��������˼�����Ŀ� -> ����ϣ������ķ -> �ӱ�����

�ڶ��� �ڽ̸ĸ�ʱ��֮����


һ�������͵ı��������ո����˶�
�����ڽ̸ĸ�ʱ��
��



һ �����͵ı��������ո����˶�


����һ���˶������ͣ�ע1����������⡣�ִ�������������Ϊ����������ȫ�ڰ���ʱ�ڣ�������Ϊ�������ձ�û�и������ɣ������˰��������ˣ��۹���������������ӽ�����ũ����Σ�ն����ɵ�İ���ˡ�������Ҫ˵���������ˣ��Լ������͵������ź���֪������һ���棬�������ص���ѧ���Լ����ɶ��ִ��ʱ�����Ľ���������������������뻯�ˡ�������Ϊ���������ͣ��������Ž�У����õ�Ŀ�����������ǵ���Ҫ������֮���ϵ��̹���ʵ�ڵģ������̻̽��dz������ԣ��Լ������а�ȫ�У��������������ǵ������������ֲ�ͬ�Ŀ���������ȷ�ģ���������ִ��һ�ˣ���δ������һ�ˡ�

�������������ִ���᲻ͬ���ص��ڴˣ�������ȱ�ٸ������ɣ��������͵ij��ڣ�ÿһ���˶�����ס�ˣ������������ֻ�ܰ���ָ���Ľ�ɫ��һ����������ϣ�û�л��ᣬ���Դ�ijһ�׼�ת������һ���׼��У���Ҳ�������ܴ�ijһ���л���ң�Ǩ������һ�����л���ҡ����������������Σ���������������������һ���ط����������������������ش��·���Զ������������밴��ijһ�۸񣬳��۶�����ũ�˱�����ijһָ���ط�������Ʒ���л�Ļ�Ա��׼��DZ��л���ˣ�й©�κ��������������ܣ�ͬʱ�������䱾�л�Ļ��ѷ������������ԭ�ϡ����˵ġ����õġ����������������������ף�����Щ�����һ���ж��꾡�ؼ��Թ����ˡ�

�������ǣ����ִ���������˵��������Ȼ���ɣ�ȴ�����е��¶�������������˴���������ʼ��������б���һ����ȷ�ġ�����ı�ĺ�û�����ʵ�λ�ã����Ѿ�������һ���ṹ�̶��������У����ԣ�������������ģ������޻�����ء�һ��������������������ݵĽ�ɫ��һ�µģ�����һ��ũ�ˣ�һ��������һ����ʿ��������һ����żȻ�����Ǹ�ְҵ�ĸ��ˡ������������Ϊ��ͬһ����Ȼ���򣬶��˳�Ϊ��������е�һ��ȷ���IJ��֣�ʹ���а�ȫ������֮�С��������ͣ�����û�о������������������������ռijһ���õ�λ�������λ�����ɴ�ͳ�����������ƣ�ͬ���أ������׼��нϸߵ�λ��Ҳ�븺�����ϵ����񡣵��ǣ�������᷶Χ������֮�ڣ�������ij����������������棬ʵ���ϻ����кܶ����ɡ����Ա����Լ���

������Ȼ�кܶ������ʹ�࣬���ǣ����н̻����ʹ������ѵ�ԭ�����ǵ������Ľ������ÿ���˸��˷���Ľ����ʹ����Щʹ���Ϊ�������ܵġ���Ȼ�̻�����һ�ַ���У���ȴҲͬʱ����˱�֤���̻������Ůһ��ͬ�ʣ����ޱ����ظ��谮�������ṩһ����·��ʹ���ǿ��Ի�û�����ϵ�ԭ��밮������������ϵ۵Ĺ�ϵ��һ�������밮�ĵĹ�ϵ�������ǻ�����־�Ĺ�ϵ������ͬһ��ũ���һ�����񣬺����߳��������ǵ�С����Ȧһ��������Ҳ���޵ģ��͵��������˽�ġ������������������ģ����û������δ������ĵط�������������һ����Ϊ�������ǵ������ϵ�У����������׼��ġ�

������Ȼ����������������������ģ��������԰�ȫ�У�Ȼ������ȴ�ǰ������������ġ������������Ժ�Ķ������弰ѹ�����ߵ�������ͬ����������Ტ���������˵����ɣ���Ϊ��ʱ�򣬡����ˡ��������ڣ�����Ȼ����ԭʼ��ϵ������������������ϵ����������δ��Ϊ�Լ���һ�������ˡ�����Ҳδ�뵽�����ǡ����ˡ������ǵ�ũ����İ�����ˣ������ڳ��в�ͬ���������ˣ�Ҳ�˴���Ϊ��İ���ˡ�����ʱ����δ��ַ�չ�������Լ��Ǹ��������ˣ��������˺����磬�Ǹ������ĸ��塣

��������������ᣬ����û���Ծ��������ˡ������󣬱��˹��أ�Jocob Christoph Burckhardt��1818��1897����ʿ��ʷѧ�ҡ������ߣ��������������Ļ�ʱ��������̵�˵����

�������������ͣ�������ʶ���������桪����������⡪�������������ƵĻ����״̬������һ�Ź�ͬ����ɴ�¡������ɴ�����������þ��������ɵ�����֮������֯�ɵģ�͸�������ɴ���������ʷ����������������ֵ�ɫ�ʡ���ֻ����ʶ�����Լ���һ�����塣���塢���ɡ��������Ἧ�ŵ�һ���ӡ�����ֻ��͸��ij��ͨ�����࣬����ʶ�Լ�������ע��Jacob Burckhardt��������������ո��˵�������Civilization of the Renaissance in Italy��The Macmillan��Co��New York 1921��p��129��

�������Ľṹ���˵��˸��������ͺ��ڣ������˱仯������������ͳһ���뼯���Ա�ø�΢���ˡ��ʱ������˾��ö������;���������Ҫ��һ���µ��в��׼������ˡ����������ĸ������������������׼��У����Է��ֵõ��ˣ�����Ӱ�쵽�����ĸ����棬�磺���á����С���������ѧ����ѧ���������Ը��ǿ�����ǣ��������Ĺ��̶�һС���ŵĸ����ʱ��Ҷ��ԣ��ͶԹ���ũ�ˣ������ǶԳ������в��׼����ԣ����в�ͬ�����壻���в��׼����ԣ������·�չ���ٱ�ʾ�Ƹ��͸��˷�չ�Ļ��ᣬ���ǣ��ڱ����ϣ�Ҳ�ǶԸ��˴�ͳ���ʽ��һ����в����һ��ʼ�����ס�����ͬ�㣬�Ǻ���Ҫ�ģ���Ϊ��Щ��ͬ�������������ʶ��̬��Ӧ�����������ֲ�ͬ��ľ�����

��������ŷ����ŷ�Ƚ���������������������������µľ������Ļ���չ����Ϊǿ�ң����Ҷ���ѧ���������Ͷ��������ʽ���и�ȷ�е�Ӱ�졣��������������״εشӷ⽨�������ӱ���������Ҵ�����һֱ��������ȫ��Լ��������Щ��ϵ�����������ñ��˹��صĻ������ݣ����ո���ʱ�����������ǡ��ִ�ŷ���˵Ĵ�硱�����༴�ǵ�һ�������ˡ�

������������������������߽�������ŷ����ŷ�������������ྭ�������ε����صġ����е�һ��������������ĵ���λ�ã������ڴ˵���λ�ö��õ�����ҵ���棬��Ϊ����ʱ���к���ŷ����Ҫ��ó��·�ߣ����⣬�̻���ʵ�֮���ս�����²����������Ķ������ε�λ���ӽ�����������֮һ����ʹ���ɶԷ�չ��ҵ����Ҫ�ļ�����������˿��ҵ���������ȴ����������

����������Щ��������������ʹ�������������һ����������Ǯ�Ľ׼�������׼����˳�����������Ȩ����Ұ�ĵľ��񡣷⽨�׼��ƶ��ս��ز���Ҫ�ˡ���ʮ�������𣬹�������������Ĺ���ס�ڳ�ǽ֮�ڡ��罻���ʼ�����ӽ׼������𣬳������ŷ������Ƹ���ô��Ҫ�ˡ�

����������һ���棬����֮��Ĵ�ͳ���׼��ƶ�Ҳ��ҡ�ˡ�ȡ����֮���dz��������౻�������������Ⱥ��Ĺ��������ڡ���ͬ���˹�����ָ���ģ�����һ����һ�꣬�����Ҵ�۶��������δ�ʩ��Ŀ�ı��ǣ�����ȫ�ƻ��⽨�����ʹ����û����־����û�з����ķ�����Ȼ�������β�Դȴ�������ġ�����Jacob Burckhardt����The Civilization of the Renaissance in Italy����p��5��

�������������ṹ���ս��ƻ��Ľ���������ִ�����ĸ��˵ij��֣����˹���˵���������������������ġ��þ��������ɵ�����֮������ɵ���ɴ�����Ȼ�Ϊ���У��͹۵ĶԴ��Ϳ��ǵ��ڹ���������һ�������ʱ�ų�Ϊ���ܵġ�ͬʱ�������۷��棬Ҳ�õ���ͬ�������ӣ��˳�Ϊ�����Եġ����ˡ���ͬʱҲ�����������ġ�ͬ���أ�ϣ����Ҳ��һ��������Ұ���˲�ͬ����������������ֻ֪��������һ�������һ����ʱ��������Ҳ�������ǡ����ˡ���������ͬ���һ����ҳ�����˹��ضԴ����¸��˾����������˵����������ǰһ����˵�ģ�����֮����ԭʼ��ϵ�����������˷������Լ��������ǡ��ֿ����������ˡ������������������棬����Ȼ�����ǽ�Ȼ�ֿ��ģ�����Ȼ��������ʵ�ʵ������Ķ���ͬʱ�����������ԣ�����Ȼ�����ܵĶ����������ڷ������µĴ�½���������ھ�����������һ���ĺ�Ϊ�ҵľ������෢����������硣��ν�ĺ�Ϊ�ҵľ��񣬾��ǵ�����˵�ģ������缴��ȫ���硣��

�������ո�����һ����ԣ����Ȩ�����Ͻײ���Ļ���û�з�����ͳ�ν׼��IJƸ���Ȩ���Ĺ��Ⱥ�ڣ�ɥʧ��������ǰ���ݵİ�ȫ�У����dz�Ϊ�޶��͵�Ⱥ�ڣ��������ܵ���У��������ܵ���в���������ܻ��ܵ���Ȩ�ߵIJ��������á�һ���µ�ר�����α�������µĸ�������ͬʱ�����ˡ�������Ű�������������뱩�����Dz��ɷ���ؽ�֯��һ�����ո��˲���С�������в��׼����Ļ������Ǹ��й�����������������Ļ������ǵľ��û�����ǵIJƸ�����������һ�����ɵĸо�����һ�ָ��˴��ڵ���ʶ�����ǣ�ͬʱ����Щ��Ҳʧȥ��һЩ��������ȫ��������У����������������ṹ������ġ����Ǹ����ɣ���Ҳ���¶��ˡ������������ǵ�Ȩ���ͲƸ�����������ѹ��������һ����죻������������ʱ�����DZ�����̵�ʹ��ÿ���ֶΣ��������ϵ���ĥ���������ϵIJ��ݣ���ͳ��Ⱥ�ڣ��ͶԸ��Լ��׼��еľ����ߡ������һ�й�ϵ����������Ϊά��Ȩ����Ƹ��������������������ܵ��˺�����ͬ־������������ͬһ�׼����ˡ������Žᣬ����һ���䳰ʽ�ij�Ȼ̬����ȡ�����������˱���Ϊ�����úͲ��ݵġ�Ŀ�ꡱ�����ߣ�Ϊ���Լ���Ŀ�ġ�����شݲ����ǣ����˱�һ�����ҵ��������ģ�һ�ֶ�Ȩ����Ƹ��IJ�֪���̰�����̲�����ˣ��������Լ��Ĺ�ϵ�����䰲ȫ�к�����Ҳ�ܵ��ƻ������Լ�Ҳ��Ϊ�����õ�Ŀ�ꡣ���������ɻ��ɣ����ո����ʱ�����Ĵ�ʦ���Ƿ���ͬ���DZ����ݵ��������ֺͰ�ȫ���µ������ƺ������Ǵ����������飺����ظе�����������ͬʱ����ظе��¶������ɡ��¼ɣ��Լ���˸е����ǡ���J.Huizinga��Das Problem der Renaissance in Wege der Kullurgeschichte��p��159�����������ո���ʱ�����������ߵ���ѧ��Ʒ�С�Ҳ���Է�������ì�ܡ�����һ����ǿ���������ϣ����˵�λ����������ͬʱ�������ǵ���ѧ�У���ʾ������ȫ����ʧ����

�����������ڸ����ڳ������������У����ڹ���״̬���������IJ���ȫ�У���˵�������ո���ʱ���и��˵��ص㣬���Ƕ������Ŀ��󡪡������������ṹ����ˣ����ٲ������ǿ�ҵؿ�����������������������Ϊ���ɵģ����һ���������˵Ĺ�ϵ������ʹ�����ð�ȫ����ô������������ѹһ���˵Ļ��ɵķ����������Ĺ�����һ���ġ������԰Ѹ��˵��������������޼������������������ƻ��ij̶ȣ����һ���˵�������Ϊͬ����֪�����������һ���˿���ϣ�������������������࣬��ô������������ɼ��ű��˵��ж϶��������ķ�Ӧ����������壬����Ҫ�ԡ������Ե��ǣ�ֻ����Щ��ʵ�ʰ취�����Թ���������ijһ��������е��ˣ����ܿ����ְ취�����������ȫ�С����ǣ�����Щ��ͬһ�Ļ��е���Ȩ���Ĺ��Ⱥ�ڶ��ԣ��Ͷ���Щ���ڽ̸ĸʱ�ڵ��м���ӡ������е��в��׼��������ԣ����DZ㲻�������ַ�����������ǵİ�ȫ�С�

�������������ۡ����ո��ˡ���ԭ������Ϊ����ڼ����ִ�����Ŀ�ʼ��������Ϊ����һʱ�ڵ���ʷ����д����Ʒ������˵���˶Ա���������֮��Ҫ���̣���Ϊ��Ҫ���������ء���������̾��ǣ����ɡ����˴���ǰ�ڡ���״̬���ݱ䵽��ȫ�����Լ���һ�������ĸ��塣���ǣ���ʵ�ϣ���Ȼ�����ո��ˡ�ʱ���Ĺ����ŷ��˼��Ľ�һ����չ��Ӱ�죬���ǣ��ִ��ʱ�����ĸ������乹�����侫�񣬲��������������ͺ��ڵ�������Ļ��У����Dz�������ŷ����ŷ�ľ������������У��Ͳ�����·����Ӷ��ĵ������С�

�����������Ļ�����Ҫ��ͬ���ǣ������ո��ˡ�ʱ�ڴ���������ҵ�ʱ�������൱�߶ȷ�չ�����ո���ʱ������ᣬ����һСȺ��ԣ����Ȩ������ͳ�Σ�����Ϊ��ѧ�����������γ����Ļ�������Щ��ѧ���������ұ������һ�Ļ��ľ���������һ���棬���ڽ̸ĸ��������һ�����ڳ����С��½׼���ũ����ڽ̣��¹�Ҳ�и��̣����縣����壨��ע��ס�ڰ¸�˹����һ�����壩�ڸ��������Jacob Fugger ��ʱ����Ƹ����һ�����ҵIJƸ������ǣ����ǼȲ�����Щ���ڽ�������Ҫ����Ķ���Ҳ�����ִ��ʱ����巢չ�����ݵ���Ҫ��������ͬΤ����Max Wbber��1864��1920���¹����ѧ�ң���ָ���ģ������в��׼��������������ִ��ʱ����巢չ�ĹǸɡ�������Τ���������½̡��������ʱ�����ľ���һ����������棩�����������˶�����ȫ��ͬ����ᱳ�������ǿ�������õ��������ո��ˡ��ľ����롰�ڽ̸ĸ�ľ����Dz�ͬ�ġ�������Ernst Troeltsh��Renaissonce and Reformation��Vol ����Gesammelte Schriften��Tufingen��1923����������·����Ӷ��ĵ���ѧʱ������Է����������˶�֮���һЩ��ͬ����������Ҫע��ģ��Ǹ��˽���һЩԼ���Ĺ��̣����Ӱ������в��׼������Թ��죻����ҲҪ����ָ�����½̽�����Ӷ��Ľ��壬һ����˵���˶����ɵ�һ���¸о���ͬʱҲʹ�����������ӱ����������εķ�����

�������ǽ��������ۣ���ŷ�ޣ�����������ŷʮ�����ͳ��ľ�������������Σ�Ȼ���ٷ�����������������ʱ�ڵ��˵��˸���ʲôӰ�죻·����Ӷ��ĵĽ�ּ������Щ�������أ���ʲô��ϵ���Լ�����Щ�µ��ڽ�ѧ˵�����ʱ�����ľ�����ʲô��ϵ����ԭע�����߸�����������Ʒ�������������ͺ��ڼ��ڽ̸ĸ�ʱ�ڵľ���ʷ��[��1��Lamprecht��"Zum Verstandnis derwirlschaftlichen und Sozialen Wandlungen in Doutschland,"Vom 14, Zum 16��(2) Ehrenberg, "Das Zertlerder Fugger,"G.Ficher,Jena 1986. (3)Kulischer. "Allgemeine Wirtschaftsgeschichte desMit telalters und der Neuzeit,"Druck und Verlag Von R. Oldenburg, 1928. (4) Pascal, "TheSocial Basis of the German Reformation, MartinLuther and His Times,"London. 1933. (5)Tawnev,"Religion and the Rise of Capitalism,"H2rcourt,Brace & Co., New York, 1926 ]��

��������������ᣬ���еľ�����֯һֱ�DZȽϾ�̬�ġ��Դ������ͺ����������ֹ���������лᡣÿһ��ʦ����һ������ѧͽ��ʦ���Ķ�ѣ�����������Ҫ��������Ȼ��Զ��Щ�ˣ���������׬Ǯ��ά��������ǣ���������л�Ļ�Ա����ȷ�ţ����ǿ��Կ�Ŭ��������ά���������������������������ӡ�Ь���ɿڵ���������ʵİ����ȵȣ����ؿɹ�������һ����λӦ��������ˮ׼������֮��ֻҪ���б��죬�Ϳ��Կ���Ϊ�����л��ֹ��Ա֮���ǿ�Ҿ���������ǿ�����Ǻ�����������ʷ��ָ�������ֹ�����Զ����¢�Ͼ����ɫ�ʣ�ֻ�뱣�������ˣ��ų����ˡ����ǣ�������ѧ����Ϊ����Ȼ�л᲻�����������������ƶȣ������л��Ի������Ϊ������ʹ���Ա��һ�ְ�ȫ�С�

����һ����ԣ������͵���ҵ���ɺܶ�ܶ�С���������ġ�������������δ�ֿ�����ʹ�������������ˣ����硰�������˹��ᡱ��North German Hanse����Ҳר�����������⡣����ʮ������ĩ���ʱ��Ļ��ۻ��Ǻ����ģ���ˣ�����������ĩ�ڵľ���������Ƚϣ�С���˻������൱�İ�ȫ�У���Ϊ����ʱ�����ʱ���¢�ϵ���ҵ��������Ҫ�����������̸�������ͳ��е�����ʱ��˵���������ǻ�е���ģ���ʱ�����˽���ԣ����ܵģ���ֱ�ӵģ���ʱ�򣬸����������д����֯���ڡ�����Tawney����Religion and the Rise of Capitalism����

�������ڣ�����Ҫ����һ����Ҫ�ؼ�����һ����˽������������˵�λ�Ǻ���Ҫ�ģ�����ǹ��ھ��û��������������Ϊ�������̵������У��Լ���ͨ�����У�����ʾ�����ֿ�������������������ǿ͹۵ģ�����ʹ���ǻ�������ͼ���������������뻯�����ԣ������������Ļ�����˵����һ�㡣���ھ�������Ļ�����˵���ж�����һ���ǣ��������������ճ�����֧�䣬�ڶ����ǣ�������Ϊ�Ǹ�����Ϊ��һ�棬���µĹ������ҪԼ����һ�棬����ͬҲҪԼ��������Ϊ����������һ������ ���ţ�������ϸ��˵���������ͶԾ��û�Ŀ����� �����ʵĸ����DZ�Ҫ�ģ����ǣ����ʵĸ����Ǵ���Ҫ�ģ���Ϊû�������ϵIJƸ����˲����Ը���Ҳ�������ˡ������ǣ����õĶ����ǿ��ɵġ���Ϊ���õĶ����������������������������ǣ����ǣ����õĻ���Ҳ��ֵ�ü��Գ��ޡ�����������ѧ˵�У�û�о��û����أ���Ϊ���û����µ�Ŀ���޹أ����ң�����һ���˵����Ϊ׷�󾭼�����������Ǽ������ϺͿɲ�����������������һ������ѧ���������͵�˼��Ҷ��ԣ��Ƿ����ԵĺͲ����£�����ͬ��Ϊ�ö����Ա��ܣ���Щ�������Ե������ƻ���������ѧ��ǰ��һ��������ͬʥ��������˵�ģ��Ƹ���Ϊ�˴��ڵģ�������Ϊ�Ƹ������ڵġ�����ˣ����������ơ�Լ�������棬��ֹ�þ������������Ҫ������׷��ά����������Ҫ�IJƲ��������ģ����ǣ�Ѱ�����IJƸ����ǽ�ȡ������̰������̰�����Dz�����ˡ�����ó���ǺϷ��ģ���Ϊ��ͬ�Ĺ����в�ͬ����Դ�����������⡣���ǣ�������һ��Σ�յ����顣һ���˱���ȷ����������������Ϊ�˹��������棬���ң������õ������棬���������������Ĺ��ʡ�˽�вƲ��DZ�Ҫ���ƶȣ�������һ���������������DZ�Ҫ�ġ����������˽�˵Ķ����ǹ��еģ��˿��Ը�Ŭ���Ĺ������ͼ�����ִ�����ǣ���ֻ������Ϊ�����������һ���ò�����������Ϊ�䱾���ǿ�ȡ�ģ��������ͣ���òƲ����кܶ����Ƶġ��Ʋ������ǺϷ���õģ����뾡���ܵ��ɺܶ��˹����������������������ˣ����뾡���ܵ�����������Ŀ�ġ��Ʋ������˱���׼����ʱ�ѲƲ��ָ���Ҫ�ߡ���ʹ���Dz������ƶ�������ǰע��

������Ȼ��������Щ������һ����Եģ����Ҳ����Ǿ��������ʵ�����Σ����ǣ���Щ�������ٷ�Ӧ������������ʵ�ʾ���

����������������ɫ�ǹ��������˵�λ�ıȽ��ȶ����������ȶ���������������ĩ�����𽥵��ܵ��ƻ�������ʮ�����ͣ�����ȫ�߽��ˡ���ʮ�����͡�������������һЩʱ�򡪡��л�֮�ڵ��ս��ֻ��ѿ�ʼ�ˣ���Ȼ����һ��Ŭ������Ҫ��ֹ���ַֻ����������ַֻ��Լ�����չ��ȥ����Щ��Ա�������Ļ�Ա�и�����ʱ������ҹ����塢����������������һ���������������ã���Щ�л��ֻ����ӵ�������ʱ�������ᡣ�������л��Ϊ�����Ķ�ռ��˾����ͼ�������ռ�ĵ�λ��ıȡ���棬���Ҿ����ܵذ��������ߡ�����һ���棬�����л��Ա����ƶ����ò����䴫ͳ��ְҵ֮�⣬����;��׬Ǯ��ͨ���������ڽ�������С�����������кܶ���ʧȥ�����ǵľ��ö����밲ȫ����ͬʱ�����ǻ��������������ö����Ĵ�ͳ˼�롣

�������л��ƶȵ����ַ�չ�й�ϵ���ǣ���������״Ҳ����񻯡���������뷨�ʵ�˹��ŷ�����յ�һ������λ�ڱ���ʱ֮��������֮�������Ĺ�����ʮ�����ͱ�ʧȥ���յľ��ð�ȫʱ���������������Ȼ�DZȽϰ�ȫ�ġ���Ȼ������ÿһ���������Գ�Ϊʦ��������ȷ�кܶ๤�����Գ�Ϊʦ�������ǵ���һλʦ��ָ���µĹ�����Ŀ����ʱ����Ҫ��Ϊʦ��������Ҫ�и�����ʱ��ˣ������л������ӵĶ�ռ���ų⣬�����Ļ���Ҳ�����ӵؼ����ˡ�����֮����ظе�������������������֯������ȡ�չ�������������Ϊ������ʾ�����Ǿ���������λ�Ķ񻯡�

����ǰ����̸���л���ս��ʱ����廯�ķ�չ��������������ҵ���棬��Ϊ���ԡ�����������ҵ��Ҫ���dz���֮�������֮�ʣ����ҵ�����ʵ���ҵ����ʮ��������ʮ������ʱ�����ٵط�չ�š���Ȼ��ʷ�Դ��ģ��ҵ��˾��ʱ��ʼ��չ�������һ�£�����ȴͬ�⣬��ʮ������ʱ����ҵ��˾���ս������������ͷ�չ��Ϊ��ռ��ҵ�����������������Ӵ���ʱ�����������вС���˼������ߡ���ʮ������ʱ����ʥ�����ʵ������ɵĸĸ�֮һ���ǣ����������ֶΣ������ƶ�ռ��˾��Ȩ�������ǣ�С���˵ĵ�λȴԽ��Խ����ȫ�ˣ�����ֻ������ʹ�߿���˵������飬ȴ������Ч��ִ���������Schapiro����Social Reform and the Reformation����Martin Luther and His Times��London��1933����

����·��Ҳ�������񲻿ɵ��ı�ţ�����С���˶Զ�ռ��˾�ķ߿�������һ����������ġ���ó�����������С������˵�������ǿ���һ�л��������������Ūһ�й�ƣ���������������̧�ߺͽ�����ۣ�ѹ�Ⱥʹݲ�С���ˣ������ǶԸ������е�С��һ�㣬��������������������һ�����������밮�ķ��ɵ�Լ������·����Щ��Ҳ�ǽ��յ�д�ա������෽�棬ʮ�塢ʮ�������в��׼��Ը��ж�ռ�ľ�����Թŭ����������һʱ�����в��׼��Զ�ռ��˾���������ʱ��ҵ�̬����һ���ġ�

�����ڹ�ҵ���棬�ʱ��ĵ�λҲ������Ҫ��һ��������ʵ�����ǿ�ҵ���������ҵ�л��ÿһ��Ա�Ĺɷݣ��ǰ��������Ĺ����Ķ��������ġ����ǵ�ʮ�����ͣ������������ǣ��ɷ����ڲ��������ʱ��ң����ǣ������ս����ɹ��������������칤�ʣ����ò����ɷݡ���������ҵ���棬Ҳ����ͬ�����ʱ����巢չ��ͬʱҲ��ʹ�����븻��֮���������ѣ������˽׼�֮��IJ�����

������ʷ�Ҷ���ũ������Ŀ��������в�ͬ��Ȼ�����ı��޵ķ������ƺ�Ϊ������ʷ�ҵķ��������֧�ֵġ���˵��������������֤�ݣ�˵��ũ�˵ĸ�ԣ������ũ�˵������Ѹ�ٵ�ÿ�����¡���ʵ�ϣ���ʮ�����ͳ���������ũ�������ǵĸ��صĵ��������д�����ϯ�ط����飬���������ͣ����ǽ׼�������ƽ�ȵ���������������ǵ�ũ������Щ��ũ��������ũ�񱩶����м���ӣ�λ�ڵ�����ҵ��������������е��в��׼�ũ�˷��֣��������Ͷ������ӣ�ʹ���DZ��ũū�ˣ�ͬʱ�����Ĺ��ر��Ϊ�������ص�һ���֣�������ǰע��

������ͬ�ʱ�����ľ��÷�չ�������ģ������������������ı䡣����������ĩ�ڣ�һ�ֲ������ľ���ʼӰ������ִ������ʱ����ʼ��չ�������ѱ���м�ֵ������ʱ������ʶ��һ��Ԥ�ױ��ǣ��Դ�ʮ��������������Ŧ�ױ����ӱ�����һ�����ˡ���Lamprecht����Zum Verslandnis der wirtschaftlicher und sozialen Wandlungen in Deutschland��Von 14��Zum16����̫��ļ����ѿ�ʼ�Ե���һ���˷ѡ�ʱ������˵ı���������������Ϊ����Ӧ��Ϊ������;��Ŀ�ģ����������������ļ�ֵ������һ�ֶԹ�������̬�ȿ�ʼ��������������̬������ôǿ�ң��в��׼��Խ̻����֮�����¾�����������Ϊ�߿�����ؤ֮����������������ģ��Ͳ����µġ�Ч�ʵĹ����Ϊ��ߵ��е�һ�֡�ͬ�ԣ�׷��Ƹ������ʳɹ�����������Ϊ�������˵�һ������������ʿ���ȶ���Martin Butzer��˵��������Ī���������⣬�ʹ��¿��Ի�ø�����ְ���о��������ѧ�ѳ�Ϊ�����ʽ����ͼ����ֹ�������֮�ˣ�ԭӦ���½ϸ��е��о����������ȴ��������ҵ���벻֪���ִ�����ҵ��������թ��ƭ��Ӧ��������������Ը����һ���¡����������ı���֮������ǰע��

�������־��ñ仯��һ�����ԵĽ����Ӱ�쵽ÿһ���ˡ�����������ƶ����⵽�ƻ������ţ�����������ƶ���������˵İ�������ȫҲ�ܵ��ƻ��������ʱ�����Ŀ�ʼ�����е����׼�Ҳ��ʼ�䶯���ھ��������У������й̶���λ�ã�������ǰ��������Ϊ�й̶���λ�ò�����Ȼ�ģ��Dz��ɻ��ɵ��ַա������ѹ����ˡ�ÿһ���¶��뿿���Լ���Ŭ��������ͳ��λ�İ�ȫ�Dz����г��ˡ���

�������ǣ����ַ�չ��ÿһ���׼���Ӱ�췽ʽ�Ǹ�����ͬ�ġ��Գ��е����ˡ����˼�ѧͽ���ԣ����ַ�չ��ʾ���������ܵ���������Խ��Խƶ���ũ�˶��ԣ����ַ�չ����ζ�ţ��������ӵľ��������ѹ�����ϵ͵Ĺ���������û������ˡ���Ȼ����Щ�׼����ԣ������·�չ�ڱ�������һ�ֶ񻯵ĸı䣬���ǶԳ��е��в��׼����ԣ������������Ϊ���ӡ�������̸����������׼��е��𽥷ֻ����󲿷ֵij����в��׼��ĵ�λ�ս��ض��ӣ����������߼�С���˲��ò���Զ�ռ�߼�����ӵ�н϶���ʱ��ľ�������ԽȨ������������Խ��Խ����ά�ֶ��������dz���Ҫ�������ɵֿ���ǿ���������������˶��ԣ�����һ��ƴ���ģ������ķܶ����в��׼��������������ս����٣����Ҽ������ձ�������ʱ�����ij����У����ǣ���ʹ����Щ�Ƚ����˵��˶��ԣ��ʱ����г���������������Ҫ��Ҳʹ���ǵĸ��˴��������Ϊ����ȫ�������ͽ��ǵġ�

�����ʱ�ȡ���˾����Ե���Ҫ��λ������ζ�ţ�һ�ֳ��˵������������˵ľ�������������ˡ��ʱ����Ѳ��������ˣ�����Ϊ�����ˡ��ʱ�ȡ���˷����Ҷ����Ļ�����������Ҫ�ϻ��˵�Ȩ�������԰������Լ�����ȷ��Ҫ����ָ�Ӿ�����֯������������ǰע��

�����г����¹���Ҳ�����Ƶ�Ӱ�졣�����͵��г�һֱ�DZȽ�С�ģ����Ĺ����Ǵ�Ҷ�֪���ġ�������Ĺ�ϵ��ֱ�Ӷ�����ģ�������֪��Ӧ�������ٻ�Ʒ��Ҳ֪��������Ǯ������г��ս������ұ仯�޳��������̲���Ԥ��֪�����۵����Σ�Ҳ�޷����ռ�Ǯ�����г��Ľṹ����Щ��Ӷ��ĵ�����˵�����ǣ��˱���Ŭ�����ƣ����ǣ���ʹ��������֮ǰ���������˱��ѱ��������м������ӣ���Ϊ������Ʒ���˵����ӡ�

�������ⷽ�棬��һ��Ҫ���ر��Ǿ�����������Ҫ����Ȼ�����������Ҳ�о������󣬵��ǣ��⽨���ľ����ƶ��Ժ�����ԭ��Ϊ������ͬʱ���кܶ���½�ֹ�����������ʱ�����IJ����������͵���Щԭ����ɸ��˻���ҵ��ԭ������ˣ�ÿ���˱��뾺���������������������������Σ����������̭����������Ҳ������������������һ�ͬ����ҵ����һ��ྺ������ʱ�ҵ������ҵ���������֮����һѡ�񡣣��ο�M����Mead Cooperation and Competition among Primitive Peoples����Mc Graw��Hill Book Company��New York��1937��

������Ȼ���ʱ����г��������˾����Ľ�ɫ����ʮ������ʱ�����������Ժ���ô��Ҫ�����ǣ���ʮ������ʱ���ִ��ʱ������һ����Ҫ����ҵ�Ѵ��ڣ����ҶԸ��˲��������ϵ�Ӱ�졣

��������һ���棬�ʱ�����Ҳʹ���˻�����ɡ��ʱ�����ʹ�˽�����ȫ���ƶȵ�ͳ�ƣ�ʹ����������ı��չ���˵����˲����Լ����У����˵ĺû��ں��Լ�����Ϊ����Ǯ��Ϊ�����˵ĵ�λ�Ķ������ϳ������ŵڸ�Ϊ��������

�������������������۵����ʱ�ڵij��ڣ��ʱ��������һ����Ӱ��ֻ������ʼ��չ���ѡ�����һ����ԣ��ʱ������һСȺ���в������϶Գ��е��в��׼�����Ϊ��Ҫ��Ȼ�����ڵ�ʱ���ʱ������Ӱ�����䲻���󣬶������˵��˸������ش��Ӱ�졣

�����Ƚ�ʮ�塢ʮ����������뾭�õĸı䣬�Ը��˵�Ӱ�죬�ܽ����£�

�������Ƿ��ֵ�������ǰ�����۹����������ɵ�������������˽����˾��������ι�ϵ��ties�����������������������µ��ƶ��У����ݻ����Ͷ����Ľ�ɫ����Ҳ����˻��������ɡ����ǣ�ͬʱ��Ҳ��������ǰ��������ȫ�м�����е���Щ��ϵ��������������һ������Ϊ���ĵķ�����������Ϊû�б߽�ģ�ͬʱҲ��Σ�յġ�������ʧȥ������һ���������еĹ̶���λ����Ҳʧȥ����������壬�����ǣ������Լ��Ͷ������Ŀ�ĸе����ɡ����⵽�����Ӵ�ij����������ʱ����г�����в������ÿһ���˶���Ϊһ��DZ�ڵľ����ߣ��������˵Ĺ�ϵ���Ϊ�жԵĺ���Զ�ģ��������ˣ�����Ҳ�ͱ�ʾ�����ǹ¶��ġ�����ģ��ܵ����Ը��������в����û�����ո���ʱ��������ӵ�IJƸ���Ȩ����Ҳʧȥ���˼������ͬһ�У����ǣ�һ���������޼�ֵ���޿ɾ�ҩ�ĸо�ѹ��������������Զ��ʧȥ�ˣ����˹¶��������������硪����һ��İ����Ͷ��һ���ޱ߼ʶ�Σ�յ����硣�µ����ɴ�����������Ȩ�������ɡ��¶��������ǵĸо������������Ҫ�ɹ��ط������ã��ͱ��뻺����Щ�о���


�� �ڽ̸ĸ�ʱ��


�����ڴ�һ��չ�׶Σ�������·�½��ɼ��Ӷ��Ľ��ɡ������ֽ��ɲ������ڸ����ϲ�׼����ڽ̣��������ڳ����в��׼�������ƶ���˼Ҽ�ũ�˵��ڽ̡��������ڽ�֮������������Щ�˵Ĺ���������Ϊ����˵����һ���µ�����������о�����������Ȩ���ͽ��ǵĸо������������µ��ڽ����۲������׵�˵������Щ�ܵ�һ�����ڸı�ľ����������в�ĸо�����Щ�µ��ڽ���������������Щ�о���ͬʱ���ṩ���ֽ���취��ʹ�����ܹ�Ӧ��һ�ַ���㲻�����ܵIJ���ȫ�С�

���������ǿ�ʼ�����������ڽ����۵������������Ҫ��֮ǰ����˵�������о�̬�ȵķ��������ʹ���ǽ�һ���˽����������

�������о�һ���ڽ̵Ļ����ε�ѧ˵��������Ҫ��ʱ�����DZ������ȼ�ס�����������ķ��������������д�ѧ˵֮��������˼��Ω�о�һѧ˵�������߼��ṹ�����ܾ�����ѧ˵������������ijЩѧ˵����������������������ǶԴ�ѧ˵����ȷ�ԣ��ʹ�ѧ˵�����еļ�ֵ����һ���ԵĴ��£���Ȼ���ַ�����ʹ���˸����tһ��ѧ˵���������壬�����Ӱ��һ���˵ļ�ֵ�жϡ�

������ѧ˵�������ķ���������ʾ�����������۶�������Щ���۵Ķ���ʹ�˷���ijЩ���⣬��ʹ��ѭij������Ѱ�����κ�һ��˼�롪�������Ǵ��Ƕԣ�ֻҪ������һ���ô�ͳ�������γɵķ�dz��̬��������������˼�����˵�������Ҫ������������ġ���Щ�����Ƿ�����������������������Щ���������ڴݻ������������������������ǣ��������������У������Ķ���������Ҫ���������ǿ��Ը���һ����˵�����˸��ǿ������Ҫ��û����������Щ�������Ϊ���ͶԴ��˵����������û��ʲôӰ�졣

����������Ƿ����ڽ̻�����ѧ˵��������Ҫ�ԣ����DZ�����������¼������֡����ǿ����о�����һ����ѧ˵������˵ĸ��Թ��죬������ȥ�˽��������˸��У���Щ��������˼����ر����йء�������ԣ���ͱ�ʾ˵�����DZ������·�»�Ӷ��ĵĸ��Թ��죬�Ա��ҳ������ǵ��˸��У�����Щ����ʹ���ǻ��ij�ֽ��ۣ����γ�ij��ѧ˵������һ����������о���һѧ˵�����������������������������������о���һѧ˵�Ĵ����ߵ������������κ�ѧ˵�����֮Ӱ�������������������Ǹ��Խṹ�У�������Ҫ�Ĺ����ij̶ȶ�����Ω�е�һ�ֹ�����ӭ��ijһ��������������Ҫʱ�����Ż�����ʷ�ϳ�Ϊһ������������

�������������⡪�������������������ӵ����������������й����ġ����ͬһ����������Ƕ�������������ô�����ǵĸ��Խṹһ����ijЩ��Ҫ���棬�����Ƶġ����������������⣬��������������֮����˼������Ϊ��ţ����ĸ��Խṹͨ��Ҳ�����Եس�������ͽ���ر��˸�ṹ�У�����ĸ��Խṹ�к�������ͽ�����е���������������������������֮һ�����������صĺϳ�����ɵģ���һ�������ǣ���������λ���γ�����������˸����Щ��������ǵ��͵ģ��ڶ��������ǣ�������������żȻ�����������������˵ľ��飬��Щ��ͬ�������췢չ��һ�����ij̶ȣ����Դ�һ������ԣ���Щ��ͬ����������������λ�ݱ�����ġ�

���������Ƿ����½̺ͼӶ��Ľ����������Ҫ��ʱ�����Dz�������·�µĺͼӶ��ĵ��˸񣬶���������Щϲ�����ǵĹ�������׼�������������ڿ�ʼ����·�µ���ѧ֮ǰ����Ը��һ����ǣ�·��������ǡ����ø��ԡ��ĵ��ʹ������Ժ󣬱��߻�Ҫ������һ�㣬��Ϊ������һλ�dz������ĸ�����������ͬʱ��Ϊ����ͯ��ʱû�����ܵ���Ҳû�а�ȫ�У����������˸��ܵ�һ�ֶ�Ȩ���������ּ����෴�ĸ������ĥ������Ȩ�������ҷ���Ȩ������ͬʱ���ֳ�ĽȨ�����з���Ȩ������������������һ���У�һֱ��һ��Ȩ���������Եģ�ͬʱ��������һ��Ȩ��������Ľ�ġ�����������ʱ�������ĸ������޵�Ժ�ij����ǣ��Ժ����ǽ̻�����������һ�ּ��˹¶�����Ȩ���������ĸо�����ͬʱ����������Ҫͳ�ε����������ܵ����ǵļ尾��ͬʱ�������ϵ�׷��ij���ܸ�������ȫ����ʹ����������֮��ĥ����������������ˣ������ǡ����񡱣��������Լ������������������ֺޣ���������Ҫ�������������������������˶����־塢���ɺ����ڵŶ��������ˡ�

�����������µķ����������ƺ���Ӧ������˵��һ�¡�����һ���˵�˼�룬��һ������������������������Ŀ�������˽���Щ˼��������������������Դ�����ԣ����´��ַ����ĵ�һ����������Ҫ��ֵ��˽�һ��������߼������磬�Լ��˽ⷢ���˹����������ʶ����Ҫ˵Щʲô��Ȼ��������֪����һ���˼�ʹ���������Ǻܳ��ĵģ�Ҳ������������ʶ���ܵ�һ�ֶ�������ʹ�������ֶ�����ȫ��ͬ������������ʹ���Ǹ�������ͬʱ������Ҳ֪��������ʹ��ijһ������˹����Ȼ������ijһ���壬�Ҵ˹������ʶ�ض������ԣ���ʾij�ֲ�ͬ�ڴ�һ����ʽ�������������ң�����֪���������ܻ���ͼ��һ������Ľ�������Э�������Լ��о��е�ijЩì�ܣ�������ͼ����һ������������ѹ�ֵĹ���˽��˷���ʶ���صĻ֮�����DZ�֪����Ӧ�ö��ԴǴ滳��̬�ȡ����Ҳ�����������ֵ������һ�¡�

��������������Ҫ��Ҫ���������һ����Dzⶨijһ��������������ϵͳ�еķ������ڶ�����Ǿ����������Ƿ����������������������Ϊ���Կ��������˼���е��������塣���ڵ�һ��������ǣ���ϣ����ʱ��ʶ��̬�У��ر�ǿ�����Ƿ�������Լ�IJ���ƽ����ʵ�ϣ����Ժ�ƽ��Լ��ȷ�Ƿ�ŭ��ƽ��Ȼ����������Ƿ�����������������ʶ��̬�����DZ�ᷢ�֣����Ļ����Ƕ�Ȩ����������ǿ�ҿ��������ң���Ȼ������ʶ�ϣ�ǿ���Ե¹��IJ���ƽ�����ǣ�ʵ���ϣ������뷨������˼���У���û��ռ�����������ڣ�һ��˼��֮����Ϊ�ǵ����壬���������������ϵ����壬������֮������𣬿ɴ�·��ѧ˵�ķ����л�֮��

��������˵�������˵���Ȩ���������ϵ۵Ĺ�ϵ��һ�ַ��ӡ����Լ�˵�����ַ�����һ���Զ��ķ��ӣ����dz��ڿ־壬���dz��ڰ��ġ���ˣ������߼������������˻���Ϊ���ⲻ�Ƿ��ӡ����ǣ��������ϣ���·��˼��������ṹ�����۲죬���ǿ��Զ϶������ְ���������ʵ���Ͼ��Ƿ��ӣ���Ȼ������ʶ�ϣ�����Ϊ�����ϵ۵ķ��ӣ��dz����Զ��ĺͰ��ĵģ�����һ����Ȩ���������ĸо��������������飬ʹ�����ϵ۵Ĺ�ϵ�ı��ʣ���Ϊһ�ַ��ӡ�������ͬ��һ��������ʶ�϶�����һ�����б�Ű�������ԣ���ȴ������Ϊ���ǡ�����������ˣ������������Ĺ۵�����������˵��δ�������Ļ����������ţ�Ω���ڷ��������Ĺ������������֮�󣬲����˽���������ϵ�е�����ì������

�����������ڸ���·���½̵�������ϵ��ǰ���ϵ������ʾ�������壬������·���½̵Ľ��塣���߲���������·�»�Ӷ������ɽ����г�ͻ��һЩ���ӣ����������Ϊ���ǵķ��������岢δ�γ������ij�ͻ�Ļ������DZ���������˵����������ר����һЩ���ڱ���֮˵���ľ��ӣ��������о�·�ºͼӶ��ĵ�������ϵ�����о���������������Ϊ������֤�����ݡ�

�������������Ҫ�˽⣬���ڽ̸ĸ�Ľ����У���Щ���µĶ������������ȱ���֪�����������ͽ̻����ѧ�У�ʲô�ǻ�����Ҫ�ġ��ڽ��д�һ����ʱ�����������ķ����ϵ����ѣ�Ҳ���ǵ��������ۡ���������ᡱ�͡��ʱ�������ᡱ��Щ����ʱ�����������ķ����ϵ����ѡ��ھ��÷��棬û��һ�ֽṹ��ͻȻ�ظı������һ�ֽṹ��ͬ���أ�����ѧ���棬Ҳû������ͻȻ�ĸı䡣����·����Ӷ��ĵ����ɽ��壬�������ͽ̻�Ľ�������ô���ƣ���������ʱ������Է�������֮�����Ҫ������������·���½̼��Ӷ��Ľ��ɶ����ϣ��˿��Կ����Լ���Ʒ�¼����У��Ϳ��Ի�ȣ��ϵ۵Ķ�����Ωһ���Ի�ȵķ�����û���ϵ۵Ķ��裬���Ǿ������Ծȵġ�Ȼ�����ɵ���ѧ���µ���ѧ��Ȼ�кܶ���֮ͬ�����ڱ����ϣ������̵ľ���ͬ���ڽ̸ĸ�ľ������������������������ɣ����˵���Ϊ�����Լ����˵�Ӱ�췽�棬���кܶ���졣

�������ڽ̸ĸ�ĺ�����ǰ��ijЩԭ�������������ѧ������������������Щѧ˵���˵ı�����Ȼ�����ǵ��������ܻ��ˣ��������������׷�����Ƶģ��˵���־�ǿ������ɵ��������ƣ��˵�Ŭ�������ij��ѻ������õģ��Լ�������Ү�ջ������������Ĺ��ͣ��ٿ��Ž̻��ʥ��������˱�ɻ�ȡ�

����Ȼ��������λ��ߴ����Ե���ѧ�ң���¹�˹͡�밢���ǣ�Thomas Aquinas��1225��һ1274����ȻҲ������������Щ��������ͬʱ�����ǽ��ڵĽ���ȴ���м���ͬ�ľ��񡣰�������Ȼ��������ǰ���Ľ��壬ȴһֱǿ����־���������Ļ�������֮һ������������ӵ����ֽ��ͣ�����ͨ����ѧ˵������ǰ������֮���ì�ܣ����ǣ���Ȼ��Щ��˵������������ؽ����Щì�ܣ�����δ������־���ɣ�������Ŭ�������೬��������������Щ������������־�ı���������Ҫ�ϵ۶����֧�֡�

�������ۼ���־����ʱ��������˵�������Ϊ��û�������������ɣ���ͬʱ����Ϊ�����������ɿ��Ծܾ������ϵ۴������Ķ��裬��ô�⽫�ִ����ϵ����˵ı��Եı��ʡ�

������������ѧ�ҽϰ����Ǹ�ǿ������֮Ŭ������ʹ�Լ���ȡ����ɷҶ�����Bonaventura��1221��1274���������ѧ�Ҽ��������̣�˵���Ѷ����������ԭ���ϵ۵���ּ������Ω���е��ж���Ҫ���ܶ�����ˣ����ܵõ����衣

������ʮ����ʮ�ġ���ʮ������ʱ���ڶŶ�˹��ʷ����˹��Duns Scotus��1265��һ1309���ո�����ѧ�ң����¿���William of Ockham��1299��1349��Ӣ����ѧ�ң��ݶ���Biel������ϵ�У�Խ�ӵ�ǿ�����ɷҶ��������ֿ���������Ҫ�˽��ڽ̸ĸ��¾����һ�����ⷢչ����Ϊ·���ر���������ͺ��ڵķ�������ѧ�ҡ�

�����Ŷ�˹��ʷ����˹ǿ����־����Ҫ�ԡ���־�����ɵġ�������־��ʵ�֣���Ҳ��ʵ�������Լ�������������ʵ�ֱ��ǶԸ��˵�������㣬��Ϊ�ϵ���Ϊ����־���Ǹ����Լ���һ����Ϊ�����������ϵ۶��˵ľ�����Ҳû��ֱ�ӵ�Ӱ������

�����ݶ���¿�ǿ���������Լ��Ĺ���������ȵ�һ����������Ȼ����Ҳ̸���ϵ۵İ������������Dz�����ɽ��������������ϵ۵İ������ݶ���Ϊ���������ɵģ���ʱ���������ϵ۵Ķ��裬�����������¿�˵�����δ�����ذܻ����˵ı��ԣ�����Ϊ����񲻹���һ���ж����ѣ���δ�ı��˵ı��ʡ��������ڽ̻��飨TheTridentinum��1545��63���dz����׵�ָ����������־�������ϵ۵Ķ��������Ҳ���Բ����ϵ۵Ķ���������¿����������ڵķ���ѧ�ɵ���ʿ��Ϊ���˲��ǿ����ķ����ߣ��������ɵ�������ı����ǿ���Ϊ�Ƶģ�������־���ܴ���Ȼ���κ���������������Լ�ơ�

������Ǯ�����������������������Ǽ���ʢ�е��£�Ҳ��·�¼��������һ���£������������ǿ���˵���־���˵�Ŭ������Ч�����Ź����ġ����ڿ�����̻ʵ���ʹ����������˷ǵ���������׵ijͷ������Ҿͽ���ͬ��������Seebery����ָ���ģ��������������������������һ�������Ϊ���׵ijͷ�����Ϊ�ǿ��Դ������õijͷ��� ����֮�£���̻ʹ�����������������֮����������ƺ�����֮Ŭ����ɻ�ȵĹ����dz�ͻ�ģ���Ϊ������ͼ������������������̻ἰ��ʩʥ���Ȩ������˼����ij�̶ֳȶ��ԣ�������ȷ�ģ����ǣ�ͬ����ȷ���ǣ���������Ҳ������ϣ���밲ȫ�ľ�������˿���������׵�ʹ�Լ�����ͷ�����ôҲ�ʹ��ؼ��������С������ԱȽ����׵�ж�ѹ�ȥ���ظ����Ͱڳ���ĥ���Ľ��ǡ����⣬���DZ����ס���ǣ����ݽ̻�����ԵĻ��͵����ۣ��������Ч��������һ��ǰ����������ǰ����ǣ���������������ѻڹ�������ˡ���ע2�� �����������ߵ���Ʒ�У��ڽ����У��Լ���Ϊ�������񸸵Ĺ������ƶ������ֹ����У�Ҳ���Է������ڽ̸ĸᆱ�񼫲���ͬ��һЩ�������Щ�����У����Ƿ���һ�ֿ϶��������ϵģ���������Ա������Լ��ľ���ѭ��̬�ȶ���չ�����Ƿ���һ��ģ��Ү�ջ����Ĺ�����ֹ�������ʮ������ʱ���Ѻ��ձ飬ͬʱ������һ�������Ϊ�˿����������ϵ�һ����Ϊ�������񸸶���Ĺ�������ʾ���Ը����ر�������˽⣬�ͱ�ʾ���ϸ���֮���п͹۵�������Щ����������Ϊ����Dz�����ˡ�ģ���ֻ��Ϊ�����˵����㣬��ˣ�һ����Ӧ�ܵ��½������ء�

�����ܽ���ԣ������ͽ̻�ǿ���˵����ϣ���־���ɣ��Լ����˵�Ŭ�������������Ļ�ȣ������ͽ̻�Ҳǿ�����ϵ����˵����ƣ��Լ�����Ȩ�������ܵõ��ϵ۵İ������������ϵ����ƣ��˾�����ƽ�ȵģ�����ͬ����ġ��������ͺ��ڣ������ʱ�������ȳ�������벻���ĸо���ʼ�����ˣ���ͬʱ��ǿ����־����Ҫ�������Ŭ�������ƣ�Ҳ����ǿ׳�����ǿ��Լٶ������ո��˵���ѧ����������ĩ�ڵ������̽��嶼��ӳ��ijЩ���������ʢ�еľ��񣬶���Щ����������ָ���õ�λʹ��õ�Ȩ����������е�������塣����һ���棬·�µ���ѧҲ˵�����в��׼��ĸо����в��׼������̻��Ȩ���������µ���Ǯ�׼����о��ܵ�������Ҫ���ʱ��������в�����Ҿ�����Ȩ���͸��˵IJ������ء�

������·�µ���ϵ�������̴�ͳ��ͬ���ԣ�·�µ���ϵ�ɷ���������ԣ�һ�������½̹����о����Ƚ������ӵģ�������Ϊ��·��ʹ�������ڽ������ϵõ���������ʹ�̻�ʧȥ��Ȩ����ʹ���˵õ���Ȩ����ͬʱ��·�µ����������ȵĹ����һ�����۵ĸ��˾���Ĺ�������ֹ����У����˸���һ�����Σ�Ȩ�����������޹�ϵ�ġ�����һ����ۣ�·����Ӷ��ĵ�ѧ˵��ֵ�ó��޵ĵط�����Ϊ���ǵ�ѧ˵���ִ�����У����������뾫�����ɵķ�չ��һ����Դ�����ַ�չ����������Ӣ��ϵ�����У�����̽��壬�в��ɷֵĹ�ϵ��

�����ִ����ɵ���һ�������ɸ����˴����Ŷ�����Ȩ������·���½̽����У��㺬����һ����Ĺ�����ڱ���֮Ŀ����������Ϊһ�ָ�����Σ�յ����ɣ����ԣ����µķ���ǿ������·����Ӷ��Ľ����е���һ����Ĺ����·����Ӷ��ĵĽ����У�����ǿ���˵ĸ���а��������Ȩ����

����·����Ϊ�����Ա���ʹ���������£�ʹ�˲����ܿ����Դ��ơ�����а��ı��ԡ����ԵĶ��估����֮�������ɵش���ȥ�񣬾���·������˼��Ļ�������֮һ���������־��������������������˵��ţ�������ŵı��ʾ��ǣ�Ҫ�ݻ١�������������������ǻ������塭����Ҫ���ǣ�������������ǰ������֮�������ǻۣ��Ѵ�����֮���������������֮��������Ҵ������׵ر��ݻٺ͸����ˡ�����Martin Luther����Vorlesudyuber den Romerbrief����chapter ��i��

����������Ϊ���Ƕ��������Ϊ�Ƶ�������ϵ۶����һ������������Ω�е��������Լ��ʹݻ������˵���־��������Ȼ���ϵ۴Ͷ�����������Ϊ�����ϵ۴Ͷ������ܿ������Լ������뿿�������������ǻۣ�����ͬǰע��

����·���ڡ����ɵļ�������С�����У������ҵر�ʾ�������û��Ȩ������˵������ˣ��������־�޷��ǹ��ϵ���ħ����ʹ��Ұ�ޡ�����ϵ۵�����˽������ϵ۵���־����ͬʥ����Լʫƪ��˵����������������֪��������ǰ��������һ�㡣Ȼ���ҳ�����ͬ�ڡ�������ʮ��ƪ�ڶ�ʮ������ʮ���ڣ���������������˽�������������־���������־��û��Ȩ��ѡ��ģ������֮�������Ȩ�ڳ��ߣ����������������Martin Luther����The Bondage of the Will����·�����ơ��������û�� ��������־���������ϵ���־����������־�ķ�²��ū���������ˡ�����ͬǰע����·����Ϊ���˲������ϵ����е�һ����Ȩ���Ĺ��ߣ����DZ���а��ģ��˵�Ωһְ����Ƿ����ϵ۵���ּ���ϵ����ޱ�֮������Ϊ���������ࡣ��·������һ����ʧ�������ǡ��뻳�����ߣ���ͬʱ�����п����϶����ˣ����������˵����ίʵ��Щ���˲������š����ԣ���Щ���岻�������������ȷ�𰸡�������Ϊ�����ǣ��ҵ��˴𰸡���һ��һ���꣬��ͻȻ�õ���ʾ���˲��ܿ����ĵ��ж���ȣ���������Ӧ�뵽�����Ĺ����Ƿ��ȡ���ϵۣ����ǣ������������������һ�����Ի�ȡ��������ϵ۴�������ģ�һ�������������������۾��飬�������ȷ�������ȡ������ϵ��ǿ��Ի������ɵġ�һ�����������ľ�������У��������ϵ۵Ķ��䣬�˵ı��Ա�ı��ˣ���Ϊ��������������������Ϊһ�壬�������Ĺ���ʹ�˻ָ��������ǵ��Ķ����ʧȥ�Ĺ��������ǣ��˲������������޴õģ���Ϊ�����Ե�а���Dz�����ȫ��ʧ�ġ�

����·�°���������Ϊ�����Ծȵ���۾�������ֽ��壬�ڳ���֮�£�����ʹ�˾��ã�����������ǵĸо������������˸�������������һ��һ������ǰ�Ľ�����ì�ܳ�ͻ�ġ���ʵ�����������ԣ������ɻ���ת��ɿ϶��ĸı䣬������ì�ܵģ������������ϵ�ġ�����һ��Ҫ��ס�����ֻ��ɵ����ʣ�������һ������˼�����ɶ����������Ի��ɣ���ȥ�����ѳɶ����Ŀ���������һ���ɸ��˹�������Ȩ���������ķ����ԵĻ��ɣ�����˶����籧�Ž������޵�̬�ȡ������Ĵ𰸾������������ַ����ԵĻ��ɡ�Ω�е����˳�Ϊһ��������������һ����ʱ�����ַ����ԵĻ��ɲŻ���ʧ�����һ���˲�����������һ���������������Ϊһ�塪������ͬ·�º������������в��׼�����������һ�㡪����ô�����ɱ�ᱻѹ��ת����£�����Ҫѹ�ƻ��ɵķ��������DZ�֤������ԵĿ϶�����ͬ������·�����Ϸ��ֵ������ֶԿ϶�������̽�󣬲����DZ�ʾ��������������ֻ�dz�����Ҫ�˷����ֲ������ܵĻ��ɵ���Ҫ��·�µĽ�����������ǿ������ִ������������Ϸ��ֵ������Dz����������������������Ź����ĸ��˱�������Ϊ����ǿȨ�����й��ߣ��������ַ�������Ѱ��϶�����·�¶��ԣ�����Ŀ�е�Ȩ�����ϵۣ����Ŷ��ϵ۵���������Ѱ�󵽿϶������ǣ�����Ȼ�����ַ�����ѹס�������ǣ���Щ���Dz�δ����������ֱ��������ʱΪֹ�������������ǵ����ţ���ˣ����������¼�ǿ���������Ȩ����Ŭ�������˷��������ǡ������ϣ�������������ȫ��ͬ�����塣�������DZ�������������ڹ�ϵ���Լ��϶�������Ҳ�����ǶԻ��������Ǹеķ�Ӧ��ɣ�reaction formation���������������ɸ��˵Ĺ������������������̬�����γɡ�·�µ������������ֲ��������á�

�����˽⻳�ɵ����壬����Ҫѹ�����ֻ��ɵ���ͼ�����ر���Ҫ�ģ���Ϊ�ⲻ����·����Ӷ��ģ����潫��˵���Ӷ��ģ�����ѧ���⣬Ҳ���ִ��˵Ļ������⣬���������ִ���ѧ����㣻��Ҫѹ�ֻ��ɵ���Ҫ���Ǵ�ʹ��չ�ִ���ѧ���ѧ��һ���������Ĵ̼����ء�������Ȼ�����Ĵ��ѽ���˺����Ļ��ɣ����ǣ�ֻҪ��һ�첻�ܴ������������ݱ䵽���������ɣ������ԵĻ��ɱ�һ�첻����ʧ���ִ���֮��Ҫѹ�ֻ��ɵ�������ͼ�����е�����Ҫ׷��ɹ����е���Ϊ������ʵ������ʶ֪���Խ���Կ϶��������е������һλ���䣬��Ϊ����ɸ��衰�϶�������ֻ����ʹ���ɲ�Ϊ����������ˡ�ֻҪ��һ�첻�ܿ˷����Ĺ�����ֻҪ��������ĵ�λһ�첻�ܳ�Ϊ�����壬���ɵı�����һ�첻����ʧ��

������������ĩ�ڣ�·�µĽ���������ˣ����˸�ԣ����Ȩ�������⣩�������������ʲô��ϵ����ͬ���������۹��ģ��ɵ����������߽��У�������ɥʧ�˿϶��İ�ȫ�У������ܵ��µľ����������ʱ������߼���ռ�ߵ���в����ͬ��ԭ�����ɾ���ȡ����֮���ϵͲ�׼��о��������ܵ��������õ�ѹ����·�½���ԵͲ�׼������������������в��׼�����������ͬ�������е����ˣ��Լ�ũ���ũ���Ѵ��ھ���������������ܵ�����İ��������ǵĴ�ͳȨ������ȨҲ����ᡣ���ǵĸ�������������ũ�񱩶�����еĸ����˶����档�������������ǵ�ϣ�����ڴ�������ͬ���������ڻ�����ʱ����ū�������������ϣ��һ����·�¹���Ȩ�����Ը�����Ϊ�����̵��ص㣬�ʹ˶��ԣ���������Щ���ҵ�Ⱥ�ڵ���Ӧ������ͬ����֮ǰ���������и������ʵ��ڽ��˶�������������Ⱥ�ڵ���Ӧһ����

������Ȼ·�½������Ƕ�������˳������֧�����ǣ�������Ҳֻ������ijһ�̶ȶ��ѣ���ũ���ȡ��һ���ж������������ڹ����̻��Ȩ������Ҫ��������ǵ�����ʱ�����㲻վ�����ǵ��������ˡ����ǽ�����Ϊ�����׼�������Ҫ�Ʒ�����Ȩ�������ƻ��������Ļ�ʯ�����ǣ��в��׼�ȴ��Ҫά�����������Ϊ�������кܶ����ѡ�����Щ������ǰ����˵�����ˡ����в��׼�������Ȩ�������˵�Ҫ�󣻹ʶ������Ƿdz����Ը����˶�����Ϊ�����˶���Ŀ���Dz���Ҫ�ݻٹ��塢�̻ἰ��ռ�ߵ���Ȩ������Ҫ�ݻ������Լ�����Ȩ��

�����в��׼��ĵ�λ�Ǵ��ڼ������ƶ֮�䣬���ֵ�λʹ���ķ�Ӧ��Ϊ���ӵģ����������෽����ì�ܵġ�������Ҫ֧�ַ��������򣬶�ͬʱ�����DZ������ܵ�������Ҫ���ʱ��������в����ʹ���в��׼��нϳɹ����ˣ�Ҳ����һСȺ���ʱ�����ô��ԣ����Ȩ�������DZ�Ŭ���ܶ��������棬�����չ���Ʒ����ݻ����ʹ�в��׼�������С����ʹ���dz��������뷴�С���������ۣ��⽨������߽⣬��������Ҫ���ʱ������߶��в��׼�����в�����ڶ��в��׼��İ�����

����·�¶��˵Ŀ�������ӳ����������Ϊ�ѵ�������˽�����һ��ʹ��������Ӿ���Ȩ������������ϵ����������������Ҳʹ�����Ź¶��뽹�ǵ�״̬�У�ʹ�����ø��˵IJ���Ҫ����Ȩ�������ָ��˾����޹���Ҫ�ľ��飬��һ�����ɶ��¶��ĸ��˸�ѹ���ˡ�·�µ���ѧ��������������޿ɾ�ҩ�뻳�ɵĸо��������ڽ̵����ۣ����˵Ĵ������ݳ�Ϊ��ʱ����뾭���ݱ�IJ��·�������в��׼�������µľ�������ʱ�����������޿������Σ��������������ϵ۵Ĺ�ϵһ����

�������ǣ�·�²������������в��׼����޼�ֵ�����顪������Ϊ�����ṩ�˽���취�����Ľ���취�ǣ������Լ����޼�ֵ���������µ������Լ�����ȫ�ط���������־�����ϲ�������˵ĸ��˵�����������Ϊ���������������˲���ϣ�����Խӽ��ϵۡ�·�����ϵ۵Ĺ�ϵ����һ����ȫ�����Ĺ�ϵ��������ѧ��������˵����������������ǣ��������ȫ��������������������˵��޼�ֵ����ô�����ܵ��ϵۿ��ܻ�Ը�Ⱞ��;��㡣����������ȫĨɱ�Լ�������һ�и��˵�ȱ��ͻ��ɣ����᲻�پ����Լ��޼�ֵ�����ǿ��Եõ��ϵ۵���ҫ�����ԣ�·����Ȼʹ�˰��ѽ̻��Ȩ����ȴʹ��������һ������Ű��Ȩ��֮�£������ϵ۵�Ȩ������Ϊ�ϵ�Ҫ������ȫ��������Ҫ������ȫĨɱ�Լ��������˻�ȵĻ���������·�µġ�������ʵ����Ϊ����ȫ�����������£������ܵ������һ��������ֽ���������ֺ����ڸ�����ȫ�������Һ͡����족��ԭ��

����·�¶�Ȩ����η�����Ͷ�Ȩ�����Ȱ�������������������Ҳ���Կ�������Ȼ�������̻�Ȩ������Ȼ���dz�Թ���²�������Ǯ�׼�����һ������Ǯ�׼��ǽ̻�׼��нϸߵ�λ�ߡ�������Ȼ��������֧��ũ��ĸ������򣬵��ǣ����������ŷ������׵�Ȩ������������˵����������Щ��Ȩ���������ģ�����û�������ģ����ǣ�������Σ����ǵ�Ȩ����Ȩ��������ȴ������ģ��������ϵ۵ġ�����ˣ�Ȩ������֮����������¡���������棬��Ϊ�����ϵ۵�ּ�⡣������˵�������ϵ�֪�����������ģ������������ƽ������Ƕ�ô�������ϣ���и�����������Ը�ñ���ȥ��������Ȼ�����ǿ����г�ֵ�����ȥ���������������ɷϳ�����Ȼ����������ֱ�Ű�ġ���Ҫʱ������������ն��һЩ�ˣ���Ϊ�������������Ա������һ��ͳ���ߡ���

��������Ľ���־�ηȨ������һ�棬����������Ȩ���Ĺ��Ⱥ�ڡ��������񡱡����������������Ͽ������������ǵ����ǵĸ�����ͼ��Խ��ij���޶�ʱ��������ijһƪ�����У����жλ��Ǻ������ģ�����ˣ���ÿһ���������ģ����ܵػ򹫿��ع�����ɱ¾����ɱ��Щ����ɣ�Ҫ��ס��û���κ�����ȱ������ж������к����͸����������������Ϊ������ͬ����ɱһ���蹷һ��������㲻�����������ͻṥ���㣬���������Ĺؼ�����

����·�µ��˸��Լ����Ľ��嶼��ʾ��������Ȩ������ì�ܵ���С�һ���棬��η�����׵�Ȩ����ר����ϵ۵�Ȩ������һ���棬���ַ����̻��Ȩ���������Թ��Ⱥ�ڵ�̬�ȷ��棬��Ҳ��ʾ��ͬ��������ì����С�ֻҪ���ǵı��������������涨�ķ�Χ������ͬ�����ǵġ����ǣ������ǹ���������������ЩȨ��ʱ���������ЩȺ�ڣ��Գ�ǿ�ҵ����������ӡ��ڱ���������У����߽���ָ�������ֶ�Ȩ�����Է�ϲ����������Ȩ���ߵ����ޣ����ǡ�Ȩ�����ԡ��ĵ����ص㡣

�������ⷽ�棬�����˽���ǣ�·�¶�������Ȩ����̬�ȣ������Ľ��壬�����еĹ�ϵ����ʹ���˸е��޼�ֵ�벻��Ҫ��ʹ�˾��ú������ϵ����е�һ����Ȩ���Ĺ��ߣ�����������ʹ��ʧȥ�������������ϸУ��������������������Ƿ������׵�ר��Ȩ����Ҫ�ء�����ʷ���ݱ�����У�·�½����Ч�����Ǹ���Ӱ��ġ�����һ��ʧȥ�����Ľ��������ϸУ��������ϣ������ʧȥ������˼�������е�һ�ָо�������֮�����ǣ��ˣ����ľ�����ѣ��Լ����ľ���Ŀ�꣬��������Ŀ�ģ���׼������һ����ɫ�����ǣ�����������Ϊ�ﵽ���˵�Ŀ��һ���ֶΣ����Ŀ�ľ��Ǿ����������ʱ��ۻ���Ŀ�ꡣ·�¶Ծ�������Ŀ������ϼӶ��ĵĿ����������������͵Ĺ۵㡣������ʹ����Ϊ�˵�����Ӧ�Ǵﵽ����Ŀ�ĵ��ֶε����ֹ�����ǣ����Ծ���������뷨��Ȼ�Ǵ�ͳ���뷨�����Ը���֮�޼�ֵ��ǿ��ȴ�����ľ���˼�������෴�����һ�Ϊһ�ַ�չ���˵�·�������ַ�չ�У��˲���Ҫ�������׵�Ȩ����������ʹ�˵�������Ϊ�ﵽ���óɾ͵�����Ʒ��������������ѷ�չ���߷壬����˹����ǿ����������Ŀ�ľ���Ϊ���ϸߵġ�Ȩ����Ϊ��������Ϊ����������

�����Ӷ��ĵ���ѧ�԰���³������ѷ��ϵ���ҵ���Ҫ�ԣ�������·�µ���ѧ�Ե¹�����Ҫ�ԣ��Ӷ��ĵ���ѧҲ��·�µ���ѧһ������������ѧ������������棬����ʾ��ͬ���ľ��񡣹�Ȼ�Ӷ���Ҳ���Խ̻��Ȩ�����ͷ�����Ŀ�Ľ��̻ܽ�Ľ��壬���ǣ��ڽ̶������ԣ�Ҳ�ǽ������˵���Ȩ���ϣ�����ʹݲ��˵����ϣ���������˼�����ּ��Ω������������ˣ�����������׼�������Ĺ��������ο����Ӷ���������Institutes of theChristian Religion����

�������̵�˵������Ӧ�������Լ����Լ������Լ��������ϵ�������һ�ַ���������Ϊû���κ��������������ʶ���Լ��Ŀ����������������ĵ�ɥʧ�ͽ��Ǹ�������ʹ���������ϵۡ�������ǰע��

������˵���˲�Ӧ���ã������Լ������ˡ������Dz����Լ������ˡ���ˣ�������������־Ҳ�����������ǵ�˼����ж������Dz����Լ������ˣ���ˣ����Dz�Ҫ��Ϊ���������ǵ�Ŀ�꣬��Ҫ׷����������������Dz��������Լ������ˣ���ˣ����Ҿ����ܵ������Լ�������һ���������ǵĶ������෴�أ��������ϵ۵����ˣ���ˣ�������Ϊ�����棬Ϊ����������Ϊ�Լ����׷��˽����������µ����飬�ؽ������Լ���Ω�а��Լ����ǣ����Լ���������ȫ�������ϵ۵��򵼣��˲��ܵþȣ������á�������ǰע��

�����˲�Ӧ��Ϊ��Ҫ�����¶����ơ���ͷ�������������ɾͣ�������һ����հ��ˡ���˵������Ϊ������ѵ���˵������У�������а�񡣳��˷��Լ�����ȴһ����˽�Ĺ��ǣ�ȫ��ȫ���׷���ϵ�ϣ����������֮�⡪�����ұ���Ϊ�����Ωһ��������׷����Щ���飬��Ϊ��Щ��������ϲ�õġ���û���κ��������ȵİ취����

�����Ӷ���Ҳ���ϣ����п���ʹ�˻�ȡ����Ǹ����Ͳ������ƣ�����ʹ��һλ���ߵ���Ϊ���羭�ϵ��ϸ�����У�Ҳ��Ȼ�����ġ���

�������������Ҫ�˽�Ӷ���ѧ˵��ϵ���������壬�Ӷ��ĵĽ�����·�µĽ���һ������ԭ����Ҳ�Ǵ�ͬС��ġ��Ӷ��Ĵ��̵Ķ����DZ��ص��в��׼����Ǿ��÷dz��¶��뺦�µ��ˣ����Ľ�����Ϊ�������������Ȩ���ģ��˵�Ŭ�������õģ���ˣ������Ľ����У���������Щ���ù¶��뺦�µ����顣Ȼ�������ǿ��Լٶ�˵��·����Ӷ������˵Ľ��壬������Щ���죻��·��ʱ���ĵ¹����ձ�ش��ڶ��ҵ������У��в��׼���ũ��ͳ���������ˣ����ܵ��ʱ������������в�����ǣ���ʱ�������Ծ���һ���ȽϷ��ٵ���ᡣ��ʮ�����͵�ǰ��Ҷ������������ŷ����Ҫ�г�֮һ��

������������ۣ����Dz���˵���Ӷ��ĵ���ͽ����DZ��ص��в��׼����ڷ�������������Ӣ����������ͽ��Ҫ�������Һ�С���ˣ������Ǽ������ʱ����弯�š�

�����Ӷ��Ľ����б����˸��˵����ɸУ�Ҳ�����˸��˵�����������Ȩ�������ṩһ����֮�ߣ��̸�����ȫ�����������ұ��֣�Ȼ�����ϣ�������µİ�ȫ��

�����Ӷ��Ľ�����·�½���֮���кܶ�ϸ΢�����𣬵���Щ����Ա���˼�����ּ���޹���Ҫ��Ȼ��������������ȴӦ����ǿ������һ�ǼӶ��ĵ�����˵���Ӷ��ĵ�����˵��ͬ�ڰ¹�˹͡�������Ǽ�·�µ�����˵������˵�ǼӶ���ѧ˵������ϵ�Ļ�ʯ������˼�롣���ٶ����ϵ۲�������ע��ij��Ҫ���ܶ��裬���Ҿ��������һЩ��Ҫע���������䣻����������˵������˵���˸�����ò��

����һ���˵ĵþȻ򱻴��������������������ʱ����ʲô���»���еĽ��������������������֮ǰ���������ϵ�Ԥ�Ⱦ����ˡ��ϵ�Ϊʲôƫ��ij�ˣ��������������ˣ��������˲�����ͼ̽����һ�����ܡ�������������Ϊ��ϲ�������ַ�������ʾ�����ޱߵķ������Ӷ�����Ȼ������ͼά���ϵ�����������Ȱ������ֹ�����ǣ�����Ŀ�е��ϵ�ȴ���б�����һ��������������û�дȰ�������������ijɷݡ��Ӷ����ڷ�����Լʱ�����ϴȰ����������ϵ�λ����˵����������ѧ����������ģ����ڲ�����������ϣ������Ҫ�Ŀ����������Dz�̬�������Ļ�����ѡ�������

������һ����˵��������������˫�صġ���һ�������������˸��˲���Ҫ����Ȩ���ĸо���û���κ�ѧ˵�ϴ�������˵��ǿ�ҵر�����������־��Ŭ�����޼�ֵ��������ȫʧȥ�����Լ����˵�Ȩ�����˸����������˵ľ�������û�й��ʵ���ء�����һ�������ǣ���·�µ�����˵һ�����Ӷ��ĵ�����˵����������Ҫѹ�ַ����ԵĻ��ɡ�����֮�£��Ӷ��ĵ�����˵�ƺ�����Ҫ���ӣ���������Ҫѹ�ֻ��ɡ�������֪������ע��Ҫ���������þ�֮ǰ����ȻҲ�ܻ��ɵ����ţ����ǣ�����֪��������ʵ���񲻻��Ҫ�ܵ����ɵ���ĥ��������ô��֪�����������˽������������أ���Ȼ�Ӷ���û��˵�����κξ����֤�ݿ���֤�����ֿ϶��ԣ����ǣ�����������ͽʵ�����ţ��������ϵ۵�ѡ�����Ǽ������ұ��ֵ��������ã��õ��������ġ������������ģ�����˵��Ȼ��Ȼ�ؾ��Ǿ��Կ϶����ˣ�һ���˲������κ�Σ�����ֵþ�״̬�����飬��Ϊ��һ���˵ĵþȲ�����������Ϊ�����ڵ���֮ǰ���ѱ������ˡ�����ͬ·�µ�ѧ˵һ�������ָ���ٹ̵Ļ��ɵ��¶Ծ��Կ϶��Ŀ��󣻿��ǣ���Ȼ����˵�Ѹ��������ֿ϶����������Dz�������������һ�ٵؿ���һ�ַ��������ѹ��֮��������������Ϊ��һ�����������ڽ����壬������ϵ�ѡ���һ���֡�

�����Ӷ��ĵ�����˵��һ�����⣬Ӧ������������׵�˵������Ϊ����������ɴ���������ָ����ˣ���������������ƽ�ȵ�ԭ�򡣼Ӷ�����Ϊ���������֡���һ���ǵþȵ��ˣ�һ����ע����Ǵ����ˡ����������Dz�ƽ�ȵġ����ԭ��ĺ����ǣ���֮���Dz����Ž�ģ���Ϊ�����Ž�����������֮һ����񶨣��������������ؾ��ǣ�����������ƽ�ȵġ��Ӷ��Ľ��ɵ��˺�������϶����������ϵ۵�ѡ�񣬶�����������������Ǵ�ġ������Եأ���������������ϣ��ͱ�ʾ������������������ޡ�

�����Ӷ��Ľ�����·�½���֮�������һ���dz���Ҫ�������Ǹ�ǿ������Ŭ���͵�������˵Ĺ��������ܸı��������ˣ����ǣ���������������Ŭ����������������Ŭ�������DZ�ʾ�������ڵþ���һ���˵�һ������������Ӧ�е������ǣ�ǫ�顢��ӹ�����塢�������ϵۡ����żӶ��Ľ��ɵ����淢չ���Ե��������Լ�����ֹŬ������Ҫ�Ե�ǿ����Ҳ�͸�Ϊ�����ˣ����У�������Ҫ��һ�����������Ϊ������ЩŬ���Ľ�������������óɹ�������������ijɹ����ǵþȵ�һ��������

�������ǣ��Ե���������ر�ǿ����Ҳ���������ϵ��ر����塣�Ӷ���ǿ����������ֹŬ���ı�Ҫ�ԡ��˱��� �����ϵ۵Ļ������ϵ���ͼ�������˵����Ȼ����Ϊ����Ŭ���޹غ�����ĵþȵ�˵����ì�ܵġ���Ȼ��Ϊ�˵���������ǰע���ģ������ƺ��㲻���ٴ����κ�Ŭ���ˡ����ǣ�������ѧ����������ʵ������ˡ����ǵ�״̬����Ȩ���ĸо��������Ƕ��������˵Ļ��ɣ����һ��ʹ�κ����޷����ܵľ���״̬���κ��ܵ����ֿ־������ˣ����������ܷ��ĵ������������Ͷ��Ժ����Į�����ġ�Ϊ����Ҫ�ӱܴ����޷����ܵIJ��ɿ���״̬�����ָ����޼�ֵ�ĸо����Ӷ��Ľ��������һ�ְ취���ǣ����Ļ��ƴ�������¡������������£����ǿ�����ʵģ�����Ϊ�˿˷����Ļ�������Ȩ���У�����������Ŭ���������������������ŵĽ������ֻ��ƴ�������ӱܽ��Ƕ��ѡ�

������һ�����ܵ����ǿֻŵ�Ϯ��ʱ�����������������Ļ�е���á���һ�����ڼ�Сʱ֮�ڣ����֪��ҽ�������IJ�֢����Ҳ���������ġ��������ʱ������Ȼ��е���ֽ��ǡ�ͨ����������������������е������ǣ�������ֽ��Dz�������ʹ��̱���Ļ���������ʹ������ij�ֽ������Ļ�������ܻ��������£���������˭������ס�����ੲ��ݵ��ʸ���ͣ����̸����ͣ�����߲����ӣ�д�ŵȵȡ������ܻ���������ճ����������ǣ��Ṥ���ø��𾢣�������Щ����������Щʲô���飬��Щ���鶼���ɽ�������ģ�Ŀ����������ŷ���Ļ�����˷���Ȩ���ĸо���

�����ڼӶ��ĵĽ����У�Ŭ����������һ���������塣һ���˲���ֹ��Ŭ���������е���룬���ڵ��¼����׹���������³ɹ�����ͱ�ʾ�������ϵ�ѡ���һ�ࡣ����ǿ����Ŭ���IJ�����������Ϊ��һ���˴������ֻ��������Ҫ����һ�������Ŀ�꣬��������֪��������ע�������飬�Dz��ǻᷢ������Ϊ����������Ļ���޹صġ�Ҳ�������ܿ��Ƶġ�����������е������ǿ�����񾭲�����һ���ص㡣���ֲ��ˣ��ں���һ������Ҫ�����Ľ���������ڴ�һ����ʱ�������ŷ��ݵĴ���������ϵ����������Ŀ��˫����������ã������ɹ��ģ�����ǵ��������ͻ���Ϊ������һ������������ʧ�ܵ����ס�

�����ڼӶ��Ľ����У�����Ŭ���������ǽ����е�һ���֡����������Ҫ��ָ���µ�Ŭ�������Ǻ�����������ǿ��һ���˹�����Ŭ�����Լ�����Ŭ���Ľ��������֮������ǿ����ҵ�ijɹ���ʧ�ܡ��ɹ���Ϊ�ϵ۶������������ʧ�ܾͳ�Ϊ�������������

���������������£�Ŭ���빤����ȫ�������Եġ�������Ŭ����Ŀ�IJ�����Ҫ�ı����ˣ���Ϊ�����������ϵ۾����ˡ�Ŭ���빤��������һ��Ԥ���Ѷ�֮���˵ķ������ѣ�ͬʱ�����ַ����Ŭ����Ϊ���ӱ�һ���޷����ܵ�����Ϊ���С�

������Ŀ��֮�������ԣ���Ŭ���͹�����������̬�ȣ����ܱ�ʾ��������ĩ������������Ҫ��һ�������ı䡣��ÿһ������У�������Ҫ����ͱ��빤����������ᣬ����ū����������ʹ�����˿��������ڡ��ϸ߹�ġ�ְҵ������Щ����У������������ڹ����ġ��������ͣ������ĸ���Ҳ�Dz�ƽ�ȵط��������ײ��еĸ�����ͬ�׼�����������������õ����󡣵��ǣ�������ʱ�����ǶԹ�����̬�ȣ��������˶Թ�����̬�Ȳ�ͬ��������ʱ�����ǹ����dz���һ��������Ҫ�������о����Ŀ�ģ�ά����������˹�������Ϊ���ù����������ܣ��DZ�������������һ�ַ����������кܶ��˹���������Ϊ���Ǿ�����һ�����ڵ�ѹ�������Բ��ò�������������Ϊ���DZ�Ҫ�ġ����ִ�����У����ֵ�һ���������ǣ��˱��ȹ����������������ڵ�ѹ�������������ڵ�ǿ������

�������ڵ�ǿ�������Ը���Ч����ʹ����ȥ��������Ϊ���˶����ڵ�ǿ�������ܻ���ٷ������������ǣ������ڵ�ǿ�������㲻����������������ˡ��������ʵأ�����������ǰ���󲿷־���ȫ�ڵ������ϣ����ܸ�����������ʱ����塣ʹ������Ҫ����ع��������������ǻ�����������֮һ����Թ�ҵ�ƶȵ���Ҫ�ԣ������������������

����������Ϊֹ������һֱ�������в��׼��ձ��еĽ��Ǹ�����Ȩ���С���������Ӧ��������һ�����������ǣ������ծԹ���в��׼�����ǿ�ҳ�޵������������Ǽ����˾�����¡��κ����粻�ܱ�����������й��ϵĸо����������ܵ���вʱ����������ز������⣻��ͬ������ǰ���������ģ��в��׼����������в��׼��в������ܵ��ʱ�����ô�����Щ�ˣ��Ȳ��ܱ������ǵ����������ܵ��������в����֮��������Ǯ�׼����ݻ���Ȩ�������в��׼����޲��ѣ�����ǿ���в��׼��ij�ޡ����ǣ���������ɶʲ���ʱ���в��׼�ȴ�޷�ֱ�ӵذ����ֳ�����ɶʱ���������ϵ͵Ľ׼�ȴ���Ա�������ǵij�����ɶʡ�����Ҫ�Ʒ���Ȩ���ˡ��в��׼��ڱ������DZ��صģ�������Ҫ����ȶ��������Ʒ���᣻������Ҫ���渻ԣ����Ҫ���Ϸ�չ�ij�������ˣ�����Ȳ������Եر�ʾ������Ҳ���ܸо����������ⱻѹ����ȥ�ˡ����ǣ�ѹ�ֳ�ޣ�������ζ�ų�ȥ���⣬��ֻ�Ǹо��������Ĵ��ڡ����н��ߣ��������������ij�ޡ������޷�ֱ�ӱ������������ۻ���չ��ijһ�̶ȡ�Ӱ���˵������˸�Ӱ���������˼��Լ��Ĺ�ϵ��

����·����Ӷ��ı��Ǿ��д��ֳ�޵ĵ��ʹ�����������ǵĹ����ϵ۵ĸ����С����������ڼӶ��ĵĽ����У��dz����Եر�ʾ�����ֳ�ޡ��Ӷ�����Ŀ�е��ϵ���ר�ᡢ���ϡ��Ҳ��̵ģ������޸��ݡ��������ɵأ���ƾ�����ע����һ�������࣬���������䣬����֮������������������Ϊ�˱�ʾ�ϵ�����Ȩ�ģ��Ӷ�����Ŀ�е�ר���ϵۣ���ʵ�����в��׼��ij����ɶʵľ��廯��

�����ڸ��������˵Ĺ�ϵ�����ϣ�Ҳ���Է��ֵ���������ޡ������ֳ�����Ҫ��ʽ����ߣ���·��ʱ����ϣ�� ��ʱ�����ϵ͵��в��׼���һ������������ߡ���һ�׼��������мɶ���Ǯ��Ȩ�Ϳ�������������ˣ��������ǰ�����������ɶʻ�Ϊ��ߣ���Ϊ����Щ�߼���ʿ�ؽ��ܵ�����ʹ��ijͷ�����Sanulf����Moral Indignation and Middle Class Psychology�������ֶ����˵ij�޵Ľ�������������������Ҳ���ֳ������Ӷ����������ߵ���Ȩ��һ����ɫ���ǣ�ÿһ���˶��������˶����Ż���̬������⣬����û���ʰ��ľ�����ڡ��Ӷ����Ȳ����βƸ����ֲ�����ƶ��ڼӶ��Ľ��ɵĺ�����չ�У�ʱ�����Կ����������ǣ������Dz�Ҫ��İ���˱�ʾ���ƣ�������Ҫ���Ųп��̬�ȣ�ͬʱ�����ڵļӶ��Ľ��壬�����Ų��ɵ����ա�

�����ڸ��˶��Լ��Ĺ�ϵ�У�Ҳ���ֳ����ֵ��⡣�������������п�����·����Ӷ����Ƕ�ôǿ�ҵ�ǿ���˵�а�񣬲��Ҹ������ǣ����ұ��ֺ�����������һ�е���֮������������Ϊ����һ�ּ��˵�ǫ�顣���ǣ������˽�������������������ܵ��ˣ���֪�����֡�ǫ�顱��һ��ǿ�����ij�޲��������ģ����ֺ��ⲻ�ܶ���緢й��������ת���Լ��ˡ�Ϊ�˱��ڳ�ֵ��˽���������������׵��ǣ������˺Ͷ��Լ���̬�ȣ��ǵ����dz�ͻ�ģ���ԭ���ϣ������Dz��в�㣵ġ��䲻֮ͬ���ǡ��Ա��˵ij��ͨ���ǿ�����ʶ�õ��ģ����ҿ������׵ر�ʾ�����ģ������Լ��ĺ�����ͨ���Dz�����ʶ�õ��ģ������ڲ�̬��״̬�У������Ҿ������Լ�Ӻ����Ի�����ʽ����ʾ������һ����ʽ��һ����֮����ǿ�����Լ���а��Ͳ���Ҫ������һ����ʽ��������֪�����������ӡ�ǫ�����Լ����Լ�û�й�ϵ����������֪�����θ�Ҳ���Dz����ڵ��⡣��������֪�γ������˸��һ���֣�������֪���ǿ϶����������ҡ�Ȼ�������Ƿ��֣����ڽ̸ĸ�ʱ������Ŀǰ���ִ����������п��ڱտڣ��벻�������Ρ�����ʵ���������θд���ǿ�ҵس���Լ���ɫ�ʡ�����֪��������ū�����ߣ�����ʹ������Ϊ�ǰ����Լ���ϣ����Ŀ��������ʵ����Щϣ����Ŀ�겻�����������Ҫ��ġ��ձ黯�����ѡ�����֪�����̶�������������ˣ���ֹ��������Ȥ���Ҹ���ʹ�˵�����������Ϊij���������IJ���������֪��Ҳ�ǡ����Ŀ������ۡ��ĸ��ݣ��������ڵļӶ��Ľ��弰�Ժ����̽����У����Ŀ��������������Ե�һ����ɫ���ɳ�޶��������ִ�������ǫ�������θУ������ֳ��������ǣ�ǫ���д����������˵���ζ��������Ϊ�Ǵ���ɰ���������������ǫ�飬�����������θ��Dz��������ġ����ǣ����������ҷ񶨵ġ���֪�������ǵ����һ����ѣ���һ��������������ˣ��ͳ�����ˡ�

�������ڣ������Ұѱ��µ����ۣ���һ�ܽᡣ

���������ͷ⽨����ƶȵ��߽⣬�������ײ㣬������һ����Ҫ�����壺�����ܵ�����͹������������ˡ��������ɾ���˫�صĽ������ʧȥ������ǰ�����ܵ��İ�ȫ�У�ʧȥ�������У��е��¶��뽹�ǡ����ǣ�ͬʱ��Ҳ�������ɵ���Ϊ�Ͷ�����˼��������Ϊ�Լ������ˣ����԰��Լ�����������������������������ˡ�

�������ǣ��ո���ͬ���׼��ķ��ӵ���ʵ����������������������ɵķ����Dz�ƽ���ġ�Ω����ɹ������׼��ŵõ��ʱ�����ĺô�������������IJƸ���Ȩ�������������Լ��Ļ������Ĵ���Ľ�������ǿ�����չ���;ۼ��Ƹ�����������Ǯ����Ϊ�¹���ˣ��ͳ����ŷ��Ĺ��壬�������������ɵijɹ������Եõ�ͳ��������������¸о�������һ���棬�������DZ���ͳ��Ⱥ�ڣ����ұ���˴���ս����ˣ�����Ҳ�����������ȫ�кͽ��ǸС����ǣ�������ۣ����ɵ����ֻ��������壬���µ��ʱ��������������ġ����¹���Ļ������������Ļ����༴�����ո��˵��Ļ������ֳ����ɵ����ֻ��������塣�����ո��˵��Ļ��У����ֳ��������ϡ���־�����������¾�����Ȼ��Ҳ���ֳ�ʧ���ͻ��ɵ�̬�ȡ�������������������ѧ�����У���ǿ�����˻����־����������һʱ�ڵķ�����ѧ�߲�������Ȩ�����෴�أ����ǽ���Ȩ����ָ�������ǣ�����ǿ�����ɵĻ��������壬��Ҳ�о������Լ����˵�һ�ݡ����Dz���ǿ���˵����������ϡ�����־�����ɡ�

����������һ���棬�ϵ͵Ľ׼��������е����ˣ�������ũ�򣬿������ɣ����������ܵ��������˵�ѹ�ȣ����ǶԽ�����ϸ΢���𲻸���Ȥ������ʥ���Ļ���ԭ��е���Ȥ�����������ԭ���ǣ��Ѱ������塣����ϣ�������μ����θ������ڽ��˶����档

�������ǣ����ǹ��ĵĻ����в��׼��ķ�Ӧ������������ʱ����壬��Ȼ��������ǵĶ������������ԣ���ȴҲ�����ǹ���һ��ܴ����в����ʮ�����ͳ��ڣ��в��׼��ĸ��˻��������ڻ�����ɣ����õ�Ȩ������ȫ�С����ɴ������ǹ�������˵IJ���Ҫ����û�д������������ġ����⣬������Ǯ�׼����ݳ޼�Ȩ�������������ޡ��½̽�����ʾ�����ֲ���Ҫ�������޵��������½̽���ݻ����˶��ϵ�֮�������ȱ������ģ����������ӺͲ������Լ������ˣ���ʹ�˳�Ϊ���ߣ�������Ŀ�ġ�

�������ǣ��½̵Ľ���ǵ���ʾ��һ���в��׼��ĸо������ң����ڰ�����̬�Ⱥ�������ϵͳ���ˣ�����ǿ�����ָо���������ˣ��½̽��廹Ϊ����ָ��һ�ֿ˷����Ľ��ǵİ취���½̽���������ǣ�Ҫ��ȫ�س����Լ�����Ȩ���ͱ��Ե�а��Ҫ��Ϊ��������������Ϊ������еģ�Ҫ�����Լ������һ�Ҫ��ͣ��Ŭ�����������������������˲��ܿ˷����Ļ����뽹�ǣ�������ȫ�����������ܵõ��ϵ۵ij谮���������ٿ���ϣ�������ڻ�ȵ�һ�������С��½̽��������ܿ��ŵġ������ġ�û�и��ĸ��˵�������Ҫ�������ɾ��������ĸı䣬���ܵ��ڽ����۵�ǿ�����¸��Խṹ�����������ֳ�Ϊ��������뾭�ø���һ����չ����Ҫ���ء����ָ��Խṹ��һЩ���ԡ���ǿ���Լ�ȥ������ϲ����Լ����һ���˵������Ϊ�ﵽ����Ȩ��֮Ŀ�ĵĹ��ߡ����н������Լ�һ��ǿ�Ƶ����θС�����Ϊ�ʱ�����������������û����Щ���ԣ��ִ��ľ�������ᷢչ�Dz����ܵġ�



ע�ͣ�

��1��������ԡ��ʱ�������ᡱ���ۼ�����������ᡱ���������;���ʱ��������̸�������������ʽ����Ȼ����ʵ�ϣ������Ͳ�����ͻȻ����ֹ�����ִ��������ſ�ʼ�������ִ����������һ�о��������������������ʮ����ʮ����ʮ�����͵�������������ݱ�����ġ��������ͣ��ʱ���һ��ɫ�ѿ�ʼ�ɳ���ͬ���أ����������׼�֮��Ķ���Ҳ��ʼ����������ʷ��һ����ˣ��µ�����ƶȵ�����Ҫ���ھ������б��Ѿ���չ�ˣ�����µ����������˾ɵ�������Ȼ���Dz��ܷ�����ʷ�Ĺ������������ϵģ������ִ���Ҫ�أ������������ڱ��Ѵ����ˣ����ǣ�����Ҳ���ܺ������������ִ����֮��Ļ�����ͬ����Ҳ���ܷ��ϡ���������ᡱ�����ʱ�������ᡱ����Щ����Կ�ѧ�Ŀ͹��Լ�׼ȷ�������ӣ����ӻ������Щ��ʵ�ؽ�ʹ����о���Ϊ������������ļ����壬�����ʹ�����޷��˽����Ľṹ��������ԡ�

��2������ԭ����ע��������������������ƺ��Ƕ��ʱ������������Ҫ��һ���ܺ�֤����һ���˿�����Ǯ�����Ӧ�ܵijͷ����������ǵ���ʾ�˽�Ǯ����Ҫ����Ҳ��ʾ�����ʱ�����˼��ľ��񡣿�����˹����������һ���������������������ۣ�˵��Ү������ʥ������õĹ��ͣ�Ϥ��ί�и��̻ʣ���˽̻ʿ��԰�һ���ֹ����͸������ϵ۵��ˡ���������ǿ��Է��֣��̻�����һ��ר���ߣ�ӵ�кܶྫ���ϵ��ʱ������������ʱ��������Լ��IJƸ���






��һƪ����Ŀ¼����һƪ