中文马克思主义文库 -> 第四国际
第四国际联合书记处支持锡兰平等社会党（革命派）非常代表大会的信
1964年7月10日
〔说明〕原载《托派第四国际资料第五辑》，商务印书馆，1966年4月出版
亲爱的同志们：
第四国际的联合书记处代表世界托洛茨基主义运动向你们的集会表示最热烈的友好祝贺。你们在遭受佩雷拉及其同伙的打击的情况下支持革命社会主义原则的坚定立场，已经到处获得托洛茨基主义者的赞扬。你们的原则性很强的行动已经清楚地表明，你们代表着锡兰的工人和农民的革命社会主义前途。
结合着你们的斗争，第四国际的联合书记处除在6月22日的声明中宣布的动议外，已经通过了下列的动议：
（1）赞成6月7日在科伦坡“工人文化宫”举行代表会议的决定。
（2）赞成出席这次会议的代表“今后在以佩雷拉为首的集团所放弃的平等社会党党纲的基础上作为平等社会党（革命派）而发挥作用”的决定。
（3）赞成由这次会议选举一个临时委员会。
（4）赞成平等社会党（革命派）紧急会议为选举该党常设机构并完成这种会议所应有的其他任务而作出的安排。
（5）承认这次紧急会议是继续推进锡兰的托洛茨基主义运动的团体，授权它表明第四国际锡兰支部的态度并处理属于该支部的任何事务。
（6）赞成平等社会党（革命派）按照重新统一代表大会所采取的立场继续出版《平等社会》僧伽罗语周刊。
（7）再度呼吁所有投票赞成佩雷拉的参加资产阶级联合政府的建议的人以及由于害怕“分裂”而尚未同他决裂的人集合到平等社会党（革命派）方面来，因为它是在锡兰坚持锡兰托洛茨基运动所依据的纲领的唯一组织。
※ ※ ※
我们想对你们的紧急会议发表如下的简短的意见，至于其他问题和更为广泛的意见，则留待将来仔细考虑后再行提出：
毫无疑问，佩雷拉和他一伙人的投降行径给锡兰先锋队带来严重的挫折。它会有助于缓和锡兰资产阶级所面临的政治危机。再结合总理的某些让步，它会助长一部分人民对于在结构上改革资本主义的可能性抱有幻想。因此，佩雷拉的支持和参加资产阶级联合政府的政策会帮助锡兰资本主义延长寿命。
可是，让步和改良的途径将由事实证明在锡兰是没有前途的。要求解决的各项问题的规模远非锡兰的资产阶级和地主的财力和人力所能应付。人们将越来越清楚地看出，有必要转而采取革命的解决办法乃是一件无可避免的事，如果迟迟不予采取，就会发生政治和社会的灾难。先锋队不久就会面临把锡兰政权接收过来的巨大责任和机会。
按照这个前景来看，预料锡兰托洛茨基主义者将很快就从佩雷拉的领导所造成的损害中恢复过来。但是，要想保证实现这一点，那就必须从经验中吸取应有的教训，加倍努力地进行工作，并想方设法根据过渡时期的要求去同其他战斗流派采取共同行动。必须强调指出，对于解决无产阶级在锡兰的领导地位的危机问题来说，一个正确的过渡时期纲领仍然是十分重要的。
在这个过程中，你们可以依靠整个的世界托洛茨基主义运动的精诚合作和同志式的支持，因为它非常关心锡兰这个国家及其前途。
同时我们可以肯定，全世界的托洛茨基主义者都认为平等社会党（革命派）将在帮助和支持第四国际方面开辟新的一章。你们知道得很清楚，在以前的领导下，友好关系往往是空口的应酬话。这意味着削弱第四国际这一世界组织，帮助平等社会党的右派，并在其他地方助长相类的民族主义的或地方性的派系。这种置国际主义于度外的情况在我们的国际运动遭到分裂的几年内变得更加严重了。民主集中制的原则特别受到损害。
由于世界运动在去年重新实现了团结，一支比较强大的力量开始对一切离心的、民族主义的倾向进行斗争，而这种倾向在锡兰是显然以佩雷拉为代表的。在右派看来，这支新的力量不能不是一种随着团结精神在团结大会所规定的革命社会主义原则的基础上日益巩固而肯定会有所增长的对他们的倾向的威胁。毫无疑问，这种形势使他们觉得更加有必要决定赶快同资产阶级结成联盟。在他们的破坏纪律的罪恶昭彰的行动中，佩雷拉派同世界上其他地方的派系有了共同的基础，其中有些派系带有极左派的色彩，它们的“托洛茨基主义”没有发展到认真遵守民主集中制原则的程度。
平等社会党（革命派）已经证明它能够实行这些原则，因而它的榜样已经加强了第四国际，有助于巩固以团结大会所采取的纲领为基础的团结。我们指望你们将来在这方面起越来越重要的作用。
在负责出版世界托洛茨基主义运动的理论性机关刊物《第四国际》方面，你们已经作了一个良好的开端。我们现在希望通过你们的合作来使刊物的出版正常化，并使它充分地获得它所应该获得的成功。
在反对佩雷拉所领导的机会主义倾向的斗争中，第四国际锡兰支部的主要干部所树立的榜样是各地的托洛茨基主义者可以引以自豪的。我们希望，当你们以这场斗争中所取得的成就和经验为基础而向前迈进的时候，平等社会党（革命派）不仅将把自己改组成为一个以革命社会主义原则为基础的群众性组织，而且这次将在国际范围内起一种模范作用，以帮助建设列夫·托洛茨基所创立的第四国际。
致以兄弟般的敬礼！
第四国际联合书记处
1964年7月10日
（译自《世界展望》第2卷第28期）
感谢 鲍晓 录入及校对