��������˼�����Ŀ� -> �������ƶ�ʩ

ʲô����ữ��

Was ist Sozialisierung ?
���¡��������ƶ�ʩ



����˵��������д��1919�꣬ͬ��3���ں�ŵ�������ɵ¹����������Ե��б���ʽ��һ�η�������ҳ��ӡ�С������������һ�֡��͸����⡰ʵ���������ĸ��족������Karl Korsch, Was ist Sozialisierung? Ein Programm des praktischen Sozialismus, Hannover: Freies Deutschland Verlagsgesellschaft, 1919����
������Դ�������������о����ϡ����й��������֡����������о����ϡ��༭���࣬1983���3�����ܵ�27��������219��240ҳ��
�������ߣ��¹��� �롣���ԡ��������ƶ�ʩȫ������2���������˸�����ŷ�ޡ����湫˾��1980�꣬��99��126ҳ��Karl Korsch Gesamtausgabe, Band 2, Frankfurt am Main: Europäische Verlagsanstalt, 1980, Seite 99-126����



����1����ữ��Ŀ��


�������������Ҫ��ġ���ữ������˼���Ƕ����������µĵ��ڣ��Դﵽ��������幫�о����������ʱ�����˽�о��õ�Ŀ�ġ���ữ�ĵ�һ�׶������������ϵ���ữ���ɴ˶�������Ͷ��Ľ�ţ���ữ�ĵڶ��׶������Ͷ�����ữ��

���� 2��ʲô��������


������ữ�������������йء�����������˵�ġ���������������ָ������Ʒ�ļ������̣�������ָ���루��Ȼ�Ļ����˹�����ģ����ϵĹ�ϵ����������������ֻ��ָ�϶����֮�����ÿһ������������ϵ������ϵ���Ӷ���ָ�����������ϵ����ͨ������ữ�������µĵ��ڵĶ�������Ϊ����ϵ���ܺ͵�������
�����������������в�����Ӱ����Ȼ�磬����Ҳ����Ӱ�졣����ֻ����һ���ķ�ʽ��ͬ��ͻ��ཻ���������ܽ���������Ϊ�˽��������������໥֮��㷢��һ������ϵ�͹�ϵ��ֻ������Щ�����ϵ������ϵ�ķ�Χ�ڣ��Ż������Ƕ���Ȼ���Ӱ�죬�Ż�����������[1]
����������������Ե��ʱ�����˽�о��õĽṹ����������ʵ�����ģ����ʱ����徭���ƶ��У���������������Ҫ�������Ǹ��˵�˽�������෴����ữ��Ҫ�ﵽ��Ŀ�ģ���ʵ���������Ĺ��о��ã�Ҳ����˵��ʵ������һ�־����ƶȣ����������������̿����ǽ������������ѵ�ȫ����Ա�Ĺ�������

����3��ʲô���������ϣ�


������ữ�ĵ�һ����������������Ҫ�ġ��������ϡ����ʱ�����˽���ƣ����Ҵ�֮����������ơ�
�������������ϡ�������Ϊ����Ŀ�Ķ�ʹ�õ�ʵ�����Ʒ�����ݰ������ظ��죬���������ر���ָ�������ء���ɽ���󾮡�ԭ�ϡ����ߡ���������ͨ�ֶΡ�������һ����������ʣ�����Ϊ������Ŀ��ʹ��������ʹ����Ϊ�������ϡ���ˣ�һ��˵�������������״̬��״������Ȼ�磩��ȫ�����غ��ڵ���������������������ʶ�������������һ�б仯�����ã������ܳ�Ϊ���������ϡ���
����Ϊ����Ŀ��ʹ��һ���Ϊ��ͨ��ʹ�ø��������������Ϊ��������Ϊ�������ݳ������Ƿ��������ܹ�ֱ�����㵱ǰ����Ҫ�����磬�������ֻ����ݳ��Ĵ�ʦ����Ϊ���ϳ������������������Ϊ�����г��ϵ���·Ա������Ϊ�����ǣ�һ��˵����������Ϊ����������Ϊ����δ����Ҫ���ֶε���Ʒ���������ϣ�����ǰһ������£����������ϡ����ݳ����߷�������Ҫ�Ķ��������١����������������ں�һ������£����������ϡ�����������Ʒ��ʹ�õĶ�����ԭ�ϡ������ȣ����κ�������Ϊ��ֱ�ӻ��ӵ�Ϊ���ѷ���
����ʹ���������ϲ�����ij��������Ϊ�����������Ͷ�����ˣ��Ͷ�����������һ���������������������֮����������ϣ����������������κ������ϵ�ʹ�á��Ӷ����κ�������һ��ĺͱ�Ҫ��������
���������2����˵�ģ���������ʹ������������������������Ϊ���ھ��÷�չ���ֽ׶��ϲ�������Щ���Լ����Ͷ������������Լ���Ҫ�ĵ����ĸ��˽��еģ�������ͨ����ͬ���Ͷ���������ͬ��������Ϊ�ĺܶ��˵ķֹ��������еġ����ǣ����ʱ����徭���ƶ��£�Ϊ�������ֹ�ͬ��������ʹ�õ����ʵ��������ϲ��ǽ��������ͽ������ѵ�����Ĺ��вƲ������Ǹ���μӻ򲻲μ������Ͷ��ĸ��˵�˽�вƲ���

����4��ʲô���ʱ���


�����������ϵ�˽��ռ��������Ӷ�Ͷ��ij��ֶ���Ϊ�ʱ���
������һ������У���������Ҫ���������������һ�����˵�˽�вƲ����������һ�����˱��ų����������ϵ�ռ��֮�⣬��������ֻ��֧���Լ����Ͷ��������������У��������ϵ������ߣ��ʱ��ң����֧������������̺�ռ������ȫ��������Ȩ����������Щ�����п۳�һ��������������������Ҫ���Ͷ�����Ҳ����˵��������û�вƲ��������ߣ��޲��Ĺ�Ӷ���ˣ������������б����ṩ�Ͷ����Ͷ����ڡ��Ͷ���ͬ��ǩ��ǰ���Լ�����Ȼ�����ߵ����ƲƲ���˽��Ȩ����ͨ���Ͷ���ͬ�����Ϊ���˵�˽�вƲ����Ͷ������ʱ������������̱�������ʱ�������Լ�����Ȼ�����ߣ���������������ʹ�õ��������ϵ������ߣ��ʱ��ң���
�������ֽ�����ֲƲ������ʱ��͹�Ӷ�Ͷ��Ķ������˶��ġ���[2]
������������ϵġ��ʱ�������Ϊ�����������˽��֧��Ͱ�����Ȩ������ʹ��û�вƲ��Ĺ�Ӷ���˽�������������У��Ϳ����Ƕ��������ϵ��κ�һ��˽��ռ�У���������������ʲô����һ���ġ����ʱ�����һ�������������ϵ�ı�ǣ�����һ��������������������ϵı�ǡ���ˣ��ܹ���Ϊ���ʱ����ģ����������ʲ��׼����񾭼�ѧ������ֻ���������������ǵġ�����Ȼ�ġ����ء�������Ĺ�ȥ�Ͷ��IJ�Ʒ���������������������ϡ��������á��������һ������أ�����Ȼ�硱���������κ�һ�֡��������ϡ��������ǽ����ڲ����ɵĹ�Ӷ�Ͷ�֮�ϵ������ģ�����˽�вƲ��ģ����ʻ���ʱ�����ͳ�Ϊ�ʱ���������ǰ��ʱ�����������������������������������Ͻ��е����������û�������Ͷ����е���������˵���������������ô���ʱ��ҵ��κβ��Ͷ�������룬�Լ���ν�ġ����⡱����������������������ʱ��Ҳ������������Ͻ�����������ҵ�������ߣ����������ݵõ�����ġ��ʱ���𡱣������ǽ�����������ҵ�����ص�˽��������Ϊ���ص�˽���������������ɹ���һ�����ڡ����⡱�������¹����Լ��������⡱�͡�������ʱ���𡱣���Ϊ����������ϵ��ͬ�����ǡ��ʱ���𡱡�

����5���ʱ����������ƶ�


���������һ������У�����Ӷ�Ͷ��������������ϵ��Ϊ���������һ���������ô�������������е��κ��������ϵ�˽��ռ�ж����Ϊ�ʱ���һ������������ƶȵ�ȫ���Ա�ͻ���Ϊ�����׼���һ�����ǰ�����ͳ���������ʱ��ҽ׼�����һ�����DZ��������޲��Ĺ�Ӷū���׼��������ʱ��ҽ׼��ģ����������������ֱ�ӵ��쵼�˺������ߣ���ȷ�е�˵����һ������£��κ��ˣ�ֻҪ��ֱ�ӻ�����ͳ����������������������������淽����ij�ַݶ������ݶ��ֲ��Ƕ��������������������ṩ�������Ͷ��ı��������������ʱ��ҽ׼����������Ƿ�����֮�������õ��������Լ��������Ͷ�Ϊ���ݵ����루��ν�ġ���ҵ�����󡱣�����һ���ģ���Ϊ������Ϊ�������ϵ�˽����������������ʱ����Ļ���ߣ�Ҳ�ܹ��õ��������롣
�����ڡ��ʱ����塱����ƶȵ����ڷ�չ�׶Σ�ͨ��һ����ͬʱ������������쵼�ߺ������ߣ����ڣ���Щְ��ͨ�����ָ��϶�ĸ��˻���Ⱥ�����Ǵ�Ҷ������ٵ�ֱ�Ӳ����������ͳ�κͶ���������ķ�����������ǰ���Ѿ����������������ʶ���ʱ������������������ʱ����幤������ͬ�����ڹ����н��е��������ʱ�����ְ�ܵ����ַ������������ֵ��������һ������ǣ����������������������쵼����������Ϊ���Լ��������ñ���ȥ�쵼�����磬����Ϊ�ɶ����ùɷݹ�˾�Ĺ���ҵ������»�ȥ�쵼����һ��������Ϊ�ձ飺������ҵ���Ŵ�����������ͬ�����ܶ�����Ϊ���ʱ��ҡ�����������ҵ������������ν�ĺͷ����ϵ���ҵ������������������Ǵ����ˡ����ǹ�ͬ�������й��������е�ͳ�κͰ�����
��������������������ƴ�����������˽���ƣ����������ϵ���ữ���������ʱ����徭���У����Ͷ��������������̽���ʱ���������ʱ����������ͳ�κͰ����½�ų��������ԣ��������ϵ���ữ��������ͳ���Ž����ʱ����徭���ƶȵ��ʱ����Ӷ�Ͷ��Ķ������Լ���������һ�������������׼����֡��׼�ͳ�κͽ׼�������

����6�����õĺ����ε�Ȩ����˽���͹���


����Ҫ������������ữ�ͽ�������Ͷ�������Ҫ�����ʷ���Ѿ��γɵ����������ϵ�ı�����ʽ���������ơ�ת��Ϊ��һ�������γɵı�����ʽ������Ϊ�ʱ����Ӷ�Ͷ��Ķ������ʱ�����˽���ƣ�������һ��������Ч�ģ���ֻ��һ����ʱ��Ч�����������ʽ��
�����ʱ�����˽������ͳ�����������ռ����������ɹ���Ȩ�������������������ݵ�Ȩ����ϵ�����ҶԸ��������ͳ��Ȩ��˰��Ȩ����ȣ�����Ϊһ���������������ݵ�Ȩ�������ǣ�����ڶ�����ָ���ģ�������Ȩ��ͬ������������֮��������ϵ�����ǵIJ�����������ȡ�������̺�֧�����ǵ����۵㣬�ر���ȡ���ڳ������Ǻ��ڱ�Ҫʱǿ�г������ǵĹ��ҷ��
������һ����Ʒ���������ܹ������������⴦������Ʒ�������ų������˵��κ�Ӱ������[3]
��������Ȩ��������Ȩ��������һ���ԣ������������ڵġ���Ϊ�ʱ�����˽���Ʊ�־�ķ����ƶ������еİ��ܵķ��ɷ�Ϊ˽���͹����Ļ��ֶ����ģ�������ˡ�
������Publicum ios est, quod ad statum rei Romanae spectat, privatum, quod ad singulorum utilitatem����[4]
��������������Թ�����������ĸ�����˽��Ϊ�����˵�������񣩡�
�������κ�ʱ����κεط������᲻�۲��۵ذѾ���������������֮��Ĺ�ϵ��Ϊ˽������������Ϊ���Һ�������˶��ֱ��������������������������⴦���Լ�����Ʒ����Ȩ����ʼ�ղ��ҵ������ܵ������ļ�Ϊ���ڵ�������䲼������ͽ�������ƣ�ͬ������������������У�û�вƲ��Ĺ�Ӷ�������ڶ��Լ��Ͷ���ֻ����ʽ�ϡ����ɵġ�����Ȩ��֧��Ȩ�������������ϵ���������ʵ���ϵ�����ͨ���Ժ�ͬ���ɵ�ǿ�����ƺ͹����Թ��˵�ij����ʽ�ı�������������

���� 7����ữ���������


����������Ϊֹ�IJ����У��������Եó�����˵��ʵ�֡��������ϵ���ữ���������������ϵ��ʱ�����˽���ƣ�ԭ������������ͬ�ĵ�·��һ����·�ǣ��ӵ����ʱ��ҵ�Ȩ����Χ�ж�ȡ�������ϣ�û�գ����������������ڹ�ְ��Ա��Ȩ����Χ�ڣ����һ��������Լ���������Ҫ���۵���ʽ������һ����·�ǣ��ڲ�û�����������������ϵ�����´��ڲ��ı���������˽���Ƶ����ݣ�Ҳ����˵���Ѱ�������Ϊֹ�ġ�˽���Ĺ۵��������ʱ�������������˽�˲Ƹ����������Ժ����������������Դ����������ĵ��ڲ�����˽�������������������Լ�˽��Ȩ������Ȩȥ�������飬����һ���ġ������Ļ����簴רҵ�͵������ֵĹ��ˡ���ҵ���Լ����ϵĹ��˺���ҵ����Э�ᣨ�������塢ͬҵ���ᣩ����Ȩȥ�������顣
�������ڣ��ڶ��֡���ữ����ʽ����Ҫ���������»�������ʩ̹����������������ữ����Ҫ���⣬�����ǰ������������������ڹ��ڵļල֮�¡�������Ϊ����ữҲ�����������У���������ͨ�����ɺͷ��������ι̵زμӶԾ��������֧�䡱������������ʮ��ǰһ������������һ���۵㣬����һ���õĹ������У��ܹ������ϰټ���ҵ�͹����Ĺ��һ��У����������������塱��
��������ʩ̹����һ�۵㣬����������ᷨһ�������ڰѡ�������ߡ��͡���ữ����ȫ��ͬ����������Ϊͨ����˽������Ȩ����������߷����𲽼������ƣ����Ϸ�չ��˽���ƾͻ�ת��Ϊ�����ơ����ǣ�ʵ���ϣ���������������˵�������ʱ��ҵ�˽����Ϊǰ�ᣬ����ֻ�ǵ����ʱ����Լ���Ȩ���빫�ڵ�Ҫ��֮��ij�ͻ�����ԣ���������Ծ�ͼ��ҵ�ת���������������ԶҲ������ת��Ϊ��������ữ�ġ�����ʩ̹��˼����˳����ʱ�����˼�뷽ʽ���⣬�������˶�������ữ˵��Ҳ����Ҫ�ijɷ֣���һ�ɷ��ں��潫����ʾ���Լ������á�
����Ŀǰ����Ҫ����סһ�㣺��һ���ӻ��𲽵ذ�˽���������������������ȫ�ų���ȥ����û���������ϵ���ữ��

���� 8����ữ�ͲƲ����֡��������׵Ĵ�ʩ��


�������κ���������ữ����һ��������������ȵó�������һ�㣺���ǡ��������ϵ���ữ����������������Щֻ�����ǰ�˽�вƲ��ָ�������Ȩ�����˵Ĺ����з�����˽�����ı任��������һ��ģ����вƲ��Ӹ���ת��˽���ϵ���ν�ġ����ˡ������磬�����ڸ��˲Ʋ�����ҵ��Ϊ�ɷݹ�˾�Ĺ�ͬ�Ʋ�����һ��Ĺ��̲�����ữ�����类һЩ��ѧ������������巴������ʱҲ�����ǡ���ữ���ļ򵥵ķ��䷽�������磬��ز���Ϊ�ܶ������������С�ľ�ס����������ữһ������һ�������Ժ��迼�ǡ�
����ͬ������˽������ȫ�ų����������̵�Ҫ�������������һЩ��ʩ��ȱ�㣬��Щ��ʩ��Ŀ����Ҫ�ڲ��Ͷ�����������һ�����еĹ���֮�����Ȩ������ͳɹ����䡣��Щ��ʩ�У�
����1�����Ļ��Ľ��飬�����Դ��ģ��Ӫ����������ʵ�й��һ��������������ϵ�������ҵ������Ϊ������������صġ�˽����ҵ����ɼ�����Ӫ���������л���
����2��������������ʱ���һ��׿�г�Ч����޳�Ч��������ġ��ֺ족������������ҵ���������һ���ָ����Լ��Ĺ�Ӷ���ˡ�
����3���½�һ���ڡ���ҵ������������������Ƽ��ġ�����ҵ��Աѡ������ҵ���˺͹�Ա����������ίԱ�ᡢ��ҵίԱ�ᡢ��ԱίԱ�ᣩ�μ�ԭ���ϼ������ʱ���������������ԭ״�Ķ���ҵ��ͳ�κ͹�����
����������Щ�������׵Ĵ�ʩ�������������7����̸���IJ���ʩ̹�ļƻ�����������������±�������忴���Ƿ��ڸ���ڽϲ���������£����ǡ������ر������ڴ������ν�ġ��ֺ족����������Ϊ�Լ��Ľ�Ŷ�����Ĺ��˽׼��������������������

���� 9����ữ������


����ͨ������˽������ȫ�ų�����������Ҫ����Ȼ��֤�����ֵ����ġ�������ߡ��������ġ���ữ����ǰ���7�ڣ������ҷ�ֹ����ữ��򵥵�˽�вƲ����������ɫɫ�ġ������׵Ĵ�ʩ����ǰ���8�ڣ�������������ǣ�����֮�⣬��ữ���������������˵��û�бȽ���ϸ�ؼ���ȷ����
�����ڰ��ʱ�����˽������ȫ�ų�֮��ͬһЩ����������ͬһʱ��Ҳֻ����һ���������������Ĺ��������������������κ��������ϣ���������Լ�ʹ������һ˲�䣬ֻ����һ�������������ѻ��õ�һ����
����������һ�͹���ʵ�����������Ҫ��ġ��������ϵ���ữ��������Ҳ����ı��κζ�������������幫�о����У���Ҫ������һЩ�����������ϣ�����Щ��Ա�ܹ���Ӧ�ð����е�����������������������Ӧ�����������Ͷ������½��У������ɹ�Ӧ����ʲô��ʽ��ȫ�������ߺ������ߵ��н��з��䡣��������幫�о����У��ж����������ϵ�ĵ��ڣ���һ���Ʋ��ƶȡ��涨����ƶ�����ữ������
��������һ��ִ���˵���ữ�ƻ���ν����һ������������������ƻ��������������������ʲô���ľ���������ƻ�����������Ĺ��о��õIJ�ͬ�����̶ȵĹ��вƲ�����������ƻ���Ȼ����˽���ƣ���ֻ����ij����������������ʽ������˽���ơ�

���� 10���������������ߵ��������


��������Σ������ִ����ữ�ƻ�ʱ���������Ĺ����Ƶ�����û����ɣ���������Σ���Ǵ�����������������ģ����ڰ��ʱ�����˽���ƴ��������ų���ȥ�Ժ������ǵľ���������Ҳ����������Ķ�����һ������ÿһ�������������н��������Ĺ��˵����棬��һ����������������ߺ�������ȫ������档����֮�������ߺ������ߵ�����ij�ͻ��
����һ���ڵ������������ϵ���棬�ر��չ˵������߻������ߵ����棬��ô��ͨ����ν�ġ���ữ������û��ʵ���������������ϡ���ữ���������µ��ʱ������滻����Ϊֹ��˽���ʱ����壬����µ��ʱ�������Ը�����������������������ʱ����壨���ҵġ�����ġ��������ϵ��ʱ����壩���������ʱ����塣ֻ���ڱ�������Σ�գ�һ��ͬ�ʵع�ƽ�Դ������ߺ������ߵ����������£�ͨ����ữ�������IJŲ���ijһ�ȼ������������ƣ����������Ĺ����ơ�
�������������ʱ�������Σ���Ƶø�������Щ��ữ��ʽ����ͨ�����һ���ͨ�����򻯣�ͨ��������ҵ�����Ѻ�����ĺϲ������е���ữ�����������ʱ�������Σ��������ͼ����ữ�������������˶����ִ���������ķ��򣨡���ɽ���ڿ󹤡�������·������·Ա�����ȣ�����ʱ�����ġ�����������徫�����ữ��Ŀ�꣬�Ȳ����������ʱ����壬Ҳ�����������ʱ����壬���Ƕ������ߺ�������ȫ��˵���������Ĺ����ơ�

���� 11�������ߺ������߶Ե������������ϵ��Ҫ��


�����������ߺ������߶Ե������������ϵ�������Ҫ����Ի��֣��Ǵ�ͨ����ữ��Ҫ�������ʱ�����˽���Ʒֳ��䵥����Ȩ�޶������ġ�
�������������������ģ��ڽ�����ʱ����徭���ƶȵġ���������˽���ơ��У����������㣺
����a����Ȩ�������Щ�������Ͻ��е�������ȫ���ɹ����۳���ԭ�ϡ����ʡ�˰�յȷ����ȫ�����ѣ���������˼��˵�����ǣ��ʱ��Ҷ����ɹ�Ӷ���˵IJ������Ͷ��������ϵش�������ġ�ʣ���ֵ������ռȨ����
����b�����������̵�ͳ��Ȩ������Ȩ�ܵ��ձ�Ĺ����ر�����ν��������������ơ�
���������ȣ����ڡ��ϳ���������˽���ơ���ʵ�֡�����������ữ����Ҫ�󣬴ӽ��������Ĺ��˵������������Ҳ��������˼��
����a�������л���Ͷ��ɹ���Ȩ����
����b���빤�˶��������̵���������Ӧ�Ĺ��˲μӶ��������̵�ͳ�Ρ�
�������ǣ���ЩҪ�󣬴����������������������˼���ǣ�
����a����ȫ����������ijɹ��ָ�ȫ�������ߣ�
����b�����ʱ�����˽������ͳ��Ȩת��ȫ�������ߵĸ���������

���� 12����ữ�����ֻ�����ʽ


��������Щ�۵����������������ߺ������߶����ڿ���֮�еIJ�ͬ�ġ��Żữ����ʽ��ȡ��ͬ��̬�ȡ���Щ��ʽ��һ�࣬����ữ�ĵ�һ�����ͣ�ֻ�Ǽ��������������Ĺ��˵�Ҫ�󣬶�ֱ�����������ߵ�Ҫ���෴����Щ��ʽ����һ�࣬����ữ�ĵڶ������ͣ��ӽ��������Ĺ��˵Ĺ۵�������һ��ֱ�ӵ���ữ������ȫ�������ߵĹ۵�����ֻ��һ�ּ�ӵ���ữ��
����a���ӽ��������Ĺ��˵Ĺ۵�����������ȫ�������ߵĹ۵�ֱ����������ữ����ҵ�Ĺ��һ������򻯣�Ҳ�ǰ�������ҵ�ϲ�Ϊ���Ѻ����硣�����������ֳ��ϣ����������Ĺ������ʱ�����˽���������ҡ����硢�������ϵĹ�����Ա��������õ��ģ��������ǹ�ͬͳ�������͹�ͬʹ��������Ȩ��������ͬ��ǰһ���ǹ�Ӷ���ˡ�
����������¾ʹ����գ���ô��ͨ����ν����ữ��ʵ���ϲ��ǽ���ȫ����Ա�Ĺ����ƣ����ǽ����������ߵȼ���һ���������������˽���ʱ�����ͻᱻ�������ʱ����������档��һ��������������������ᵽ����ʽ��Ҳ�ر������ڹ��һ�����ʽ��
�����ɴ˲�������ữ�͹��һ���������������ͬһ����ʹ�õ������������ϵ��������ǰ���Ѿ��������������κ���ữ�����Թ��һ�����ʽ���еġ����������Ѿ������������Ĺ��һ����������䱾����˵�����ᱻ����������������ữ��
����b���ӽ��������Ĺ��˵Ĺ۵㿴����ֱ�ӵġ���ȫ�������ߵĹ۵㿴���Ǽ�ӵ���ữ������һ����ҵ��һ����ҵ���ţ�ռ�е�ȫ����������ת������Ͷ�����ҵ�μ��ߣ���ҵ���ŵIJμ��ߣ���ͨ����һ���̣������Ͷ��������μ���ȡ���˶������������̼���ɹ�����ȫͳ�Ρ������ɴ˵�Ȼ���ܽ��������Ĺ����ƣ�����ͨ��a�������۵���ữ��ʽ���ܽ��������Ĺ�����һ������ȷ�е�˵�������˽���ʱ��ҵ��ʱ�����ֻ�ᱻ�������ʱ����壬��ijһ��������ߵ�����������������档

���� 13����ữ�����ֻ�����ʽ�IJ�����Ҫ


��������ữ�������ֲ�ͬ���͵Ĺ�ͬ�Ļ����ص��ǣ�ͨ��һ�����ͺ���һ�����͵���ữ���ǰ�˽���ʱ����ų���ȥ��˽���ʱ�������Ϊֹ
����a���Թ�����˵��α�ƴ��������ߵ����棬
����b������������˵��α�ƴ�����Ϊ�����ߵĹ��˵����棬ʵ���ϣ�˽���ʱ��һ�����Ȩ���������ڽ����Ͷ�����ҵ�μ��ߺͽ������ѵ�ȫ����Ա�ķݶ�����������£�����������ijɹ��еõ����Ͷ�������롣���ǣ�ͨ��ȡ����һ������м价�ڣ��������������ߡ��Ͷ�����������֮��ı�Ȼ�ĺ���Ȼ��������������������á�������Ҫ���������ƣ�������ij���ȼ�������������ƣ���ô���������������������Щ����ữ����ʽ���κ�һ����ʽ�¼���������
������������������������ڹ��һ��ġ����򻯵ġ��ϲ�Ϊ�������ϵ���ҵ�������������������緽ʽ�����ϼӷ�ʽ��ữ����ҵ�����Dz���ͬ�ġ������������ֳ��ϣ����������������ữ�����ս��Ӧ������ͬ�ġ�
����a�����ԣ����ս����ϵ�������ɹ��ķ��䡣��Ȼ����������������˲�ͬ�������ϣ������ɴ����Ͷ�����ҵ�μ��������������緽ʽ�����ϼӷ�ʽ�а��һ����ҵ����ҵ���ţ����ܳɹ��У������μ��߱�������ҡ�����ȫ����Ա�����������������٣��Լ����Һ����硢�������������Ѻ������������ҵ�У�����Ӧ���Ƕ�ߣ���ʵ���Ϲ�ϵ��������ͬ����Ҫ�Ķ������������Ľ���ܳɹ��Ķ��ݶ�Ӧ�ù��������߱��ˣ����ݶ�Ӧ�ù���ȫ����Ա��
����b�����ս��Ҳͬ����ϵ�����������̵�ͳ��Ȩ�ķ��䡣�����������ͳ������һϵ�в�ͬ�Ĺ涨��ɵġ�������Щ�涨���ǣ�1������Ӧ������ʲô���������ٵĹ涨��Ҳ����˵��Ӧ��ͨ���йص��������ŰѶ��ٻ������ͷ����ṩ�������ߡ�2�������������еķ�ʽ�Ĺ涨��Ҳ����˵��ѡ����ϡ��������̺��ˡ�3��������Щ�˽��л�������Ĺ涨���¶ȡ������������������¡��Ͷ��ij���ʱ���ǿ�ȡ����ʺ������ȵȣ����ڴ�����ʱ�����˽�˾����У��������ϵ�˽���������⡱����������Щ�涨������Ϊֹ������ֻ�Ǽ�ӵء�ͨ�����ζ�����ͨ��ʵ�ʵ��Ͷ��������Ӷ�ͨ�����ɹ涨�ͼ����Ͷ���ͬ�����ʺ�ͬ�������ã����ܶ��Ͷ����������ݣ������3�㣩ʩ��һ����Ӱ�죬����Ҳ�����ܶ��Ͷ����̵�ѡ�������2�㣩ʩ��һ����Ӱ�죬ֻҪ�Ͷ�����Ӱ�쵽�Ͷ�����������ҵ�⣬��Ϊ���ҹ���͹����Ա����������ҵ����ƽ�ȵģ�����ҵ�У���ҵ������ү����������ū����ֻ����������1916���־Ը���񷨣��ſ�ʼ�����ִ�11�¸��������Ը�����ٶ�ǰ���ķ�չ����һ��չҲ�ڵ�����ҵ�ڲ������������ܹ��������IJ������Ȩ����ѡ�����Ĺ��˴�����������ίԱ�ᡱ������ҵίԱ�ᡱ����
������Ȼ���Խ��������Ĺ�����ΪĿ�ĵġ���ữ���Ȳ�Ӧ�ð��ڴ����ʱ�����˽�˾�������һ����ִ�еĸ���Ȩ����ȫת������ȫ�������ߣ����ҡ�����ȣ�ָ���Ĺ�ְ��Ա��������һ������Ҫ�μ�����������������Ȼ�Dz����ɵġ�����Ҳ��Ӧ�ð�������Щ����Ȩֻ����ij����ҵ��ij����ҵ���ţ��Ľ��������Ĺ��ˣ�ȫ�������߲�Ӧ������������ƾ��һ��ҵ����һ�������ţ���ȫ�幤�˵İڲ��������������ߺ�ȫ�������ߵ�Ȩ��֮���ܹ����������������ߣ����ǿ��Կ϶���������ԭ���ϲ�ͬ����ữ��ʽ�����������ȳƵ������������ߣ��Ա㹫ƽ�������������������棬�Ӷ�ʵ���������������ϵ���ữ��

���� 14����ữ�����ֻ�����ʽ�IJ�������


��������ܹ�������ữ�����ֻ�����ʽ��һ�����ǹ��һ������򻯣���һ���������������硢���ϼӣ���ͨ���Ի����ͻ���������Ӧ��Э����ͬ������ȫ�������ߺ������ߵ�һ�������������ϵ����������ƣ��Ǿ�֤��������������ʽ��ͨ��������幫�о��õĺ��ʵij����㣬���ң������ڲ�Υ���������˼�������£����в�㣵�����������·��
����a���ɴ˿��Եó�������ӵ�������һ������˹�������Ķ�����������ģ����ϼӵģ���ữ��ʽ��һ�з�������������Դ����ǰ������Ϊ���ݵġ�˭Ҳ����ΪҪ����һ����ҵ��������ȫ����Առ�е������������õ��ijɹ���һ�㲻ʣ��ȫ���ڽ����Ͷ�����ҵ�μ����м���䡣���Զ���������Ӧ�ô���һ�ɹ��У��ó�һ�������ڸ�һ���Ŀ�ġ������������һ���ֵľ�������ʱ���Ǿ�Ҫȡ�������������һ����ҵ��һ����ҵ���ţ���������ʹ�õ��������ϵ��ܼ�ֵ�����غ��豸�ļ�ֵ��������Ӷ�Ĺ����������Խ�󣬸���ҵ���ù�ҵ���ţ����ܳɹ������ڸ�һ���Ŀ�ĵķݶ�ͻ�Խ�����������ܱ��ⵥ����ҵ����ҵ���ţ��Ĺ��˱������ڵõ����������ʱ�������Ϊ�ʱ��ң���Ϊ�����Ͷ��İ����ߡ�
����b��������ͬ������֤��������ȷ���ù��һ������򻯵ȣ����棬��Ӷ�Ͷ��ƶ������ķ���������������������͵���ữ����Щ�����û�и��ݵġ����ǹ�Ӷ�Ͷ����������ǹ�Ӷ�Ͷ�ֻ��Ϊ���ʱ����Ͷ�����һ�������һ�����أ����������Ĺ��о����Dz����ݵģ���Ϊ���Ǵ������ʱ���������������������������Ƶĵط����������������ų�����Ĺ��˾��ܵ����İ�����������������ơ��ʱ�����İ������ٴ��ڵĵط������ʵ�֧��ֻ�����ǰѹ��������ߵ������ɹ��������μ���֮����з����һ��������ʽ����������һ���������������ҵ�У��ڿ۳��൱�ɹ۵ġ�����ҡ��������������Ŀ�꽻�ɵĸ���֮�����ಿ����Ϊӯ���ָ���ҵ�μ��ߣ�������һ������Ĺ�Ӫ��ҵ�У�֧����������Ӧ���Ĺ��ʣ���ֻ��һ�������ϵ����𡣴��⣬����֧�������ּ�����ʽ��������һ������򻯵ȣ�����ữ��ʽҲ���DZ�Ȼ�غͲ��ɷֵ���ϵ��һ�𡣼�����֮��һ������Ĺ�Ӫ��ҵ��������˽�˾����У��ܶ��ʱ�������ҵ�Ѿ����˵�������������ҵ�еõ��������һ�����Թ̶����ʡ��ֺ족����ʽ�����Լ��Ĺ��ˣ����ּ���������Ҳ�������ʧ������ϵ�������ɹ��������ữ�����ֻ�����ʽ����ȫ�϶�Ϊһ��
����c��������Ǵӽ��������Ĺ��˵����������������������硪�����ϼӵ���ữ��ʽ�ȹ��һ���ʽʹ�����ܸ���Ч�ز����������ͳ�ζ���Ըѡ��ǰһ����ʽ����ͬ���Dz���ȷ�ġ���Ϊһ����ữ��ʽ����һ����ữ��ʽ�����е������ŵ㣬ֻ���������ʱ���ڴ��ڣ����ڹ�Ӫ��ҵ��������ҵ�ȼ��˽���ʱ���������չ�ġ�����������ҵ��֯��ʽ��������ʽ�ѹ����ų�����ҵ�ڲ����κβ������֮�⣩���ʱ���ڴ��ڡ������˰��䱾��˵�����Ǿ��Բ���Ҫ�������ġ����������������13��b�������ģ��������ǵġ�������ߡ������·�չ������1916���־Ը���񷨣�����1918��1919��ĸ�����չ���Ѿ�ǿ��˽���ʱ��������ҵ������ҵ��Աѡ���ġ�����ίԱ�ᡱ����ҵίԱ�ᣩ�ɹ��������μ���ҵ�Ĺ�������Щ�������ʱ�����ġ����Ѿ���ữ����ҵ��Ҳ����˵����Ӫ��ҵ��������ҵ�����Ѻ�������ҵ���Ǹ�������ȥ��������������֯�ϵļ�����չ��Ҳ����ʹ��Ӫ��ҵ��������ҵ�����Ѻ�����������ҵ��ѡ���Ĺ��˺�ְԱ�����������Ծ����Ͷ��������������Ե�Ӱ�죬�μӾ���Ҫ���õ��Ͷ����̣���������ѯ�Եغ͹����Եزμ���������ҵ����������֮��һ�ֶ���������������������涼�ʺϵĹ����������̵�ͳ��Ȩ�ķ��䣬�����ù��һ������򻯵ȣ��ķ�����ɣ�Ҳ���������ϼӻ��ķ�����ɡ�

���� 15�������ߺ������ߵ��������������


��������Ϊֹ�IJ���������Ҫ�Ľ�����£������ǰ��������ϴ��ʱ��ҵ�˽�˵�Ȩ����Χ����ȫ����Ա�Ĺ���������Ȩ����Χ�����һ������򻯵ȣ������ǰ��������ϴ�˽����������ռ��ת��ȫ�������μ��ߵĹ�ͬռ�У����������硪���ϼӵ���ữ���������䱾����˵����������������������幫���ƴ����ʱ����������������ơ�ȷ��Щ˵�����������ִ�ʩ���⣬��ʼ����Ҫ�����Ƹ�������ڵ�ת�䣬��ʼ����Ҫʹÿһ���������������ȫ������ȫ����Ա�Ĺ�ͬ����Ĺ۵㡣���������ʩ̹ǿ��������˼���Dz��޵����ģ�����˼��ǿ�����������Ĵ�ʩ�ľ��ò�������壬����������ʱ���������У������Ѿ���ͼͨ����Щ��ʩ������˽���ʱ����徭�÷�ʽ��Ӱ�죨��ν�ġ�������ߡ������������������������ģ����ʱ�����˽���Ʊ���ȫ������������������������ƴ����ʱ�򣬲�������ȫ�������ߵĹ�����Ա������������ƣ��������������������������ƣ���Щ��ʩ���������ữ��Ȼ�DZ�Ҫ�ġ��������������������˵�������������ɹ����ʺ����������˵�����ķ�ʽ���з��䣬�Լ�һ��˵�����ѡ������������������ڹ��ڵļල֮�¡�����Ȼ�DZ�Ҫ�ġ�ֻ�����������������ϵ�ķ�չ���ŴӸ��˵ġ�˽���ơ��������������ġ�����������ơ������������ġ������ơ�������չ��

���� 16����Ϊ����ҵ���Ρ�������������ữ


������ˣ��������ϵġ���ữ���������ֲ�ͬ�ġ�Ϊʵ�������Ĺ����ƶ����ಹ��Ķ�˽���ʱ�����������ʽ�ı����ɵģ����������ϴӵ���˽����������Ȩ����Χת��ijЩ��Ṥ����Ա��Ȩ����Χ���Լ�Ϊ��ȫ����Ա���������������������쵼��Ȩ�����������ϵ����ơ�
����ͨ��ͬʱʵ�������ֱ��Ȳ����������ͨ������Ϊ���һ������򻯵ȣ���ʵ����ֻ�ǹ����ʱ����壨������ͨ�����������ʱ����壩�����Ķ�����Ҳ������˶��������ڳ�Ϊ���������硪���ϼӵ���ữ��ʵ����ֻ���������ʱ����������Ķ������ɴ˶������ģ�������������ữ��һ���µġ��Ƚ���������ʽ�������������ʽ��Ϊ����ҵ���Ρ���

���� 17��ʲô�ǡ���ҵ���Ρ���


������ҵ�������ڣ����κι�ҵ�������ҵ����Ӣ�ġ�Industry������˼���������κ��мƻ��ľ��û������ũҵ���ڣ��У�һ�д����Ͷ��������μ��ߵĴ�����ȡ�������˽��������˽����ָ���������쵼�ߣ���Ϊ���������̽���ͳ�ε�ִ���ߣ����ͬʱ���ɹ��ҵġ�������ߡ�ǿ����������˽���ʱ����������ƽ��ܵĶ������Ƶ����ƣ������������Ч��ȫ����Ա�������Ʒ�չ���������ֹ�ҵ���ε���˼��ָ���һ������򻯵ȣ�����ָΪ��ֱ�ӵ������μ��ߵ��������ת��ȫ����Աָ���Ĺ�ְ��Ա���е�ͳ��Ȩ�IJ������ƣ������෴����ָһ����ҵ����������ת�����ij�Առ�У���ָΪ��ȫ�������ߵ���������Ѿ��γɵ����������������������ʵ�в���Ĺ��ҷ��ɵ����ƣ�����������γɵġ���ҵ���Ρ��ı���˵�������޹ؽ�Ҫ�ġ�

���� 18����ҵ���ε�ʵ��


����һ����ҵ�����ԡ���ҵ���Ρ���ʽ������ữ���������ո����������Ҫ��������ͬ������������ҵ����ữ���ԣ�л������Schäfle����˵�ģ�����ʩ������Veranstaltlichung������ʽ���еģ�������ʽȡ�óɹ��ĵ������ӣ����ʱ���������ƶ�������ʮ����ʷ��Ү�á���������˹����ᡱ[5]������Ŀǰ������и��������������һ�ֿ����ԣ����ù�ҵ���εķ�������ʹ�ܶ���δ���쵽������Ҳ����Զ������쵽ʵ�м��еġ����һ����Ĺ�ҵ������ữ������ת��Ϊ���Ĺ����ơ��������ַ�����ữ�Ĺ�ҵ�У������в�ͬ����ʽ��1�������йع�ҵ����һ����ҵ�����ϼӣ���������������ȣ�����ֻ�ɶ�����������ı�Ҫ�չ������Ƶ�����Ȩ��2��������ҵ�������������ҵ�ġ����Ҳ��ּ��еض����ǽ��й��������ϼ���ȣ��������޵�����Ȩ��3���ڹ������ź����ϼ��ڲ��������ڵ�����ҵ�ڲ�һ��������ߵ�ҵ���쵼�������쵼����ȣ�����������μ��ߣ��Ƚ������ְԱ�͹��ˣ��ĸ�����ͬ�ײ�������޵�����Ȩ�޼����������ر��漰���ǵ������Ȩ����
����������Щ�����εġ���ҵ˵����ȫ��������������������ֵķ�ʽ��Ҳ�ǰ��ո����������Ҫ��������ͬ����������о��õ�Ŀ������������֯�����ҡ����硢���Ѻ�������ر����ı���ijһĿ�ĵ����ţ��μӶ����ε����ϼӺ͵�����ҵ����Լ�����ġ�����������Ҫ��ȷ�������ֶ���Ҫ��ȷ���Դ������Ҫ����������Ϊ�г��Ľ���������ֻҪ���ִ������Ҫ���ý��컹������ȫʵ�֣���ô������������֮��Ľ������õģ������Dz�ͬ�Ĺ�ҵ���Ż���֮��Ľ������á�������״���£�������ҵ���žͲ���ֻΪ��Ҫ����������һ���ֻ���Ϊ�г������������ҲҪ�ر��ǵ�����ó�ף�������Ҳ���ܳ������������һ����ҵ��ù��ָߵ����棬��һ����ҵ�����������˷�����ǿ�պϵĹ�������Ҫ������Ҳ���ܵõ��������ֻҪ�����ϵ����������ϼӵ�ͬһ��ҵ���ŵIJ�ͬ��ҵ����ô����һ��ҵ����ʧ��Ȼ������һ��ҵ�Ķ����������ֳ���������ʮ�ֲ��걸����ҵ�����ϼ�ֹͣ��������Ʋ����һ�㲻̸��ÿһ������ҵ��ͬ����ÿһ�������ϼӣ����Լ��IJ�Ʒ�ļ۸񶨵����֮�ߣ�������ҵ�����������ϼ��е�ȫ����ҵ����������ʹһ�д����Ͷ��������μ��߲��ϵõ��㹻������ѡ��ɹ��ɵ������ι������������ϼӵ��ر��������С����ȫ������������̫�ߵ������ͨ��������֤��������֯�μӾ����۸񣬾Ϳ��Ա��⡣�����߽�һ���μӹ�������������������С�����Σ�������ǰ���14��b��ǿ�����κ���ҵ���κι�ҵ���ţ��������涼��Ϊ�����ֵ�ԭ������ģ������������У�ֻ��һ���ֹ������Ͷ��������μ���֧�䣬��һ���֣���������˰����ʽ������ȫ�������ߵĸ�һ���Ŀ�ġ������ȷ���������ֵ�ԭ���Ѿ����������ڰѸ�һ���������Ŀ����Ҫ��ķ��õľ�����ȷ��֮����Щ���õĵֳ��Ͱ��������ԭ��ָ������Ĺ�ҵ���ţ���������ҵ���������κι�ҵ���ţ��κ���ҵ���У�������ʹ�õ������������ܼ�ֵ�����غ��Ͷ��ļ�ֵ�����Ӷ�Ĺ�������֮��Խ����������Լ������н�����Ҳ��Խ�ࡣֻ�й�ҵ���ţ���ҵ�������е�ʣ�ಿ�ֲ������йص����������������Ŀ�ģ����磬�������γɣ���ҵ�ĸĽ������󣬹��˱��꣬���Ͻ�ȣ���Ҳ���ǰ�����������ڴ�����Ҫ���û������ڵĹ��о��÷�չ����һ�׶��ϣ����������η����Լ��Ľ������ڿ��������������ȥ�����һ�����������Ҫ����������������֯�����ҡ��������Ѻ�����ȣ�������һ���޵����أ�Ϊ��Ŀ�ĸ���������֯�ڹ������ι�ҵ����IJ������Ȩ��

���� 19����ҵ�������ڡ����һ���


����������ͨ�����Լ򵥵����һ�����ʽ��������ữ����ִ�С�ͨ����������ԡ���ữ���Ĵ󲿷��������������ữ�͹��һ����������Ტ��Ϊ���ݡ����ԣ�һ�ַ��������Ϊ���������ϵ���ữ��ֻ�������ڷdz���С���������ŵķ�Χ���ڡ����족��ʵ�м��й�����û�зǾ�����Σ�յ���ҵ���ǿ��еģ������������������ţ���������ĵȴ������𽥳��죬�ܶ���������������ȫ���dz����𽥳��쵽ʵ�м��л��ķ���չ���������ó����෴�ķ���չ�������������������Ÿ�����������û�зǾ����ԣ�û���������½�������¡���ữ������Σ���һ�ַ��������Ϊ���κΡ���ữ��һ�㶼�ᵼ�¹������廯����ʽ�����Ӷ���ɱ���˵Ļ����Ժ͵��½�����
����������Щ��������������Ƿ��Բ�����ʵ�м��еġ����һ�������������ʵ�м��еġ����һ�����һ����˵���Ǿ��л�������ġ���Щ�����������˼���Ƿ�����ữ���������Ƿ��������ձ鿪ʼ��������幫���ƴ����ʱ�����˽���ơ���Ϊ���������������ģ��������Ĺ���������������ƾ�����һ���¡�����������˵�����һ�ֻ����ữ��һ����ʽ����ữ��������ʽֻ��������������Ϊ�ǡ���ҵ���Ρ���ʽ�ĵ������������ϵ������ʱ�����Dzų��������������ġ��������ġ���ữ����
�������ڹ�ҵ������ʽ��������ữ˵����ͨ����������Լ��еġ����һ�����һ�����ʵ�������޵ķ�ʸ����������Ĺ�ʽ���ͽ���һɨ���⣬���˻����Բ���û�б���Ϣ�����һ������ܵõ���ߣ���Ϊͨ������ʹһ������ҵ�μ��߷������ֻ����ԵĻ���õ����󣬶��ⲿ����ҵ�μ������ʱ�����˽�˾���֮��û�з��ӻ����ԵĻ��ᡣ���Ǿ���������Σ�����п��������������ģ����ڰ�˽�����ų�������������˽��ֹͣ����һ�ֽ��о������õ������ľ������ƶ��������ǣ�Ӧ������ָ��������������������ữͬ�Ѹ��˵�˽���ų������������Ƿ���ţ���༰�ģ���ͨ���������ϵ���ữ���ڹ��о��õ������һ�׶Σ�����˽����Ϊ���о������ú;��������������Ķ�������������������������

���� 20���������ϵ���ữ���Ͷ��Ľ�š���һ�����Ͷ���ữ�ķ�չ


�����ڱ��������һЩ�۵��У����������ϵ���ữ��ֻ��˵���ǹ��о��õĵ�һ�׶Ρ����һ�̸����ͨ���������ϵ���ữ����ǰ�����ɵġ����������ܡ��ʱ��������ġ���Ӷ�Ͷ���ֻ�ǻ�����ɣ�����û����ữ��ʵ���Ͽ�������һ�������ܿ���������Ľ���������������ģʵ�ֵ�һ��״����������״���У����ʵ����������ǹ��еIJƲ����������Ͷ��������߶��Լ��Ͷ�����˽�ˣ����У�Ȩ����Ϊ������������ɹ����������Լ��Ͷ����ʺ�����Ӧ���ݶ��Ȩ������Ҫ�������ڽϳ�һ��ʱ�䡣�����ε������У��Լ������Լ����飨��ǰ���18��ȷ���Ľ����ڣ��������������壬���磬һ����ҵ��ȫ������Ͷ�����ҵ�μ��ߣ��쵼�ˡ�ְԱ�����ˣ�Ҫ�������������Լ����Ͷ��������ر��ǹ���Ҫ֧��������С��Ĺ��ʵľ�����ʱ�򣬾��ܹ�ҵ�Ͷ��߾���������ǿ�ҷ�չ�˵��Žᾫ�������൱�������ɵ��ǣ����ǵľ����Ľ������ȫ��μ��ߵ��Ͷ�������ữ��������ϵġ����Ǽ���ȵ�ԭ������ʱ�丶��ȹ��ʵ�ԭ��Ҳ�����Ѿ���Խ��һ��ġ��չ˸��ֲ�ͬ��Ҫ��Ҫ�����磬�������ͼҳ������ܱ�����Ϊ�����һ��ԭ����ʱ��ֻ�С�ͬ��ͬ�ꡱ��ԭ���䷴�漴����ͬ����ͬ�ꡱ��Ϊ��ҵ�����һ��׼�����Ա�ͨ������õġ����֡��͡�ͷ�ԡ����չ������ڿ��ܷ�Χ����߰��շݶ����õ�ȫ�������ɹ��ľ������������ǹ�ҵ����ҵ�ҡ�������IJ��ܣ��ڹ��о��õ������һ�׶Σ���������ڽ����ʱ�������ҵõ�����ı��꣬���ǵõ����õı��꣬���ʱ�������ң���ͨ������£������ɹ��ľ��󲿷ָ������ǹ���ҵ���Լ������ǹ顰�����������ʱ��ң���ǰ���5�ڣ����������꣬���Ҿ����������ҵ�Ҳ��ܵ��˵�ʵ����λ���ڸ������ε���ҵ�����ϼ��У������ڽ�����ʱ����徭���У����������ƣ��ڽ�����ʱ����徭���У����еĽ����ʱ��������š���ҵ�������һ���ر�Ĺ�ҵ��ҵ�Ҽ�������ҵ�ң�����������������Ĺ�ҵ��ҵ�Ҷ����й㷺��������ͳ�Ρ�
�������ԣ��������ϵ���ữ��������Ѹ���˽���Ķ������������ų���ȥ���Ӷ������������ļ�������������Ͷ��������ʵ��½���ʵ���ϣ��ڹ��о��õ������һ�׶Σ�ֻ���ڴ�ö�������μ��ߵķ�Χ�ڣ��ٽ��Ͷ��Ľ�ţ��Ӷ��ٽ�����˽��������������ữ�˵Ĺ�ҵ�������չ�׶ε��ص㽫�ǣ���ͬ�Ĺ��ʣ���ҵ�μ��ߵ����и����Բ�ͬ���鰴��ͬ�ȼ��ֺ����ʽ�����������ͬ�����ijɹ�����Ϊ�������ʱ����屻������ʱ����徫����Ϊ�����ʱ����帴��������ڲ��ܶ������������ϵ�˽��ռ�е����ã����Ƚ����κ�һ�����˶��Լ��Ͷ�����˽��Ȩ����û�����Ƶ����á�Ҳ��Ӣ�����������Ф���ɵ����������ʵ�֣������в��ܵ������Ͷ��߻��Ϊ������İ����ߡ�ֻ���𽥵���������εġ������в����ʱ��Һ�һ�����е��޲���֮��Ľ׼�������ֹͣ�������˵������У��Ż�������ɽ������о��õĵڶ������ϸߵĽ׶ε��Ⱦ�����������������������һ�׶��У����ʵ��������Ϻ�ÿ���˵��Ͷ�������Ϊ���вƲ���ͬʱ��ÿ�˰����Լ�����������������������ף�Ϊ�ˣ��������Լ�����Ҫ�μӷ�����ͬ�����ijɹ�������ҵ���Ρ����������ữ��ʽ�������ڱ�������������������������ǰ���18�ڣ������ٽ����ַ�չ�ģ���Ϊ������ữ��ʽ�������������Ѿ�����ữ�ġ�С���������弴���ε��ر�С�����������ȡ�����˸�����������Ŀ����ԡ����⣬�������ߵĴ�ʩ�����ܹ����ٽ��ӹ��о��õĵ�һ�׶ε��ڶ��׶εĹ��ɣ���Ҫ�ӿ���һ���ɣ�����Ҫ���ǿ��Ը����ڡ���������ữ���������֮�µ�һϵ���Ļ�������ʩ��Ҫ��һ������������⣬��Ҫ׫дר�ġ�

���� 21����������Ӧ����ʲô�����������������Ľ���


��������Ϊֹ�IJ��������е������ǣ��滮һ��ʵ�ʵ��������Ŀ���ͼ����Ϊ�˴ﵽ��ЩĿ�꣬Ϊ��ͨ��ʵ��ִ����ữ�����������������Ĺ��о��ã��и��ֲ�ͬ��;������Щ;���ǣ�a��������ͨ���������������������ʹ��������������ữ�������ж���b���������ٽ����õزμ�û��ǿ�Ƶ������ɾ����ķ����ڣ����ѵĺ������ģ������緽��������Ŭ����c�������ǹ��˽׼��ľ��������ж�������ͼͨ��ǩ�����ʺ�ͬ��ͨ��ǿ�а���Э�����Ϲ����ѡ���Ĺ��˴����ڸ�����ҵ�IJ������Ȩ���ٽ��ʱ�����˽�����ڲ��ı�
����������ֶ�����ʽ�ĺϺ��߼��ļ������Ǹ�������ʱ��Ϊ��ֱ�Ӷ�ȡ�ʱ�������ҵ�����������̵�ͳ�κͰ���������ȫ����ҵ�μ��ߵļල֮�¶����еĶ�����������찴��˹�ʹ��ͬ�˵ĸ��죬�ڸ�����ҵ�У��ںܶ�ط��������ⳡ�������е���һ����������������ֶζ�����ͬ��������������˵����û��ʲôֵ�þ���ġ��ⲻ������ijЩ�����ϵ�Ҫ������ܵ�Ǵ�����ữ�ֶΣ��������θ������ǵ����ϸ��ܵ�Ǵ�����ȡ���ν�ŵ��ֶ�һ�����෴�����ǹ��˽׼�����һ�ձ�ĺ͡�ֱ�ӵġ��ж���������������ữ���������в��ɹ������ŵ㣬����һ�ж�����ȡʵ��������徭���ƶȵĶ����У�ͬʱ����ǿ�Һ�������������ͷ�չ���޲��׼������ϵĶ�����û�����ֶ��������־����Dz��ܴ��ڶ�õģ������ܴӹ��о��õĵ�һ�׶�����ߵĽ׶η�չ�����ǣ�����ֱ�ӵ���ữ�ж�ֻ���ڸ���ʱ�ڳ������ڵ��Ƕ�ʱ���в���������������²��ܵõ����г�Ч�����ã���������ǣ�������ͨ�����ʱ����������½�ų�����ȫ���������־��ȡ��ͳ�ε����Ȩ������Ϊȫ�������ߺ������ߵĹ�ͬ����Ĵ�����׷��ͨ������֮��ġ�ֱ�ӡ��ж�����ɵ���ữ�������һǰ�᲻�����ڣ�����Ҳ����ָ��������һ��������ô�����������ж������򡢺�����������͹�����е�Ϊ��ȡ��Э���涨��Ϊ�������Ͷ������Ķ������⣬ֻ��ͨ����������һ������ϵ���������������Ч�شٽ����������Ĺ��о��õĹ��ɡ������������һЩ�˵ij־õľ޴���������ǵ����п����͸������飬�����������ϵʼ�ջ����ġ�����ͣ�ͺ͵��˵ķ�չ��ԶҲ���㲻�˵ġ�



ע�ͣ�

[1] ����Ӷ�Ͷ����ʱ�������������˼����˹ѡ�������ĵ�3�棬��1������340ҳ��

[2] �����������ԡ�����������˼����˹ѡ�������ĵ�3�棬��1������415ҳ��

[3] ���¹��񷨵䡷��B��rgerliches Gesetzbuch����903����

[4] �ڶ��Ȱ���Domitius Ulpianus���Ļ���������ʿ���ᷨѧ��ࡷ��Digesta����1�ᡶ������ͷ��ɡ���1.1.1.2�ڡ�Liber Primus, Dig. 1.1.0. De iustitia et iure, Dig. 1.1.1.2����

[5] ��������˹����ᡲCarl Zeiss-Stiftung������������˾��˾����Ҫ�ֹɷ���