中文马克思主义文库 -> 第四国际
索腊索腊的战斗
1964年12月4日
〔说明〕原载《托派第四国际资料第五辑》，商务印书馆，1966年4月出版
［《世界展望》的特约记者，在到卡塔维和西格洛温提矿业中心的一次旅行中，访问了V.E.以及和他一起参加索腊索腊战斗的其他矿工。V.E.是第四国际玻利维亚支部革命工人党的一个成员。在进行这次会晤的一间小屋里，桌子上象征性地放着一挺从政府军那里虏获的机关枪。下面是这次访问记的译文。］
※ ※ ※
问：矿工是在什么时候开始动员的？
答：奥路罗游行示威和遭到警察、军队镇压的消息，一传到卡塔维和西格洛温提，工人们就开始动员了。我们听说很多人被杀死或受了伤，听说甚至在给牺牲者举行葬礼的时候都发生了战斗。实际上，我们听到的消息是有很多人死了或受了伤，这就是矿工的反应之所以如此迅速如此激烈的原因。
问：他们的具体反应怎样？
答：10月28日的晚间，他们开始动员。夜间，一百五十个至二百个矿工带着炸弹和旧枪，乘三辆卡车，向瓦努尼-奥路罗行进。同时还有一辆卡车从卡塔维出发。当夜，他们到达了瓦努尼，力量集中到一起。在这里，在共产党的干部（在西格洛温提，他们是大多数）和托洛茨基主义的战士（第四国际玻利维亚支部革命工人党的信徒，也是《人民》报的信徒，是由吉勒尔摩·洛腊领导的）之间，展开了一场争论。
问：他们争论的是什么？
答：共产党的游击队员们不愿意打。他们的理由是，托洛茨基主义者的武器最好，所以要让他们先走。于是一卡车托洛茨基主义者开到前面去，其他两辆卡车跟在后面。在索腊索腊，它们分道扬镳了。
问：军队在什么地方？
答：军队在索腊索腊的那一边。实际上，头一辆卡车在刚刚离开村庄时就碰到他们。有人喊着叫头一辆卡车停下来。但是同时有些士兵向卡车放了枪。天色还很黑。矿工们立刻跳下车，设法藏在路旁。不过有七个人——都是托洛茨基主义者——已经受了伤。
问：别的卡车呢？
答：一辆开到马夏卡马卡。但是后来共产党的人们回到瓦努尼。
同时，头一辆卡车上的人们让一位司机载运伤员。到了第二天早晨，所有的人都回到瓦努尼，并且开始谴责共产党人在头一辆卡车遭受军队攻击时不去协助。
问：这时在卡塔维和西格洛温提发生了什么事情？
答：由矿工控制的瓦努尼电台广播了第一次遭遇战的新闻。情况很混乱。他们说大约有六十个人死亡了。这时正是其他两辆卡车离开卡塔维和西格洛温提的时候。我正在这两辆卡车之一上。大约十一点钟，我们到达瓦努尼，别人也都到来了。很快地吃完早饭之后，我们离开这一城市，在中午到达索腊索腊。
问：以后呢？
答：他们决定带着炸弹和枪支步行走过平原。我们向马夏卡马卡前进。
有些人在瓦努尼没有吃饭，在他们吃饭以后，召开了一次会议，差不多有二百名矿工参加了这次会议。我们已经处在一个十字路口了。
问：这次会议的结果怎样？
答：奥尔顿内兹是西格洛温提的共产党领袖，也是工会的重要领袖，他主张我们不应该再往前走；大约有一百个人就上了他们的卡车。托洛茨基主义者以及赞成托洛茨基主义者的态度的矿工则决定往前走。后来，共产党的游击队员们也跟了上来。
同时，有很多别的矿工到来了（矿工的总数大约有三千人。据说，有些农民的队伍和他们联合在一起。他们越过平原，占领了周围的山头）。共产党人逡巡犹豫了一会儿，走回去，然后又向前进了。
问：军队呢？
答：很快就发生了遭遇战。矿工开始用炸弹进攻一个山头；一队兵士在这一山头上挖有壕沟，矿工击溃了他们。一个兵士倒下死了。其他兵士就都扔下武器，开始乱跑。他们不愿意打仗。有些人也开了枪，但是朝天放的，没有伤着矿工。矿工们抓到一些俘虏和缴获很多武器。
问：矿工们打算到奥路罗去吗？
答：不。那里实际上已经调来了很多的军队，而且带有大炮。同时，风刮得很厉害，尘土飞扬，使你看不见任何东西。尽管有些人持有相反的意见，矿工们通过表决，大多数决定要回到他们的基地去。
在军队方面，他们决定呆在他们的阵地上，不到瓦努尼去，更不用说西格洛温提和卡塔维了。
问：矿工们回到卡塔维和西格洛温提了吗？
答：是的，他们回去了；当地的人民正在等着他们，由于听说有一次屠杀而挺着急。
后来召开了一次会议来做总结。那个工会书记、共产党员奥尔顿内兹说不出话来。他们喊他：“看护，女佣人。”（在这次斗争里，他开着一辆救护车。）这一报告是由一个托洛茨基主义者作出的。
这就是主要情况。现在矿工觉得自己比任何时候都更为坚强、更有信心了。
（译自《世界展望》第2卷第42期）
感谢 鲍晓 录入及校对