中文马克思主义文库 -> 第四国际 -> 1990年代第四国际（统一书记处）少数派
DECLARATION OF A LEFT TENDENCY IN THE FOURTH INTERNATIONAL FOR THE XIV WORLD CONGRESS
在第四国际第十四次世界大会成立左派倾向宣言书
由﹝英国﹞克里斯·爱德华兹（Chris Edwards）和亚历克斯·艾奇逊（Alex Acheson）、﹝丹麦﹞耶特·克罗曼（Jette Kromann）和英格·索伦森（Inge Sorensen）于1995年5月11日提交
陈湘 译
以上四位领导同志宣布在第四国际第十四次世界大会內成立“左派倾向”（Left Tendency）。确定“左派倾向”的表决纲领包括以下两个文件。左派倾向将提交其他文件以供讨论。
1. 《建设今天的国际？——什么国际？》（Building the International Today? -- What International?，1993年3月），由弗朗科·格里索里亚（Franco Grisolia）提交给1993年3月国际执行委员会（IEC: International Executive Committee）会议。
2. 《建设第四国际和在各国建设群众性托派》（Building the Fourth International and Mass Trotskyist Parties in Every Country，1994年12月）[1]，由弗朗科·格里索里亚（Franco Grisolia）提交给1994年12月国际执行委员会（IEC）会议，然后由本“宣言”的签署者重新提交给第十四次世界大会讨论。
克里斯·爱德华兹（Chris Edwards）是国际社会主义小组（ISG: International Socialist Group/英国）中央委员会成员。亚历克斯·艾奇逊（Alex Acheson）是一位资深的托洛茨基主义者，是第四国际英国支部（1938年）的创始成员，也是国际马克思主义小组（IMG：International Marxist Group，ISG的前身）的前国家财务主管。耶特·克罗曼（Jette Kromann）和英格·索伦森（Inge Sorensen）是社会主义工人党（SAP：Socialist Workers Party/丹麦）的成员。克罗曼同志曾任社会主义工人党中央委员会委员，是〈为第十三次世界大会在第四国际建立左派倾向的呼吁书〉的签署者，索伦森同志现任社会主义工人党《社会主义信息》（Socialist Information）杂志编委会委员。
意大利第四国际的主要同志，包括马可·费兰多（Marco Ferrando）和弗朗科·格里索里亚（Franco Grisolia），也支持“左派倾向”，尽管意大利支部的危机使他们在第四国际中的成员资格问题被提交给第十四次世界大会。费兰多和格里索里亚同志是第四国际协会（AQI: the Forth International Association/意大利）政治局的前成员，是“为第十三次世界代表大会在第四国际建立左派倾向的呼吁书”的签署者。费兰多同志是意大利重建共产党（Party Of The Communist Refoundation, Partito della Rifondazione Comunista , PRC）中最着名的托洛茨基主义者，是该党全国局委员。格里索里亚同志也是意大利重建共产党全国局委员，也是意大利劳工总同盟（CGIL: the General Confederation of Italian Labour）全国局委员唯一的托派成员。格里索里亚同志在第十三次世界代表大会上当选为第四国际国际执行委员会（IEC）成员，并向1994年12月的国际执行委员会（IEC）会议提交了本文件，在第十四次世界代表大会决定之前，他被视为观察员。意大利支部的危机是由于在对重建共产党（PRC）的干预政策上的尖锐分歧造成的。费兰多和格里索里亚同志是第四国际协会（AQI: the Forth International Association/意大利）中少数人中的一员，他们建议托洛茨基主义积极干预重建共产党（PRC）。他们帮助创办了《宣传》（Proposta）杂志，并以公开的托洛茨基主义纲领为基础，在重建共产党（PRC）成立了一个派别。第四国际协会（AQI）的多数派拒绝以公开的托洛茨基主义为基础介入重建共产党（PRC），也拒绝与重建共产党（PRC）的领导层对抗，并宣布少数派因执行其积极主义政策，退出了第四国际协会（AQI）。但少数派同志仍自认为是第四国际（FI）和第四国际协会（AQI）的成员，但1994年12月的国际执行委员会（IEC）会议裁定他们已退出了第四国际协会（AQI），并将把他们承认为第四国际的独立组织的问题提交十四大。本宣言的签署者邀请那些想讨论这些文件或同意他们的总路线并且想加入“左派倾向”的同志写信给：英国，曼彻斯特，邮编M1 1HW，牛顿街1号，88号公寓，克里斯·爱德华兹（收）（Chris Edwards, Department 88, 1 Newton Street, Manchester M1 1HW, BRITAIN.）。
[1] 摘译见：https://www.marxists.org/chinese/fourth-international/marxist.org-chinese-FI-1995-1.htm