��������˼�����Ŀ� -> ÷�� -> ��������˼���壨1893��1919��д��һЩ��ѧ���ģ�

������������ͻ�еΨ������

��1910��7��22�գ�



��


�������ڱ���ǰһ����[1]˵������������ͬ�������������������ҷ��ԵĻ�еΨ������ģ�Ҫ֤����һ�㣬ֻ��������˵ġ�����ѧ��ѧ��һ���г�������һ�ξ����ˣ�

����������ֻ��һ����������һ���������������������ѧ�ġ������ġ���ѧ��ԭ����Щԭ������ȡ�����л����ʱ��������ԡ�λ�����л�����ݵ���ͽ׼�����򵥵Ķ������򵥵�ֲ���ȥ��ֱ�����ڻ��Ǿ�����Ȼ������;�������ġ�һ������������Ȼ����л��嶼����������������Ȼ����޻��������ӵ�ͬ������Ȼ���ɡ���������ǻ��������ϵͳ���˶�������־ʵ���ϴ����������ɵģ�����ֻ���жϵķ�չ���ۺϵĽϸ߽׶ζ��ѡ���

����������ˣ������˱���Ҳ���Ѱ��������������Ʒ��ˣ�����д����

�������Ŵ���ѧ����Ϊ��һ������������һ�ֶ������꣬����˵ֲ��Ҳ����ꣻ�������ṩ�IJ�����ʵ֤��֪ʶ����ֻ��һЩ�ջ�������Щ�ջ�ֻ�ܰ�һЩû�и��ݵġ���ȷ���ĸ�����������ѡ����ǣ�����ֻҪһ�뿪��Ȼ��ί�������ǵ��������ṩ����ð�ʾ�����Ǿͻ���ʧ�ڲ�ȷ���ʹ���֮�С��������ܻ�õ�Ψһ��֪ʶ��ֻ�Ƕ���ʼ��ֻ�����ǴӼ���о���Ȼ�����м�ȡ��������Щ֪ʶ����

������ĩ����������֤����ǰ��������֤�ݶ��һ����Ժ����׵������������������������������ô������������Ϊ�����أ�

�������ǻش�����������õ�����һ��α��ѧ�������϶���ò�����ַ�֮һ������ν����֤���ĽƼơ������ֽƼƣ����屾������һ�����������˵�˼��ʱ��������������ֻ�ᡰ͸¶�������Լ�Ҳ��ʶ���Լ��IJ���ȷ�����ѡ�����˵�������˵�Ȼ�Ǽ��Ψ������ԭ��ģ�������ҲԮ��������ġ�ΰ��Ĵ����ߡ���������ͬ�������鹹�ġ������˼Ȳ�Ը�����Ȼ��ѧ��ͳ��˼����ѣ�ͬʱ��Ҳ������ɮ��������̫��ĵ��ˡ�����һ���棬ֱ����������Ҳ��δ��ת�ܶ࣬���������߸�����������λ��͸�¹��Ͱµ�������ѧ�ֿ�����ʿ�������˲��䡣

����Ϊ���ܹ�������������Ϊ�Լ��ĸ��ݣ����������������Ǿ͵ð�������˵��ijλ�������Ӧ�䡢����ʹ��Ľ��ڻ�ʦ��ֻҪ����Щ���ͺ��˶�����������Ϊ��ŵġ��󵨵���Ȼ��ѧ�ҵ������ʾ�һ�ȣ��ǾͿ���֪����ʲô�ط����ڸ��õؼ����������ˡ������ڡ�����ƺ�Ŀ�ѧ�硱����Biertischwissenschaft�����أ�����������������������������Ҫ����һ�����ǵĽƼƣ���ֻ��˵�����������ᵽ������ʱ����ֻ�Dz��÷���Ψ�������ߵ�������������ģ��������������������������ʱ���ѳ�֮Ϊֻ��һ��facon de parler[2]�ˣ����������Ҳֻ��һλ���������������ijһ���䰲�ȵض��������ݵ����꣬�Ѳ��Ҷ�һ�������Ǹ�һ�ж�������ѧ���ɽ��еĴ�������һ����С�������ˡ�����˵��1809�������˵ġ�����ѧ��ѧ������ʱ���ڷ�������Ψ����������۱�Ű��ͳ���ŵ�ʱ��������ֻ��Υ���Լ����������������ò������ֻ�ֻ��֤��������������������ʷ��ѧ���������һ����������Ȼ��ѧ���������һ������ͬ���󵨺�ͬ�����Ҷ��ѡ�

��������������������Ϊ�����Ǻ������˵���֮ͨ�����ڻ�����ⲿ����������Ӧ��ѧ˵�ϡ����������˵�˵����Ӿ�ݺͲ��鶯��֮�𽥻��Ӿ�룬ֻ����������Ӿʱ�ſ���ֺ��������������Ţ�ĵط��߶���ó��ȣ�ʧȥ�����ڽǶ������ݵ��н���ֻ��ͷ�����Ƕ������ֽǶ������𽥵�����˸��ֵĽǣ���ţ�������������嶯��һ��û�д��ǣ������������е�Ҫ��������ǰ����������Ҫ���𽥷����˴��ǣ�ȫ��è�ƶ���ֻ������˺�鲶�������Ҫ��������ü�צ����ֻ������������ʱ����צ�ӵ���Ҫͬʱ���в���צ�ӷ�������Ҫ�����צ�ʺ�צ�ӵ������ԣ�����¹�������ڸɺ���û�в���ֲ���ķ��޲��ò��øߴ�ֲ���ϵ�Ҷ��������������Ҫ��չ�Լ���ǰ�Ⱥ;��������ڻ�����������������塣һ�ֶ�����������������κ�һ��ı�ͻᵼ��������Ҫ�ĸı䣻Ϊ��Ҫ������Щ��Ҫ����Ļ��ʽ���Ӷ������б��ϰ�ߣ��ͳ�Ϊ������ˣ���ˣ���������ٵķ����仯������ijһЩ����ʹ�õø�ΪƵ�������Ǿ�������͹�����������һЩ����ʹ�õ���ϡ�ٻ���ȫ���ã����Ǿ���ή���������ȫ��ʧ�ˡ�

���������˰����ֽ�������Ϊ�����Դ�ı��ܡ����������߸��������ɴ�����������һ��������̾�����ۣ�����������������Ϊ����Ҫ����һ����Ӧ��ȪԴ���˾ͻ�����ȫȫ�ش���������˼������ʹ���Ķ�������ȫ����ȷ�ģ����ı����Ǵ���ģ����ܷ��ϣ�����Ҫ����һ���������أ���һ���¼������Ϊ���ڡ���Ҫ�����ˣ����ͻ����������������Ȼ����ȷʵ��˭�ܻ��ɣ���������Դ��������ȫ����θ�أ�

��������������������߱���һѧ���е���λ����֮��Ҫ����һЩ������ʵ��������ȫ��������ͬһ�ַ���������Ȼ��ѧ��ʱ�ķ�չ����֮�£������˳���ֻ�úܻ�ɬ�������ص���ʽ�������Ķ�������˼�룻�������������߽����������Ǹղ�����̹�һ�ε������編�Ƽ�����������˵����׶����������۵㣬���������˵ġ�����ġ�����ȷ�Ķ��塱���������ǵġ��»����ۡ����������ۡ�������������ۡ�����

�����ɻ�������Ϊ��һ����������������ڣ�������һ�����Ȼ���ֿ��л�����޻��磻���ǣ��������˵ľ��ٵ�˵�������뿪�˿�ѧ��������ȥ׷���������ṩ����õİ�ʾ���ˡ�����෴����еΨ��������϶��л�����޻����ͳһ����˵����������ֻ�ڻ�е�����ϲ�ͬ���޻����������ѡ��������»����۲�������Ҫһ���Ӵݻ��л������޻���֮��������������ϣ����л����в����ҵ����޻����в�ͬ�������ͻ�ѧ�����÷�ʽ�������ֲ���˵����������бϾ����Է���һЩ����Ĺ��ɣ���Щ������һ�֡��������ȷ�Ĺ涨�Ķ��������������ı�ԭ��Ϊǰ�ᣬ���ֱ�ԭ�Dz�������Ϊij�ִ������Ķ����ġ����������ı�ԭ��ȫ��Ӧ������Ϊ�л���Ķ����ص㣻�����෴���л�����޻����ͳһ�Կ���������һ�ֿ����ԣ�����һ��������������Ȼ������ñ�ԭ��

�������ǰ��հ��������߸��������Ľ��ա���̵Ļ�˵�����ɻ�������Ϊ�޻�����л�����ԭ���ԵIJ�𡣴ӻ�е�۹۵㿴��������������Ȼ�����������������֮��������Ϊ���ֽ��������¶��ϵػ��µġ�������»����ۿ�����������Ȼ�����������ǿ��ܵģ���ֻ�������϶��»��µġ�����ˣ��������ۡ������ڣ�Ϊ�˽�����Ȼ���󣬱�����˵���������

��


�������������������������ͼ�ù�編�Ƽ�ɱ�������˵Ļ��������ͬ�������������������������֮�⣬��˵��������û���κι�֮ͬ���ˣ�������ȫ����ζ�������������������յġ�û�и�Դ�Ķ�������֮������һ�������ĵ¹��������ϵ�׿�����������ʹ��³ʿ�������¾������һһ������Ϊ֤�ľ�ȷ�Լ���ȷ���ġ�

��������ĵ�ѧ˵���䱾����˵��һ�ָ����Ե�ѧ˵����Ȼ����ı��˲���һ�������ߣ������������������������Ƿ�����������˶��������ر�ʾ�������ݿ˵�����˹��ij��������ǣ���Ȼ����һ�����Σ������س�������һ�г���Ȼ���Ĵ��������Ͼ�����Ҫ���������Ϊ�������ڽ̵�ͳ�ν׼��IJ�����ֹ�IJ���������ȫ�����ӡ�ʮ�ּܱ�����ѧ������ֱ���ѹʵ�΢������������������һ�㿴������ȫһ�µģ�������������ձ�Ȼ�ᵼ�°�ɱ��λ������蹫�硢�Լ��������Ŀֲ����顣���ǣ�����Ȼ��ѧ�ķ�����һ�㶼������ֹ���ģ���Ϊ����ʹ�ܲ��ûص�������ȥ�İ취�Ѵ��������������������һ����ʷ�Ծ�һ��ʹͳ�ν׼����������Ƕ����������ѧ˵�ܸ����ǣ�����������ѧ˵����Ȼ��ѧ��֤����ȫĮ�����ġ�����Ŀǰ��ѧ��һ�㶼�������ˣ���ĩ����Ȼ��������Ԯ����ѧ���Ǿ�ֻ����Ԯ����ѧ�ˡ�

�����޹ֺ��ԴӴ��������������������������ÿһ��ʮ���ж���һЩ���Ʒ����������ΪĿ�ĵ���ѧ�������屾�����ƣ�����ĵ�ѧ˵��һ�֡�ƽ��ľ����ۡ������»����⡤���������֣�����Ӵ���ĵ�ԭ���Ƶ���ȥ����Ȼ��������ì�ܣ�ΰ����������Ϊ�������һ�����ɾ��ģ������еȵ�˼��ҡ�������ij�������ԡ������Ժ����㾫�񣬵�������ΰ�����͵ġ��д�����������ȴӦ����һ����ȫ��֪�ߣ����������������������Դ���������壬�����ڱ�����һ�����Ѿ�ָ�����ˡ�

�����屾���ǵ�һ���»������ߣ���Ҳ�����Լ��ķ�ʽ�Դ������ˡ����ڷ����������ļ�˵��Ψ���������ѣ�����֮Ϊ���������󡢲��Ҽ�ֱ���޴��ġ��������������������޳ܵĺ�˵������������������ȡ�˸����֣���֮Ϊ��־���������������־��Ȼ������һ���롰��ν��ꡱ��ȫ��ͬ�����壬���Ƕ�Ȼ��������ǡ������ı�ԭ���ġ��屾������־���ڵͼ��׶Σ������޻����У���һ�֡�äĿ�ij嶯�����������޸о��Ļ����ֻ���������硢��ѧ���������Եȵȷ�����Ӧ����ֲ��磬��־�ѽ����Եء����󻯡��ˣ����Ծɻ�����ȫ����Ϊ��ʶ��֪���ģ���ֻ���ⲿ�̼�������Ӧ��ֱ�����������������У���־��������ʶ֮�⣬ͬʱҲʧȥ�����ı��ܵ������ԡ���־�ǵ�һ�Եģ���ʶ��������������ϲŲ�����ꡣ

�����屾�����������������߻���һ�㲻ͬ�ĵط�����������������˵����־�Ƶ��ζ���ѧ��ȥ�ˡ����屾�������־��һ������֮���ȫ����Ȼ��Ļ��ʣ�������ֱ��֪��������ȷ��֪�ģ������������Լ��������ڲ����ҵ��Ķ�������ͬʱ���Dz��ɽ��͵ġ�λ������Ȼ��ѧ��Χ֮��Ķ���������������������Ȼ���������γɵ����򡱵ȵ����ۣ���˵�IJ���x��y��z����Щ����ˣ��屾������û���ڡ������˵������ˡ����﷢��ʲô������Ķ�������ǡ���෴����˵����Ϊ��Ȼ��ѧ�ҵ������˷�����һ�ֺ���ȷ������̵���Ȼ�ۣ������ڲ������ζ���ѧ�������ˡ���ŵ������С�

������˵����������ȫ����ض϶����������β������֤����ÿһ�ֶ������̬�����е������ֶΣ��Լ����������õ����پ����������ֶ�����ѷ�����ʱ����ڵģ���ֻ������������������Χ������ص��״�����������־��Ŭ�������ֵģ������ڶ����Լ���Ŭ���Լ���Ŭ����������ϰ�ߡ�����Ҫ���������ij�ʱ����𽥳��ֵġ����ǣ����ǰ����ﵹ�����ˡ������෴��ǡ���Ƕ���Ҫ���������Ҫ�����ض�������־�������������������ٵģ������־������ʶ������������������˵����������ʶ������־���屾��˵�������˵���־����Ȼ��ѧȫ�޹�ϵ��ֻ�����ζ���ѧ�йأ�ͬʱ��ȷ�ϣ����������ζ���ѧû�й�ϵ�����ķ�Χ����Ȼ��ѧ���������ֿ����������˸е���֣������������ķ�ʽ��˵��������βһ��ġ�

�����屾��������־ֻ��ȫ����Ȼ�IJ��ɽ��͵Ļ���ʱ��������Ȼ����������ϵ�д�����һ��ȱ�ڡ������еΨ�����塢�򡰰�Ū�������������������ǡ�����������Э��ս����������Ҳ�ͳ���ͳ�ν׼��ĵ�һλʱ����ѧ�ҡ����ǣ��������ܳ��õ�����ͳ�ν׼�����Ҫ������ֻ�����ǵĵ�һλʱ����ѧ�ң���Ҳ�����ǵ����һ��ΰ����ѧ�ҡ����������Ŀ�˵��һ�̼��Ȳ��ӵĴ��ӻ����Ȼ��ѧ�У�Ҳ������һЩ��������������⣻����ʮ��ǰ�����Ѿ����Լ��ķ�ʽ��Ϊ�¡�����˹��ͻ���۵�ӵ���ߡ�������־����ʹ����ΪΨ���ۺ�˵������Ʒ���������������еġ���̫�˵��ϵۡ�֮��ֻ��dz������ط�ֹ�Լ���Ϊɮ�£����������غͽ�̳��ѧն�Ϲ�ϵ������Ϊ������ѧ��Ϊ���������������Ū����ġ�

�����屾����Ȼ����ô���෴���Ĺ��룬�����Ͼ���һ������͵Ļ�飬��ʼ�ղ������赽ʹ�Լ�����ѧ��Ӧ��ͳ�ν׼��ڵ�ʱ�������������������Ҫ������������־ѧ˵�еó��ı����������Ҳ��Ϊ�ʲ��׼���ϲ������Ϊ������֪���ʲ��׼����Գƴ����������õ�����ġ�

��


�����屾����ѧ����Щ������ϧ�������ɰ��»����⡤����������������ʶ��ѧ�����ֲ��������屾���ķ�ŭ�ı������建�ͳ�Ϊ�������ı������塱����Ȼ�԰ѡ������ƶ������������ķ���л��ڡ������²�׼��������Բ���ֹ���㹻Ǯ�Ƶ��������������ĺö�����ֻ������������ʱ����С�ǫ�õ�ƽ�������ϡ��͡���ߵ��������������ų������������е�˼����У������Ļ������ǡ����෢չ���̵Ĵٽ���Ҳ���𽥽ӽ��Լ���Ŀ���ˡ���

������������ͳ�ν׼���ʾ���Լ���˳�ӵİ��ף�����������ѧ����֤����ᵳ�˷��ı�Ҫ�ԣ���Ԥ���š������̵����н��塱��ͬʱȴ��ɮ���ǵ�Ӫ����ȥ���µ���������ʹɮ����������ˣ���Ϊɮ�������ڿ���˵�����ǿ��ɣ���������̵ĵ��ˣ���Ȼ����Ȼ��ѧ˼��ң�Ҳ�����ò����ϳ���Ȼ����ͳ�Ρ�����������һ��ʱ����ѧ�������е������ģ����������Ժ��Ѿ���Щ���ʱ��д�������������ԭ�򡱡�������˵�������롰�ѵ�����Ȼ��ѧ������Ψ���������������ijһ��ʱ����������ѧ��������Ϊ���ܿɹ��ͬ���ߣ���ʵ���ѵ��������ñ��Ҹ����ҵķ�ʽ˵�����ҵĶ����𣺻������Ѳ��������ǵ��Ļ���չ�Ļ����أ���������������������ȫ��;���ˡ��������⻰���屾���û�˵���ޣ��������ħ���Ѷ��͹���ѧ��������˹���Ų��˲������ɵ���Ϊ���屾�������ܿ�������ʶ��ѧ������������𣬲�����վ�ݽǵġ����������������t���ĺ��֣�Ҳ���ǰ��������߸�������������屾���ij����һ���Ϊ�������ij�����������£�Ҳ�Ͳ���Ϊ���ˡ�

����˵������ʶ��ѧ����ĩ����Ҫ������λ��ѧʷ�ҵļ��⣬����λ��ѧʷ��������ô�𱸶����ԣ����Dz���˵����Ƭ�������Ψ�����塣�����������׵¶������ġ���ѧʷ����д����

�������ǡ�������Ȼ��ѧʵ���۵�����������ķ��������շ�ͤ�����Ȼ������Ҳ��ԭ�����������ʵ�����Ԫ�أ�����������������ǻ���ֻ�ڰ��������յ�������������ʶ��Ը���ͱ�������Ķ���ʱ�Ż�ȥ�������ǡ��ڹ�����Ҫ������Ϊ������Ŀ�ѧ�����У���������Ϊ�����ҵ��հ׵ĵط�������������ʶ���ħ������ˣ���Ȼ��ȷ�����ô�������ȫ��ȥ��ġ����á�����ʶ������ʼ��ֻ��񶨡����С���顢�������������Ƚϡ���ϡ��ж���λ�ͷ��ӡ������������ᴴ�졢�������������ᷢ����������������ǡ���෴��������ȫ����������ʶ�������ڡ��Լ���������ȪԴ���͡�ǿ����ѹ�����������ʱ���Ŀ�ʹ���������磬����ĵ���Ȼ��̭ԭ������λӢ����ѧ�������ӵ�����ʶ������ֻ��һ�ֻ�е�ԵĹ��߶��ѡ�����ʶ����ͳ����һ�С�����Ķ������������ܡ����䶯������Ȼ���������л������̬������Ҳͳ�����˵���ꡢ�԰����о����Ը������жϺ��������������Ժ�˼ά��������ʷ������ʷ����ʹһЩ��������ڲ��Ծ���Ϊΰ�������Ŀ�Ķ����й�������������ʶ��һ��Ψһ�ġ�ͳ��һ�еġ���ȻҲ�����˸�ĸ��壻������λ��ѧ�����Աܶ�������������ƣ�ֻ����Ϊ��Ը����ȫ�����κ������۵Ĺ��

���������������ʸ������ġ�Ψ������ʷ����˵������������ѧ��˵��е�����Ǵ������в����ģ��Ӷ���������Ȼ�������ϵ������Ҳ����ȫ���͵����ŵ�ˮƽ�����͵����ª��ԭʼ�����ˮƽ��������ij����Ȼ�����Ҳ�����ֽ���ʱ������������ħ�������ˡ��ʸ����ȥ˵��

������������Ȼ��ѧ�������ֳ�����Ӧ�ü򵥵�˵������ԭ��δ�����֣����������ĴӲ�ͣ�ٵĿ�ѧ��ȫ����ʷ���ҵ����µ�̽��ǰ���ij嶯����Щ�µ�̽��������������Ŀ�ĵؽϽӽ�һ�������޺��˺�����ʶ��ѧ����ͣ�������ǽ�����Ȼ�������յĵط������������һ�ж��Ƹ�һ���µ�ԭ��һ�ж����Ը������ԭ����һ����������Ϊ�����Ľ��������������͸�����ħ����ʼ�Ľ��ߣ������Ƕ��������ǻ�����ͬ�ģ������ǵĿ�ѧ����ȴ��һ���ġ����磬����һ�����޺��ˣ�����ƿ�Ļ𻨿�������ħ���֣����������ܹ���֮������Ȼ��ѧ�Ľ��͡����ǣ���һ��ԭ����ɵ���һ��ԭ��ķ����������Ǿ���һ���ġ�����̫��ת������Ҷ�����ڹ�����˵����������ƿ���ڰ��޺���һ������Ȼ�о��ߵ����β��뾫����������һ�����Ŵ�����������ķ��֣���Щ���������е���֤������Щ�������л�еԭ��ģ�������ʶ��ѧ��ȴ������ֲ��ѧ�о���żȻ�������ܻ�����ȫ��ʥ�����ַ���ijһ����ͣ����ǰ�ˣ�������һ��Ҳ����һ�������ˣ����������ߣ��Լ�����֪�Ļ��뷴�䣬��ν������ԭ������������ͺ������ѵؽ�����һ�л����ܽ��͵Ķ�����

����ֻ���á�����ԭ�������桰����ԭ�򡱣����ǾͿ��Ի��һ��������������������ͼ����ֻ����һ�����ƣ����������������������ˡ���������ʸ����ٵ����ӣ��屾���û�˵��ʹ��Ҷת��̫����ԭ������Ҷ����־������־����ʶ�ض��ⲿ�̼�������Ӧ�����������˵������ʶʹ��Ҷת��̫���������������������սһ����ȷʵ�������������������˵��ʹ��Ҷת��̫����ԭ�������������

������һѧ�ɵ����Ը���������������ֲ����껭���˶��˵�ͼ������ֲ������Ϊֲ����������ֱ�ԭ����Ŀǰ��һ����һ�εر�֤��ֻ���к����޵������ġ������ġ�����Ҫ���������ǡ������жϵ���խ�ԣ�����֮��������ֲ�����������ܿ����Ĵ���ȱ��Ͷ��ֶ������С�����ˣ��������������������ѡ����������Ծȡ���������˼�룬��������ֲ��ġ����񲻷����ԡ�������׾ٵ���ƭ��ֲ���������ֲ��ֻ�����Լ������е�ϸ��˼�룬��û��ר�õ�˼ά���١�����ˣ���������ѧУ����Ҳ���������һ������

������Ը���Ǵ������ϵ��������ģ������Ǵ�ħ����������[3]��

�������ǣ������Ļ���ֲ������Ҹ����ˣ���Ϊ��ֻ��һ����귢�����棻�ո���������˵�����ߵȶ�������DZ����������˵�ø���ȷЩ�������������ġ�������˵Ļ����ÿһ��ϸ�����Ⱦ��ǡ�СС�������塱������΢����������΢�����ж����������ָ�������Ϊ���Լ��������ж���׷����ǡ���˽�ĸ������桱�������Ծɲ���û��ij��������ͬ��ϸ������ͬ�����桱��������ͱ����������С��໥���Ѻù�ϵ����

������������˫�ر��ʣ�������������֮Ϊ������꣬�����ǡ�һ���кܴ�����ԵIJ���̵Ķ�����ʼ�ղ��ܲ������ӻ�������ǣ�����֮��ͳ���š�������λ��������˵����Ϊ���߳�һ�С��Ķ�����������꣬����ʹ�������������ġ�����ж�����ȥ�����������ġ��޴���������ϸ�����Ի�����������Ϊ���Ǵ������Ͳ�����������ֻ���ж��С���˼ά�����ã�������ϸ��������ͨ���˴���������Ҳ������¸�����ͬ�ĸ������ա�������������������˵�ģ�

��������������Ļ��ǵ��۶�ʱ����Ͳ��ɵ�һ���ٴε��뵽���Ǹ�������ƽ��˵��֫����������ӣ���Ϊû�ж��ӾͲ�������ı�׾Ԣ�Ե���������˹����������[4]��һͷ��ô���ı�¿����������������������塣���Ļ��ø����Ƕ��٣��ر��Ǹø��ܸж��˶��ٰ���ū����ֲ��������������޴�����������ѧУ���������һ����ƽ����������Ҳ�����ܽ����κθ��ӻ����ֻ��������������������Ϊ��ͨ���˴��ڣ��ͱ�����¸������գ�����ǹ��������꣬��������ģ���ֻΪȫ�帣����������˼�����жϡ�

����������ʱ��ǰ���ˣ������һλ�ִ�����������˹����������ҪΪһ��Ľ׼�ͳ�Ρ���������³ʿ������ѡ����Ѱ����Ȼ��������ĩ������������������Ϳ��Ա����Ľϴ��ӵ����ȸ�������������ˡ�

��


�����������������ڷ��Դ��������ʱ����ʱʹ����Ȼ��ѧ����������ʱҲʹ�á����顱����������ǰ�߷����Լ������죬�����򲢷DZ�������ֻ����ѡ�

��������J.G.����������Ϊ����Ѵ��������˵�úܿ�Ц���������������۵�����ȫ�����඼���𣬵�����������ﱣ���ţ���ĩ�ô����������������һ�¿���������������ͨ����Ȼѡ�����չΪ����������������ͨ��ͬ����;�����ݽ�Ϊ�����ġ����ֱ�׾�Ĺ���Ƿdz������ģ���ȻҲ��Ӧ�ó��ϲ��Ǵ�������壬������Щ�ޱ����ذ���Ȼ��չ����ת�Ƶ����������ȥ�Ĵ����������������������������졣��������Σ�����������������ס����������Ҳ�ܱ�J.G.�����������ߵ���Ŀ�ĵؽ�Щ������������������һ��ջ�������չ�����������������˶��ŵ��˵���ꡱ�������ͻ������ݽ�Ϊ�����������ݽ�Ϊ�����ġ�

����Ȼ����������ϸ������Ҳ��ɲ��أ���Ϊ���Ƕ��Ǵ�ͬһ��ԭ���г����ģ����ԭ����Ŀǰ�Ǵ���������������������֮������۵ľ����㡣��ĿǰΪֹ���ϸ��������ԭ�򣬲����һ�дӴ���ĸ��������ݳ����ĺ������裬����Ϊ��һ�п�ѧ���ŵ�ָ���۵㡣���������ʸ�����ʮ��ǰ��˵�Ļ�������һֱ������Ϊ����ȷ�ģ����κζԴ��������ķ������������������������һ�����ڼ��ʹ�������ԭ��֮�£�������ɽ�����ԭ��������Ͳ�����Ϊ����Ȼ��ѧ���������ġ������������������������ġ�����ԭ����Ϊ��Ȼ��ѧ��ָ���۵㣬�������ȱ���˵�������������ļ��衱��

����J.G.����������˵������һ�ֶ��������ţ���һ�־��Դ��ڴ����ţ����ⶫ���������������������Dz��ɽӴ��ģ����ֶ���ֻ�����Լ��������У����ҵ����������У����ҿ��ţ���ֻ�����ҵ���������������������ֻ�������ҵ����������С�������屾����������־�����Ľ�����ȫһ�����������˼����֣���ͬ��ֻ���屾���ѱ�������������֮��ġ����Դ��ڡ�����Ϊ�ζ���ѧ�ģ��䱾�����޷����͵ģ�����������������������Ϊ���Եľ��ǰ����dz�Ϊ���ζ���ѧ�ߡ���ָժ��������Ȼ����������������ѧ�����DZϾ���Ը������ǵġ�����ԭ����һ���������������ϡ�

�������ǣ����������Ľ���֮�󣬶������ǵ�ԭ����κ�һ�н��Ͷ����ˡ�����������������˵������ֲ����ꡢ�������������������˷�Ͷ�������Ĺ�â��������˵�������ǣ�����ı����Բ������������͡�����Ȼ���������ǵ������߸�����������ֵ���Ϊ�����������������������ȫ������������ʲô����Ը���˰����ӡ����ý��͵Ŀ��ȡ����ų���ȥ�����ֿ����Ѿ������ô��Ļ����ˡ������������ǡ�Ҫ�������������ǡ��������Dz��ع��ʣ�δ���Ƿ��ܲ���ʵ��������о��ĵ�·�ﵽ�����������������ĺ��ռ��ķ�������Ҫ����һ���ǰ첻���ģ�������Σ�Ҫ���ͱ�������Ϊ�����Խ��н�һ�����͵Ķ������ǰ첻���ģ���е��Ҳ��֪�����ġ����ϡ������ġ����ʡ������ġ����������ġ��ܡ���ʲô��

�����Ի�е����������һ���ͬ���Ծ���ȫû�л��С���еΨ��������ȫû����Ϊ���ܹ�����һ�У�����û����Ϊ���Ѿ�������һ�У���ֻ����Ϊӵ��һ����ȷ��ԭ�򣬡���Ϊ��������Ľ��͵Ļ�����ʹ���ܹ���ѧ�ؽ��������������Ȼ���󣬼�ʹ�����ò���Զ��������һ�е��뷨���������˵�����ԭ�򣬼��ϸ��������ɵ���Ȼ�Ŀɽ����ԣ�Ҳֻ��һ������˵����һ����ǰ�ᡱ����ĩ���ﲼ��Ҳ���������˳Ե�ʱ��õ�֤����[5]�������ʥ�����С�����ֻ�ܸ������ǵĹ�ʵ֪�����ǡ���仰�ǶԵģ���ĩ��еΨ��������Ȼ��Ŀ��һ���ϵۣ����ڡ�ʥ�����Ĺ��׵���һ�������������̣���������ȴ����Ȼ��ѧ֪ʶû��ֵһ��Ǯ�Ĺ��ס�

��������������˹����������������[6]������������ۡ��޷������Լ���ԭ����ĩ��ֻ�������ڡ���������һ�ε�����һ�¸��������ʸ�Ļ��ɡ����ڻ������ơ����������ļ�����������һЩ���������۵�״̬������������������������ԭ�����ۣ�ֻ������һЩ΢΢�е���Ƽ���Ķ�����ֻ������һ�ָ��ݿն��ĸ���ͱ�׾�����˷���������е����������ˡ�

������еΨ����������Ȼ��ѧ��Χ���ǿ�ѧ�о���ԭ��һ����ʷΨ������������ѧ��Χ��һ������Ϊ����˼�Ͷ���˹��Ȼ���˻�еΨ����������ʷ��Χ�е�Ȩ������ĩ����Ӧ��Ҳ���������Ȼ��ѧ��Χ�е�Ȩ�����ǵ�����Ҫ�����Ǵӿ�ѧ˼ά�����������ŵ����ŵ�������ȥ�������ŵ�������ͳ���ߵ����ǰ��޺��˵�ħ��������ʶ��ѧ��������������ġ������ۡ���

����ʱ������28�꣬1909��1910�꣬�ڶ�������593��602ҳ





[1] ָ����ʱ������28���2����545ҳ�����ء���ʷΨ�����塷һ�ģ���ƪ�������������������������ض������к�ŵ������������������ģ���ƪ����û�������Ȿ���ļ���������ߣ����������ı�����

[2] ������﷽ʽ���������ı�����

[3] �����Ѿ�˵�����������������������ڡ�ֲ�����ꡱ��һ���������Ԯ�������ˡ�Ȼ�������������Ͽ���Ԯ��������Ҳ��˵�������ĸ���Ļ��ҡ��������˵Ľ�����ѧ˵����ҵĵ��ˡ���άҶ�����ġ���Ȼ��ѧ��չʷ����д������ֲ�����ij�ֿ��������Ƕ����������˶��������˶���ij�������²�����������ô�����ڶ�����˶�����������˵ֲ��Ҳ�ио�����־֮��Ķ����������磬���������Դ�ֱ���������ģ������������������չ���������ǽ����������õ�������ʪ��ĵط���Ϊ���ҵ����������ʪ���ͻ�ƫ���ֱ��·�ߡ�Ҫ˵����Щ��ͬ�ķ��������ͬʱ��������������˵���������ⲿԭ��������Dz��еģ�������������������ܴ̼���Ӱ�죬�������޻������еļ�������������ͬ����

[4] ��������˹������������Menenius Agrippa�������������壬��˵��Ҫƽ���������Эʱ˵��һ��Ԣ�ԣ�˵�˵���֫��θ�ǻ������صģ���֫Ҫ����θ������˾����˴󺦡���������

[5] ���������ڳ�ʱ�õ�֤���ġ���The proof of the pudding is in the eating��������һ��Ӣ�������������

[6] ��仰��������Ԣ�ԡ�ת��Ϊ�����������֤���ɣ�����˼���ڡ�·�ס����ð͵�����ʮ���ա�һ�����������������ο�����������




��һƪ����Ŀ¼����һƪ