��������˼�����Ŀ� -> ����ˡ�����˹��ķ -> �������������1789��1848����1962��

��ʮһ�¡��Ͷ�ƶ��



������һ���������ˣ�����ֳ��ص���ֲ԰�������������ǵ�ū�����������������Լ��Ĺ������һ����Ҫ��Գɰٸ����ˣ����ﰺ���ƻ����������ʥ�����������ֱ���������в����Ұ���˼Ȳ��ڸ߼�����Ҳ�����ɹŲ�ԭ�����������ǹ�ҵ���еĽ��������в��׼�Ӧ�������־��Ƶ����ʣ���Ӧ��֪������վ�ںδ���

�����������������������������������۱���1831��12��8��

������Ҫ������Ȩ��
�����ܵñ���멣���練���
��������Ϊ���Ǵ������ɴ֯����
��������ȴ������ʬ���Ͳݲ�����
����������֯������
����ȴ�������壬�����޸ǡ�
�������ǵ�ͳ���н�������
����������Ȩ�����Ӿ�Ҫ������
��������Ϊ������֯���˹�ʬ����
�����췴�ĺ������쳹���⡣
����������֯����
�����Ӵ��¹����룬�д��д���

�������������������������������������ﰺ˿֯���˸�ҥ

1


������Щ�����Լ��������ʱ���������·�ϵ�ƶ����˵����������ǰչ�ֳ����ֿ����ԣ����������ڵ�ʱ�����Խ���Ĵ�ͳ��������ڣ���Ҳ�ò�����Ч�ı����������ֿ������ǣ����ǿ�����ȡ��Ϊ�ʲ��׼��������Լ�������ĥ��������췴��
������������ǰ���Ѿ���������������һ����·����Щ���޷��ĵ���׬ȡ�Ʋ�����ܽ���������˵������ʵ�����������ѣ�����Ҳ��������񡣴�����ʽ�ĸ������������Ϊ�ƶȣ����ֵ��������ʱ��������ġ��˲�Ϊ����������𡱣����������Ͽ��ƺ����Ĵ��־��������ڳɳ��ڴ�ͳ���֮�˵����У����������ҵ�ħ����1844�꣬���������������鲼��֯����Ϊ�����Լ������˿�����������һ��ʧ�ܵ����塣���幤��������˵���������������ʱ�������Ƿ����˸��������ޱȵļ��ɣ������������ƻ����˵����ơ���������Ҳû���˻��뵽��ʥ�������������ɵ�ѵʾ���㲻��͵��������Ҳû��ס·�£�Luther������һ�����ɵ���ע��·��˵������Ӧ����η�ϵۣ����Dz��������ھӵ�Ǯ�ƣ������üٻ�����թ�Ľ���ȥ��ȡǮ�ƣ��෴������Ӧ���������˱��������������ƺͲƲ�������λ����������з����Լ���ֱ�DZ�����������������Ԩ֮�˵���������������Ҫ��IJ����ࡣ�������˳���������ʩ�ᣬ�����˹��ż����ӵ������Ϊ����ʱ���²��˲������ǽ���������������Ҫ��ҫ�õ����źʹ�硣��������ʹ��ô��΢�ĵ�λ�����Ҳ�������ˡ�
������ˣ����Ƕ��ʱ��������ĵ��ƣ���ʹ����������ļƻ���Ҳ�ٲ���Ұ������Ϊ���Լ�ƶ˰������н�͹��ġ�˹ƽ��ķ�����ƶȣ�����������ʵ�У��������͹���������Ȼ����ѧ�϶������ƶȵķ����ѳɶ��ۡ���Ϊ����ƶ����һ�ַ�ʽ������ͽʽ��ʩ��������棬�����ڴ����˰������ҵ�Ľ̻ʹ��ҿ��Լ��������������������ڴ�ͳ�ĸ��˵������ܻ�ӭ������Ҳ�ڴ�ͳ�����˵������ܻ�ӭ�����˰���������ֹа��ƽȨ���ֶΣ�����ƽȨ�����ǡ���Щ�����Ȼ��������˶���ƽ�ȵģ�������𴿴�ֻ���ڹ���Ч���в����ҵ����������������ģ������������ţ�������Ȩ��ȡ���˲����ϵ����м����Ӣ������һ���蹵�ѻ����ᣨFriendly Society���в��׼��ᳫ�ߺ�ƶ��ָ�������ǰ����Ϊ��������ȫ�Ǹ���������һ����ʽ�������߻������ǵ��������Ҹ������������Ǿ��л��־ۻᡢ��ʽ���ڽ̼������ף���������壬��Ի�����Ľ�ȫ���к��ġ�
�����������ʲ��׼�Ҳ��Ϊ������Щ���棬�������ɾ�����δ��������ʵ�ʺô���������Է��ԣ���ʹ���ֵ��Ƹ�Ϊǿ����˭Ҳ������ǿ������ũ�����˺͹������˸������ڸ��˷ܶ�����û��һ���ܷ��������ܷ����������������ǵķ�ѧ��ֱ���������������ǰ����Ϊ����������������������ͯ���������ֶ����ɵĸ�Ԥ������������������ȴҲû��˭�����Ǹ��ᶨ�������ڶ���ʵҵ�ġ���Ϊ����������ʽ��е��˽����ҵ�����ɾ�������Ҫ�ô�֮һ�����ǣ������͹�¬���ɷ��𵷻ٻ��������ص�С���˺�ũ��Ҳͬ�����ǣ���Ϊ����Ҳ��Ϊ�ĸ����ƻ������ǵ����ƣ��������򲻵ò���1830�귢�����������ͨ�棬ָ��������Ӧ�������κ���ʽ�IJƲ��������ܵ����ɵı����������ʲ��׼�������������ĵı���֮�⣬������ҵ�һ��Ŷ�ҡ���ɻ���Ķ裬������������ƻ����͵����������ʷ���������ǿ�����˵����
������Ȼ��Ҳ��һЩ�Ͷ��߼����������в��׼���������������ѭ�ڼ����������Ҹ��Ƶ�ѵ�롣���в��׼���������ĵ��º�˵�̶������˶��������������½̵��У��洦�ɼ���˹����˹��Ϊ������������ˣ�����ʵ�ϣ����������������˻��������������IJ����������ˡ�1843�괴�����޶ٽ���Ժ��Royton Temperance Seminary��������С���ӣ��󲿷����޷�֯���ˣ����Ƿ��Ľ�ơ����IJ������������õĵ�����٣�����20���������������ɴ���ϰ塢һ����ʦ�����������޷ij����������Ͳ���ȡ�����羭�����๤����е����ͷ���ϸ�У��֮�������ְλ����������ĵ����ϰ塣����Ȼ���ڰ���³-����ѷ�������⣬����������ô�ձ飬����Щ���������˽׼�����ĵ�·����������Ҫ��խ�ö࣬��ʹ��Ӣ���������ĵ�·Ҳ���ر���㣻�������в��׼����������˵ĵ��º�����Ӱ�죬ҲҪСһЩ��
������һ���棬��Ȼ�и��������������޷������������ѣ�����ƶ���Ͱ������弯�������ۻ��ƶ��߻����������С��ģ��ҵ���ϴ壬������ڵ�����ɥ��ʧȥ�˴�ͳ�ƶȺ���Ϊָ��֮���������ܲ�������Ȩ��֮����ʱ���ڵ���Ԩ�أ������ͥ��ÿ�ܷ�н��֮ǰ�����ò������ǵ�ë̺�䵱��ȥ��1855�꣬�䵱�������ֵ����ϰ��������Ʒ�У���60����ֵ�����������£�27���ڶ���������ʿ���£������ƾ����ǰ�������˹�ء�����������գ�Borinage���ȹ�ҵ��ǵĽݾ�����ƴ��ڼ����ѳ�Ϊ����ʧ�صĹ�ҵ���ͳ��л��İ������󣬡���������ʼ��ȫŷ�����ӡ�Ҳ���Ǹ�ʱ��������̾����������ء���Ů����Ů��������ܵ�֮�ˣ���Щ�����ʡ�������1840�����ң���Ӣ�����������͵¹����мƻ��Ľ������ͻȻ���������в��׼��ģ�Ҳ�й��˽׼��ģ�����������ʾ�����������µĵ��Ǽȷ�ѧ��ר����Ҳ�������κε�һ�׼�����ֱ�ӳɾ�ʮ�ֶ��ݣ����ڸ����͵�����ʱ�䣬�����ǿ����Ĺ��������͹��˶������ҾƵ������Ȼ�ǹ�ͬ�ġ���������񲢲�������ơ�ơ����Ѿƻ��ѳ�Ϊ�����ճ�������ʳ���������ϡ������˶��԰���³-����ѷ�½�ͽΪ��������
�������ǣ���̾���˳��к͹�ҵ��ƶ���������µ�ͬʱ���ˣ���Ȼ�������ڿ����ʡ�����Щ�¼�����һ��ʹ��������Ӷ��ӡ�����͹�ҵ����û�мƻ��ͼ�ܵ������Ѹ�ٷ�չ��һЩ������ij������������ʩ�����磬�ֵ�����ɨ������ˮ��Ӧ�������������Ṥ�˽׼���ס���ˣ�����ȫ�����ϳ��з�չ�IJ��������ֳ���״���񻯵������Ժ�������Ǵ�Ⱦ�Լ����ٶȳ��֣���Ҫ��ˮԴ�Դ�Ⱦ�������㷺���У��ر��ǻ��ҡ����Ҵ�1831�����ٶ�����ŷ�ޣ�����1832���ɨ��������ʥ�˵ñ���ŷ�޴�½�����������ٶȱ�������һ��������˵���ڸ���˹�磬��1818��ǰ�������˺���δ������ʲô���м���������ע�⡱���˺󣬰����˺��ķ����ʲ������ӡ���19����30������ó���������Ҫ���в��������˺��ͻ��ң���19����40��������֣������˺������Һͻع��ȣ���19����50����ϰ������֣�һֱ��һ�����˺��ӳ����������������Ϊֹ�����ӳ��������Ŀ��º��������Ϊ�в��׼���ͳ�ν׼�δ���������ܣ����������ء���������ʱ�ڵij��з�չ���Էɿ���ٶȽ���ͬ�׼����뿪�������˵��Ͷ�ƶ�񣬱�������������ҵ�����Լ��±ٵ��ʲ��׼�ר��סլ��֮�⣬�����ںڰ��Ŀ�����Ԩ������һʱ�ڷ�չ������ŷ�޸�����У��������ձ�ػ���Ϊ���������������͡�ƶ��Ķ�����������ʹ����Ǩ�����������ģ�һ����ԣ��������ǵ���Ϊ��ֹ�͵��²��������˱�̾��Ӱ�졣�ھ�ʱ������ͨ��ס�ڽ�������ϲ㣬���²������˺������˵��С���׼���������Առ�á���ͬһ�������������ݶ��ӵ��ˣ�������һ���Ž��Ѱ��ľ����ھ���С���ϻ������������������ʧҵʱ��Ҳ������¥�������ҵ�Ԯ�֡���һ���棬һ����Ϊ�˵����ϸУ�Ҳʼ�չ淶�Ź��˽׼�����Ϊ�����������͹��Լ������˰����ʩ�⣬����Щ���˵��͹��۾�������˾ƹݣ�����������С���ã��������û�й�����ʩ��һֱҪ�ȵ�1848��󣬵��µ����м�����ƶ������ӳ�������ʼ��ɸ��˵��������Լ���ƶ����г���ľ���Ⱥ�ڣ����������Ż��˵�Ȩ�ߵ�ʱ���мƻ��ij��иĽ��͸��Ʋſ�ʼ���С�
������ƻ������������µ�Ωһ������ɱӤ����������ɱ�;�����ҵ�������󣬶����ⳡ���;��õĴ������йء��������Ҫ�ø�л��ʱ���˶����ǽ��ճ�Ϊ���ҽѧ�����еĿ����Թ����������Ƕ��Ǹ�ʱ���������ĸĽ������˽⣬���鹦����������ҽ�����������ʲ��׼������ձ�����������ǿӲ̬�����γ��������ա����⣬ά��÷�͡����������������Annales d��Hygiene Publique��1829�ꡳ��Ӣ��׫���ˡ���������Kay������������Thackrah�������ɡ�Simon������˹�˶���Gaskell���ͷ�����Farr�������е¹��ļ����ˣ���ֵ�����Ǹ������㷺�ļ�������·��������������Ҿ�������Ŀ�ĵı������Ҳ�dz���ͬ����ԭ�򣬱��������Ǹ��˶���в��Ҫ����ѱ���ߵ�������äĿ��й��ʢ���ڴ�ʱ���������ɡ����ؽ��ɺ���������ɫɫ�����ţ��μ���ʮ���£��������������Ի�������������𶯣����DZ��ֳ����Ƶ�����Ϊ�������磬���ҵ��������ŷ������̵������Լ��ŷ��½̵�����ʿ����ͬ��������ڽ̸��ˡ�
�����������Ϊ�ĸ���Ť����ʽ֮�䣬��һ���ǹ�ͬ�ģ�����ǡ�ö��롰�����ж����йء���Щ��ʽ��������ƶ���͹����˵���ͼ�����������ǽ��ܻ�����ƶ�����������ͼ����Щ�����������ˡ��ƹ���С���������񲡻��ߡ�������ؤ�������IJ�����Сҵ���������伯��״���Ӷ����������ң�Сҵ�����⣩���Բ�ȡ�����ж�������Į�����ġ�����һʱ�ڵ���ʷ�ϣ�����Ⱥ���Ե���Į̬����������ã������Ǿ����϶��Ĵ�öࡣ�����������������żȻ��������������ܽ������١�������֯�ԡ����Ҳ��ûϣ����ƶ���ڵ�ʱ�ͺ�����������̬������Į���ˡ���1848����³ʿ���գ�Halle���ǵ�ѡ���У���81���Ķ����ֹ�ҵʦ����71����ʯ����ľ�������������������˲μ�ͶƱ�����ڹ�������·���ˡ��͹��ͼ�ͥ�������У�ֻ��46�����˲μ�ͶƱ��

2


�����ӱܺ�ʧ��֮�����һѡ����DZ��������Ͷ�ƶ���ر����ѳ�Ϊƶ����ĵĹ�ҵ�޲��׼��������־����ʱ�򣬱��������ǿ��ܵģ�����ʵ�������Ȳ����ѵġ�19�����ϰ�Ҷ�������͹��˶�����������˶�������ʵ������Ⱥ���Ե�������ɧ�����Dz��ɱ�����¡�1848�����������ֱ�Ӻ����
����1815��1848�����Ͷ�ƶ�񴦾�����ʵ�����𾪣���һ�����κ�ͨ������Ĺ۲�Ҷ��޷����ϵģ��������������ڶ��С������ձ��϶���ƶ��Ĵ��������ս��񻯡���Ӣ����������˹���˿����۱��ǻ��������ļٶ�����Ϊ�˿ڵ�������Ȼ�ᳬ��������������������õ����ͼ�ɾ���ѧ�ҵ�֧�֡���Щ�Թ��˽׼�ǰ�����ֹۿ������ˣ��ȱ����ۿ���������һ�㣬����ҲҪ��һЩ����19����30����ĵ¹���������14�ֲ�ͬ�ij��������������ս�ƶ����Ϊ�������⡣���ң����ڡ�����ƶ����ʳ���ȱ�ı�Թ���Ƿ�õ�֤ʵ�����⣬Ҳ���������Ϊѧ��������������Ŀ��16λ�������У���10λ��Ϊ�ѵõ�֤ʵ��ֻ����λ��Ϊ��Щ��Թû�еõ�֤ʵ�����������ռ�е�ѹ���Զ�������ɿ���ƶ���ձ��������˾����Ŀ���֮�С�
�������ɣ����ʵ�ʴ��ڵ�ƶ��״������Ȼ�������ģ��ر������޵صĹ����Ͷ��ߣ�����ͥ�������ˣ���Ȼ����ӵ�����ص���ƶ����ũ�񣬻�ƶ������������Щ���м䡣��Щ������1789�ꡢ1795�ꡢ1817�ꡢ1832�ꡢ1847���Ǹ�գ���Ȼ���ʵ�ʵļ��ģ�����û�ж������ѵĸ�Ԥ�������ƻ����������Ǽ�ͥ���鹤ҵ������Ӣ���޷�֯Ʒ���������Ҳ����ˡ�1813����װ͵�Ǹ�գ���������˽����Է��ϡ��ɲݡ���Ҷ��Ұ���Ƶ����ά����������������ʿ�������ȶ��������1817��������Ǹ���꣬Ҳ�����ʵ�����������������������IJҿ����밮�������ĵĴ����ѱ�������1846��1848���ŷ�޴�½����Ҳ�Ե���Ȼʧɫ���������ļ����Ѿ�����ʵ���ˡ�����³ʿ�Ķ�����������1847�꣩������֮һ�ľ�����û����ɳԣ�����������ά�����ڵ¹��в�ɽ�������ӡ�ƶ�������ҵ��ׯ�����ŮŮ����Բľ�ͳ����ϣ����������ӻ���������û����������������������ˮ���������е�ϰ������������ʳ��̸���ȡ��ڼ����ڼ䣬�ȼù����߲��ò��̾���������ṩ���㶹��ϡ�ࡣ�򼢶��������İ���˺����ڷ�����˹���������ǵ������Ű�������ũ����鲼֯���������ҵ������ע��Ҫʧ�ܵĶ�����
��������ʵ�ϣ���ȥ������������ȫ������֮�⣬�����������ע��Ŀ��ѡ��������˶���Ϊ�̶�������ء����dz��к͹�ҵ���Ŀ��ѣ������ƶ����ũ���ǰ������ذ�����Ҳ����������ô�����ۡ����ǵ�ʵ�������Ƿ��½���������ʷ�������۵����⣬��������������������ƶ���һ�㴦�������Ƕ��ˡ��ڲ�ͬ����֮�䡢��ͬ����Ĺ���֮�䣬�Լ���������ʱ��֮�䣬���ǧ������ټ���ͳ�����ݷ����ȱ�ݣ�ʹ��Щ������ѵó��϶��Ĵ𰸡�������1848����ǰ��Ӣ��Ҳ����1844����ǰ�����κ��������ձ���ƶ����������������˺�����֮��ĺ蹵���϶���Խ��Խ��Խ��Խ���ԡ�����˼����²������������ֵ150���ɵ��鱦��ϯ�¶��������Ļ�װ���ʱ��1842�꣩�����Dz����أ�John Bright�������������������Ů��ʱ�򣺡�2000����Ů����Ů����ʥ���߹��ֵ������Ƿdz����ء��dz����˳Ծ��ij��档��֧����Ķ����߽��ˣ������ǿ��µļ�����������̻��ʵ���ʳ��ȥ����״�������ݣ���ʹ��Щ����ϼ���մ����������Ҳ�ᱻ������ʳ��ʳ��ȥ����
������ʵ�ϣ���ŷ�޹����������˽׼�������״�����ܶ���ij�̶ֳȵ��ձ�񻯡�������������������������ʩ���������޷���������ʶ����޼ƻ��ķ�չͬ������1815�굽��·ʱ������֮ǰ�����ҹ��ʣ�������ʵ�ʹ��ʣ������½����������е�ʳƷ����������۸�Ҳ��֮�½����Ǹ�ʱ��������˹�����ߵı����۵������ǽ�����������ʱ���֮�ϡ�����������ʱ���֮�⣬������ʳϰ�ߴ�ǰ��ҵʱ�ڵĴ�ͳ���ͣ���Ϊ���л��͹�ҵ��ʱ�ڵIJ������ӻ���Ǯ���򣬾����Ե���Ӫ���񻯣�ǡ���������͹��������ܿ��ܵ��½�����һ������ҵ�˿ں�ũҵ�˿ڣ����ҵ�ȻҲ���ϲ㡢�еȺ͹��˸��׼�֮�䣩������ͽ����ϵ��ش���죬��Ȼ������Ϊ��һԭ�򡣷�����Ӣ����ͳ��ѧ�ң��ر������о���һ���⡣19����40�����ά���ؿ���Wiltshire������������Rutland�����͹���δ����һ������Ľ׼�������ʱ��ƽ��Ԥ��������Ҫ������˹�غ��������͹���Ԥ��������һ��������ʱ������һ��������˵����ֱ��������ҵ������������֮ǰ���༴ֱ��18����ĩ����л�ƶ��£�Sheffield������ҵ�У�����֪��ʲô����ĥ��������������1842�꣬������ּ���������Ż�µ�ĥ����������30�������������50�����ˣ�40������79����50�����ϸ���100����
�������⣬�����ϵı仯ʹ����͹��ײ㷢����ת�ƻ�ȡ�������ֱ仯��ʱ������������������ʱ����ʹ���Ǹе�������������Ⱥ������δ���µĹ�ҵ���Ż�������գ��Ծ���Զ����һ��ƶ���޸�ĵײ㣬���������Ⱥ�ڣ��������Ե�Σ������ʧҵ��Ԩ������Σ������������Ϊ������ʶ�����Ǽ�����ʱ�Եģ�Ҳ�Ƿ��������ġ�һ�������ľ�������������ʹ�����٣�1842�꣩��³����Roubaix��1847�꣩����֮���ķ�֯����ʧȥ������20����ŵ������Norttingham����������֮һ����˹����Paisley���˿ڣ�ʵ���Ͽ��ܶ���ƶ����Ӣ���������������˶������������ϵ������ԣ���һ����һ�ε�����ʧ�ܣ���һ����һ�ε����ؼ��ġ���ѹ��ǧ�����Ͷ�ƶ�����ϲ������ܵ��ظ������ֽ�ʹ��һ�δθ��
��������Щһ���Եij��֮�⣬��Ҫ�������������Ͷ�ƶ������Ե��������ѡ��������������ڹ�ҵ�������ڣ���û�а������͹����ƽ���е���Ĺ����С��෴���������ѻ�е���ʹ��ģ�����ĵ�����Χ������������ǰ��ҵ�������ֹ�ҵ�ߡ�ijЩ����ļ������ˣ��Լ���ͥ���������͹��������ҵ�����������������ǵĴ������ر������Ͷ������ڶ�ȱ��ս���ڼ䡣19����20��30������������г������鷢չ����ʼ������˦��һ�ԡ��������Ĺ����У������˱���������ߣ��������ˡ����֡����ھ����Ǽ�����̵������£��������������ɥʧ����λ��ƶ���޸棬�Լ��̼���������Ⱥ������֯������״֯���֯���ȵȡ������ǵĴ�������ʹ������ʯ�ij��ľ���ѧ�Ҷ��е��־塣��Щ�˲����Ǽ�����������������֪���µ��ˡ�������19����30����������������ŵ���棨Norwich���͵˸�ķ�֣�Dunfermline��֯������ȥͨ��̸��ȷ���ġ���Ŀ�����ѱ�ɷ�ֽƬ���׶ؼҾ����������ѳ�����Ѫ���͹������ס���������޲��ߵ�ŷ�޴�½�������ˣ��Լ���ɥʧ������Ե��ֹ�ҵ�ߵȵȣ���Щ�˶������Ǽ����������������̶���ߡ����������Ĺ��ˣ����Ͷ�����ľ�Ӣ����1840�꣬��195������˹�ؿ�����֯���У�ֻ��15�˼Ȳ��ܶ���Ҳ����д����1842�꣬�������ġ��񿤺�˹�����¿������ı������У�ֻ��13�����˿��Ժúö�д��32�����˶�д��ȫ�������Dz�֪����������Χ���׷�����ʲô�¡�����Ȼ�����ǻ�Ѱ���·����������Ȼ���ǣ����ǻΌ�顣�������ǵĹ����˿��У�Լ������֮��������֯���͹͹������ǵ�ƽ���������޽����������������������Һ��ڡ���һȺ�ˣ�����������Ĵ󲿷�ʱ���ﶼ����������ģ������𾴵ģ�����ȴ���ܹ����½�֮���ʱ��֮�ѡ��ر���Ϊ����Ⱥƶ����飬��Ը���Ƽ����ֺ����ƶȡ���F��Baker��First Lecture on Co-operation��Bolton 1830�ꡣ��
�����������ϣ����˵Ĺ�ҵ�޲��׼����ܶ����������ơ���ͬʱ����ȴ�Dz����ɵģ�Ҫ���ϰ��๤��ǿ�������£����ܼ����Ͽ��ļ��ɹ��������ǵò�������Ԯ�����Ը��ϰ�๤����Ϊ���������Ÿո��𲽡����Dz��ò����ϰ�涨���ӵ���ְ�ʱ�乤���������ϰ�Ϊ�˼�ǿ�����������ʩ�еijͷ��ͷ����һЩ�����ĵ�������ҵ�У����Dz��ò����ϰ���̵��ﹺ��������ñ�����ȡʵ�﹤�ʣ�������ʹ�����޳ܵĹ���׬ȡ�������󣩣���ס���ϰ��ṩ�ķ�������ɣ�ũ��С���ӻ�������Ϊ��������������ǵĸ����������Կ���Сһ�㣬���������Ҫ��һЩ������ŷ�޴�½���ִ���ǿ�Ҽҳ��ƴ�ͳ����ҵ��ϰ��ר�ᣬ���ٲ��ֱ���ȫ�С������Լ���ʱ�ṩ�ĸ�����ʩ��������������������˵�����������Ĺ����䵱һ�������֡�������������һ��ū��״̬����˳��ǿ�Ҫ�������������Ƕ����ɱܶ�Զ֮����ʹ���˹����������ڵ����������ɷ��棬ҲҪ��Ů����ͯ����ǿ�öࡣ���Թ������˶������������Ů����ͯ������Ȼ����19����30��40����IJ���ʱ�����ʹ�ǹ�������޲��׼������ǵ�����״̬Ҳ���ڶ񻯡�
���������Ͷ�ƶ���ʵ��״����Σ��������ʵģ����ǵ���ÿһ���Ի�˼�����ˡ�������Щ���������������ܿ����ѡ������������޷��ı���ˡ�������Ϊ���͹����ܵ����˵İ����ű������������Խ��Խ��������Խ��Խ��������ܿ������Ϊ�������档�ʲ��׼��������ƣ��������Dzп᲻�����Ҳ����˵����������ĺ����ߡ���Lancashire Co��operator��һ��д������û���Ͷ���û�вƸ���������һ�вƸ���ԴȪ����˭��ֲ��������һ��ʳƷ֮Դ���dzԵð뱥������͹�����˭�����˱������Ͷ��Ͳ��������ĸ�����ռ�еķ��ݡ��ֿ�͹���ǹ��ˡ���˭�ij�������ɴ�ߺ�֯�������в�ƥ���Ƿ�ɴ����֯��������Ȼ�������͹�ʼ�������˺ͳ�ƶ�ߣ�����Щ���ɻ��ȴ����Ǯ�ˣ�����ӵ�й��ֳ���IJƸ�������������ũ��͹������������죬���������ֻ��������ظ���������˵����û��ô��������Ҳ��������̣�
����������������ý�Ǯ����Ļ���
������ô���˿��Ի���˾͸�����

3


�����͹��˶������˵ĺ������˻�Ӧ�����Dz�Ӧ���͹��˶�����ʷ�Ͼ����ɼ��ļ��巴������������������Ե�ֻ���������ܵĿ��ѣ�����Ҳ��Ӧ���ѳ�Ϊ�͹����еİչ�������������ʽ��������͹��˶�����ʷ����׷�ݵ���ҵ����֮ǰ����19�����͹��˶����������ǽ׼�����ͽ׼������������ˡ������ֺá����ˡ���һ���ض��Ľ׼����͹������˻��޲��׼����������һ���׼����������ʱ��ҡ��������������������˽׼����ģ���ҵ������ʹ�����Ǿ�����Ա�ı�Ҫ�ԡ��ʵ������������ż���Ŀ������ʵ�ֵģ����ֿ���ֻ�ָܻ������ȶ�������ʱ�����ҵ����ƽ�⡣����Ҫ������Զ���־��衢��ǿ��֯�����л�ġ��˶����������ᡢ�����������硢���˽׼�ѧУ�������������Ķ������ǣ����ֲ��Ϸ��¡����ٸ������Ҽ����������ǵ�������ʹ�͹����������ľ��������ѹ�����࿹�������Ϊ��������ȫ������������ǶȽ���˼�������������Ӧ���Ǻ����ģ����Ǿ����ģ��Ǽ�������ģ����Ǹ�������ġ�Ӧ���ǡ��������ġ��������������IJ������������������룬����һ�ֳ��ö�����ʵ���е��ִ���������������ǰ������������������Ժ�ֻ���ڸ�������£����DzŻῼ�ǽ����ձ����������
�������������ϵĹ��˽׼���ʶ����1789�꣬����˵ʵ�����ڷ���������ڼ䣬����δ�γɡ���Ӣ���ͷ�������Ĺ��ң���������1848�꣬������ʶ��ʹ���ڣ�Ҳ��Ϊ��������������˫Ԫ���������������ң���1815��1848��䣬�ر�����1830�����ң����˽׼��ľ����ȷ�Ѿ��γɡ������˽׼�����Working Class��һ�ʣ���ͬ�ڲ���ô�ض��ġ��͹��ײ㡱��theworking classes�������ڻ���¬ս�󲻾ã�Ҳ����Ҫ����һЩ������Ӣ�����͹������г����ˣ����ڷ������˽׼��������У�1830���Ҳ�ɿ���ͬ���ľ��ӡ���Ӣ������ȫ���͹�����֯�����ܹ��ᡱ֮�µ���ͼ����1818����ʽչ��������1829��1834���dz����ҵؽ��г��ԡ���֯�ܹ����Ŀ�ģ����ڴ����ض�����Ⱥ��IJ��Ż�����������������й�����֯��ȫ���Ե��Ž���֯���С��롰�ܹ��ᡱ����ϵ����ܰչ��������ʱ�ڣ������������˽׼���һ�ֹ����һ���мƻ���ս�����౫��William Benbow���ڡ�ΰ��Ĺ��������������ײ��ʢ�ᡷ��1832�꣩һ���У���������ϸ��������������Ҳ����������һ�����η������������۹���ͬʱ��Ӣ��������֪ʶ���ӵ����ۣ���19����20����Ȳ����ˡ�������塱�Ĺ��Ҳ��������һ�ʻ㡣�����������������ܣ��ڷ�����ģ��С����1832��İ���ͬҵ���ᣩ����Ӣ���̶ȱ��ö࣬Ӣ���˲��ü��ƶ�����ŷ���쵼�Ĺ��Ⱥ���˶��������������˶���ŷ�ĸ���������ʤ�εġ�����֮����19����30������ڣ����˵Ľ׼���ʶ����ᱧ���Ѿ��γ��ˡ������ǵĹ����ڴ�Լ��ͬʱ�����γɻ���ֳ������в��׼���ʶ�Ƚ����������˽׼�����ʶ������΢�����ˣ�Ҳ�����������Ч�������������Ѿ������ˡ�
�����޲��׼���ʶ����������dz����Ÿ�����ʶ�Ķ�����ǿ�����ؽ����һ���Ÿ�����ʶ��ָһ�����ɷ���������֮ǰ���������������͸����˼�롢�����ĵ����˵ı��������顢�����͵��¹��������Ϊ���˹��˽׼�����ʵ�ʱ��﷽ʽ�ǡ��͹��˶�������˼����ϵ�ǡ�ƽ�������һ������Ϊ��ͨ�����޲��׼��������������������������ʷ��̨���ж��߶��Ǵ������ߣ���ʵ�ʱ��﷽ʽ�����������������������Ĺ������ǰ���ҳ����ھ�ֹ������ר�����ϵ��ˣ����ڶ����׺͸�������һ�𡣡�������Ҫ�𾴡����Ϻ�ƽ�ȵ�λ������֪����Щ������ʵ�֣���Ϊ��1793��1794��䣬�����Ѿ������ˡ������Ĺ��񲢷�ȫ�ǹ��ˣ����������Ծ��ԵĹ���ȴ���������ˡ�
�����޲��׼���ʶ���Ÿ�����ʶ�໥���䡣���˽׼��ľ��飬�����Ͷ�ƶ���ճ���������Ҫ����������ͻ����᣻�Լ����嶷������Ҫ�������Ž�һ�ºͽ��аչ����䱾������ζ����֯�ͼ��ɣ������չ��Թ��˽׼��Ĵ��ڶ��ԣ��Ƿdz��Է��ҷ����߼��Ľ�������´������ŷ�����Զ��и��Ա�ʾ�չ��ĵ��شʻ㡲���磬greve��huelga��sciopero��zabastovka��������ʾ���������Ĵʻ��򳣳��ǻ�����õġ�����Ȼ��ˣ���Щ��չ��ŷ�޴�½������һ��˵������΢�������ȶ��������ھֲ���������ʹ�ڲ���ô��������ô���ȶ��Ͳ���ô�ܾ��޵Ĺ��ң��䷶ΧҲ�ܵ��ϸ�����ơ����ô�����ͻ�����ģʽ����ͼ��������Ҫ������֯�IJ��ֹ�����ȡ���߹��ʣ�����Ϊ�˷��������ִ���ᣬ������һ������ᡣ1829��1834��䣬��Ӣ�������й������ij��ԣ������˶��ڼ䣬�ֲ��ֽ��й�������ʧ���ˣ����ƻ����൱����������޲��׼���������˶���������֮�á��Ѹ���������֯��ȫ���Եĺ������������ˣ���1831��1834��Ľ����������ϻἰ�䡰����������ᡱ�͡����������лᡱ���ij���ʧ���ˣ���������ʽ����ȫ�����������͡���ƽ�Ͷ����������ij���Ҳʧ���ˡ������Ӵ�����԰������й��˵ġ��ܹ��ᡱ������δ��֤���ȵط��������ҵ��������ǿ��֮ǰ�����ȱ�֤����������������������Ȼ����Ҫ������Ϊ�ܹ��᱾�����е�ȱ�ݣ�������Ϊȱ�����ɡ���֯���쵼���顣�������˶��ڼ䣬�ܰչ���֤��������ʵ�еģ�ֻ�У�1824�꣩�����Է�����ʽ�ļ���ɧ�����⡣
�����෴�������Ÿ��������һ�㼤�����壬�������ر����ڹ��˽׼������ιĶ���������ͨ����ֽ�������ֲ���ֶ������е������˶����������������ʾ������Ҫʱ���б��������塪����֤���Ǽ���Ч�����ġ���ȷ���������˶�Ŀ�궨��̫�ߣ����߰�ͳ�ν׼��ŵ�̫����ʱ�����Ǿ���������ʧ�ܡ���19����20����Ƕ�Ъ˹�����ʱ���ͳ���������ڵ�����װ��������ѹ�κ��ش������ʾ������1816����ѹ�׶�˹���㳡��Spa Fields�������У���1819������˹�صġ��˵�¬����Peterloo������ɱ����ʱ��10��ʾ���߱�ɱ�������������ˣ���1838��1848��䣬��������ǩ������Ը�飬��δʹ���������¡����ӽ���ʵ�֡���������һ�������խ��ս�߶��ԣ������˶�����Ч���ġ����û���������˶����Ͳ�����1829��������̽���������1832��Ĺ���ĸ﷨����Ȼ������Ҳ��������Թ��������͹���ʱ�����ƶ�����Ч���������ǣ�����һ����һ�εط��֣���֯�����Ĺ��˽׼����������μ�������ĹĶ������ֲ������������㡣19����30�����Ӣ���������ġ������Ķ�����Factories Agitation���ֲ��˵ط���������㣬ǡ��1834�������š��ж��յ¶�ѳ���ߡ��������Ⱥ���Կ����˶������ٿ�����һ�����������߽�ġ��ܹ��ᡱ���⸲��һ����
�������ǣ��Ÿ�����ͳ�������ִ������޲��׼������еĽ����Ž���ҳ��м�ȡ��������������ǰ��δ�еij����Ժ�Ⱥ���ԡ��޲��׼�֮���Խ����Žᣬ��������Ϊ������ͬ���Ĵ���������ƶ����һ���Ϊ���ǵ�������Ǻ�������һ������һ��Э�������������档�᲻�ɴݵ��Žᣬ�����ǵ�Ωһ��������Ϊֻ�����������Dz���չʾ��Ωһ�����о�����������ʱ����������ױȵļ����ԡ�����׼�ƻ��չ��������������Ч���Ļ����ǡ�������һֱ�ǡ������ǵ��·����еĵ�һ���ɣ��ƻ��Ž��ߣ�����������blackleg��һ�ʱ���е����ϵġ���ɫ��֮�⣩������Ⱥ���е��̴�һ�������γ�������������ԼԼ��������ʶ�����ǵ�����ʾ���Ͳ���ֻ��ż�������ġ����񡱷�ŭ������û��ô���׾Ϳ���ƽϢ�����ġ�������һ֧��Ծ�Ĵ��������л�ƶ��������ij����һ���в��׼��͹��˽׼�֮��Ķ�������ɵط������е���Ҫ���⣨��19����40������ڣ���һ��ǿ���ȶ����޲��׼����žͻ��������֡���1847��ף��ڸ�����������а��������ɴ�������1848�������˶���ȫ����ʧ�ܣ�����û�жԸó��е������˶������κ�Ӱ�죬������һ������Ϊ���귢���İ������������������1849�꣬�����ɼ�������˸������ϯλ�İ�����
�����ڹ��˽׼����Ÿ�����ͳ֮�£���һ�ָ����ϵĴ�ͳ������ʹ���߶��õ���ǿ���Ǿ��DZ����߻������ż�����й�������Ĵ�ͳ��ֱ���ж���ɧ�ң����ٻ������̵�͸��˷��ݣ����к��ƾõ���ʷ��һ��˵��������ɧ�ҷ�ӳ��ȫ�漢�Ļ�������ɽ��ˮ��ʱ���������������ܵ�������в��˥����ֹ�ҵ�У����ٻ������˳������Ƕ���ϯ����1810��1811���1826�꣬ϯ��Ӣ����֯ҵ��19����30������ں�40������ڣ�����Ϯŷ�޴�½��֯��ҵ������ʱ������Ӣ������ɧ��������֯�Ĺ���ʩ�Ӽ���ѹ����һ�ֹ�����ʽ�������������Ի����ĵ��ӣ���󹤡�ijЩ�����ķ�֯���˻򵶼����ˣ����ǽ���������ϵ��º�̬�Ⱥ��мƻ��Ŀֲ��ж����ԶԿ������ڹ����ͬ�š���ͳ�Ŀ�������ӳ��ʧҵ���˻���IJ������������������֮ʱ����������ʶ���������ƥ��������������ֱ���ж������ܻ�ת���һ֧�������������ر����ж��������׶��������������е���������ˡ���1830��1848���꣬���������˶��ڱ������޹ش�ֵIJ�����й�Ƕˣ�Ͷ��һö�޴����룬���ǿ������������塣

4


������ˣ���һʱ�ڵ��͹��˶�������ϣ�����˼�����͸����ϣ��������ϸ�ġ��޲��׼����˶�������ҵ���˺͹������˵��˶�������Ҳ���ǽ����ڹ����Ͷ��ߵ��˶�����ȷ�е�˵�����Ǵ�������Ҫ�dz��еģ��Ͷ�ƶ����������������Ĺ�ͬս�ߡ������Ĺ�ͬս�����Ѵ��ڣ����������������ʱ�����쵼�͹���������������������ļ����в�ѵ�׼����������������ǡ��Ÿ������塱�����ǡ����׿㺺���塱�����Ҳ��ܲ������޲��ߵ�Ը���������������е�����ͳһ�ԣ������������ڴ�ͳ����1815����������ȴ�ǣ��Ǹ���ͬս�߳�����Թ����͹���֮�⣬Ҳ��������������в��׼��������޲��׼����ж��������ʶ��̬���У���ȡ��ͳһ�ԡ����ܵ�ʱ��ҵ���˽׼��͹������˽׼������������ڣ�����������˵�������γ����ҲԶ���������Ͷ�ƶ�����˺͸��˶������ڰѴ��ڡ�����еȽײ�֮�µij������ڡ����������ϻ���ɡ��޲��׼����򡰹��˽׼�������Ϊ�����״��ȷ�������ڲ�ì�ܣ��������޷�������ȥ�Ŀ��������ս��ձ飬���Դ˸е����ǵ��ˣ���������������壬��Ϊ����Ωһ������˼���Ƕ��ҺϺ����ǵ��жϺ�ѡ��
���������˶����쵼Ȩ����ӳ�����������״̬����������ս���Ժ�������ξ��ѵ��Ͷ�ƶ�񣬲������˹����޲��׼������Ǽ����������ֹ�ҵ�ߡ�����������С��ģ�ļ�ͥ�������˺��������������������ͬ��ǰ��ҵ��������ȴ���ܵ�����ѹ������Щ�ˡ�����Ĺ��Ἰ���������ⶼ����ӡˢ������ñ�������ҹ��Լ����ƹ�����֯���ɡ������������ij��У������˶����쵼���ġ��������Ǻܵ��͵ġ�������һλת�е���֯����ϸľ������λ����ӡˢ����һλ���̺�һλ��ë������ɡ�����ŷ�����������������ˣ�����������ࡰ������������е�������ֹ����ˡ�����ĵ¹����˽׼����������ߣ��������ķ��������ֹ�ҵ�ߡ������ҹ���ϸľ����ӡˢ���ȡ�1848�꣬������𷴿��ʱ������ߣ����ǰ������ʥ�����ᣨFaubourg Saint��Antoine�����ֹ�ҵ���ľ��񣬶����ǣ���1871��İ��蹫�磩�޲��׼��۾ӵı���ά����Belleville������ֱ����ҵ��չ�ƻ�����Щ���͹��׼�������ʶ���ݣ������͹��˶����������⵽������������磬1820��1850���ڼ䣬Ӣ�������˶������˹��˽׼����ҽ��������ν��������ij������硪����������ϰ������ŷ���ɵġ���ѧ�á���������������1850�꣬Ӣ�����������ʽ����ԵĻ������ƣ���700�������Ļ�������Լ�˿�����151��������400�䱨�������ҡ����ǣ��˼������ѳ�˥��֮�ƣ������ڼ�ʮ��󣬴󲿷ֲ�����ʧ����ή�Ҳ���
����ֻ��һ�����⡣Ω����Ӣ���������޲����ڿ�ʼ��֯������������ʼ�����Լ������䡪��������ŷ�����޷Ĺ��˶���٣�John Doherty Doherty�����󹤺ղ�����Tommy Hepburn������£�Martin Jude������������������˶���ս�����ӣ����в����������������Ĺ����Ͳ������ļ�ͥ�ֹ�ҵ�ߣ���������Ҳ������Ҫ��ʿ����ʱ�������쵼�ߡ�����Ӣ������Ĺ��ң��������˺Ϳ���Ȼ��Ҫ�������ܺ��ߣ��������ж��ߡ�ֱ��������ĩ�����Dzŵ��Բ��������Լ����˵Ĺ�����
�����͹��˶���������֯��������֯�͸�����֯�������Ͷ�ƶ����˵����������һ�ֶ������ߣ�����Ҳ��һ�����ʽ�����ɵ��ʱ�������Ტû�д��������κζ�������ʷ��ʹ���������˴�ͳ�������Ȼ��������ͽ���޹�����ͼ������ά�ֻ�ָ�����������������ս�����������ʽ������û��ʲô�������Ըı䡣���͹��˶�ȴ���ԣ����ȷ�е�˵���͹�Ϊ�Լ���������ʽ�����־��м����ԡ������ԡ�ս���ԡ������Ժ͹����Ե����ʽ��������������������Ϊ���������䱾�ʡ������������˶��ָ��������۵�������Ŀ�ġ�����������񻰼ٶ�����������һЩ����ʶ�ĹĶ���ɿ����Щ�������ĵ��͹�����ɵģ�����ʵ�ϣ��������ĵ��͹��������ٲμӹ��ᣬ�����в��ǡ����ְ�Ĺ��ˣ����ǹ������ᶨ֧���ߡ�
�������Ƕ�ʱ�ڣ����ࡰ�͹����硱�߶ȷ�չ����ѵ䷶��Ҳ����Ȼ����Щ���ϵļ�ͥ�����������ﰺ˿�������������Ⱥ�壬�������Dz����췴����1831�����壬1834�����ٴ����壬���һ�������Ъ����Michelet���Ļ���ʾ������Ϊ������粻������������ʪ����������Լ��ı����һ�����������λõĵ������á������������ո�����Ĺ������������壬���ǽ��ܹ���������Ÿ�������Ĵ�������������˹ά�DZ���Swededs������ѧ�ҡ���ѧ�Ҽ��ڽ����ң����ڽ�˼����ɫΪ���Ү·������塣�������а˵�����ǽ��й���ͼ��ݡ��������С�������ϰ����ͼ��ݺͿ�ѧ���ֲ���Ҳ�������ȡ����̳�����������ˡ�Ӥ��ѧУ�����������컨��Э�����ѧ��־���˸�ķ�ֵġ������ơ���Gasometer��������Ȼ����Ҳ֧�������˶����׼���ʶ��ս���ԡ���ѹ���ߵij�޺����ӣ���������֯���Ļ���һ�����������������һ���֡����˹������⣬���Dz�Ƿ�����κζ�����������������ӵ�е�һ�У��������ǵļ��崴�졣
�������ǣ�����������֯���������̣���������������ȽϾ�ʽ�Ĺ��ˡ�Ҳ�����Ե���ԭ�е��������̻�Ϊ�����ġ����ᡱ֮�У�����ŵɭ������Northumberland���ʹ����Ŀ�֮�С�ͬʱ��Ҳ�������˹�ҵ���߶ȼ��еĻ�����ͻ��û��п������ַ�չ���ر���������������1821�꣬���������û��Ա���˿ڱ�����17������Զ�߳���Ŀ���1845�꣬�����а��������ܹ��û�ֲ������������ĺ�Լ�˿�������Ҫ���ǣ�����ӳ�ڳ�ǧ������С�Ů��С�����ϣ����Ǹ߾ٻ�棬��Ⱥ��ӣ�������Ϣ�ش������ĵĹ�ҵС��ӿ���Ұ��ȥ�μ������ɵ�ʾ�����У���Ҳ��ӳ�����˵�������������̵����ϣ���Щ�̵���19����40������Լ�����ٶȴ������ӡ�

5


����Ȼ���������ǻع���һʱ�ڣ����ǿ��Կ������ڸ��˾��µ��Ͷ�ƶ���������������ǵġ������������顱������ʵ������֯������֮�䣬���������Եľ޴��࣬���������˹�ҵ�޲��׼��������ˡ����ǹ��������ķ�ʽ��������������˵���ǡ��˶�������������֯����ʹ��Ⱥ������ǿ��ȫ�������������˶����������˶���1838��1848�꣩����Ϊ�������Ͷ�ƶ����ϵ��һ��ģ�Ҳ����������ͳ�ļ����ںţ���λǿ��������˵�Һ���¿��������������˴����˵����Ź����ߣ��Լ������񡶱��DZ��������ı�ֽ�����Ը��˺ʹ����������ǵĹ�ͬ���ˣ��Դˣ���սʿ�ǻ���˵��
����������һֻ���޵���Ĺ����ҵ��游��ϲ��������֣���Ϊ���е�ϡ��Źֵ�ʹ�����𺣾��Ͻ��޵��ᣨRodney�������ڷ�Ϊ����֮�󣬾Ϳ�ʼ���������и���ŮʿҲС�����������ҽ���˵���Ʊ��غͿƲ�����������ͬ���ˡ����Ʊ�����Ӣ�ۣ����Ʋ���ֻ��һ���в��׼���ӵ���ߡ��Ҽǵ���õ�һ��������λ�ڻ�ʢ�ٴ���Զ����Ʒ�Ͱ滭�Աߡ����Ǹ���˹�أ�John Frost��1839�����¸�����ʧ�ܵ����������䣩�Ļ��񡣸û�������һ����ָ���������ڡ�����֮��Ф�񻭻��ȡ���ϵ����Ʒ֮һ�������Ϸ��Ƕ���ڣ��·�����ֳ�����˹��������������¥�ı�������������������塣�������ǵIJι����У��������һλ�����Ь������������ÿ���������糿������һ�ݸմ�ӡˢ����������ī��δ�ɵġ����DZ�������ʱ��һ��׼ȷ�س��������Ŀ����Ҫ�������Ǽ���Ϊ�����������ʶ�������˹���š�����ֽ��Ҫ�ڻ�ǰ���ɣ�Ȼ������ϸ����ؼ������������𻵼�������ʥ��Ʒ��ÿһ���֡�һ��׼�������������ƽ���س��Ŷ��̶���ż�����̶������¯������������ͽ������ȫ���ע�ؾ���ΰ��Ѹ�˹����Ѷ��
�����쵼������������൱�ټ���1834��1835��ġ��ܹ��ᡱ��Ұ�IJ�������ͼ���˶�ת�����֯����ȴ�ɱ���Ѹ�ٵ�ʧ���ˡ���õ����Ρ�����Ӣ����ŷ�޴�½�������ǵط��͹�Ⱥ����Է��Žᣬ��Щ��ͬ�ﰺ˿���˵��Ͷ�ƶ��Ը��Ϊ�������ս������ʹ�͹��˶����۵������Ǽ��������ҡ���޺�ϣ������ʹ������ʧ�ܵ����أ�������֯��ȱ����δ����졣�ڶ����˵ļ����;���������ʹ���Ƿ�����������֯��ȱ����δ����죬��ʹ���ǵ�������Ϊ����������ʱΣ����Ӣ���������˶���ˣ�ŷ�޴�½��1848�������Ȼ����1848��֮ǰ���Ͷ�ƶ���˶���δ��չ����ͬ��1789��1794������в��׼��Ÿ������������Ķ�����




��һƪ����Ŀ¼����һƪ