ��ķ�ŭ��ֱ��ĵ��Ҫ�õöࡣ��Ƕ��ߵ��ü��ȴ�Ǹ��ɽ^[12]��ߵĹ��÷��Ĺ�ϵ��¹𻨡��ǣ��Ҳ�Ӳ��ʲô��ǵ��ݣ��һ��ġ�Ϊһ��õ�ʱ��һ��ĸ��õ�ʱ��Ŀ�·�ȷ档��һ��˼��ң��ɲ��ʱ��̵��ܣ��һ��ʫ�ˣ��ѧ��׼��һ��ս��ߣ�ƾ��Ĳ��ܺ��ڷܡ��ֱ��¸ң��Ȩ��ڵҵ��޺��¬��ͷ��̩��

^[1] ԭ�ء��ʱ��һ�ũ��ȵ�һ��

^[2] ��һ�ũ��¶�ʮ��ú��ж��

^[3] ��¡��ϼ��еġ�ʫ�ˡ��

^[4] ��:��˱��֡�

^[5] ��¡��³��Ϳ��

^[6] ��ġ��š��

^[7] ��š��

^[8] ָ��ĳ�ƪС˵��Ǯ��е��ɡ��Ъ��

^[9] һ�˾�һ��¹��ڰ��ٿ��ᣬ��ͨ��˵��¸��죬��Ϊ��ظ��졣

^[10] ¡��(1836-1909)��ҽѧ�ҡ��ѧר�ҡ�

^[11] ��Ϊ��˹�绤һ��:һ�˾��һ�£��ְ��ı��칫�ҵ��̫�˵��˹��܅�Ϊ��о��š��ǵ�ʱ�䶯ȫ��İ��һ�˾��һ��ֱ��޹��ģ��㱾��к��ҵ��ģ�Ϊ��˹�绤��˺ü�ƪ��£��ľ��һ�˾Ű��һ��ʮ��շ��ģ��ҿ��ߡ��ƪ��ߣ��Ӣ��һ�˾ž��ط��˹Ҳ��ء��̩Ϊ��˹�绤һ�£��顶��۷��̩��ע[7]��

^[12] ��ɽ��Ϊ��ڵ·��߾��һ��ɽ��

��һƪ��Ŀ¼��һƪ